https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/

# 会社案内

## 表紙
ページ:1 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=1

![表紙の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0002_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

CORPORATE PROFILE | 会社案内

## CORPORATE PROFILE 会社案内
ページ:2 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=2

![CORPORATE PROFILE 会社案内の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0003_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

人と自然の共存、安全で安心ある社会の実現にシモンならではの技術力、発想をもって貢献してまいります
Simon Corporation is proud to contribute to the harmony between people and nature, as well as a safe and dependable community, through its unique palette of technological and creative capabilities.
01

## トップメッセージ
ページ:3 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=3

![トップメッセージの画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0004_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

 

## トップメッセージ
ページ:4 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=4

![トップメッセージの画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0005_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

[ シモンの事業領域 ]
安全・衛生
防災
防衛
私たちシモンは「安全・衛生」「防災」「防衛」という大きな 3 つの領域を柱として、働く人の安全をはじめ、自然災害から企業・個人の生命を守る防災分野、自治体、消防、警察、自衛隊（陸海空）など国家運営に係る防衛分野に至るまで幅広く対応。人の安全、産業の安全、そして社会の安全に総合力をもって貢献してまいります。
At Simon, our core fields of operation are OHS; disaster response; and defense. Supported by these three pillars, we serve wide-ranging customer needs in occupational safety, protection of human life and businesses in the face of natural disasters, and the needs of public agencies such as local governments, fire departments, police and the Japan Self-defense Forces (Ground, Maritime and Air). We marshal our comprehensive range of abilities to contribute to the safety of people, industry and society.
総合力
産業安全、社会の安全に総合力で応えます
Collective Strength We meet the needs of safety in modern industry and society with our Collective Strength.
03

## シモンの事業領域
ページ:5 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=5

![シモンの事業領域の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0006_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

総合力
事業内容
手の安全、足の安全はもとより、身体のすべて、自然災害からの防備など多彩なアイテムで「安全」を提供します
手の安全、足の安全…それは私たちシモンが追求する不変のテーマです。 1954 年にシモン革軍手を実用新案に出願、センセーショナルに市場投入して以来、環境配慮型のノンクロム革手袋、安全靴の分野では、軽量な樹脂先芯の日本初の開発、「 SX3 層底」安全靴の市場投入など、産業の安全を支える画期的な製品群を数々世に送り出してきました。同時に、産業の多様化に即して保護めがね、マスク、ヘルメットをはじめとした安全衛生保護具の企画・販売など、時代のニーズ、社会のニーズに応え、私たちシモンも日々進化を続けています。
We produce excellent quality and wide range of Safety shoes, gloves, equipments with punctual delivery. This is how we have been chosen more than 70 years.
It was more than 70 years ago Simon founded in Japan. Since then our principle is for every pair of Safety shoes and Safety gloves protect users foot and hands. In 1954, our leather working gloves released and made a huge impact. Today, from the perspective of environmental friendly, we also offer Non-Chromium gloves. In Japan, we are the first manufacturer of the "Extremely lighter Non-metal" Toe cap which made by mixture of composite. "3 density outsole" also released which is extremely flexible and comfortable. "Individual industrial needs" we develop, protective glasses, masks, helmets and other related Safety products.
安全靴 SAFETY FOOTWEAR 作業用グローブ GLOVES 安全衛生保護具 SAFETY APPLIANCES
革新と進化を続ける安全靴といえばシモン
ソール、アッパー、そしてデザイン。素材や搭載機能など細部にまでこだわりぬいたシモンの安全靴は、究極の「安全性」「快適性」を目指し、日々進化を続けています。
The name Simon is synonymous with innovation and evolution in safety shoes.
Whether in the soles, uppers or overall design, we pore over every detail of our safety shoes in both material and function. We tirelessly pursue the ultimate in safety and comfort.
歴史と実績が証明する信頼の「シモン革手袋」
シモンの歴史は革手袋から始まった。それまでの常識を破り市場投入された「シモン革軍手」から半世紀以上。多彩なシーンで活躍するその実績はまさに信頼を意味しています。
Simon’s leather work gloves: Confidence born of a solid track record.
The story of Simon began with leather gloves. Half a century ago, Simon turned received wisdom on its head with the introduction of Simon’s leather work gloves. These gloves are used in a wide range of applications, testifying to the confidence they inspire.
身体すべてをカバーするこだわりのラインナップ
頭の先から目、鼻、そして体全体まで。シモンは手と足の安全のみならず、作業者の万全な安全確保を考え、独自ブランドを含む様々な安全用具を展開しています。
A discerning lineup for head-to-toe safety
We offer safety solutions for the head, eyes, nose and whole body. In addition to protecting the safety of hands and feet, we offer Simon-brand and other safety equipment that provides workers with comprehensive safety protection.
総合力
コンプライアンス
法令遵守だけでなく、社会的責任を果たし社会から信頼される企業であり続けるよう活動しています
At Simon, compliance is just the beginning. We meet our social responsibilities to earn the trust of the communities we serve.
事業継続計画（BCP）への取組み
頻発する自然災害を通し、企業存続、またサプライチェーンの断絶防止を目的とした事業継続計画（BCP）の必要性が求められています。シモンは原材料の調達、流通、そして IT による管理に至るまでを多極化し、事業の継続性に万全を期しています。
BCP measures
Japan is a country prone to frequent natural disasters. At such times, it is essential that an enterprise have a business continuity plan (BCP), to ensure the continuation of business and prevent disruption of supply chains. We operate multiple channels for material procurement, logistics and computer management, ensuring that business can continue uninterrupted.
情報セキュリティの強化
シモンでは、急速に進む IT 時代に対応し、情報漏洩への対策はもちろんのこと、データサーバのミラーリングにより、情報消失を徹底的に回避しているほか、各種アプリケーションを最新状態に保つなど、情報化時代にあるべき対応に努めています。
Reinforcing information security
Today’s rapid advances in IT create ever-evolving challenges in information security. We take effective measures to prevent information leaks, and take prudent steps to prevent loss of data through data mirroring and other techniques. We work hard to maintain an appropriate information environment, keeping applications up to date at all times.
04

## 事業内容と製品群
ページ:6 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=6

![事業内容と製品群の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0007_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

技術力
次々と生まれる技術革新、それを支える確かな技術力
Technological Capacities
Successive technical innovation developments and reliable technologies to support it.
05

## 技術力
ページ:7 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=7

![技術力の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0008_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

技術力
テクノロジー
ユーザーの期待を超える革新と、確かな安全を支える技術力
「履いて楽しい安全靴」をコンセプトに日本初となる SX３層底安全靴の開発を筆頭として、鉄に代わる軽くて焼却可能な ACM 樹脂先芯の開発、業界規格化など新たな領域を積極的に切り拓いてきました。これ以外にも、業界に先駆けた発泡ポリウレタン２層底安全靴の量産化や安全靴業界初のグッドデザイン賞受賞など、パイオニアとして多くの足跡を残しています。シモンは履く方々の感性にあったものこそ価値ある製品だと考えています。
Our technical capabilities ensure safety and support innovations that exceed user expectations.
Simon is an industry trailblazer many times over. Determined to create a safety shoe that is fun to wear, Simon developed Japan’s first safety shoe with an SX Triple Layer Sole. We discarded the conventional steel toecap, developing in its place a lightweight, burnable composite toecap. By securing industry certification and other requirement, we succeeded in carving out a pioneering niche. We were also the first in the industry to mass-produce polyurethane-foam dual density safety shoes, and earned the first Good Design Award in the safety shoes industry. We believe that true value lays in creating products that accord with customers’ sensibilities. 進化を続けるシモン安全靴～SX3 層底 F ソール～
異質の素材を組み合わせた日本初の SX3 層底安全靴がさらに進化。 SX3 層底 F ソールは「 Friction: 耐滑性」「 Flat sole: フラットソール」「 Flexibility: 柔軟な靴底」「 Fit : 装着感」「 Fineness : 高品質」という 5 つの『 F 』を備え、さらなる安全性と快適性を提供しています。
Simon’s Safety shoes are continuously evolving. ～SX Triple Layer F Sole～
Japan’s first SX Triple Layer Sole shoes were made by combining different materials, evolving them further than before. SX Triple Layer F Sole have five “F”s: “Friction”, “Flat sole”, “Flexibility”, “Fit”, and “Fineness” which provide further safety and amenity. 1 層足へのショックをやわらげる、 SX 高機能樹脂 2 層
Midsole
独立懸架で床面をグリップする SX ラバー
Outsole ●耐滑性の「Ｓライン・ブロック・パターン」歩行時の重心移動を考え、常に高い耐滑性を発揮する為に「Ｓ」字を中心に配した靴底のクリートのデザイン。
Slip Resistant Shoes,“S-shaped Block Pattern” Adopting a sigmoidal cleat design on the shoe sole will be keeping higher anti-slip in walkingbalance. ●ゆりかごの様な快適さ「クレイドル・インソール」土踏まずから足裏の中心にかけて、足裏をしっかり持ち上げ圧力を分散。「ゆりかご」の様な快適性を実現。
“Cradle Insole”, comfort like a cradle. It holds up from the arch of a foot to the center of the foot firmly and disperses pressure. We achieved to make it comfortable; like ●耐滑性と安定性の「フラットソールタイプ」接地面積が大きく安定感に優れるフラットソール。片足 34 個のクリートが歩く、しゃがむ、昇降する等の動作に対して、常に接地面積を最大化。耐滑性に優れます。
“Flat Sole Type” which has anti-slip function and stability. This type of safety shoes has large ground contact area, excellent stability and slip resistant functions. 34 of the cleats on a shoe maximize ground contact areas for any movement: walking, squatting, and ●さまざまな安全性と快適性を実現液体の浸入を防ぐ設計
プロテクトライン高温耐熱性能高耐久
加水分解しないミッドソール（SX 高機能樹脂） 3 層
Framesole
アウトソールを支え、安全性を保つ SXラバー
屈曲時も安心ワイド ACM 樹脂先芯
あらゆる薬品に対して耐久性を有するものではありません
つま先のあたりが少ない形状耐油・耐薬品性能●独立懸架方式（サスペンションシステム）シモン独自の「独立懸架方式（サスペンションシステム）」は、優れたグリップ力とクッション性を誇ります。路面から伝わる衝撃を抑制し、足腰にかかる負担を軽減するとともに、長時間履き続けても疲れにくい、まさに究極の履き心地を実現しています。
Suspension system
Simon’ s exclusive suspension system boasts superb cushioning that suppresses the impact from the street surface. This cushioning reduces stress on the feet and legs and maintains comfort even after hours of wear.
フレームソール
障害物
ミッドソール
アウトソールのクリート
業界に先駆けて量産化「発泡ポリウレタン２層底安全靴」
業界初、驚異の軽さを実現した『プロスニーカー軽技シリーズ』
日本初、鉄ではない軽くて丈夫な「 ACM 樹脂先芯」開発
重く硬いゴム底安全靴が主流だった当時、シモンが業界に先駆けて発泡ポリウレタン２層底７５００シリーズを市場投入。センセーションと市場変革を巻き起こし、安全靴業界初のグッドデザイン賞とロングライフデザイン賞を受賞。
The industry’s first mass-produced “Dual density polyurethane soled safety shoes”
At a time when most safety shoes were made of hard, heavy rubber, we leapt to the front of the industry to bring the 7500 Series of dual density polyurethane soled safety shoes to market. These safety shoes caused a sensation, turning the market upside-down and winning the first-ever Good Design Award and
２００４年、驚異の軽さを実現したプロスニーカーとして評価され、以後軽量タイプのワークシューズとして業界をリードするブランドに。作業者に軽さという快適性を提供しています。
The Protective Sneakers “Karuwaza” Series has offered as the industry’s first miraculously light design.
Introduced in 2004, this series won kudos as a miraculously lightweight, protective sneaker series. Since then, this brand has led the industry as lightweight work shoes, bringing the comfort of lightweight
１９９１年に実現した、鉄に替わる焼却可能な ACM 樹脂先芯の開発と製品化は、シモンの環境対策を具体的に実行した世界で初めての技術です。
Japan’s first composite toecap is tough and lightweight.
In 1991, Simon succeeded in developing and commercializing safety shoes with burnable Extremely lighter Non-Metal Toe cap which made by mixture of composite. Simon became the first company in the industry to deliver a specific technology to preserve
06

## テクノロジー
ページ:8 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=8

![テクノロジーの画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0009_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

構想力
時代を読み取るリサーチが革新の源泉です
Conception Abilities Inquisitive abilities that read time is the source of innovation.
数々の表彰が物語る優れたデザイン性そして製品コンセプト 1987 年、 7600シリーズが安全靴業界で初めてグッドデザイン賞を受賞して以来、シモン製品は通算 11 度同賞を受賞しています。その中でも 7500シリーズ（1999 年・安全靴業界初）、シモンライトシリーズ（2004 年）はロングライフデザイン賞受賞という快挙を成し遂げ、長きに渡って安全靴の定番として多くの方にご愛用いただいております。グッドデザイン賞およびロングライフデザイン賞は、単にデザインのみの評価でなく、独創的な製品コンセプト、ユーザー本位の製品開発、そして優れた企業姿勢があればこそ受賞できるものです。
Superior product designs and concepts proven by a number of prizes.
After the 7600 Series of safety shoes won the Good Design Award in 1987, Simon has won this award several times, including the METI Good Design Award (received 11 (times)). Highlights include the Long-life Design Award* for the 7500 Series, the industry’s first such award for safety shoes; the Long-life Design Award for the SimonLight Series, 2004; and the METI Good Design Award (received twice). With these brilliant achievements in the background, today Simon safety shoes enjoy an assured reputation, as well as a solid base of loyal customers. Simon won this series of Good Design Awards and Long-life Design Awards not only for the designs themselves, but also for the products’ original concepts, user-focused product development, and superior business approach. ※ The Long-life Design Award is bestowed on carefully selected products that have enjoyed sales to a loyal customer base for 10 years or more since their release. It is proof that a product has stood the test of time, loved by customers for many years.
経済産業省選定「グッドデザイン賞」を多数受賞
経済産業省選定グッドデザイン賞製品「ロングライフデザイン賞」受賞
7500 シリーズ・シモンライト（旧トリフタン）シリーズ
7500 シリーズシモンライトシリーズ
JAPAN ＤｌＹ SHOW 東京’99
「ベストヒット賞」受賞
AirSpecial
07

## 構想力とデザイン
ページ:9 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=9

![構想力とデザインの画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0010_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

構想力
マーケティング
作業現場、販売現場からのフィードバックニーズを叶える製品は、現場の声から生まれます
シモンはマーケットイン思想に基づき、作業現場での声やお客様との接点を大切にしており、秋に開催される緑十字展をはじめ国内外における
エンドユーザーとの大切な接点である店頭の売場
多数の展示会に毎年出展しています。全国産業安全衛生大会と同時開催される緑十字展は、労働安全衛生・快適環境設備に関連する多くの企業が出展するビッグイベント。お客様の声は、安全靴・グローブの分野はもちろん、様々なセフティフィールドへフィードバックされています。こうして産みだされる信頼の証、シモンブランド製品は高い安全性と優れたデザインで世界の市場をリードしています。
Feedback from production sites and the front lines of sales: Products that fulfill customer needs spring from the voice of the shop floor.
Simon values voices from shop floor and the points of contact with customers, and participates in the domestic and overseas exhibitions every year including Green Cross Exhibition to be held in autumn. Green Cross Exhibition is held together with the National Industrial Safety and Health Convention, and is a big event many companies related to labor safety and health facilities and comfortable environment facilities participate in. Voices of customers are fed back to various safety fields including safety shoes industry. Reliable Simon products to be produced through the reflection of such voices lead the world market with their high safety and superior designs.
店頭
企業・工場
自治体官公庁
情報収集＞製品企画・開発＞市場投入＞フィードバック＞…市場の声が製品をスパイラルに進化させていきます
製品投入フィードバック
情報収集
日本産業標準調査会（JIS）
日本保安用品協会（JSAA）
展示会
法令・規格適合確認
展示会・イベント
Exhibitions & Events
緑十字展１９６８年より開催されている緑十字展は、日本の労働災害防止の一端を担う展示会です。シモンは、スタート時より推進役を務め、その中核として重要な職務を担っています。
Green Cross Exhibition
Green Cross Exhibition has started in 1968 and plays a part in prevention of labor accidents in Japan. Simon has been a promoter from the beginning and is acting as core member with significant responsibility.
構想力
研究開発
さらなる安全、さらなる快適そしてさらなる革新を追求
シモンは、さらなる安全性と快適性の実現を目指し、常にワンランク上の製品づくりを追求しています。ユーザーの視点、人間工学、各種データの分析に基づいて、製品設計や素材の選定を緻密に実施。研究室では、日本中、世界中から集まる最新情報や新素材を駆使し、新たなイノベーションを生み出しています。
Pursuing ever-greater safety, comfort and innovation
In its quest for constant improvement in safety and comfort, Simon stays constantly one rank above the competition. Based on user focus, ergonomics and analysis of a wide range of data, Simon designs its products and selects its materials with scrupulous care. In our R&D, we generate a steady stream of innovation, driven by new materials and the latest data gathered from throughout Japan and around the world.
08

## マーケティング
ページ:10 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=10

![マーケティングの画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0011_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

生産力
緻密な製造力、円滑な物流力…ここがシモンのチカラの源
Productive capacities Painstaking manufacturing and smooth distributions… It’s Simon’s source of strength.
ISO45001 認証取得柳津工場・総合物流センターでは労働安全衛生マネジメントシステム OHSAS18001を、 2021 年に ISO45001 認証に移行しました。それは「愛ある精神」の経営理念のもと、「徹底した品質管理」はもとより、「作業者の労働安全衛生を守る」ことを経営の重要テーマと考えているからです。
Certification under ISO45001
“Quality control” as well as “Safety and protection” considered to be our main theme and we respect our corporate mission “Product in a spirit of love". Therefore, we have converted Yanaizu Factory and Logistics Center’s Occupational Health and Safety Assessment Series OHSAS18001 to the ISO45001 in 2021.
労働安全衛生の主な取り組み
労働安全衛生◎労働災害の低減◎職場の危険要因の排除◎健康で働きがいのある職場づくり
労働安全衛生マネジメントシステム
ISO 45001
09

## 生産力と品質管理
ページ:11 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=11

![生産力と品質管理の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0012_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

豊かな自然環境と調和する最先端の生産拠点・柳津工場
豊かな自然環境の中にあるシモンの主力工場である柳津工場は業界をリードする競争力の源です。ここでは、開発から調達、製造、物流まで自社生産一貫体制が構築されています。研究開発の成果は、即座に資材調達と製品の生産に反映され、優れた製品をいち早く提供することが可能です。また物流機能との連携により、リードタイムの短縮、在庫の適正化を実現し、柔軟性に富んだバリューチェーンを確立しています。シモンでは、各部門レベルではなく企業としての全体最適を実現しています。
The most advanced production base “Yanaizu Factory”In harmony with affluent nature.
The main “Yanaizu Factory”, located in affluent nature, is a leading factory in the industry and the source of Simon’s competence. The factory has the all-in-one production system including development, procurement, production and physical distribution. Results of research and development are directly reflected to material procurement and production, which realizes quick response of superior products. The all-in-one system also brings short lead time, optimized inventory and flexible value chain to Simon in collaboration with distribution network. Simon is not
実行力
生産
IT を駆使した生産工程管理、各種自動機械装置、産業用ロボットなども積極的に導入
柳津工場では、高度で先進的な生産技術の蓄積と徹底した品質管理に努め、 JIS 認証の安全靴が次々とつくり出されています。また、 IT を駆使した生産工程の管理や各種自動機械装置、産業ロボットの導入など設備の自動化・合理化を推進することで多品種小量生産を実現し、業界のパイオニアとして歩み続けています。 We invested, “IT production process control”, “Automated machinery” and “Industrial robots”.
Yanaizu factory produce JIS norm Safety shoes those are well controlled by know-how which have accumulated more than half century. Moreover, as a pioneer on this field, we have invested for “IT production process control”, “Automated machinery” and “Industrial robots”. Those sophisticated approaches enable Simon to achieve multi-model and small-lot production.
巻縫工程インジェクションロボット自動化マシン
柳津工場外観
吊込工程 JIS による耐圧迫性能試験 JIS による耐衝撃性能試験 JIS による表底剥離抵抗試験
生産拠点の有機的結合により、タイムリーな製品供給を行います
会津工場は現在、 VP 製法安全靴の製造を中心とした専門工場として稼動しています。他のシモンの工場とともに的確な分業体制が確立され、顧客ニーズに応じた迅速な製品供給が実現されています。 Functional organization of sales bases ensures timely product distribution. Today, Aizu Factory operates as a dedicated production site for safety shoes produced by vulcanizing process. An appropriate division of responsibil-
実行力
物流
生産と物流を直結するサプライチェーンの確立
2003 年、柳津工場に隣接する総合物流センターが完成し、シモンの一大生産・物流拠点を確立しました。総合物流センターと柳津工場は、 80 メートルのベルトコンベアで連結され、バーコードによる入出庫管理と販売統計に基づいた在庫管理を徹底し、効率的な出荷作業を行っています。これにより生産と物流を直結するサプライチェーンを確立し、小口の対応もよりスピーディに、より確実にお応えできる体制を整えました。
Established supply chain directly linking production and logistics.
We have built the General Logistics Center in 2003, next to Yanaizu Factory, so as to establish the primary base for Simon’s production and logistics. The center is linked with Yanaizu Factory through 80m belt conveyor. The link of the logistics center and the main factory ensures strict inventory control and effective shipment based on I/O control with barcodes and statistical sales data.
柳津工場と総合物流センター直結のベルトコンベア総合物流センター内製品管理
総合物流センター内出荷作業
合理的な受発注・物流システムの拡充を実現シモンは独自のオンライン eパックシステムにより受発注から物流までを全ての営業拠点とオンライン化し、コンピュータによる出荷管理など理想的なフォロー体制を実現しています。これにより、シモンの物流体制は飛躍的に向上しました。
総合物流センター外観
Established systematic ordering/logistics system.
Simon uses the original “Online e-pack System” to control from ordering to logistics. The system connects all sales offices online for computerized shipment management and ideal follow-up. By the system, Simon’s logistics has drastically been improved.
10

## 柳津工場
ページ:12 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=12

![柳津工場の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0013_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

調和力
このほしの一員として、地球のためにできること
United force As a member of this planet, our development philosophy “For Mother Earth”
11

## 調和力
ページ:13 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=13

![調和力の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0014_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

「環境への想い」も製品開発の原動力シモンは環境配慮型製品のパイオニアでもあります
エコマーク認定の JIS 認証安全靴「 EX11 ブラック」、世界初の鉄に替わる焼却可能な ACM 樹脂先芯の開発と量産化、「ノンクロム革」を使用した環境対応型安全靴や無金属で焼却可能な「エコエースマスク」の発売、レザーを粒子状にして再利用したリサイクル素材の利用…。業界の常識を打破したシモンの製品群は、その開発の基本姿勢に「地球のためにできること」というコンセプトがあります。また、シモンはグリーン購入ネットワークに参加しており、環境負荷の少ないグリーン購入に努め、企業市民としての責務を果たしています。
EX11 ブラックエコエースマスク
"EX11 Black" - JIS-Certified Safety Shoes with Eco Mark Certification. Environmental awareness is a powerful driver of product development. Simon is also a pioneer in eco-friendly product ideas.
Development of the world-first burnable composite toecap system alternative to iron and establishment of mass production thereof, release of environment-friendly “ECOACE” safety shoes and metal-free and burnable “ECOACE” mask series, utilization of recycled particulate leather … Simon’s products beyond the knowledge of the industry are all based on the development philosophy “For Mother Earth”. Simon is also participating in “Green Purchasing Network”, so as to reduce environmental burden as a corporate citizen.
リサイクル素材 ACM 樹脂先芯
柳津工場・総合物流センターで ISO14001 認証取得
地球環境負荷が最も大きい製造段階から環境負荷低減に取り組んでいます
会津磐梯山を仰ぎ、悠久の時を感じさせる只見川を見下ろす、雄大な自然の中にシモン柳津工場があります。この柳津工場において、 2000 年 9 月に環境マネジメントシステムの ISO14001を革製安全靴製造業として国内で初めて認証取得いたしました。現在、産業廃棄物の削減、資源循環の推進および省エネの推進に取り組んでいます。
2000 年 9 月革製安全靴製造業として国内初の認証取得
環境マネジメントシステム
ISO14001
Yanaizu Factory and the General Logistics Center certified under ISO 14001 Simon is steadily working to curtail its environmental impact, starting with manufacturing, which exerts the heaviest ecological toll. Looking up at Mt. Aizu-Bandai and down at the Tadami River, Yanaizu Factory stands nestled in the kind of natural splendor that makes one contemplate eternity. In September 2000, Yanaizu Factory became the first production facility of leather safety shoes to receive certification under ISO 14001. Today, the Factory is making great strides in slashing industrial waste, recycling resources and promoting renewable energy.
JQA-EM1026 柳津工場・総合物流センター
EMS Accreditation RE006
明るい働きがいのある職場づくりを進めています
シモンは健康経営理念に基づき、従業員の健康保持・増進に取り組んでおります。働く方々に“安全・快適・健康”をお届けし社会に貢献するため社員の健康づくりを応援していきます。「人財」という重要な経営資源である社員一人ひとりが安定的かつ継続的に最大の力を発揮し“明るく・楽しく・前向き”に活躍し続けるため健康づくりのサポートをしていきます。
We are creating a bright and rewarding workplace
Simon is working to maintain and promote the health of our employees based on our health management philosophy. We will support the health of our employees in order to provide "safety, comfort, and health" to working people and contribute to society. We support the health of each employee, who is an important management resource, so that they can stably and continuously demonstrate their maximum potential and continue to play an active role in ”Brightly, Cheerfuly and Positively".
地域社会への貢献
シモンでは毎年 12 月にクリスマス祝典を行っております。創立の理念と意義を考えながら１年を顧みるとともに、新たな年への希望を願い、感謝の気持ちを捧げる日として 1948 年の設立以来、欠かさず開催しています。その際に募金活動を行い、シモン発祥の地 ( 東京都板橋区 ) にある二ヶ所の児童養護施設に贈呈させていただいております。シモンは常に地域に貢献し、感謝の気持ちを持つ企業市民であり続けることを目指します。
Contributing to local communities
Simon holds a Christmas celebration every December.It has been held without fail since its establishmnet in 1948. It is a day to pray for hope for the new year,to express gratitude,and to reflect on the past year while thinking about the philosophy and significance of our founding.At that time,we held a fundraising campaign and donated it to two children's homes in Simon's birthplace(Itabashi-ward,Tokyo). We,Simon strives to always contribute to the community and remain a grateful corporate citizen.
12

## 環境への取り組み
ページ:14 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=14

![環境への取り組みの画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0015_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

全国を網羅するセールスネットワークそして世界へ広がる生産・販売拠点
国内の営業拠点と多数の販売店により、全国を網羅するセールスネットワークを構築しています。海外においてはアジアを中心に営業展開を図り、世界のお客様の様々なニーズにお応えしています。シモンは常にグローバルな視点から技術情報をとらえ、生産システムを確立し、優れた製品を国内はもとより世界に向けて送り出してきました。そしてこれからも、国内外を問わず、マーケットに広く深くアプローチを続け、お客様のニーズにマッチした製品を提供し続けていきます。
Extensive nationwide sales network,spread to global market.
Our sales office and distributors are created nationwide sales network. We are also into global market. Continuously, develop and innovate our products in order to meet today’s global market needs. Simon produce excellent products to the market with adoption of upgraded a production system by updated global technology. It has always been and it will always be. Simon is ready to work hard to meet the customer needs.
会津工場
総合物流センター
関西物流センター柳津工場
本社
沿革
1948 年の設立以来、 75 年以上働く人の安全を守り続けている
History Since our establishment in 1948, we have continued to protect the safety of workers for over 75 years.
1948
シモン革軍手（実用新案）
会津工場操業開始安全靴として第一号のグッドデザイン賞を受賞
柳津工場操業開始
13

## セールスネットワークと沿革
ページ:15 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=15

![セールスネットワークと沿革の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0016_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

「日本のシモン」から「アジアのシモン」へ私たちは挑戦し続けます
世界の顧客ニーズに対応するため 1988 年にタイ・バンコクにタイシモンセフティインダストリーズ株式会社（以下、タイシモン）を設立。 2011 年にはインドネシア・西ジャワ州に株式会社インドネシアシモンを設立。そして 2020 年にはベトナムシモンセフティインダストリーズ株式会社を設立。グローバルな生産・販売ネットワークを確立しました。
Transforming into a global enterprise
We have established Thai Simon Safety Industries Co., Ltd. in Bangkok, Thailand in 1988, to meet the needs of worldwide customers. PT.Indonesia Simon in Java Barat, Indonesia in 2011, and year 2020, we have newly established Vietnam Simon Safety Industries Co., Ltd. in Vietnam. We have built a world-wide sales and production network.
ASEAN の中心的存在であるタイシモン
タイシモンでは、タイ工業規格並びに日本産業規格、 EN ISO 規格に基づいて製造された製品をタイ国内市場をはじめASEAN 周辺諸国へ販売しています。シモングループの一員としてタイシモンにおいても、品質とともに環境・安全を重視する方針に沿って事業を運営しており、 2000 年 11 月には「環境と安全に力を注いだ事業所」として、“クリーンアンドセフティ優良賞”を受賞しました。
Thai Simon as the key player in Asia.
Thai Simon is producing products in accordance with Thai Industrial Standards, Japanese Industrial Standards and EN ISO standards, which are sold to ASEAN countries including Thailand. Thai Simon, running business under the policy emphasizing quality, safety and the environment as a member of Simon Group, has won “Clean and Safety Prize” in November, 2000 as a “Plant focusing on safety and the environment”.
タイシモンセフティインダストリーズ（株）（タイ・バンコク市、 1988 年設立）
ASEAN 地域での安全靴の生産・販売強化のために株式会社インドネシアシモン設立経済成長が著しく、豊富な労働力を持つインドネシア。シモンはASEAN 地域での販売の強化・拡大を目指しています。
The establishment of PT.Indonesia Simon to strengthen production and sales safety shoes in ASEAN.
Indonesia is the country in remarkable economic growth and rich in manpower. Simon is aiming at strengthening and expanding of sales in ASEAN.
（株）インドネシアシモン（インドネシア・西ジャワ州、 2011 年設立）
ＡＳＥＡＮ地域第３番目の工場設立著しい経済成長を遂げるベトナム。アクセスの良さ、質の高い技術力など活気にあふれるベトナムシモンを２０２１年３月に設立。有能な人材を武器に更なる生産拠点を拡充しました。
Established the third factory in the ASEAN region
Established a factory in March 2021 in a location where we can see a remarkable economic growth, good access, a high-quality labor force. Many young talented local staff will raise our production capacity dramatically.
ベトナムシモンセフティインダストリーズ（株）（ベトナム・ホーチミン市、 2020 年設立）
日本橋茅場町に本社移転
SX3 層底 F ソールシステム（通算 11 度目のグッドデザイン賞）
設立 75 年を記念しシモン公式キャラクターたのしもん®誕生
エコマーク認定安全靴 EX11 ブラック生産販売開始
14

## グローバル展開
ページ:16 ｜ https://www.simon.co.jp/Portals/0/images/catalog/?page=16

![グローバル展開の画像](https://img01.ebook5.net/simon_ebook/FdYBTZ/contents/image/book/medium/image-0001_cp_fuwhaqluffugr.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

シモンのCSR 活動たくさんの野鳥が暮らしていくには、豊かで多様な自然が必要です。そんな自然は、私たちにとっても暮らしやすい環境です。「野鳥や自然を守る」ことは「人の暮らしを守る」こと。私たちは自然保護団体として社会に貢献する「（公財）日本野鳥の会」法人会員の一員として、自然保護活動に貢献しています。また、柳津工場と総合物流センターで ISO14001（環境マネジメントシステム）認証を取得しており、地球環境負荷が最も大きい製造段階から環境負荷低減に取り組んでおります。他方、創立以来毎年続けている「クリスマス献金」はクリスマスの時期に社員から寄付を募り、恵まれない子どもたちの支援として続けているものです。
Simon actively contributes to environmental preservation and to the communities in which it does business.
Supporting a large and healthy population of wild birds requires an abundant and diverse natural habitat. Such a natural environment is also conducive to comfortable living for humans, so when we protect wild birds and the natural environment, we are also preserving a high living standard for ourselves. As a proud corporate member of the Wild Bird Society of Japan, Simon contributes to the preservation of our precious natural environment. Yanaizu Factory and the General Logistics Center has obtained the ISO14001 （Environmental Management System） certification, we are working to reduce the environmental impact from the manufacturing stage which has the most environmental impact. In measures to support the community, Simon proudly sponsors the Simon Christmas Fund, as it has every year since the Company’s foundation. The Christmas Fund canvasses donations from employees at Christmas time and applies the donated funds to provide support to less fortunate children.
株式会社シモン
本社／〒 103-0025 東京都中央区日本橋茅場町 3-3-1 TEL.03-5695-1011（代） FAX.03-5695-0211 https://www.simon.co.jp
SIMON CORPORATION
3-3-1,NIHONBASHI KAYABA-CHO, CHUO-KU,TOKYO 103-0025 JAPAN ●シモンは（公財）日本野鳥の会の自然保護活動を支援しています。●シモンはグリーン購入ネットワークの会員です。●シモンは日本防災士会の賛助会員です。
002（SW）