https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/ # OVAL 2026年11月12月号 ## ホテルで旅するMe Time ページ:1 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=1 ![ホテルで旅するMe Timeの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0002_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ホテルで旅する M e Time 2026. November ・ December 幸せ紡ぐ、 Christmas Fantasy 202 6 ## クリスマス＆ニューイヤー宿泊プラン ページ:2 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=2 ![クリスマス＆ニューイヤー宿泊プランの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0003_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CHRISTMAS & NEW YEAR STAY PLAN 聖夜の煌めきも、新春の慶びも、くつろぎのホテルステイで。 C HRI STMAS STAY P LAN 1 12/1（火）～12/25（金） ～お部屋でゆったりと過ごす～ ルームサービスクリスマスディナー付宿泊プラン ホテルシェフが腕をふるう特製クリスマスディナーをお部屋でゆっくりとお愉しみいただけるプランです。 1 泊夕朝食付お 1 人さま￥24,900～（2 名 1 室利用）◎部屋タイプ／本館エグゼクティブフロア、本館ミッドセンチュリーフロア、本館スーペリアフロア◎夕食／ルームサービスクリスマス特別ディナー◎朝食／レストランまたはルームサービスにて〈エグゼクティブフロア〉クラブラウンジにて《特典》夕食時ワンドリンク（グラスワインまたはソフトドリンク） C HRI STMAS STAY P LAN 2 12/1（火）～12/25（金） ～ツリーが彩る特別な夜～ 室数限定！クリスマスルームで過ごす贅沢ホテルステイ クリスマスツリーを飾った、期間限定の「クリスマスルーム」でロマンティックなホテルステイが愉しめるプラン。 1 日 4 室限定。 1 泊朝食付お 1 人さま￥24,180～（2 名 1 室利用）◎部屋タイプ／本館エグゼクティブフロアセレブリティスイート（夜景確約）、本館ビューバスデラックス（夜景確約）、南館和洋室、南館グランファミリー◎朝食／レストランまたはルームサービスにて〈エグゼクティブフロア〉クラブラウンジにて《特典》レストランチケット 1 人￥1,000 分 02 ## 年末年始宿泊プラン2027 ページ:3 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=3 ![年末年始宿泊プラン2027の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0004_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 C HR I STMAS STAY P LAN 3 詳細・ご予約はこちらから➡宿泊予約係 Tel.078-302-1122 10：00 ～18：30 12/19（土）・ 20（日）・ 23（水）～ 25（金） ～美食と夜景を愉しむ～ 「コントワールリュバン」クリスマスディナー & 「ソラフネ神戸」入場付宿泊プラン 「コントワールリュバン」のクリスマスディナーと、屋上テラス「ソラフネ神戸」から望む、煌めく夜景。美食と眺望に彩られる、特別なホテルステイをご堪能ください。 1 泊夕朝食付お 1 人さま￥27,800～（2 名 1 室利用）◎部屋タイプ／本館プレミアフロア、本館ミッドセンチュリーフロア◎夕食／「コントワールリュバン」クリスマスディナー※「ソラフネ神戸」入場付◎朝食／レストランにてブッフェまたはセットメニュー《特典》夕食時乾杯ドリンク（グラススパークリングワインまたはアルコールフリー） N EW YEAR STAY P L AN 12/31（木）～2027.1/2（土） お正月宿泊プラン 2027 新たな年の幕開けは、ポートピアホテルでゆったりと。おいしい料理と華やかな催しに心を満たしながら、くつろぎに包まれる特別な時間をお愉しみください。 《食事》【夕食】 12/31 ・大晦日バイキング 1/1 、 1/2 ・新春バイキング【朝食】 1/1～1/3 ・レストランまたは宴会場にておせち※会場やご提供内容は変更の場合がございます。 《特典》 12/31 ・カウントダウンコンサートチケット新春お楽しみ広場利用券 1/1 、 1/2 ・新春ナイター寄席チケット（指定席）新春お楽しみ広場利用券 ※正月催事の詳細は P16 をご覧ください。 お 1 人さま 1 泊料金 12 月 31 日 1 月 1 日 1 月 2 日 ※本館スタンダードフロアの料金です（他にもさまざまなお部屋 ツイン（2 名 1 室） 1 泊夕・朝食付 1 泊朝食付 ¥43,500～ ¥36,000～ ¥41,000～ ¥32,000～ ¥35,500～ ¥26,500～ タイプをご用意しております）。連泊割引や小人料金（4 歳～小学生）を設定しております。詳しくは Q Rコードからご覧く ださい。 ※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 03 ## 肉好きに贈る冬のごちそう ページ:4 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=4 ![肉好きに贈る冬のごちそうの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0005_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Portopia Gourmet Selection 1 1 . 21 〜（土） 2 0 27 1 . 8 （金） ※クリスマス期間、および年末年始の 除外日あり。詳細は HP にてご確認ください。 レストランのご予約はこちらから レストラン総合案内 Tel.078-303-5207 （10：00～17：30） 肉好きに贈る冬のごちそう 今冬お届けする、シェフからのおいしい贈りもの。牛・鶏・豚、鴨やラムなど、厳選肉類の持ち味を生かし、発酵の旨み、食欲を誘う香り、アートのような仕立てで、豪快にも繊細にも愉しめる料理に。趣向を凝らした季節のごちそうを、心ゆくまでご堪能ください。 ※メニュー内容は、食材の都合により変更になる場合がございます。 04 ## 鉄板焼 但馬・コントワールリュバン ページ:5 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=5 ![鉄板焼 但馬・コントワールリュバンの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0006_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 本館 2F 鉄板焼 但馬 Portopia Gourmet Selection LUNCH フェアランチ￥12,000 肉 極み神戸ビーフ鉄板焼コース 神戸ビーフを主役に、冬の旬味を揃えたランチコース。神戸ビーフはロースとスライスをご用意。表情の異なる食感やおいしさを鉄板焼の臨場感とともにご堪能いただけます。鮑と蟹のソテーは、香り豊かなバスケーズソースで。鉄板の上で窯炊きする香住産紅ズワイ蟹ご飯の湯気とともに広がる香りもごちそうです。 本館 1F コントワール リュバン肉アート一皿に描くフレンチの美学 LUNCH Bonheur（ボヌール） ランチコース￥5,500 シェフの感性を一皿ごとに綴るランチコース。播州赤どりは、低温調理した胸肉に鶏のムースとキノコのデュクセルを挟み、深山農園の椎茸をモザイク状に纏わせて。しっとり柔らかな食感と、キノコの香りが印象的な一皿。そのほか、ブーケに見立てたカリフラワーとズワイ蟹のサラダなど、見目麗しい料理が揃います。 ※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 05 ## 日本料理 神戸たむら ページ:6 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=6 ![日本料理 神戸たむらの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0007_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 南館 4F 日本料理 神戸たむら Portopia Gourmet Selection LUNCH フェアランチ～湊（みなと）～￥4,800 肉 調和だしや旬味と響き合い 脂の甘みも楽しめる和牛を、大根おろし入りのだしにくぐらせ、さっぱりと。和牛の旨みときのこの香りが口いっぱいに広がります。 COURSE MENU 肉の美味しさを、日本料理ならではの“だし”や季節の味覚と響き合わせたコース。メインは、和牛ときのこのみぞれ鍋をご用意。紙鍋の中で和牛の旨みがだしや大根おろしと融け合い、椎茸やしめじも豊かに香ります。そのほか、前菜の鶏そぼろをのせた村雨玉子や蒸合鴨の磯部かけ、淡路どりの五目ごはんなど、和の趣と多彩な肉が織り成す冬の献立をご堪能ください。 紙鍋を主役に、菊菜豆腐と焼き穴子の椀、鰤や鮪の造り、ワカサギや野菜の天ぷらなど、旬の味覚を散りばめたランチコース。 06 ## GOCOCU・聚景園 ページ:7 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=7 ![GOCOCU・聚景園の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0008_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 本館 30F スカイグリルブッフェ GOCOCU Portopia Gourmet Selection BUFFET／ LUNCH ＆ DINNER ランチブッフェ／平日￥4,300 土·日曜日、祝日￥5,300 ディナーブッフェ／平日￥5,500 土·日曜日、祝日￥6,500 肉 炎多彩な肉料理をブッフェで 注目は、肉のおいしさを引き出す“炎”を駆使した料理。名物の石窯焼きローストビーフに加え、平日夜限定のラム肉の岩塩炙りは、炎の色を思わせる赤漆ソースでご提供します。播州赤どりのガランティーヌや低温調理した神戸ポークなど、多彩な肉の魅力を存分に。フルーツグラタンなどスイーツにもご期待ください。 本館 29F 中国レストラン 聚景園肉発酵芳醇な旨みと香りの中華 LUNCH 龍翔コース￥5,500 肉点心は、紅麹で調味した肉焼売・発酵生地で包む叉焼まん・ピータン焼売など、趣向を凝らした三種をご用意。柔らかく煮込んだ豚肉は、赤酢と黒酢の二つのソースで味わう酢豚に。そのほか、肉と魚の紅麹豆腐炒め、発酵海老味噌と叉焼のチャーハンなど、発酵特有の芳醇な旨みと香りが肉の美味を引き立てる中華コース。 ※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 07 ## ダイニングカフェ SOCO・おでん 京和田 ページ:8 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=8 ![ダイニングカフェ SOCO・おでん 京和田の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0009_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 本館 2F ダイニングカフェ SOCO Portopia Gourmet Selection LUNCH ～神戸洋食ランチ～※各サラダ・スープ・ドリンクブッフェスタイル付各￥3,000 A.“桃色吐息”の自家製ベーコン巻きみなとじまハンバーグデミグラスソース（パンまたはライス付） B . SOCO 特製ぼっかけコロッケ淡路玉葱ソース（パンまたはライス付） C . SOCO 風フランセジーニャ C 肉 豪快重厚な旨みの洋食ランチ 肉感溢れる 3 種の洋食ランチ。定番の B A ハンバーグは、兵庫県姫路産の希少な豚肉“桃色吐息”で作るベーコンを巻き付け、牛と豚の旨みが重なるパンチある一皿に。隠し味に味噌を加えたぼっかけコロッケは、ソースにもぼっかけを加えてコク深く。チーズ入り牛カツを挟んだフランセジーニャの濃厚な旨みもお楽しみに。 本館 1F おでん 京和田肉香り柚子が香り立つ但馬どり鍋 LUNCH フェアランチ￥2,800 柚子の爽やかな香りが但馬どりを引き立てる「柚香鶏鍋」が主役。香り豊かなだしで炊くモモ肉は、ぷりぷりとした食感で、噛むほどに旨みが弾けます。ネギやきのこ、葉野菜もたっぷり入り、満足感もひとしお。名物のおでん 2 種に、ご飯、デザートも付いた、寒い季節の温かなごちそうをお愉しみください。 08 ## 神戸串あげ SAKU・鮨 すし萬 ページ:9 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=9 ![神戸串あげ SAKU・鮨 すし萬の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0010_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 南館 4F 神戸串あげ SAKU Portopia Gourmet Selection LUNCH フェアランチ￥2,800 肉 大地自然の恵みを味わう串あげ 肉や魚介、野菜など、自然の恵みをひと串ずつ味わう串あげコース。神戸ポークリブロースは、サクッとした衣の中から肉本来の旨みや脂の甘みが直球で伝わる一串。牛アキレスは甘辛く柔らかく炊いてから揚げ、味噌を添えてコク深く仕立てました。ワカサギや海老、野菜串も交え、変化に富んだ味わいで魅了します。 SEASON MENU 南館 4F 鮨 すし萬 LUNCH ランチ￥6,800 詳細はこちらから 河豚と旬魚で味わう冬の寿司ランチ 旬の河豚は、ポン酢で淡泊な旨みを引き立てる握りと、アラまで味わう唐揚げで。寿司は、すだち塩でいただくハリイカや皮目を炙った金目鯛など旬魚の握り八貫に、大葉が香る海鮮巻も添えました。先付けや赤だし、デザートとともに、冬の海の恵みをご堪能ください。 ※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 09 ## クリスマスディナー（リュバン・但馬） ページ:10 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=10 ![クリスマスディナー（リュバン・但馬）の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0011_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ご予約はこちらからレストラン総合案内 Tel.078-303-5207 10：00 ～17：30 心ときめくクリスマスを、華やかな美味とともに。シェフが心を込めた、聖夜にふさわしい特別なメニュー。大切な人と、幸せに満ちたひとときをお愉しみください。※クリスマスメニューは、優待・特典の対象外となります。 屋上テラス「ソラフネ神戸」とのセットプランや優待割引も！ 「リュバン」「但馬」のクリスマスメニューでは、地上 110 ｍの屋上テラス「ソラフネ神戸」への入場（ワンドリンク付）がセットになったプランもご用意。また、「リュバン」「但馬」以外の店舗でクリスマスメニューをご利用の場合は、「ソラフネ神戸」入場が通常料金より￥500 ＯＦＦとなります。美食と煌めく夜景を存分にお楽しみください。 12 / 19 ・ 12 / 20 ・ 12 / 24 ・ 12 / 25 夜の部限定でホットワインをご提供●「ソラフネ神戸」夜の部／18：00～22：00 ※11 ・ 12 月の土・日曜、祝日は 16：30～ ※悪天候の場合は「ソラフネ神戸」へご入場いただけません。 1 2 / 19（土）・ 20（日）・ 23（水）・ 24（木）・ 25（金） 1 2 /19（土）～12 /25（金） 本館 1F コントワール リュバン 本館 2F 鉄板焼 但馬 オマール海老やあんこうを、聖夜の贅沢な一皿に。目にも美しい料理で紡ぐ、心華やぐディナーコース。コース「ノエルレデュイ」￥15,000／コース「ノエル」￥17,000 ※いずれも「ソラフネ神戸」入場付※クリスマスメニューのみもご用意 早期予約特典 12/10（木）までに公式 HP よりご予約いただくとグラススパークリングワインまたはノンアルコールスパークリングワイン 1 杯をサービス 黒毛和牛のステーキ、鶏とフォアグラのシャスール風など、鉄板から生まれる美味に、心満たされる聖夜。コース「リュミエール」￥16,000 ※「ソラフネ神戸」入場付※クリスマスメニューのみもご用意 早期予約特典 12/10（木）までに公式 HP よりご予約いただくとグラススパークリングワインまたはノンアルコールスパークリングワイン 1 杯をサービス 1 0 ## クリスマスディナー（GOCOCU等） ページ:11 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=11 ![クリスマスディナー（GOCOCU等）の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0012_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12/19（土）・ 12/20（日）・ 12/24（木）・ 12/25（金） 12/19（土）～12/25（金）※12/23（水）は定休日 本館 30F スカイグリルブッフェ GOCOCU 本館 29F 中国レストラン 聚景園 クリスマス仕立ての華やかなメニューのほか、定番のローストビーフやスイーツも盛りだくさん！ クリスマスディナーブッフェ神戸市街地側席・・・￥12,000（グラスシャンパン付）中央席・・・・・・・・・・・・・大人￥ 9 , 0 0 0 共通・・・・・・・・・・・・・・・小学生￥ 5 , 0 0 0 、幼児￥ 3 , 5 0 0 ※3 歳以下無料 淡雪仕立てのふかひれの上海蟹味噌スープや和牛肉のパイ包みなど、美味満載の中華コース。 クリスマスコース￥13,000 神戸市街地・窓側席確約コース￥16,000 （スープをふかひれ塊煮込みにグレードアップ） 早期予約特典 12/10（木）までに公式 HP よりご予約いただくとグラススパークリングワインまたはノンアルコールスパークリングワイン 1 杯をサービス 12/19（土）～12/25（金）※12/23（水）は定休日 12/3（木）～12/25（金）※月・火・水曜日は定休日 南館 4F 神戸串あげ SAKU 本館 2F バー レスタカード チキンも、いちごチョコレートも、串あげに。聖夜を彩る、趣向を凝らした創作串コース。 クリスマスコース￥6,000 早期予約特典 12/10（木）までに公式 HP よりご予約いただくとグラススパークリングワインまたはノンアルコールスパークリングワイン 1 杯をサービス クリスマスケーキのような、愛らしいデザートカクテル。いちごとクリームが贈る、聖夜の甘いひととき。 クリスマスカクテル Crème de Noël（クレーム・ド・ノエル）～赤い果実と甘い贈り物～￥1,800 ※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 1 1 ## クリスマスブッフェ＆アフタヌーンティー ページ:12 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=12 ![クリスマスブッフェ＆アフタヌーンティーの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0013_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 SOCO のクリスマスファミリーディナーブッフェ 鴨肉のローストやビーフ鉄板焼のほか、フォアグラのブルスケッタや、若鶏のベッシー風など、心ときめく美味がクリスマスを華やかに彩ります。お子さまに人気のフライドチキンやパスタ、ブッシュ・ド・ノエルやいちごのジュレなど、多彩なクリスマススイーツも勢ぞろい。 12/19( 土 ) ・ 12/20( 日 ) ・ 12/24( 木 ) ・ 12/25（金） ご家族で、おいしい笑顔が広がるひとときを。◎時間：ディナー 17：00～21：00（最終入店は 30 分前）◎料金：大人￥6,700 、小学生￥3,800 、幼児￥2,200 ※3 歳以下無料◎場所：本館 2F ダイニングカフェ SOCO 早期予約特典 12/10（木）までに公式 HP での事前決済予約で大人料金￥300 OFF ご予約はこちらから➡ ベルクールのクリスマスアフタヌーンティーセット ロビーのクリスマスツリーを眺める特等席で楽しむ“ホワイトクリスマス”がテーマのアフタヌーンティーセット。爽やかな香りを利かせたリンゴとライムのパフェのほか、白ワインとレモンのブランマンジェなどの可憐なスイーツがティースタンドを彩ります。旬を味わう華やかなセイボリーとともに、心ほどける午後のひとときをお過ごしください。※ロビーのクリスマスツリー装飾は 11/14 ～12 / 25 11/ 2（月）～12 / 25（金） 写真は 2 名さま分（オプションドリンク付）◎料金：クリスマスアフタヌーンティーセットお１人さま￥5,300 （オプションドリンク付￥6,300） ※お飲みものはおかわり自由※2 時間制◎12/26～は NEW YEAR バージョンに変わります。◎場所：本館 1F ティーラウンジベルクール 早期予約特典 12/10（木）までに公式 HP での事前決済予約で￥500 OFF ご予約はこちらから➡ 12 ※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 ## ニュース＆トピックス（コラボ等） ページ:13 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=13 ![ニュース＆トピックス（コラボ等）の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0014_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 NEWS PORTOPIA 1 イノベーティブ･チャイニーズ～美食の饗宴～ アプリ会員優待 予約制 神戸ポートピアホテル総料理長岸本貴彦と「中国料理聚景園」料理長村井翼の一夜限りのコラボレーションイベントを開催。フレンチと中国料理の調理法、それぞれの香りやソースなどを一皿の中で組み合わせ、互いの魅力を引き立てるスペシャルディナーをご用意いたします。ふたりの技と感性が響き合う、美食の饗宴をご堪能ください。●日時：12/6（日）17：30～（受付 17：00）●料金：お1 人さま￥15,000（ウェルカムドリンク付）※アプリ会員さまは￥1,000 OFF ●場所：本館 29F 中国料理聚景園 Amuse-bouche 二人の料理長からの一皿フォアグラのソシソン中国茶の香り（岸本総料理長）、海の幸の一口前菜（村井料理長） 詳細・ご予約はこちらから➡ 2 La Table du Chef 第六回～兵庫丹波篠山の恵み～《リュバン 2 周年特別メニュー》 予約制 コントワールリュバンのシリーズ企画「 La Table du Chef 」。第六回は、開店 2 周年を記念し、冬の兵庫の恵みをシェフの感性で仕立てたメニューをご用意。 1/15 のディナーには、丹波篠山の猟師・新田哲也氏を迎え、狩猟のお話とともに、新田氏が仕留めたジビエをコースでご堪能いただきます。生産者の情熱と土地の豊かさにふれる、特別な食体験を。●日時：2027.1/15（金）～1/17（日）のランチ・ディナー※1/15（金）の特別ディナーは 19：00～ ※1/15（金）の●料金：お食事＋ワイン 2 種お1 人さま￥14,000 ディナーを除くお食事のみ（ランチ限定）お1 人さま￥11,500 ※1/15（金）特別ディナー（お食事＋ワイン 2 種）お 1 人さま￥16,000 ●場所：本館 1F コントワールリュバン （上）丹波篠山産骨付き鹿ロースロティカカオとトリュフのアクセント（下）ジビエ食肉加工施設カーリマン代表新田哲也氏 詳細・ご予約はこちらから➡ ※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 13 ## おせち料理＆クリスマスケーキ ページ:14 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=14 ![おせち料理＆クリスマスケーキの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0015_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 NEWS PORTOPIA 3 ポートピアホテルのおせち料理＆クリスマスケーキ 詳細・ご予約はこちらから➡ 2027 おせち料理 予約受付中！ 和洋中おせち料理 2 段 ポートピアホテルの美味を 12/22（火）まで和洋中で味わえる二段重、東京築地の老舗「つきぢ田村」早割あり！ 伝統の味を詰め合わせた和風おせち料理など種類豊富にご用意。●和洋中おせち料理 2 段（3～4 名さま用）・・・・￥32,400 ●神戸たむらの和風おせち料理 2 段（3～4 名さま用）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・￥45,360 神戸たむらの和風おせち料理 2 段 ※その他、多彩なおせち料理をご用意しております。※12/31（木）「アラメゾン」店舗でのお渡し、またはクール宅急便でのお届けとなります（送料別、配送可能エリアのみ）。※11/20（金）までのお得な早割もあり（一部対象外商品あり） クリスマスケーキ 2026 聖夜に甘い夢を添える、ホテルメイドのクリスマスケーキ。 予約受付中！ 12/15（火）まで アプリ会員優待●ガトー・ノエル・オ・フレーズ（ストロベリーショートケーキ）［大］約 18cm ・・・・￥6,912 ［小］約 15cm ・・・・￥5,616 ガトー・ノエル・オ・フレーズ●ガトー・ショコラ・ノエル（チョコレートケーキ）約 17cm ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・￥5,400 ※アプリ会員さまは各￥3 0 0 OFF ※その他、クリスマスオードブルや但馬どりのもも肉ローストなどのパーティメニューもご用意しております。 ※12/22（火）～25（金）「アラメゾン」店頭でのお渡しとなります。ガトー・ショコラ・ノエル 4 オンラインショップのウインターギフト アプリ会員優待 ドライフルーツとナッツがぎっしり詰まった「プレーン」と、オレンジピールとカカオの相性が抜群の「ショコラ」をセットで。ドイツ伝統のクリスマス菓子を、大切な方への贈りものに。●ポートピアホテルオリジナルシュトーレン 2 種セット・・・・・・・・・・・・・￥6,600 【送料込】※アプリ会員さまは￥5 0 0 OFF ONLINE SHOP シュトーレン ホテル公式オンラインショップはこちらから➡ 14 ※表記料金には税金が含まれております。 ## ブラックフライデー＆クリスマスフェア ページ:15 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=15 ![ブラックフライデー＆クリスマスフェアの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0016_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 NEWS PORTOPIA 5 ポートピアホテルのブラックフライデー企画！ 話題のセールイベント「ブラックフライデー」に合わせて、 3 日間限定で、レストランの特別価格メニューを公式 HP にて販売いたします（各数量限定）。●販売期間：11/27（金）10：00 ～ 11/29（日）17：00 ●利用期間：2027.1/4（月）～ 2/28（日） 鉄板焼但馬・・・・・・・・・「丹波」通常￥20,000 ➡￥15,000 コントワールリュバン・・昼「シナジー」通常￥ 7,000 ➡￥5,200 夜「 ¥10,500 コース＋ワンドリンク」通常￥11,800 ➡￥8,500 ティーラウンジベルクール・・「アフタヌーンティーセットペア」通常￥11,000 ➡￥8,200 日本料理神戸たむら・・「くぬぎ＋ワンドリンク」通常￥12,400 ➡￥9,000 神戸串あげ SAKU・・「 MOMO 」通常￥6,200 ➡￥4,600 詳細・ 写真は（上）鉄板焼但馬（下）コントワールリュバン ご予約はこちらから➡ 6 パレビアンカクリスマスフェア 2026 クリスマスのお買いものに、素敵なプレゼントのチャンスを。ショッピングアーケード「パレビアンカ」では、フェア期間中、お買い上げ金額 5,000 円（税込）以上で、ホテル宿泊券やレストランお食事券など、豪華賞品が当たる抽選券 1 枚を進呈いたします。この機会をお見逃しなく！ ※一部対象外の店舗がございます。●抽選券配布期間：11/21（土）～12/25（金）●抽選会：12/11（金）～12/25（金）12：00～17：00 ●抽選場所：本館 1F ロビーにて※最終日は19：00まで●対象店舗：《本館 1F 》木本宝飾、クチュールクレオ、サンポート、ポートピアギャラリー、クスクス＆パリベルテ《本館 2F 》シャーロックホームズ、エルベート、ビジュウ、アウロラ、エマイリーブティック、キャンドルナッツ、高田パール、詳細はビアンカスポーザ、夙川理容院こちらから➡ ※写真はイメージです。※表記料金には税金が含まれております。 155 ## イベント＆お正月催事 ページ:16 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=16 ![イベント＆お正月催事の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0017_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 EVENT 詳細・ご予約はこちらから➡イベント係 Tel.078-302-1117 10：00 ～18：00 ©堀隆弘 1/ 10（日）千客万来亭 チケット発売中 出演 /（左上から）露の都、桂吉弥、笑福亭由瓶、桂天吾 ランチ 11：30～、落語会 13：30～ S 席￥11,000 、 A 席￥9,000 B 席￥5,000（落語会のみ）会場／南館 B1F トパーズ 1/ 24（日） チケット発売中 西本智実イルミナートフィル NEW YEAR Concert2027 1 4：0 0 ～ S 席￥9,000 、 A 席￥8,000 B 席￥6,500 会場／ポートピアホール 2 / 14（日） 11/14（土）発売 南佳孝バレンタインディナー＆ライブ 2027 1 部 15：30～、 2 部 18：30～ S 席￥18,000 、 A 席￥9,500 会場／本館 B1F 偕楽の間 ※各イベントともにチケットの発行手数料を別途頂戴いたします。 N E W Y E A R EVENT 詳細・ご予約はこちらから➡イベント係 Tel.078-302-1117 10：00～18：00 ポートピアホテルの 12 / 31（木）大晦日バイキング 予約制 1 7：0 0 ～ 2 0：0 0 （17：00 、 17：30 、 18：00 で予約を承ります）料金／大人￥8,000 ※シニア・小学生・幼児料金あり会場／南館 1F 大輪田の間 お正月催事 12 / 31（木）カウントダウンコンサート ※各イベントともにチケットの発行手数料を別途頂戴いたします。 2 3：3 0 ～ 2 4：1 5 出演／Saxophone Quartet Copain 料金／前売￥2,800 会場／本館 B1F 偕楽の間 1 / 1（金·祝）・2（土）新春バイキング 予約制 ①16：00～18：00 ②18：30～20：30 料金／大人￥9,500 ※シニア・小学生・幼児料金あり会場／南館 1F 大輪田の間 1 / 1（金·祝）・ 2（土）新春ナイター寄席 予約制 吉本興業のお笑い芸人が多数出演！ 2 0：0 0 ～ 2 1：3 0 料金／前売大人￥4,000 小人￥3,000 会場／ポートピアホール 1 / 1（金·祝）～ 3（日）新春お楽しみ広場 鏡開きや餅つきのほか、屋台や縁日コーナー、パフォーマンスやマジックが楽しめるアトラクションショーなど盛りだくさん！会場／本館 B1F 宴会場 HIROKO サリバン BALLOON シュウ JUN MAKI 1 / 3（日）© 2026 石森プロ・テレビ朝日・ADK EM・東映 予約制 仮面ライダーマイススペシャルショー＆ブッフェ 10：00～ブッフェ 10：50～料金／大人￥8,000 小人￥7,000 会場／南館 1F 大輪田の間 ※3 歳以下同伴者の膝上での鑑賞無料※￥1,000 分のお楽しみ広場利用券付 16 ## 文化講座・結婚相談所 ページ:17 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=17 ![文化講座・結婚相談所の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0018_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 C U L T U R E ～ホテルで愉しむ文化講座～ サロン・ド・ポートピア事務局 Tel.078-303-5212 10：00 ～17：00 ※日曜日、祝日定休日 N E W 一日講座 11/ 2 6（木）樹脂粘土で季節飾りを作りましょう ①クリスマスリース②鏡餅 《講師》香山桂子（粘土クラフト作家「アトリエパフティ」主宰）《会員》各￥6,000 《一般》各￥6,500 ※材料費込 11 / 27（金）オーラルケアから学ぶ健康セミナー＆ランチ皇妃エリザベートの美と健康の秘密～歯や口腔の健康とは？～ 《講師》安田恵理子（医学博士・歯科医師）《会員》￥7,000 《一般》￥8,000 12 / 3（木）英国流フラワーアレンジメントレッスン ①クリスマスリース②クリスマスツリー 《講師》千草美樹（アトリエチアー主宰）《会員》各￥7,500 《一般》各￥8,000 ※材料費込 12 / 17（木）追加開催中山みどりデザイン羊毛フェルトで干支飾り羊 《講師》山口恭子（中山みどりフェルトアート協会認定講師）《会員》￥5,760 《一般》￥6,260 ※材料費込 ～11/30（月）サロン・ド・ポートピア秋の入会キャンペーン 期間中にご入会いただくと、ホテルギフトカード 5,000 円分プレゼント！さらにペア入会でお一人さま 2,000 円分プレゼント！ 「サロン・ド・ポートピア」は豊富な特典や多彩な文化講座をお愉しみいただける会員組織です。詳しくは HP をご覧ください。 【入会金】￥7,200 【年会費】￥7,800 ※対象：18 歳以上 M A R R I A G E ～ホテルの結婚相談所～ 神戸ポートピアホテル結婚相談所 I BJ 加盟 Tel.078-302-1550 土・日曜日、祝日 10：00～18：00 平日 11：00 ～18：00 ※火・水曜日定休日（祝日は営業） ポートピアホテルの結婚相談所 4 周年記念キャンペーン実施中！ 10 / 1（木）～11/ 30（月） 期間中にご入会された方は●入会費￥55,000 が無料●アップグレードサポート おかげさまで開業 4 周年を迎える当相談所では、婚活支援の経験豊かなカウンセラーが、一人ひとりの想いや歩みに寄り添い、ご縁を育むお手伝いをしています。出会いからご成婚まで、安心してご相談いただけるよう、きめ細かくサポートいたします。この機会に、新たな出会いへの一歩を踏み出してみませんか。 無料相談会受付中！ 親御さまからのご相談もお待ちしております。 ※写真はイメージです。※表記料金には税金が含まれております。 17 ## ウエディングプラン ページ:18 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=18 ![ウエディングプランの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0019_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 W E D D I N G ブライダルサロン：予約受付 Tel.0120-71-6101 土・日曜日、祝日 9：30 ～18：00 平日 11：30 ～18：00 ※火曜日定休日（祝日は営業） 結婚式やパーティをご検討の方へ ～ 11 月末日までにご来館いただくと～ 結婚式応援キャンペーン挙式料 100％プレゼント！ 2027 年３月末までの挙式対象 30 名以上のパーティを実施可能な方限定※ご利用条件あり 月 2 回開催予定 コース料理試食付フェア 11 / 8（日）・ 11 / 23（月・祝） 12 / 5（土）・ 12 / 19（土）《内容》●チャペル入場体験●衣裳見学（試着は先着順）●モデルルーム見学●日程・見積ご相談会 ※この他にも、各種フェアを開催しております。詳しくは公式 HP をご覧ください。 おすすめプラン 1 シェフが腕を振るうこだわりの美食、洗練された空間、そして経験豊富なスタッフによるきめ細やかなサポート。おふたりはもちろん、大切なゲストの心に残る一日を、 正統派ホテルウエディング「 Eternal Bloom 」プラン ポートピアホテルならではの格式と上質なおもてなしで叶える憧れの正統派ホテルウエディングです。●対象人数：30～150 名●金額：40 名プラン￥1,816,860～ 家族と紡ぐ少人数ウエディング「 Family Time 」プラン 大切な人だけに囲まれて過ごす、かけがえのない一日。少人数だからこそ叶う、ゆったりとした時間の中で、笑顔を分かち合い、感謝の気持ちを伝えられるアットホームなウエディング。 2 会場や内容もご希望に合わせて選べる自由度の高いプランです。●対象人数：4～30 名●金額：6 名プラン￥479,500～ 18 ※写真はイメージです。※表記料金には税金・サービス料が含まれております。 ## 公式アプリ会員登録キャンペーン ページ:19 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=19 ![公式アプリ会員登録キャンペーンの画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0020_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 O V A L P O I N T P R O G R A M 公式アプリ会員登録キャンペーン 《 12 / 1～ 2 027 2/28 まで》 アプリ新規会員登録で通常 450pt のところ 900pt プレゼント！ ※毎月 1 日・ 16 日加算（土・日曜日、祝日の場合は、翌営業日） 「オーバルポイントプログラム」は、ポートピアホテルをお得にご利用いただける入会金・年会費無料の会員制ポイントプログラムです。会員さま限定のお得な特典をご用意しております。 ポイントを貯める・使う会員さま限定宿泊プラン 会員ランク特典 レストラン優待・割引特典アニバーサリー特典 お誕生日には…期間限定ポイント 2,000pt （￥2,000 相当）＆ W ポイントクーポンをプレゼント！ 結婚記念日には…館内レストランで使える「乾杯ドリンククーポン」をプレゼント！ ※記念日の前々月末までに会員登録された方が対象です オーバルポイントプログラム会員優待・特典 会員さま限定特典優待プランはこちらをタップ！ クリスマスケーキ 宿泊プラン オーバルポイントプログラム会員の方限定で、宿泊やレストラン、クリスマスケーキ、文化教室などを優待価格でお得にご利用いただけるプランをご用意しております。 オーバルポイントプログラム事務局 Tel.078-302-1111（代表） 10：00～17：00 ※土・日曜日、祝日定休日 ポイントを貯める以外にもお得がいろいろ！ オーバルポイントプログラムの詳細や会員限定プランはこちらから➡ 1 9 ## アクセス・ホテルのご案内 ページ:20 ｜ https://my.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/?page=20 ![アクセス・ホテルのご案内の画像](https://img01.ebook5.net/portopia/oval2026_11-12/contents/image/book/medium/image-0001_cp_fuyeriesrtnnf.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 〒 650 - 0046 神戸市中央区港島中町 6 丁目 10 番地 1 Tel. 078 - 302 - 1111（代表） https : //www.portopia.co.jp / 公式ホームページ Instagram Yo uTube 「三宮駅」・「新神戸駅」とホテルを結ぶ無料シャトルバスを運行「三宮駅」よりポートライナーで約 10 分「市民広場（コンベンションセンター）駅」すぐ「神戸空港」よりポートライナーで約 8 分、お車で約 8 分