Bookmark
Bookmark
テキスト表示モードテキスト表示モード
Page 01

Page 01

magazineTheloveforthedetail,passionandprecision10YearsManufactureMinuteRepeaterResonanceHowwedecorate1

Page 02

Page 02

2

Page 03

Page 03

Page 04

Page 04

Page 05

Page 05

«TheArminStromMirroredForceResonanceisoneofthemostingeniousandinterestingwatcheswe'vehadintheofficeinquiteawhile.»JackForster/EditorinChiefHODINKEEInc.www.hodinkee.com5

Page 06

Page 06

Joinusinourcelebration*Swissgerman(Bernesedialect)for"Wearecelebrating"SergeMichel,FounderandClaudeGreisler,Co-Founder6

Page 07

Page 07

10YEARSMANUFACTUREMIRFYRE*

Page 08

Page 08

8

Page 09

Page 09

Dearreader,in2009whenwefoundedtheManufactureitwasimportantforustocontinuewhatMr.ArminStromhascreated,aswesharethesamepassionforwatchesashedoes.Wearedrivenbythefascinationfortransparentmechanicsandwebelievethathorologicalcraftmanshipshouldneverbehiddenbehindadial.Andso,westartedtocreateourownexclusivewatchmovementswithalotofpassionanddiligence.Wedonotcompromisewhenitcomestothedevelopment,productionanddecorationofourwatches.Westrivefortechnicalandestheticalperfection,andareproudoftheproductiondepthinourmanufactoryaswellasofthesensibilityandcraftsmanshipofourcollaborators.2019marksaspecialyearforusaswecancelebrateour10thanniversaryofbeingamanufacture.Amanufacturewhichispassionateaboutimprovement,developmentandingeniouswatchmaking.Wearedrivenbyrethinkingexistingideasbecausewebelievethatnewtechnologiesopensalsonewwaysofhowatimepiececanbeproduced.Todaywecanpresentyoualong-liveddreamfrombothofus.SincewehavestartedthemanufactureitwasawishtocreateourownMinuteRepeater.ItisafantasticmilestonethatweachievedtocreatetheworldfirstMinuteRepeaterbasedonaResonancemovement.TheMinuteRepeaterResonancetellsstoriesabouttheevolutionoftheartofwatchmaking.Andwewillneverstopprovidingsuchstories.Yourstruly,SergeandClaude9

Page 10

Page 10

Findoutmoreabouttheworldfirsttwo-in-one10

Page 11

Page 11

MINUTEREPEATERRESONANCE11

Page 12

Page 12

12

Page 13

Page 13

MINUTEREPEATERRESONANCEINSPIREDBYTHEZYTGLOGGE*Forthe10thanniversaryofourfullyintegratedmanufacturewewantedtodevelopaworld-firstmasterpiecefullyhighlightingthebrand’ssavoir-faire.Astheindustryleadersinresonance,includingthemanufacture’slaboratory-certifiedresonancetechnologywasaneasychoice.ButourtwofoundersSergeMichelandClaudeGreislerwantedsomethingmore:agrandcomplicationandthefirstchimingwristwatchproducedinthecantonofBern.Inspirationforaminuterepeatercamefromanunusualsource:asixteenth-centurytowerclock.WearebasedinBienneinSwitzerland’scantonofBern,andtheywantedtopayhomagetotheregion.WhiletheFrench-speakingregionofSwitzerlandisknownforamultitudeoffamoushistoricaltimepieces,Bernhasfarfewer.Butitdoeshaveonelandmarkclockthateveryoneintheregionknows:thethirteenth-centuryZytglogge.Theclockinthistowerhasnotonlyservedasthecity’smainclockformorethan500years,thetoweralsoservedasthereferencepointfortraveltimesindicatedonstonemarkersalongthemaincantonalroads.ThisclocktowersupposedlyhelpedAlbertEinsteinhonehisspecialtheoryofrelativitywhileworkingasapatentclerkinBern.Theimpressivetowerclockisanimatedwithautomatons:fourminutesbeforethechangeofthehour,acockcrows,abear(thesymbolofBern)makeshisrounds,andajestertakesthelibertyofannouncingthehourinadvance.Andatthetopofthehour(andonthequarters),theclockchimesthetimeforalltohear.DevelopmentAsmastersofresonancemovementswewantedtoworkinpartnershipwithmastersofchimingwatches,andourco-FounderClaudeGreislerknewtheperfectpersonandteam:hisoldfriendAlainSchiesser,founderofCercledesHorlogers,withwhomhehadworkedwithinthepastatChristopheClaret.Workingbehindthescenes,LeCercledesHorlogershasdevelopedaroundhalfoftheminuterepeaterslaunchedbyprestigiousSwissbrandsoverthelastfewyears.Originallytheminuterepeatermechanismhadbeenenvisagedtobeinthetraditionalpositionatthebackofwatch,buttheteamdecidedthatitdeservedequalbillingwiththeresonantregulatorsdialsidewhereitcouldbeappreciatedbyall.Thisbroughtmanytechnicalchallengesofitsown.Wedidnotonlywantedtheresonantregulatorsandminuterepeaterhammersandgongstobefullyvisibleontopofthemovementdialside;Greislerand*Don'tbothertopronounceittherightway13

Page 14

Page 14

MINUTEREPEATERRESONANCEhisteamdidnotwantappreciationoftheanimatedmechanismstobepotentiallydilutedbytheassociatedgearingnecessarytodrivetherepeaterandgoingtrainforthetimedisplay.Sothemovementsareinvertedwiththepinionsdrivingtherepeaterhammersandhourandminutestransversingthetwoverticallystackedcalibers.Theysaynecessityisthemotherofinventionandthat’scertainlythecasehere.Spaceconstraintsmeantthattherewasinsufficientroomforseparatelargemainspringbarrelsforeachofthetwomovements,soourR&Dteamdevelopedaninnovativesinglebarrelwithtwoindependentmainspringsinside,eachdrivingitsownmovement.Thehighvisibilityofthecomplicationsdialsidealsodictatesthatthewatchmakershavetopayveryspecialattentionwhenassemblingandregulatingthewatchastheslightestscratchormarkonthebeautifullyhand-finishedsurfaceswouldbevisibletoall.Skeletonizedbridgesandplatesallowvisualaccessthroughthesapphirecrystaldialdeepintothemovement.dingmultiplethermictreatments.Whiletheexactprocessisacloselyguardedsecret,itissaidtobeverysimilartoPatekPhilippe’sprocessformakinggongs.Allcomponentsarefinishedtotheveryhighestlevel,butofspecialnoteisthetremblagehand-engravingonthelargegoldenbalancecockssupportingthetwooscillatingbalances.Whiletitaniumistheperfectmetalforbothtransmittingtheresonatingsoundfromthegongstotheearandensuringthatthewatchisrelativelylightandcomfortabletowear,itisa‘cold’metal;thiscoolnessisbalancedbythewarmgold.ResonanceInthepursuitofhorologicalaccuracy,precision,andratestability,resonancehasusuallyinvolvedusingtwoindependentmovementsconnectedtoallowfinetuningoftheWhilethevastmajorityofthecomponentswereproducedin-houseatourmanufactureinSwitzerland,thegongsweremadebyLeCercledesHorlogersinaprocessinvolvingmorethan30differentstagesinclu-«Inventionisnottheproductoflogicalthought,eventhoughthefinalproductistiedtoalogicalstructure.»—AlbertEinstein14

Page 15

Page 15

MINUTEREPEATERRESONANCEdistancebetweenthem.UntilArminStrom,preciseadjustmentofthedistancebetweenthetworegulatorshasbeennecessarytoinciteresonance.However,theArminStromResonanceClutchSpringeliminatesthenecessityforfinetuningthedistance,ensuringamuchmorereliableandefficientresonantsystemonlytakingupto10minutestosynchronize.Theideaofresonancehasenduredforthreecenturiesforareason,butthatdoesn’tmeanyoucan’timproveuponit.ArminStrom’spatentedResonanceClutchSpringisaninnovativewayofupgradinganoldconcept,onethatishorology’sveryreasonforbeing:precisionandaccuracy.15

Page 16

Page 16

MINUTEREPEATERRESONANCE16

Page 17

Page 17

Hearitring:17

Page 18

Page 18

Page 19

Page 19

DUALTIMERESONANCESAPPHIRE

Page 20

Page 20

Discovertheartofdecoration20

Page 21

Page 21

Thisiswhereallthemagichappens–fromtheinitialideatoprototyping,productionandfinalassemblyofthewatch.21

Page 22

Page 22

DECORATIONMEETPAULINE*SHEWILLSHOWYOUHOWWEDECORATECreatingawatchmovementfromscratchisawatchmaker’sdream!Inthewatchmaker’shands,theworkpiecebecomesauniqueworkofart.AtArminStromwecherishtheloveforthedetailandthereforeweareonlysatisfiedwhenwehaveachievedthebestpossibledecorationoneachpartofthewatchmovement.OnthenextpagesIwillexplainyouafewstepsandtechniquesweuseinourmanufacturetomakeeachwatchuniqueandtobringthemalivebyaddingahumantouch.*Frenchpronaunced:POH-leen22

Page 23

Page 23

23

Page 24

Page 24

DECORATIONHandengravingsSteelburinsindifferingsizesandwax-coatedholdersarethetoolsoftheengraver.Intheengraver’shands,theworkpiecebecomesauniqueworkofart.Ourengraverdrawsherownmotifdesignontheworkpiecewithaneedleaccordingtoheroriginaldrawing.Butherhand,workingunderthemicroscope,cannotguidetheburintoatenthofamillimetereverytime;onlyamachinecouldcopytheengravingexactly.Thespecialdecorationcalled“Tremblage”forexampleisvisibleonthetwobridgesofourMinuteRepeaterResonanceandiscompletelymadebyhandusingatraditionalengravingtool.Makingtheessentialexceptionalthisisourmotivation.Polishing:FilingtoperfectionEmbellishingeverypartofamovementmakeseachArminStromwatchakintoahandcraftedpieceofjewelry.Workingbarebrassorsteelbyhandistimeconsumingwork:edgesofplates,bridgesandleversareperfectlychamferedor,asthewatchmakerscallit,beveled.Everypartisthenpolished,evenwhentheembellishingwouldnotvisibleinthefinishedwatch.Bevelingandpolishingcallsforatrainedeyeandfingertipsensitivitytogetherwithplentyofpatienceandperseverance.Inacomparativelysmallpartlikeapalletsbridge,awatchmakercaneasilyspendhalfanhourormoreonthedetailedwork.Wedonotcompromisewhenitcomestothedecorationofourwatches.FinishingwiththegrindingwheelArminStromusestraditionalmachinesforgrindingpatternsontothemovement.TheclassicfinishusedinfinewatchmakingknownasGenevaStripes(CôtesdeGenève),iscreatedthankstoanabrasivediscthatisguidedovertheworkpieceinperfectlystraightlines.Circulargraining(Perlage)isadecorativemotifreminiscentofclouds,typicallyusedonmainplates.Toachievethispattern,thewatchmakerusesarotatingabrasivepencilandgentlymakescontactwiththeworkpiece,graduallyworkingacrossthewholesurface.Thiscreatesthecharacteristicoverlappingcirculargrainedmotif.Allrotatingpartsofthemovementareembellishedwithacirculargrinding.Wearepassionateaboutimprovement,developmentandinnovation.Wearedrivenbyrethinkingwatchmakingideasinordertocreatenewwaysofhowyoucandecorateatimepiece.Nowhereisthedelicacyandcomplexityofthisfinishingandembellishmentmoreinevidencethanina"Skeleton"watchwhosetransparencyrevealsthebeautyandintricatestructureofitsmovement.Thewatchmaker'sdecorativeartfindsitsfullestexpression.#ASwatchmaking«Wecultivatethecareforthedetailsandwebelieveintheevolutionofwatchmaking.»—ClaudeGreisler24

Page 25

Page 25

25

Page 26

Page 26

CONFIGURATORPAULINE’SCHOICE:MirroredForceResonance,configured26

Page 27

Page 27

CONFIGURATORCREATEYOUROWNWATCHarminstrom.com27

Page 28

Page 28

28

Page 29

Page 29

29

Page 30

Page 30

Ourwatchesshowmorethanjustthetime30

Page 31

Page 31

COLLECTIONTHEARMINSTROMCOLLECTION31

Page 32

Page 32

COLLECTIONMASTERPIECEMINUTEREPEATERRESONANCETITANIUMDUALTIMERESONANCESAPPHIRE32

Page 33

Page 33

COLLECTIONRESONANCEPURERESONANCE18CTROSEGOLDMIRROREDFORCERESONANCESTAINLESSSTEEL33

Page 34

Page 34

COLLECTIONSKELETONSKELETONPURESTAINLESSSTEELTOURBILLONSKELETON18CTROSEGOLD34

Page 35

Page 35

COLLECTIONSYSTEM78GRAVITYEQUALFORCESTAINLESSSTEELMORETOCOME35

Page 38

Page 38

Discoverthenextlevelofluxury…38

Page 39

Page 39

CONFIGURATORCREATEYOUROWNWATCHIndividualizedtoyourtasteandpersonalityTrueluxuryistheprivilegeofowningsomethingspecialandrare.Somethingthatnooneelsehasandthatfitsyourpersonality.OurconfiguratorallowsyoutopersonalizeyourArminStromtimepiece,rightdowntosingleparts,suchasbridgesandplates,inawidevarietyofcolors.Useyourimagination!Choosefromawidevarietyofoptionstocreateyourownexclusivewristwatch.Onethatreflectsyourpersonalityandyourown,personalstyle.39

Page 40

Page 40

COMMUNITYARMINSTROM—keyfacts1watchengraver2masterpieces511professionalsinthedecorationworkshop408partsfortheworldfirstMinuteRepeaterResonancewatchmakerstotal6MaboutwaystoconfigureyourArminStromFULLYINTEGRATED,INDEPENDENTMANUFACTUREFAMILYOWNED40

Page 41

Page 41

COMMUNITYTHESTORYCONTINUES!Joinourcommunityandstaytuned:arminstrom.comarminstromserge_a_michelclaudegreisler41

Page 42

Page 42

arminstrom.com

Page 43

Page 43

Page 44

Page 44

ArminStromAGBözingenstrasse46CH-2502Biel/BienneSwitzerlandPhone+41(0)323433344info@arminstrom.comwww.arminstrom.comFollowuson:

デジタルカタログのeBook5
Not found