https://my.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/

# TAMAGAWANEWS_Vol34E

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_1
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_1の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000001.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

TAMAGAWA���������������NEWS●TAMAGAWAVIETNAMHoldsOpeningCeremony●MEMSMotionControlResearchSeminar��thAnniversaryInterview●LaunchofNewGraduateRecruitmentWebsite●ParticipationintheHACHINOHEUMINEKOMARATHON

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_2
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_2の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000002.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

TAMAGAWAVIETNAMCO.,LTDHeldItsOpeningCeremonyOurgroupcompany,TAMAGAWAVIETNAMCO.,LTD(hereinafter"TVC"),basedinVietnam,hascompleteditslocalfactoryintheAmataCityHaLongIndustrialPark,QuangNinhProvince,andofficiallyopenedonFriday,March21.Theopeningceremonywasattendedby115guests,includingrepresentativesfromtheQuangNinhProvincialGovernmentandourbusinesspartners.Theeventfeaturedaspeechbythepresident,congratulatoryaddressesfromguests,aribbon-cuttingceremony,followedbyafactorytourandcelebratorybanquet.AtTVC,weconductintegratedproductionfrompressingtoassemblyofthe"Singlsyn"sensor,whichdetectstherotationalangleofdrivemotorsforbatteryelectricvehicles(BEV)andhybridelectricvehicles(HEV).Thisproductionsupportsthegrowingdemandforenvironmentallyfriendlyvehicles.Wearenowmovingforwardwiththesecondandthirdphasesoftheprojectandexpecttoestablishatotalofthreefactorybuildingsinthefuture.▲PresidentMatsuodeliveringagreeting▲EntranceofTVC▲CelebratingtheopeningwithatraditionalKagamiBirakiceremony,wishingforfuturegrowth【VietnamfactoryPhase1Overview】●Sitearea:Approximately2hectares●Totalfloorarea:1.2hectares●Building:Single-storyreinforcedconcretestructure●Numberofemployees:230(planned)SecondPlantNewBuildingCompletionCeremonyAnewbuildingwascompletedattheSecondPlant(IidaCity,NaganoPrefecture)asanewfactoryfortheanglesensor"Singlsyn,"usedinhybridelectricvehicles(HEVs).ThecompletionceremonywasheldonFriday,November29.Thenewbuildingistwostoriestall,withatotalfloorareaofapproximately3,800squaremeters.Itimprovestheefficiencyofmaterialtransportationandintroducesnewprocessingmachinestoincreaseproductioncapacity.▲AnewbuildinghasbeencompletedattheSecondPlant▲AShintoceremonywasheldtoprayforsafeoperationsAnnouncementofpersonnelchangesinexecutivemembersMasashiUryuAuditingDirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.AuditingDirectorofTAMAGAWATRADINGCO.,LTD.Wewouldliketoannouncethefollowingexecutivepersonnelchanges,effectiveFebruary8.NameNewPostCurrentPostSeniorManagingDirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.KazuyukiMiyazawaMakotoYamaguchiTadasuTakigawaMasahiroShiozawaSeniorManagingDirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.ManagingDirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.ManagingDirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.&GeneralManagerofHachinohePlant.ManagingDirectorofTAMAGAWATRADINGCO.,LTD.ManagingDirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.DirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.DirectorofTAMAGAWASEIKICO.,LTD.ManagingDirectorofTAMAGAWATRADINGCO.,LTD.DirectorofTAMAGAWATRADINGCO.,LTD.01TAMAGAWANEWSvol.34

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_3
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_3の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000003.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

��thMEMSMotionControlResearchSeminarUnderstandingIMUsCorrectlyandApplyingThemEffectivelyOnFriday,June13,weheldthe50th"MEMSMotionControlResearchSeminar"atourSecondHachinoheFactoryinHachinoheCity,AomoriPrefecture.ThiseventaimedtopromotethedisseminationofknowledgeandtechnologyrelatedtoIMUs(InertialMeasurementUnits).Fourteendevelopmentandtechnicalpersonnelfromawiderangeofindustriesincludingmachinery,mobility,androbotics,participated.Ouremployeesprovidedexplanationsontheprinciples,features,andtechnicalaspectsofinertialsensors,suchasgyros.IMUsareessentialsensorunitsnotonlyformeasuringmovement,orientation,andpostureofvariousmobileobjectsbutalsoforposturecontrolinautonomousdriving.Theiruseisexpandingacrossdiversefields,includingautomationandICTintegrationinconstructionandagriculturalmachinery,unmannedtransportvehicles,androbotics.SincethefirstresearchgroupwasheldinMarch2014,ourcompanyhasaimedtohelpmanycustomersaccuratelyunderstandIMUsandapplytheminvariousways.Todate,over1,000peoplehaveparticipated.Asaspecialeventforthe50thmeeting,wealsoheldan"IntroductoryIMUSeminar"onThursday,June12,withfourparticipants.▲TheSeminarcelebratingits50thsession▲Explanationofvibrationcontrolforthepickingrobot▲TouroftheSecondHachinoheFactory▲IntroductoryIMUseminarMovingforward,ourcompanywillcontinuestrivingtomakeIMUsmoreaccessibleandpracticalforvariousapplications.Weremaincommittedtoimprovingquality,developingnewproducts,andadvancingactivitiesthatpromoteandraiseawarenessofIMUsknowledgeandtechnology.InterviewwiththeDirectorinChargeofGyroSales,“MakingIMUsMoreAccessibleandUser-Friendly”―50thMEMSMotionControlResearchSeminarHeldTetsuichiKinoshita,Director:Reachingthismilestoneistrulymoving.ThelateHideoKumagai(passedawayin2024),formerExecutiveDirector,wastheinitiatorwhoheldthefirstsessioninMarch2014.Sincethen,wefaceddifficulttimessuchastheCOVID-19pandemic,whenwecouldnotholdon-sitemeetingsandcontinuedthesessionsonlinetokeepparticipantsconnected.―BackgroundoftheSeminarLaunchKinoshita:Gyros,nowinveryhighdemand,hadlimitededucationalopportunitiesinJapan.Wewantedtocreateaplatformfreefromcommercialinterests,focusingonacademiccontenttohelpcustomersthinkabouthowtoutilizethesetechnologies.Thetimingcoincidedwiththepurchaseofa“3-axis6-degree-of-freedomvibrationtable,”anIMUevaluationtool,fromtheNationalInstituteofAdvancedIndustrialScienceandTechnology(AIST).Weplannedaseminarincludingademonstrationofthisequipment.Thecoreframeworkhasremainedunchangedover50sessions:learningaboutgyrosandapplyingthemtovariouscompanyapplications.Thishassparkedideasandopenedsaleschannels,revealingnewwaysthesesensorscanbeused.Sharing▲Demonstrationofthe3-axis6-degree-of-freedomvibrationtablecasestudiesamongparticipantshasalsoprovidedvaluableopportunitiesforreferenceandlearning.―VenueandParticipantProfileKinoshita:ThedevelopmentandmanufacturingofIMUandgyroproductsarebasedinHachinoheCity,AomoriPrefecture,sotheresearchgroupprimarilyholdson-sitemeetingshere.Alongwithacademiclearning,participantsenjoythelocalculture,whichhashelpedtheeventgainastrongreputationthroughwordofmouth.▲DirectorTetsuichiKinoshitashareshisthoughtsongyroDespiteitspopularity,attendanceiskeptintentionallysmallaround12participantstoencouragemeaningfulcommunication.―OurCompany’sGyroBusinessHistoryandFutureOutlookKinoshita:Gyrosaredeeplytiedtoourcompany’shistoryandthevisionofourfounder,HiroichiHagimoto.Sinceourestablishment,wehaveaccumulatedknow-howrelatedtogyrosandIMUs.Wewantengineersworldwidetousethesetechnologiesskillfully.Understandingtheusabilityandcharacteristicsofgyrosiskeytotheireffectiveapplicationindiversefields.WetakeprideinTAMAGAWASEIKI’sgrowingrecognitionandachievementsinthegyrofield.Theworldofinertialmeasurementcoversallmovingobjectsonland,sea,andair.Withgyrotechnology,weaimtoreachnewheightsinautonomousdriving,autonomousnavigation,andautomaticcontrol.Expectationsarerisingforautonomousoperationinagricultureandconstructionmachinerytoaddresslaborshortages,andtheIMUsinstalledintheseapplicationswillbecomeincreasinglyvital.TAMAGAWANEWSvol.3402

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_4
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_4の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000004.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

OurNewGraduateRecruitmentWebsiteIsNowLive.Tohelpstudentsengagedinjobhuntinggainadeeperunderstandingofourcompanyandtoencourageasmanyaspossibletoapply,welaunchedournewgraduaterecruitmentwebsiteinMarch.Thesitefeaturesrichcontent,includingcrosstalkswithyoungemployeesandintroductionstovariousdepartments.Weinviteyoutovisitandtakealook.https://www.tamagawaseiki.co.jp/recruit/shinsotsu/MeetOurPeopleInacrosstalkfeaturingfouryoungemployees,theyopenlysharetheirhonestthoughtsontopicssuchastheirjob-huntingexperiences,whatledthemtojointhecompany,theirworkandpersonallivesafterjoining,andmessagesforstudentsconsideringtheircareers.DiscoverOurWorkWeintroducetherolesandresponsibilitiesofeachdepartment.Forthosewhowanttolearnmoreindetail,thesitealsolinkstointerviewpagesfeaturingemployeesfromeachdepartment.InformationSessions&InternshipsWe’vecreatedadedicatedpagewherestudentscanviewthedetailsandschedulesofourinformationsessionsandinternshipprogramsataglance.Alinktotheapplicationformisalsoavailable,makingiteasyforinterestedstudentstosignuprightaway.OurAnnualNumberofHolidaysHasIncreasedto���Days.EffectiveFriday,March21,TAMAGAWASEIKICO.,LTD.andTAMAGAWATRADINGCO.,LTD.haveincreasedthenumberofannualholidays,excludingpaidleavefrom122daysto130days.Thischangeispartofourongoingeffortstocreateahealthierandmorecomfortableworkingenvironment.Itaimstosupportchildcareandnursingcare,promotebetterwork-lifebalance,andenhanceemployeemotivation.Inadditiontothefulltwo-dayweekendsystem(SaturdaysandSundaysoff),holidaysthatwerepreviouslydesignatedasworkdays,suchasnationalholidayswillnowgenerallybetreatedasnon-workingdays.Combinedwithsummerholidays,year-endandNewYearholidays,andourcompany’sfoundationday,thisbringsthetotalnumberofannualholidaysto130days.Wealsoofferoriginalsystems,suchastheaccumulationofunusedpaidleave(upto50days).Movingforward,wewillcontinuetoactivelypromoteahealthyandsupportiveworkenvironmentfromvariousperspectives.休TheNumberOfAnnualHolidays���03TAMAGAWANEWSvol.34

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_5
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_5の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000005.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SupplierAwardinABBRoboticsRecognition����OnThursday,December5,ABBAB,oneoftheworld’sleadingrobotmanufacturers,heldtheABBRoboticsRecognition2024inVaesteras,Sweden,andTAMAGAWASEIKIGroupwasawardedtheSupplierAward.TheawardwasawardedforclosecommunicationandcooperationwithallABBrobot-relateddepartments,supportforABB’stechnologicalinnovationsandadaptationtoarapidlychangingmarketenvironment,andleadershipinthesupplychain.TAMAGAWASEIKIGroupishighlyregardedforitsdedicatedcooperationfromthecustomer’spointofview.TAMAGAWASEIKIhavebeenworkingwithABBABformanyyears.Encouragedbythisaward,wewillcontinuetoengageinactivitiesthatprioritizeclosecommunicationwithourcustomers,aimingtofurtherstrengthenmutualtrust.▲TAMAGAWASEIKIGroupReceivestheGrandPrizeInFiscalYear����,TAMAGAWASEIKICO.,LTD.ReceivedTOYOTAMOTORCORPORATION’s'ExcellentQualityControlAward.'OnFriday,February21,TAMAGAWASEIKICO.,LTD.washonoredwiththe“ExcellentQualityControlAward”forfiscalyear2024fromTOYOTAMOTORCORPORATION.Eachyear,TOYOTAevaluatesapproximately350ofitssuppliersbasedonvariouscriteriasuchastheyassuranceandcostmanagement,andrecognizesexemplarycompanieswithawards.Thisyear,ourcompanywasrecognizedfortheoutstandingqualitycontroloftheVR-typeresolver“Singlsyn”(anglesensor),whichhadnoqualityissuesthroughouttheyear.Thisachievementistheresultofoursteadyandcontinuousimprovementefforts.Encouragedbythisaward,wewillcontinuetovaluestrongrelationshipswithourcustomersandstrivetodeliverevenhigherqualityproductsthroughongoingimprovements.▲EmployeesfromtheQualityAssuranceDepartment,SecondPlant▲EmployeesfromtheQualityAssuranceDepartment,HachinohePlantComprehensiveExhibitionforDefenseandSecurityParticipatedinDSEIJapan����FromWednesday,May21toFriday,May23,weparticipatedinDSEIJapan2025,heldatMakuhariMesseinChibaCity.DSEIJapanisthecountry’slargestcomprehensiveexhibitionforthedefenseandsecurityindustry,bringingtogetherapproximately450companiesfrom78countriesthisyear.Atourbooth,weshowcasedawiderangeofproductsusedinaerospace,rockets,anddefenseapplications,includingvariousmotors,anglesensors,fuelpumps,inertialdevices,andactuators.Duringtheevent,wehadthevaluableopportunitytointroduceourproductsdirectlytomanyprofessionalsinvolvedindefenseandsecurityfromaroundtheworld.▲Overviewofourboothdisplay▲AircraftFuelPumps▲ProductsforSpaceandRocketApplicationsTAMAGAWASEIKILaborUnionCelebrates��thAnniversarywithCommemorativeCeremonyOnSaturday,June7,theTAMAGAWASEIKILaborUnioncelebratedits70thanniversarywithacommemorativeceremonyheldinIidaCity,NaganoPrefecture.Approximately300unionmembersandguestsattendedtheevent.Reflectingon70yearsofhistoryincludinghumanrightsadvocacyandlabormovements,attendeescontemplatedthemeaningofworkandeverydaylife.TheunionwasfoundedonMarch9,1955.Inhisgreeting,ExecutiveCommitteeTakahiroWadaemphasizedtheimportanceofdialogueandcommunication,remindingeveryonethat“everyaspectofourdailylivesissupportedbysomeone’swork.”Inhiscongratulatoryaddress,TAMAGAWASEIKIPresidentTadanoriMatsuoremarked,“Ourcurrentsuccessisthankstolaborandmanagementconsistentlyaddressingissueswithsincerity,”andexpressedhopesforfurtherstrengtheningthetrustbetweenbothsides.▲TheLaborUnionCelebratesIts70thAnniversaryTAMAGAWANEWSvol.3404

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_6
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_6の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000006.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

TAMAGAWAINFORMATION01NewEmployeesJointheTeamThe2025NewEmployeeOrientationCeremonyWasHeldOnTuesday,April1,2025,thenewemployeeorientationceremonywasheldatourheadquartersinIidaCity,NaganoPrefecture.Approximately20peopleattended,includingfournewemployees,companyexecutives,anddepartmentmanagersfromtheirassigneddivisions,celebratingthestartoftheirjourney.PresidentTadanoriMatsuoemphasizedthreekeyvalues:“Gratitude,”“Responsibility,”and“Hope.”Heencouragedthenewemployeestoappreciatetheirfamiliesastheybegintheircareers,takeresponsibilityincontributingtothecompany’sgrowthandsociety,andpursuetheirgoalssteadily,stepbystep.Fromthedayoftheceremonythroughmid-May,thenewemployeesparticipatedintrainingprograms.Theylearnedbusinessetiquette,foundationalknowledgerequiredforworkingadults,andgainedadeeperunderstandingoftheoperationswithinvariousdepartmentsandgroupcompaniesbeforestartingtheirrespectiveroles.▲PresidentMatsuoencouragedgratitude▲Newemployeerepresentativedeliveredastatementofdetermination▲Newemployeesreceivedwordsofencouragementduringtheceremony02Participatedinthe44thHACHINOHEUMINEKOMARATHONNationalCompetitionOnSunday,May18,the44thHACHINOHEUMINEKOMARATHONNationalCompetitionwasheldatthespecialvenueofTatehanaganpekiinHachinoheCity,AomoriPrefecture.TheeventwasorganizedbyDailyTohokuNewspaper,theAomoriAthleticsAssociation,andtheHachinoheAthleticsAssociation,withTAMAGAWASEIKICO.,LTD.amongthesponsors.Atotalof4,873runnersfromacrossJapanregisteredfortheevent,whichbeganat9:00a.m.withracesintheorderof3km,5km,halfmarathon,and10km.Undercloudyskiesandwitharefreshingbreezefromthesea,runnerspoweredthroughthechallengingcoursefeaturingsteepupsanddowns.Asasponsoringcompany,TAMAGAWASEIKIsetupaboothatthevenue,distributingdriedfruitstovisitors.Inaddition,employeesparticipatedenthusiastically,carryingbannersforthe“3kmNon-Timed”categoryandcompetinginthe5km,10km,andhalfmarathonraces.Ourstaffenjoyedthisearlysummermarathonevent,showcasingtheirstrongrunningspirit.▲Driedfruitsandotheritemsdistributedtovisitors▲Scenesfromtheopeningceremony▲Employeesandtheirfamiliesparticipated▲“TAMAGAWASEIKI”bannersdisplayedalongthecourse05TAMAGAWANEWSvol.34

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_7
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_7の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000007.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

03SupportingTraditionalPerformingArtsintheIidaandHachinoheRegionsTheTAMAGAWASEIKIGroup,asacommunity-rootedcompany,activelysupportsandcollaborateswithvariouslocalfestivalsandtraditionalperformingartsinboththeNaganoandAomoriregions.AsaregisteredpartneroftheMinami-ShinshuFolklorePerformingArtsPartnershipProgram(administeredbytheMinami-ShinshuRegionalPromotionBureau,with106registeredcompaniesandorganizations),wearealsoengagedineffortstohelppreserveandpassdowntherichculturaltraditionsoftheIidaandShimoinaareas.HachinoheEnburiHachinoheEnburi,atraditionalperformingartfromthesouthernregionofAomoriPrefecturethatpraysforagoodharvestinearlyspring,washeldinHachinoheCityoverfourdaysfromMonday,February17toThursday,February20.ThishistoricfestivalhasbeendesignatedasanImportantIntangibleFolkCulturalPropertyofJapanandcontinuestobecherishedasasymbolofregionalheritage.KurodaNingyoJoruri(PuppetTheater)‒DedicationPerformanceHeldAdedicationperformanceofKurodaNingyoJoruri,atraditionalperformingartfromKamisatoKurodainIidaCity,NaganoPrefecture,washeldonSaturday,April5andSunday,April6attheShimoKurodaSuwaShrine.Thisyearmarksthe50thanniversaryofitsdesignationasaSelectedIntangibleFolkCulturalPropertyofJapan,makingtheperformanceaspecialmilestoneinthepreservationofthisregionaltradition.OshikaKabuki‒SpringRegularPerformanceHeldThespringregularperformanceofOshikaKabuki,atraditionalfolkkabukiwithover300yearsofhistoryinOshikaVillage,NaganoPrefecture,washeldonSaturday,May3atthestageofOkawaraShrine.DesignatedasanImportantIntangibleFolkCulturalPropertyofJapan,OshikaKabukicontinuestobepasseddownthroughgenerationsasatreasuredculturalheritageoftheregion.Photoprovidedby：VISITHACHINOHETenryuVillage天龍村TouringthemunicipalitiesofSouthernShinshu01.NakaisamuraiFineTeaandthe04.TenryuRiverWachinoRiverCampgroundTeizanasuEggplantCultivatedinTenryuVillagesincetheMeijiera,theTeizanasuisagianteggplantthatcangrowupto30cminlengthandweighasmuchas1kg.Ithasalightpurpleskinandanaturallysweetflavor.Whengrilled,itbecomeswonderfullytenderandmeltsinyourmouth.Lowinbitterness,itisevenpopularamongthosewhotypicallydislikeeggplants.03.vol.8SakabeWinterFestivalIntroducingthefoodandcultureoflocalareasaroundTAMAGAWASEIKITenryuVillageislocatedatthesouthernmosttipofNaganoPrefecture,borderingbothAichiandShizuokaPrefectures.TheTenryuRiverflowsnorthtosouththroughthecenterofthevillage,withsmallsettlementsscatteredalongitssteepV-shapedvalley.Over90%ofthevillageiscoveredbyforest,anditisknownasoneofthewarmestareaswithinNaganoPrefecture.Alongtheroadknownas“Nanamagari”intheNakaisamuraiarea,beautifulteafieldsstretchoutwithamajesticviewoverlookingtheTenryuRiverbelow.Thetraditionofhand-pickingtealeavescontinueshere,anditissaidthatthemorningmistrisingfromtheTenryuRiverenhancestheflavorofthetea.02.TheShimotsukiKagura,designatedasanImportantIntangibleFolkCulturalPropertyofJapan,iscelebratedonJanuary4thattheOmoriyamaSuwaShrineintheSakabearea.Thisuniquewinterfestivallastsfor24hoursstartingfromtheevening.Ahighlightofthefestivalisthedramatic“TaikiriMen”ritual,whereparticipantschoplargetorcheswithoversizedaxes,sendingsparksflyingacrossthedancestageinaspectaculardisplayoffire.Locatedatanelevationof300meters,thiscampgroundsitsalongtheclearstreamsoftheWachinoRiver,atributaryintheTenryuRiversystem.Therefreshingbreezeandpristinewatersmakeitaperfectspotforcamping.Insummer,visitorscanfullyenjoyplayingintheriver,andatnight,theycangazeataskyfullofstars.Urugivillage446AichiPrefectureAnantown418天竜川1YasuokaVillageShizuokaPrefectureTenryuVillageMyrecommendationSensortronicsLaboratoryToshikiMuramatsuMyRecommendedSpotinTenryuVillage:OkiyomenoYuHotSpring.WhiletheSouthernShinshuregionboastsmanyday-usehotsprings,OkiyomenoYustandsoutforitssereneatmosphereandfeelingofbeingtuckedawayinahiddenparadise.LocatedrightbesidethegentlyflowingHayakidoRiver,soakingintheopenairbathssurroundedbynatureoffersanunparalleledsenseofrelaxationandhealingforbothbodyandmind.Visitorscanenjoythechangingscenerythroughtheseasonsandastunningnightskyfilledwithstars,trulyaspecialplacetoforgettheeverydayandunwind.InformationWachinoRiverCampgroundTeizanasuEggplant02.SakabeWinterFestivalTenryuVillageOffice,RegionalPromotionDivision,Commerce,IndustryandTourismSectionhttps://www.vill-tenryu.jp/tourism/03.04.NaganoPrefectureTAMAGAWASEIKI（Iidacity）01.TenryuVillageNakaisamuraiFineTeaandtheTenryuRiverTAMAGAWANEWSvol.3406

## TAMAGAWANEWS_Vol34E_8
![TAMAGAWANEWS_Vol34E_8の画像](https://img01.ebook5.net/tamagawa-seiki/TAMAGAWANEWS_Vol34E/contents/image/book/medium/image-000008.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

CoverofthisissueTheopeningceremonyforournewfactoryinVietnamwasheldonFriday,March21.TraditionalperformancesoftheThangLongDrumandLionDance,essentialtoVietnamesefestivalsandcelebrationsaddedvibrantculturalflairtotheevent.Inthedaysleadinguptotheceremony,theareawasenvelopedinseasonalmist,buttheeventdaywasblessedwithclearskiesandpleasant,earlysummer-likeweather.Thenewfactorysitealsofeaturesafutsalcourt,reflectingourcommitmenttoawell-roundedworkenvironment.Ribbon-CuttingCeremonyCelebratingtheOpeningofTAMAGAWAVIETNAMTAMAGAWASEIKICo.,LTD.TAMAGAWANEWS[vol.34]PublishedonSeptember2025●EditingandPublishing/TAMAGAWASEIKICO.,LTD.Headquarters&FirstPlant:1879Oyasumi,Iida-shi,Nagano,395-8515,JapanPHONE+81-265-21-1800FAX+81-265-21-1861TAMAGAWATRADINGCO.,LTD.InternationalMarketingSalesDepartment:1-3-1Habacho,Iida-shi,Nagano,395-0063,JapanPHONE+81-265-56-5423FAX+81-265-56-5427URLhttps://www.tamagawa-seiki.com