https://my.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/ # Armin Strom ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 magazineTheloveforthedetail,passionandprecision10YearsManufactureMinuteRepeaterResonanceHowwedecorate1 ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 «TheArminStromMirroredForceResonanceisoneofthemostingeniousandinterestingwatcheswe'vehadintheofficeinquiteawhile.»JackForster/EditorinChiefHODINKEEInc.www.hodinkee.com5 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Joinusinourcelebration*Swissgerman(Bernesedialect)for"Wearecelebrating"SergeMichel,FounderandClaudeGreisler,Co-Founder6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10YEARSMANUFACTUREMIRFYRE* ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Dearreader,in2009whenwefoundedtheManufactureitwasimportantforustocontinuewhatMr.ArminStromhascreated,aswesharethesamepassionforwatchesashedoes.Wearedrivenbythefascinationfortransparentmechanicsandwebelievethathorologicalcraftmanshipshouldneverbehiddenbehindadial.Andso,westartedtocreateourownexclusivewatchmovementswithalotofpassionanddiligence.Wedonotcompromisewhenitcomestothedevelopment,productionanddecorationofourwatches.Westrivefortechnicalandestheticalperfection,andareproudoftheproductiondepthinourmanufactoryaswellasofthesensibilityandcraftsmanshipofourcollaborators.2019marksaspecialyearforusaswecancelebrateour10thanniversaryofbeingamanufacture.Amanufacturewhichispassionateaboutimprovement,developmentandingeniouswatchmaking.Wearedrivenbyrethinkingexistingideasbecausewebelievethatnewtechnologiesopensalsonewwaysofhowatimepiececanbeproduced.Todaywecanpresentyoualong-liveddreamfrombothofus.SincewehavestartedthemanufactureitwasawishtocreateourownMinuteRepeater.ItisafantasticmilestonethatweachievedtocreatetheworldfirstMinuteRepeaterbasedonaResonancemovement.TheMinuteRepeaterResonancetellsstoriesabouttheevolutionoftheartofwatchmaking.Andwewillneverstopprovidingsuchstories.Yourstruly,SergeandClaude9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Findoutmoreabouttheworldfirsttwo-in-one10 ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MINUTEREPEATERRESONANCE11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12 ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MINUTEREPEATERRESONANCEINSPIREDBYTHEZYTGLOGGE*Forthe10thanniversaryofourfullyintegratedmanufacturewewantedtodevelopaworld-firstmasterpiecefullyhighlightingthebrand’ssavoir-faire.Astheindustryleadersinresonance,includingthemanufacture’slaboratory-certifiedresonancetechnologywasaneasychoice.ButourtwofoundersSergeMichelandClaudeGreislerwantedsomethingmore:agrandcomplicationandthefirstchimingwristwatchproducedinthecantonofBern.Inspirationforaminuterepeatercamefromanunusualsource:asixteenth-centurytowerclock.WearebasedinBienneinSwitzerland’scantonofBern,andtheywantedtopayhomagetotheregion.WhiletheFrench-speakingregionofSwitzerlandisknownforamultitudeoffamoushistoricaltimepieces,Bernhasfarfewer.Butitdoeshaveonelandmarkclockthateveryoneintheregionknows:thethirteenth-centuryZytglogge.Theclockinthistowerhasnotonlyservedasthecity’smainclockformorethan500years,thetoweralsoservedasthereferencepointfortraveltimesindicatedonstonemarkersalongthemaincantonalroads.ThisclocktowersupposedlyhelpedAlbertEinsteinhonehisspecialtheoryofrelativitywhileworkingasapatentclerkinBern.Theimpressivetowerclockisanimatedwithautomatons:fourminutesbeforethechangeofthehour,acockcrows,abear(thesymbolofBern)makeshisrounds,andajestertakesthelibertyofannouncingthehourinadvance.Andatthetopofthehour(andonthequarters),theclockchimesthetimeforalltohear.DevelopmentAsmastersofresonancemovementswewantedtoworkinpartnershipwithmastersofchimingwatches,andourco-FounderClaudeGreislerknewtheperfectpersonandteam:hisoldfriendAlainSchiesser,founderofCercledesHorlogers,withwhomhehadworkedwithinthepastatChristopheClaret.Workingbehindthescenes,LeCercledesHorlogershasdevelopedaroundhalfoftheminuterepeaterslaunchedbyprestigiousSwissbrandsoverthelastfewyears.Originallytheminuterepeatermechanismhadbeenenvisagedtobeinthetraditionalpositionatthebackofwatch,buttheteamdecidedthatitdeservedequalbillingwiththeresonantregulatorsdialsidewhereitcouldbeappreciatedbyall.Thisbroughtmanytechnicalchallengesofitsown.Wedidnotonlywantedtheresonantregulatorsandminuterepeaterhammersandgongstobefullyvisibleontopofthemovementdialside;Greislerand*Don'tbothertopronounceittherightway13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MINUTEREPEATERRESONANCEhisteamdidnotwantappreciationoftheanimatedmechanismstobepotentiallydilutedbytheassociatedgearingnecessarytodrivetherepeaterandgoingtrainforthetimedisplay.Sothemovementsareinvertedwiththepinionsdrivingtherepeaterhammersandhourandminutestransversingthetwoverticallystackedcalibers.Theysaynecessityisthemotherofinventionandthat’scertainlythecasehere.Spaceconstraintsmeantthattherewasinsufficientroomforseparatelargemainspringbarrelsforeachofthetwomovements,soourR&Dteamdevelopedaninnovativesinglebarrelwithtwoindependentmainspringsinside,eachdrivingitsownmovement.Thehighvisibilityofthecomplicationsdialsidealsodictatesthatthewatchmakershavetopayveryspecialattentionwhenassemblingandregulatingthewatchastheslightestscratchormarkonthebeautifullyhand-finishedsurfaceswouldbevisibletoall.Skeletonizedbridgesandplatesallowvisualaccessthroughthesapphirecrystaldialdeepintothemovement.dingmultiplethermictreatments.Whiletheexactprocessisacloselyguardedsecret,itissaidtobeverysimilartoPatekPhilippe’sprocessformakinggongs.Allcomponentsarefinishedtotheveryhighestlevel,butofspecialnoteisthetremblagehand-engravingonthelargegoldenbalancecockssupportingthetwooscillatingbalances.Whiletitaniumistheperfectmetalforbothtransmittingtheresonatingsoundfromthegongstotheearandensuringthatthewatchisrelativelylightandcomfortabletowear,itisa‘cold’metal;thiscoolnessisbalancedbythewarmgold.ResonanceInthepursuitofhorologicalaccuracy,precision,andratestability,resonancehasusuallyinvolvedusingtwoindependentmovementsconnectedtoallowfinetuningoftheWhilethevastmajorityofthecomponentswereproducedin-houseatourmanufactureinSwitzerland,thegongsweremadebyLeCercledesHorlogersinaprocessinvolvingmorethan30differentstagesinclu-«Inventionisnottheproductoflogicalthought,eventhoughthefinalproductistiedtoalogicalstructure.»—AlbertEinstein14 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MINUTEREPEATERRESONANCEdistancebetweenthem.UntilArminStrom,preciseadjustmentofthedistancebetweenthetworegulatorshasbeennecessarytoinciteresonance.However,theArminStromResonanceClutchSpringeliminatesthenecessityforfinetuningthedistance,ensuringamuchmorereliableandefficientresonantsystemonlytakingupto10minutestosynchronize.Theideaofresonancehasenduredforthreecenturiesforareason,butthatdoesn’tmeanyoucan’timproveuponit.ArminStrom’spatentedResonanceClutchSpringisaninnovativewayofupgradinganoldconcept,onethatishorology’sveryreasonforbeing:precisionandaccuracy.15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MINUTEREPEATERRESONANCE16 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Hearitring:17 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUALTIMERESONANCESAPPHIRE ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Discovertheartofdecoration20 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Thisiswhereallthemagichappens–fromtheinitialideatoprototyping,productionandfinalassemblyofthewatch.21 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DECORATIONMEETPAULINE*SHEWILLSHOWYOUHOWWEDECORATECreatingawatchmovementfromscratchisawatchmaker’sdream!Inthewatchmaker’shands,theworkpiecebecomesauniqueworkofart.AtArminStromwecherishtheloveforthedetailandthereforeweareonlysatisfiedwhenwehaveachievedthebestpossibledecorationoneachpartofthewatchmovement.OnthenextpagesIwillexplainyouafewstepsandtechniquesweuseinourmanufacturetomakeeachwatchuniqueandtobringthemalivebyaddingahumantouch.*Frenchpronaunced:POH-leen22 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 23 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DECORATIONHandengravingsSteelburinsindifferingsizesandwax-coatedholdersarethetoolsoftheengraver.Intheengraver’shands,theworkpiecebecomesauniqueworkofart.Ourengraverdrawsherownmotifdesignontheworkpiecewithaneedleaccordingtoheroriginaldrawing.Butherhand,workingunderthemicroscope,cannotguidetheburintoatenthofamillimetereverytime;onlyamachinecouldcopytheengravingexactly.Thespecialdecorationcalled“Tremblage”forexampleisvisibleonthetwobridgesofourMinuteRepeaterResonanceandiscompletelymadebyhandusingatraditionalengravingtool.Makingtheessentialexceptionalthisisourmotivation.Polishing:FilingtoperfectionEmbellishingeverypartofamovementmakeseachArminStromwatchakintoahandcraftedpieceofjewelry.Workingbarebrassorsteelbyhandistimeconsumingwork:edgesofplates,bridgesandleversareperfectlychamferedor,asthewatchmakerscallit,beveled.Everypartisthenpolished,evenwhentheembellishingwouldnotvisibleinthefinishedwatch.Bevelingandpolishingcallsforatrainedeyeandfingertipsensitivitytogetherwithplentyofpatienceandperseverance.Inacomparativelysmallpartlikeapalletsbridge,awatchmakercaneasilyspendhalfanhourormoreonthedetailedwork.Wedonotcompromisewhenitcomestothedecorationofourwatches.FinishingwiththegrindingwheelArminStromusestraditionalmachinesforgrindingpatternsontothemovement.TheclassicfinishusedinfinewatchmakingknownasGenevaStripes(CôtesdeGenève),iscreatedthankstoanabrasivediscthatisguidedovertheworkpieceinperfectlystraightlines.Circulargraining(Perlage)isadecorativemotifreminiscentofclouds,typicallyusedonmainplates.Toachievethispattern,thewatchmakerusesarotatingabrasivepencilandgentlymakescontactwiththeworkpiece,graduallyworkingacrossthewholesurface.Thiscreatesthecharacteristicoverlappingcirculargrainedmotif.Allrotatingpartsofthemovementareembellishedwithacirculargrinding.Wearepassionateaboutimprovement,developmentandinnovation.Wearedrivenbyrethinkingwatchmakingideasinordertocreatenewwaysofhowyoucandecorateatimepiece.Nowhereisthedelicacyandcomplexityofthisfinishingandembellishmentmoreinevidencethanina"Skeleton"watchwhosetransparencyrevealsthebeautyandintricatestructureofitsmovement.Thewatchmaker'sdecorativeartfindsitsfullestexpression.#ASwatchmaking«Wecultivatethecareforthedetailsandwebelieveintheevolutionofwatchmaking.»—ClaudeGreisler24 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 25 ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CONFIGURATORPAULINE’SCHOICE:MirroredForceResonance,configured26 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CONFIGURATORCREATEYOUROWNWATCHarminstrom.com27 ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 28 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 29 ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Ourwatchesshowmorethanjustthetime30 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 COLLECTIONTHEARMINSTROMCOLLECTION31 ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 COLLECTIONMASTERPIECEMINUTEREPEATERRESONANCETITANIUMDUALTIMERESONANCESAPPHIRE32 ## Page 33 ![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 COLLECTIONRESONANCEPURERESONANCE18CTROSEGOLDMIRROREDFORCERESONANCESTAINLESSSTEEL33 ## Page 34 ![Page 34の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 COLLECTIONSKELETONSKELETONPURESTAINLESSSTEELTOURBILLONSKELETON18CTROSEGOLD34 ## Page 35 ![Page 35の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 COLLECTIONSYSTEM78GRAVITYEQUALFORCESTAINLESSSTEELMORETOCOME35 ## Page 38 ![Page 38の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Discoverthenextlevelofluxury…38 ## Page 39 ![Page 39の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0037.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CONFIGURATORCREATEYOUROWNWATCHIndividualizedtoyourtasteandpersonalityTrueluxuryistheprivilegeofowningsomethingspecialandrare.Somethingthatnooneelsehasandthatfitsyourpersonality.OurconfiguratorallowsyoutopersonalizeyourArminStromtimepiece,rightdowntosingleparts,suchasbridgesandplates,inawidevarietyofcolors.Useyourimagination!Choosefromawidevarietyofoptionstocreateyourownexclusivewristwatch.Onethatreflectsyourpersonalityandyourown,personalstyle.39 ## Page 40 ![Page 40の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0038.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 COMMUNITYARMINSTROM—keyfacts1watchengraver2masterpieces511professionalsinthedecorationworkshop408partsfortheworldfirstMinuteRepeaterResonancewatchmakerstotal6MaboutwaystoconfigureyourArminStromFULLYINTEGRATED,INDEPENDENTMANUFACTUREFAMILYOWNED40 ## Page 41 ![Page 41の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0039.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 COMMUNITYTHESTORYCONTINUES!Joinourcommunityandstaytuned:arminstrom.comarminstromserge_a_michelclaudegreisler41 ## Page 42 ![Page 42の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0040.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 arminstrom.com ## Page 43 ![Page 43の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0041.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 44 ![Page 44の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/yoR59N/contents/image/book/medium/image-0042.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ArminStromAGBözingenstrasse46CH-2502Biel/BienneSwitzerlandPhone+41(0)323433344info@arminstrom.comwww.arminstrom.comFollowuson: