https://my.ebook5.net/noblestyling/luh/ # Lang & Heyne ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 BORNINSAXONY限定版｜日本語 ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ザクセンの選帝侯と王（1127-1873年）ラング&ハイネ・コレクションの名付け親フリードリッヒII世深刻伯フリードリッヒIII世厳格伯ゲオルク髭公モーリッツザクセン選帝侯アウグストI世ザクセン選帝侯フリードリッヒ・アウグストI世ザクセン選帝侯アントン温厚王ヨハンザクセン王アルベルトザクセン王ドレスデンにある君主の行列ハインリッヒフリードリッヒIII世コンラートフリードリッヒII世 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ゲオルクアウグストI世フリードリッヒ・アウグストI世ヨハンモーリッツアントンアルベルト ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10コレクション18クラフトマンシップ40キャリバー ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 エディトリアル7マーケット8コレクション10ゲオルク12アントン1618クラフトマンシップ18設計20未加工部品フリードリッヒII世22フリードリッヒIII世24フリードリッヒ・アウグストI世28ヨハン3032クラフトマンシップ32手仕上げ34エナメル加工アルベルト36モーリッツ3848多様性62ヘクトールキャリバー40キャリバーI-V42キャリバーVI-IX4446クラフトマンシップ46組立47機能性多様性48バリエーション50個性化52特別デザイン56コントラプンクト（対位法)60ヘクトール；62ラング＆ハイネ66チーム66ルーツ68連絡先70 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6ラング＆ハイネマニュファクチュールドレスデン・ラング＆ハイネ ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ラング＆ハイネ7EDITORIALエディトリアル親愛なる皆様、高品質な時計を愛する皆様、大切な友人の皆様「完璧に優れた職人技が美しさを欠くことはないように、職人の技、手の仕事がなければ、美しい芸術作品は生まれえない」。画家であり作家でもあるヴィルヘルム・フォン・キューゲルゲンが1842年に発表した「芸術に関する3つの講義」での言葉は、ラング＆ハイネ社の哲学を見事にとらえています。時計製作技術における最高のクラフトマンシップは、時代を超えて気品や美と解け合います。会社創立から20年の歳月が流れた現在、新しいカタログは、高級機械式時計すなわち完成されたタイムピースへの道を示し、ラング＆ハイネの時計がアイデアや創造力から始まり、技術や経験、ディテールへのこだわりに基づいて製作される過程について、読者をエキサイティングで情報豊かな旅へといざないます。当社の熱意、知識、技術、そして勇気を感じ、高い完成度を追及し続ける類いまれな姿勢をご覧ください。熟練の時計職人とそれぞれの分野で卓越した才能を持つ人々が、技術的に実現できることを確実に判断し、最高の精度で作業を行い、時計の芸術作品を生み出しています。高い品質基準を目指し、時計を計測器と考えた時に参考にしたのは、18世紀に活躍し、世界的に有名だったザクセンの宮廷時計師たちの功績と彼らが残した唯一無二の作品です。*ラング＆ハイネは、ザクセンの宮廷時計師たちの原点を探り、その伝統から発せられる力に突き動かされて、素晴らしい傑作を新しく解釈しています。アレクサンダー・グティエレス・ディアス、マネージングディレクターそうすることで、モデルとして800年におよぶザクセンの歴史に登場するヴェッティン家の王の名前を残すだけでなく、最高レベルの時計、自社製作率が高く、素晴らしい仕上げがほどこされ、多様にパーソナライゼーションできる時計をザクセンで作る姿勢を伝えます。かつての名工の職人技と20年の経験、そして現代で受ける印象が、チームのトップパフォーマーたちにインスピレーションを与え、ザクセン生まれのシリーズの中でも最も若く、大胆かつ将来を嘱望される子孫とも言うべき「ヘクトールHektor」が誕生しました。今後もどうぞご期待ください。アレクサンダー・グティエレス・ディアスCEO*ヨハン・ゴットフリート・ケーラー、ザクセンの精密クロノメーター（1745～1800年）、ヨハン・ハインリッヒ・ザイフェルト、懐中クロノメーター（1751～1818年）、ヨハン・フリードリッヒ・シューマン（1758～1817年）、ヨハン・クリスチャン・フリードリッヒ・グートケース（1785～1845年）、グラスヒュッテに時計工房A.LangeDresdenを設立（1845年）したフェルディナント・アドルフ・ランゲ（1815～1875年）の義理の父 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8ラング＆ハイネMARKETSマーケットラング＆ハイネの時計は、あらゆる点での比較をクリアし、貴重な計時機器に求められる最高の期待に応えています。よく知るお客様は、私たちの創造物とそれに伴う顧客サービスを高く評価してくれます。ドイツ、ヨーロッパ、そして世界の主要都市の中心部にある宝飾品や時計の専門店は当社のパートナーであり、適切なアドバイスを受けることができます。また、現場と最新のデジタルコミュニケーションの双方を駆使し、時計に詳しいお客様と直接触れ合うことができます。私たちは、違いに関する質問に対し、事実に基づいた納得のいく回答をすることを大切にしています。人生の他の部分と同じように、人は製品の背後にある語られるべきストーリーを知りたいのです。ラング＆ハイネの専門販売店 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ラング＆ハイネ9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10コレクション ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 コレクション11COLLECTIONコレクションラング＆ハイネの製品を購入したり贈呈することは、ドレスデンの宮廷時計師へのオマージュでもあると私たちは考えます。このような時計によって、オーナーには常に力強い存在感が生まれます。時計は、考え抜かれたコンセプト、時計技術の精度、そして卓越したデザインを体現するものです。すなわち、私たちのマニュファクチュールで生まれる時計は、身に着ける人への賛辞といえるでしょう。 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ゲオルク·コレクション13GEORGゲオルク人間工学に基づいて湾曲したケースの形ゲオルクは、明確な輪郭、ライン、エッジが印象的です。ダイヤル、数字、針、大きな秒針が溶け合い、時計技術における美学のシンフォニーを奏でています。サファイヤクリスタルのケースバックからは、洗練されたムーブメントの構造を見ることができます。精巧に仕上げられた部品と可能な限りシンプルな構造のムーブメントが、機械式時計の機能を見事に表現しています。表示時・分表示大きなオフセンターセコンドØ14.5mmダイヤルレクタンギュラー型ツーピースのホワイト・グランフー・エナメルまたはブラック・ガルバニック加工をほどこしたシルバー無垢製、アールデコ調の数字にブルーまたはレッドのアクセント、ランセット型針ケースラグなしの寸法40×32mm、厚さ9.4mmサファイヤクリスタル＆サファイヤシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧ムーブメントキャリバーVIII、手巻き式（P.45参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルサファイヤクリスタルのケースバックを通して見えるキャリバーVIIIのムーブメントモデル「ゲオルク」の詳細はこちら ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14コレクション·ゲオルクプラチナ、丸い分目盛り、ポリッシュ仕上げスチール製カテドラル型針プラチナポリッシュ仕上げのスチール製ランセット針ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤル18Kローズゴールドローズゴールド製ランセット型針ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤル ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ゲオルク·コレクション1518Kローズゴールド、ホワイト・エナメルダイヤル、ローズゴールド製ランセット型針18Kローズゴールドブルーに焼き戻したランセット型針ホワイト・エナメルダイヤル18Kホワイトゴールドローズゴールド製ランセット型針ホワイト・エナメルダイヤル ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アントン·コレクション17ANTONアントン表示時・分表示リラ（竪琴）型の秒表示ダイヤルレクタンギュラー型ツーピースのホワイト・グランフー・エナメルダイヤル、ブルーのアクセントのあるアールデコ調の数字、ランセット型針2石のダイヤモンドを配したキャリバーIXラング＆ハイネの時計は、そのクリアな外観が特徴です。長方形のケースによって大きな秒針の開口部を備え、エナメルダイヤルから繊細なキャリッジをご覧いただけるようになっています。もともとトゥールビヨンは、秒単位の正確な時刻を確実に把握するため、きわめて品質の高い携帯時計に適したものでした。グラスヒュッテのザクセン時計学校では、20世紀前半にこの機構をさらに発展させ、キャリッジを片側に格納しました。それ以来、腕時計に搭載されたトゥールビヨンは、卓越したクラフトマンシップの象徴とみなされています。ケースラグなしの寸法40×32mm、厚さ9.4mmサファイヤガラス、サファイヤシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧機能フライング・トゥールビヨンムーブメントキャリバーIX、手巻き式（P.45参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルモデル「アントン」の情報はこちらプラチナブルーに焼き戻したスチール製ランセット型針大きなフライング・ミニッツ・トゥールビヨンØ11.1mm ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18クラフトマンシップラング＆ハイネのクラフトマンシップ設計時計の創造昔から、歴史的な時計と現代の時計における興味深い打開策の発見、お客様の要望（利点や機能)､専門的な能力、そしてブランドの特徴を考慮した完璧な時計に対する個々の考え方が、時計職人の創造的なプロセスを引き起こしてきました。チームでは、このようなクリエイティブな人材が働いており、彼らには新しいアイデアを追求する機会が提供されています。私たちはその活動をサポートします。時計ができるまでの過程をぜひご覧ください。最初はスケッチや下描き、手書きの絵から始まります。アイデアスケッチグラスヒュッテの塔時計へのオマージュスケッチを3Dモデルに落とし込む設計＆デザイン限られたスペースに多くの部品を具合よく配置し、できる限りスムーズな相互作用を引き出すことは、技術的に実現可能な限界に挑戦することに他なりません。そのため、新しいラング＆ハイネには、有能な専門エンジニア、資格を持った技術者、そして経験豊富な名工が必要です。彼らは開発・設計プロセスを緻密かつ全体で考え、一貫してそれを実行します。ゲオルクのケースの形状には、特別なキャリバーが登場します。詳細な3Dモデル（1:1）から、材料仕様、寸法、公差を記載した個々の部品やモジュールの製作図面を作成します。 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 チームによる統一したプロセスで実装と時計デザインを考案する素材ラング＆ハイネの時計は、完璧なクラフトマンシップと目的に応じた素材使いが印象的です。キャリバーと時計はその形状と美しさにおいて、時代を超えた気品を放っています。緻密にコーディネートされた異なる素材や表面によって、目の離せない魔法が生み出されます。 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 機械技術ラング＆ハイネの時計は、伝統的なクラフトマンシップと現代のCNC機械技術が織りなす緊張感の中で生まれてきます。この機械によって、製作工程で最高の精度を達成し、サードパーティーのサプライヤーから独立することができました。そして、フレキシブルに社内で課題を克服し、最高の時計作りの精神に基づいて、仕上げと組み立てにおいて最適であるように未加工部品を作ることができます。 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 クラフトマンシップ21未加工部品時計のマニュファクチュールでは、プログラムされた機械加工や徹底した職人技により、さまざまな未加工部品が製作されています。その形状、サイズ、幾何学は、最終的な研磨に至るまでのいくつもの処理段階のために、寸法公差を計算して設計されます。この時点で、最小のカナ、6本のスポークの輪列、プレート、ケースの精度が決まります。しかし時計はこれだけで傑作になるわけではありません。自社製品比率ラング＆ハイネ社製ムーブメントの自社製品比率は97％です。高い品質を誇り、世界に名だたる時計ブランドの中でも、私たちのマニュファクチュールは最高値に到達しています。未加工ヒゲゼンマイや石などの特殊な部品は、一流サプライヤーから購入しています。品質管理未加工部品と完成部品の寸法精度はつねに管理されています。多くの場合、最新の測定器やビデオCAD装置を使って光学的に確認します。しかしここでも、テストマンドレルを使ったきわめて精密な穿孔のチェックや、測定プローブを使った作業は、手によるものです。細部にまでこだわった品質は、ラング＆ハイネのマニュファクチュールのクラフトマンシップに凝縮されています。フライス加工したプレートクラフトマンシップ第2部32ページ ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 フリードリッヒII世·コレクション23FRIEDRICHIIフリードリッヒII世表示時・分表示大きなオフセンターセコンドダイヤルスリーピースのコーティングダイヤル同心円状のアールデコ調の数字スペード型針またはカテドラル型針ケースラグなしの寸法直径39.2mm、厚さ10.5mm。サファイヤクリスタル＆サファイヤシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧ムーブメントを見せる三角の輪列ブリッジ本質に迫る３針の時計。フリードリッヒII世は、シンプルな気品に満ちたモデルです。3層構造のダイヤルは、明るいホワイトでコーティングし、エッジにはダイヤモンド加工とロジウム加工をほどこしました。同心円状に配置されたアールデコ調の数字と、オフセンターに配置された大きなセコンドによって、フリードリッヒII世は斬新な印象を生み出しています。キャリバーを前面に配置することで、特に大きく圧倒的な存在感のあるダイヤルが実現しました。ムーブメントキャリバーVI、手巻き式（P.44参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルモデル「フリードリッヒII世」の詳細はこちら18Kローズゴールドローズゴールド製スペード型針18Kホワイトゴールドローズゴールド製カテドラル型針 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 フリードリッヒIII世·コレクション25FRIEDRICHIIIフリードリッヒIII世表示時・分表示オフセンターに配置された大きなスモールセコンドダイヤル明るいマット加工またはブラック・ガルバニック加工シルバー無垢製、ローマ数字、カテドラル型針つ目の光沢のある面取りをほどこしたスリーピースのブラックまたはブルーのダイヤルケースラグなしの寸法直径39.2mm、厚さ10.5mmサファイヤクリスタル＆サファイヤシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧フリードリッヒIII世は、控えめでありながら時代を超越した気品を漂わせます。この多様で興味深いモデルでは、数字と針が一つのユニットとして調和しています。織りなされる絶妙なバランスは､オフセンターのセコンドにも受け継がれています。三角のブリッジは、美しく完成した輪列をできる限り隠さない形状になっています。同時に、輪列機構の間隔を正確に確保し、動力を最適に伝達するために役立ちます。フリードリッヒIII世には、様々なダイヤルをご用意しています。ムーブメントキャリバーVI、手巻き式（P.44参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルモデル「フリードリッヒIII世」の詳細はこちら18Kホワイトゴールドローズゴールド製カテドラル型針マット加工シルバーダイヤルプラチナブルーに焼き戻したスチール製カテドラル型針マット加工シルバーダイヤル ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 26コレクション·フリードリッヒIII世ステンレススチール、ローズゴールド製カテドラル型針、ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤル18Kローズゴールドローズゴールド製カテドラル型針ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤルステンレススチールポリッシュ仕上げのスチール製カテドラル型針ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤル ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 フリードリッヒIII世·コレクション27ステンレススチール、パイク型針（HyCeram）、ブルーシルバーダイヤルステンレススチールパイク型針（HyCeram）ブルーシルバーダイヤルステンレススチールパイク型針（HyCeram）ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤル ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 フリードリッヒ・アウグスト1世·コレクション29FRIEDRICHAUGUSTIフリードリッヒ・アウグスト1世表示時・分表示オフセンターセコンドダイヤルスリーピースのホワイト・グランフー・エナメルダイヤルアラビア数字、赤い分目盛り世型針またはスペード型針時計には一つ一つハンドエンドグレービングがほどこされています。ラング＆ハイネの時計は、ケース、針、ダイヤルのデザインによって特徴づけられています。フリードリッヒ・アウグスト1世はそれを印象的に見せてくれます。遊び心のある装飾的なルイ15世型針と、モダンなスペード型針のバリエーションが、この時計の時代背景を彷彿とさせます。裏面には、シルバーグレイン仕上げのクラシックな4分の3プレート、ゴールドのシャトンに据えたルビー、炎でブルーに焼き戻したネジが、目に見える表面を支配しています。ケースラグなしの寸法直径43.5mm、厚さ10.5mmサファイヤクリスタル＆サファイヤシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧ムーブメントキャリバーI、手巻き式（P.42参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルモデル「フリードリッヒ・アウグスト1世」の詳細はこちら18Kローズゴールドローズゴールド製スペード型針プラチナブルーに焼き戻したスチール製ルイ15世型針 ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ヨハン·コレクション31JOHANNヨハン表示時・分表示オフセンターセコンドダイヤルツーピースのホワイト・グランフー・エナメルダイヤルまたはブラック・ガルバニック加工のシルバー無垢製ダイヤルローマ数字、スペード型針またはカテドラル型針ザクセンの懐中時計をモデルにしたキャリバーIモデル「ヨハン」は、名前の由来となった人物と同じく、不可欠なものだけに焦点を当て、時代にとらわれない気品を放っています。ダイヤルは、ホワイトのグランフー・エナメルまたはブラック・ガルバニック加工をほどこしたシルバーで、その上にはシンプルなスペード型針またはカテドラル型針が輝いています。ムーブメントも同様に時代を超えて、クラシックなザクセンの懐中時計をモデルに、当時の典型的な要素をすべて備えています。ケースラグなしの寸法直径43.5mm、厚さ10.5mmサファイヤクリスタル＆サファイヤクリスタルシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧ムーブメントキャリバーI、手巻き式（P.42参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルモデル「ヨハン」の詳細はこちら18Kホワイトゴールドブルーに焼き戻したスチール製スペード型針ホワイトエナメルダイヤル18Kローズゴールドローズゴールド製カテドラル型針ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤル ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 32クラフトマンシップラング＆ハイネのクラフトマンシップ手仕上げ高い品質の洗練された部品は、時計のシースルーバックを通してその全体を見ることができます。部品はラング＆ハイネの古式ゆかしい工芸技法における最大の課題であり、私たちが理解する「精密さ」や「完璧さ」を表しています。手作業でしかできない擦り込み式シルバーコーティング擦り込み式シルバーコーティング再発見され、改良が加えられたこの技法の伝統は、18世紀から19世紀にさかのぼります。シルバーコーティングの前にサンドブラストで表面を荒らします。シルバーパウダーを混ぜたものを天然毛のブラシでプレートとブリッジに塗布することで、レザーによく似た典型的な構造が生まれます。エッジの面取り輪列機構にある面取り部は目に見えるものも見えないものもすべて手作業で再度磨きをかけています。均等に圧力をかけて磨くことで、隅々まで上質な輝きを放ち、ゴールド仕上げの輪列にとって完璧なフレームができあがります。クラフトマンシップ第1部18ページ ## Page 33 ![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 クラフトマンシップ33ポリッシングペーパーと砥石による針表面の盛り上がった丸みブロックを仕上げる特製カーブホルダークラウニングとポリッシュスペード型、ランセット型、カテドラル型から複雑な手彫りのルイ15世針まで、すべてに共通しているのは、研削と研磨からなる広範な仕上げです。針の側面には、ダイヤモンドのスタイラスを用いて外周研磨がほどこされています。針の下側を研磨板の上で曳いて、美しいストライプ模様をほどこします。最初は平らだった針の上面を、硬いセラミック製の砥石で面取りし、研削箔で滑らかにします。個々のステップの移行が正確であることが重要です。完成した針には、柔らかいバフと研磨ペーストで磨きをかけて、輝きを与えます。スチール製受け未加工と加工後ゲオルクとアントンの印象的なスチール製受けは、精巧に研磨され、面取りがほどこされます。まず、受石の周囲にある半球状のくぼみを、回転する木材を使って研磨します。その前に、受けの底部をブラストして、シルクに似たマットな光沢を出します。繊細な外周の面取りが特別なコントラストを生み出しています。その後、特製の工具を使って、凸面を高い精度で磨き上げます。ランセット型針未加工と加工後製作工程はウェブサイトで詳しくご案内しています。 ## Page 34 ![Page 34の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 科学の法則が、昔からの伝統と熟練した時計職人の経験と出会うとき、それは常に芸術となるのです。例えば、エナメルやブルーの焼き戻し、伝統的なザクセン・サンバースト模様などは、素材に関する正確な知識、完璧なタイミング、熟練の手、そして鍛えられた目を必要とします。ブルーイングの芸術手作業でブルーに焼き戻した針やネジは、黄金色の表面と見事なコントラストを生み出します。忍耐力ときわめて慎重な手さばきが求められる作業です。手作業でブルーに焼き戻したムーブメントのネジ最適なブルーイングには、技巧とネジの準備が完全であることが前提となります。均一に加熱された部品は、様々な温度による色合いを経て、目指す色合い、いわゆるコーンフラワーブルーに変化します。よく見ると、微妙な色のニュアンスがラング＆ハイネの時計の個性を際立たせ、機械的に時を刻むムーブメントのシンフォニーに彩を添えています。 ## Page 35 ![Page 35の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 クラフトマンシップ35サンバースト仕上げ惑星系の中心となる星の輝きは、ザクセンの腕時計によく見られる高度に洗練された表面仕上げを象徴しています。巻き上げ機構が注目を浴びるよう、丸穴車と角穴車には、繊細で光沢のあるサンバースト仕上げがほどこされます。その前に、特別な自社技術を使って、歯を精巧に面取りしています。シングルのサンバースト仕上げをほどこした丸穴車エナメル炎とガラスの芸術には、職人の技だけでなく、豊富な経験とある種のリスクを冒す意欲が必要です。エナメルは何千年も前に作られた工芸技術で、時計業界では17世紀に最盛期を迎えました。私たちのマニュファクチュールは、関連する専門知識を習得し、必要な製作設備と経験を備えています。ダイヤルでは、きわめて慎重に顕微鏡と細いブラシを用いて微細なガラス片を正確にくぼみに入れ、乾燥させてから窯でエナメルを焼きます。これを3〜4回繰り返します。最後に面は完全に充填され、濡らした状態で細かく研磨します。このようにしてできた平らな面をさらに磨き上げて光沢を出したり、最終的に滑らかに焼成したりすることで、エナメルの完璧なきらめきを実現しています。バリ取りおよび焼成後のフライス加工をしたゴールドプレートガラスクリスタルを手作業でくぼみに入れるエナメルを窯で焼くクラフトマンシップ第3部46ページ ## Page 36 ![Page 36の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 37 ![Page 37の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000037.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アルベルト·コレクション37ALBERTアルベルト表示時・分表示、オフセンターセコンド、センターからの秒針・分針を備えたクロノグラフダイヤルツーピースのグランフー・エナメルまたはブラック・ガルバニック加工のシルバー無垢製、ローマ数字とブルーまたはホワイトの分目盛りケースラグなしの寸法直径44mm、厚さ12.5mmプッシャーを統合したリューズサファイヤガラス＆サファイヤシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧機能クロノグラフ正確な計時のために時間をかける：精緻なクロノグラフの時間表示はサブダイヤルによって妨げられることはありません。最高の技術が、精巧な仕上げられた部品とクロノグラフ機能をリューズに統合したクロノプッシャーによるラング＆ハイネらしいケースラインと結びついています。シースルーバックを覗くと、コラムホイール式クロノグラフのレバーとバネによる息をのむほどに完成された美しい動作をあますことなくご覧いただけます。ムーブメントキャリバーIV、手巻き式（P.43参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルモデル「アルベルト」の詳細はこちら18Kローズゴールドブルーに焼き戻したスチール製スペード型針ホワイト・エナメルダイヤル18Kホワイトゴールドローズゴールド製スペード型針ブラック・ガルバニック加工シルバーダイヤル ## Page 38 ![Page 38の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000038.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 39 ![Page 39の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000039.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 モーリッツ·コレクション39MORITZモーリッツ表示時・分表示オフセンターセコンド、ムーンフェイズフルカレンダー、偏角ダイヤルファインブラスト加工をほどこしたシャンパンホワイトのシルバー無垢製ダイヤルアラビア数字と赤い分目盛り18Kゴールド製エナメル仕上げの月と地球のディスクブルーに焼き戻したスチール製スペード型針ファインブラスト加工をほどこしたシルバーのダイヤルは、クラシカルなシンメトリー構造で、フルカレンダー表示や興味深い付加機能を備えています。ムーンフェイズはスモールセコンドに表示され、その対面の12時位置では、太陽に対する地球の傾き（偏角）がディスクで表示されています。地球と月のディスクでは、フライス加工をしたゴールドにシャンルベ技法で色鮮やかなエナメルをほどこしています。曜日表示の窓がある日付のダイヤルは3時位置に、一方の月は9時位置に対称的に配置されています。このモデルは、中央付近に配された、ポリッシュ仕上げのゴールドシャトンのデイ・ナイト表示によって完成されています。ケースラグなしの寸法直径44mm、厚さ12.5mm側面にある２つの押し込み式プッシャーサファイヤガラス＆サファイヤシースルーバック両面反射防止加工耐水性3気圧機能偏角表示、ムーンフェイズ、フルカレンダームーブメントキャリバーIII、手巻き式（P.42参照）ストラップアリゲーターレザー（裏地シャークスキン）ピンバックルまたはフォールディングバックルモデル「モーリッツ」の詳細情報はこちら偏角表示：3種のエナメル製地球ディスク北・南アメリカヨーロッパアフリカ18Kホワイトゴールドブルースチール製スペード型針アジアオーストラリア ## Page 40 ![Page 40の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000040.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 40キャリバー ## Page 41 ![Page 41の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000041.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 キャリバー41CALIBERキャリバー技術の進歩と大衆需要の高まりを受けて、19世紀末にスイスやフランスで直径の決まった腕時計用のムーブメントが初めて作られ、ムーブメントの種類を表す「キャリバー」という言葉が生まれました。今日のブランドの世界では、キャリバーとは、形状、サイズ、ムーブメントの設計に応じて構成された、信頼できる機能を備えた高い品質の機械式ムーブメントを意味します。洗練された自社製キャリバーは、時計作りにおける最大の課題であるとされています。自社製キャリバーは力点となり、市場の可能性を広げていきます。ラング＆ハイネのムーブメントは、ザクセンの宮廷時計師の懐中時計の精度からヒントを得て、時計作りにおける設計原理と手作業による製作方法を現代的に解釈したものです。 ## Page 42 ![Page 42の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000042.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 42キャリバーキャリバーI3針時計キャリバーIIIフルカレンダー、偏角表示、ムーンフェイズダイヤル側直径16¼ライン（36.6mm）厚さ5.5mm振動数18,000回/時（2.5Hz）パワーリザーブ46時間石数ルビー19石、ブリリアントカットダイヤモンド1石部品数151個の部品機能時位置のオフセンターセコンド、正確な針合わせのためのストップセコンドシステムモデル「フリードリッヒ・アウグスト1世」「ヨハン」直径16¼ライン（36.6mm）厚さ7.1mm振動数18,000回/時パワーリザーブ46時間石数ルビー19石、ブリリアントカットダイヤモンド1石部品数216部品（月・地球・曜日ディスクを含む）機能オフセンターセコンド、曜日表示、ムーンフェイズ、月表示、デイ＆ナイト表示、偏角表示モデル「モーリッツ」19世紀末に技術的に成熟したザクセン様式に基づく古典的なムーブメントの構造4分の3プレート、ゴールド製シャトンに据えたルビー、ネジ留めしたゴールドに据えたアンクル受け石、輪列ブリッジと受けのポリッシュ仕上げの面取り、巻上げ輪列のサンバースト仕上げ、ハンドエングレービングのスワンネックバネ付きテンプ受け、ダイヤモンドの飾りダイヤルの下に洗練された機能を秘めたムーブメント側のクラシックな構造：ゴールド製の地球＆月ディスク、シャンルベ技法によるエナメル加工、零時ちょうどにフラッシュスイッチングする日付と曜日：第3の中間リューズ位置により日付、月、偏角表示を素早く設定可能 ## Page 43 ![Page 43の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000043.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 キャリバー43キャリバーIVプッシャー・クロノグラフキャリバーVセコンド・ルモントワール直径16¼ライン（36.6mm）厚さ7.0mm振動数18,000回/時パワーリザーブ46時間石数ルビー22石、ブリリアントカットダイヤモンド1石部品数151個機能6時位置のオフセンターセコンドセンターにクロノ秒針とクロノ分針を配置3段階クロノグラフ機構リューズプッシャーによるスタート・ストップ・リセットモデル「アルベルト」直径14¼ライン（33mm）厚さ6.25mm振動数18,000回/時パワーリザーブ最低24時間のルモントワール／合計48時間のパワーリザーブ(ハインリッヒは33時間)石数ルビー27石（コンラート）／29石（ハインリッヒ）のルビー、ブリリアントカットダイヤモンド1石部品数246個機能セコンド・ルモントワール（1秒毎の巻き上げ）センターのジャンピングセコンドセンターに配置した順行性（前方ジャンプ）日付表示アップ/ダウン・パワーリザーブインジケーター（モデル「ハインリッヒ」で搭載）モデル「コンラート」（現在お取り扱いしていません）「ハインリッヒ」（現在お取り扱いしていません）センターに時分針を配したクロノグラフムーブメント、ゴールド製大型クラッチ輪列により、スタート時の完璧な噛み合わせとスムーズな針の動きを実現、面取りした6本スポークのゴールド無垢製の輪列、コラムホイールの動きに合わせたしなやかなレバーとバネ、ツイン・ゼロリセットレバーとツインブレーキレバー（秒・分）を装備４分の３プレートをムーブメントの見える三角の輪列ブリッジと交換、硬質ゴールド製6本スポークの輪列、大型テンプ、ムスターシュ型アンクル、ルモントワールパワーのヒゲゼンマイ、時計の全作動時間にわたってテンプの振幅を一定に保つ定力機構、順行性日付表示 ## Page 44 ![Page 44の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000044.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 44キャリバーキャリバーVI3針時計キャリバーVII記念日、年齢計算直径14¼ライン（33mm）厚さ4.9mm振動数18,000回/時パワーリザーブ55時間石数ルビー19石、ブリリアントカットダイヤモンド1石部品数143個機能時・分・6時位置のオフセンターセコンド、ストップセコンドモデルフリードリッヒII世フリードリッヒIII世直径16¼ライン（36.6mm）厚さ7.0mm振動数18,000回/時パワーリザーブ46時間石数ルビー19石、ブリリアントカットダイヤモンド1石部品数303個（プログラムディスク、イヤーディスクを含む）機能時・分・日・月カスタムメイドの記念日表示年齢計算リューズプッシャーによる設定モードモデル「アウグスト1世」（現在お取り扱いしていません）三角の輪列ブリッジを通して覗くクラシックな構造、バランサー付きゴールド製ムスターシュ型アンクル、スワンネック緩急針、ダイヤモンドをはめこんだテンプ受け、ストップセコンドシステムダイヤルの下に隠れた複雑機構：2つのマイクロ差動歯車が12の人や出来事に関わる記念日を計算し、2つの針がその記念日までの期間を表示、リューズに内蔵されたプッシャーによるモード調整、フルカレンダー、アンクルブリッジ、輪列ブリッジおよびテンプ受けに18Kローズゴールドを使用 ## Page 45 ![Page 45の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000045.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 キャリバー45キャリバーVIII3針時計キャリバーIXフライング・トゥールビヨンサイズ34mmx26.5mm厚さ4.8mm振動数18,000回/時（2.5Hz）パワーリザーブ55時間石数ルビー19石、ブリリアントカットダイヤモンド1石部品数160個機能時・分・6時位置オフセンターのスモールセコンドストップセコンドモデル「ゲオルク」サイズ34mmx26.5mm厚さ5.5mm振動数18,000回/時（2.5Hz）パワーリザーブ70時間石数ルビー17石、ブリリアントカットダイヤモンド2石部品数163個の部品機能時・分・リラ（竪琴）型回転台座による秒表示モデル「アントン」フライング・トゥールビヨンザクセンのクラフトマンシップを再解釈：革新的なステンレススチール製ブリッジとドーム型の上面部とポリッシュ仕上げをほどこした大きな石のくぼみのある受け、硬質ローズゴールド製の巻き上げ輪列、ダイヤモンドのカバーストーン、ストップセコンドシステムフライング・ミニッツ・トゥールビヨン、片側配置の回転台座、精巧に作られたキャリッジ、衝撃防止のための3本アームを備えたゴールド製バネ、固定式秒針カップ輪列、ダイヤルの左右にシャトン留めされた2石のダイヤモンド ## Page 46 ![Page 46の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000046.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 46クラフトマンシップラング＆ハイネのクラフトマンシップ組み立て1-ツイン・ゼロリセットレバー（秒・分）2-ツイン・ブレーキレバー（秒・分）3-200歯のツイン・クロノトランスミッションホイール4-クラッチ切り離しレバーバネ（ミニッツフリクション）5-7柱のコラムホイール組み立てすべてのパーツが製作され、それぞれの仕上げが終わると、次の課題が待っています。ラング＆ハイネの組み立ては、一次組立と最終組立からなる、細部まで計画された構造的で制御されたプロセスに基づきます。一次組立では、すべての部品を互いに調整し、石やピンをはめ、輪列のあがきを設定します。そして初めて、時計が最初にカチカチと鳴り始める瞬間である振動祭を祝うことができるのです。フィリグリーの針は、針用ブッシュではめ込まれ、ダイヤルとともに時計の表面を飾ります。最後にムーブメントがケースに収められます。上質なアリゲーターレザーのストラップとバックルで、腕に装着したときの感触を楽しむことができます。目にも美しいと同時に、誇らしい気持ちになることでしょう。品質検査数日かけて調整、歩度、位置のテストを行い、すべての部品を相互に最適化して、最終組立が完了します。こうして、完成した時計をお渡しすることができるようになります。6-ゼロ復帰ハートカムを備えたミニッツフリクションディスク7-サンバースト仕上げとポリッシュ仕上げの巻き上げ輪列8-面取りした6本スポークのゴールド無垢製輪列9-正確な針の調整のためのストップセコンド機構10-ムーブメントの王冠としてゴールドに埋め込んだダイヤモンド11-スワンネック緩急針12-精密なブレゲ曲線のヒゲゼンマイ13-ゴールド無垢製のチラネジ付きテンプ14-ゴールド製バランサー付きムスターシュ型アンクル15-モノグラム・オプションのためのネジ留めしたグレービングプレート16-サンバースト模様の香箱ご存知でしたか？ラング＆ハイネのムーブメントは、最大303個の部品で構成されています。中には木くずと見分けがつかないほど小さいものもあります。モーリッツの日付表示 ## Page 47 ![Page 47の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000047.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 471.巻き上げ機構リューズによって動作のためのパワーを供給し、時間が設定できます。2.ゼンマイを収納した香箱には、一度巻き上げると最低でも48時間分の駆動力が供給される仕組みになっています3.複数の部品からなる歯車は、駆動装置からのエネルギーを脱進機に伝えます。1つのギアのリムは、常に次の歯車の小さいカナと噛み合っています。4.レバー脱進機は、周期的なサイクルで動力をテンプに伝達します。5.ヒゲゼンマイと連動して常に同じ速度で振動するテンプが、ムーブメントの精度を決定します。6.針の機構は輪列機構の動きをダイヤル上の針の回転に変換します。モジュールの機能すべての機械式ムーブメントは、6つの重要なモジュールで構成されており、最初に供給された動力を時間表示まで伝達します。12345クラフトマンシップIVキャリバー-モデル「アルベルト」(分解図)個々のパーツ駆動装置輪列機構脱進機テンプ.針機構 ## Page 48 ![Page 48の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000048.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 48多様性 ## Page 49 ![Page 49の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000049.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 多様性49VARIETY多様性ここで紹介するラング＆ハイネのモデルは、機能、外観、ムーブメントの構造が異なるがゆえに、特別な機械式時計の市場に多様性をもたらしています。共通しているのは、3本のラグ、控えめでエレガントなダイヤル、そしてきわめて精巧に仕上げられたムーブメントで、サファイヤクリスタルのケースバックからムーブメントの動きをご覧いただけます。製作数の限られた時計であり、刻印された番号が、紛れもなく高い品質を誇る時計芸術の逸品であることを保証しています。自分のスタイルに合わせて素材や色、形を組み合わせ、自由な発想を楽しむことができます。エングレービングを加えたり、オリジナルのダイヤルを作成したり、ケースに宝石をあしらったりすることで、真の意味での個性が生まれます。後述のような可能性が考えられますが、構想に限界はありません。 ## Page 50 ![Page 50の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000050.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 50多様性バリエーションケース、針の形状、ストラップの色、留め具の種類など、お客様のご希望に合わせて自由にお選びいただけます。また、それぞれの時計には、ムーブメントに固有の番号がグレービングされています。これにより、ラング＆ハイネの時計は、紛れもなく一点物の作品なのです。ケースラング＆ハイネの各モデルは、18Kローズゴールド、18Kホワイトゴールドまたはプラチナ950を使用しています。すべてのプレシャスメタル製ケースにはホールマークが刻まれています。また、一部のモデルではステンレススチール製のものもあります。18Kローズゴールド18Kホワイトゴールドプラチナ950ストラップブラックブルーダークブラウンレッドブラウン高品質のアリゲーターレザーを使用したストラップは、さまざまな色が外観の特徴となります。ストラップの内面には、高いレベルの装着感と耐久性を備えたシャークスキンを使用し、ラング＆ハイネの刻印をほどこしています。 ## Page 51 ![Page 51の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000051.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 多様性51針ご希望に応じて、モダンなランセット型針から、歴史的なハンドエングレービングのルイ15世型針まで形や色を自由に組み合わせることができます。1ブルーに焼き戻したスチール製スペード型針2ポリッシュ仕上げのスチール製カテドラル型針3ローズゴールド製ランセット型針4ローズゴールド製ルイ15世型針ダイヤル特別なハイライトとして、いくつかのモデルでは、ブラック・ガルバニック加工のシルバーダイヤルなど、異なるダイアルバリエーションが用意されています。ラング＆ハイネを自分好みにデザインすることができます。マット加工シルバーホワイトエナメル加工ブラック・ガルバニック加工留め具ピンバックルとフォールディングバックルからお選びいただけます。それぞれ、ステンレススチール、18Kローズゴールド、18Kホワイトゴールドとプラチナを使用しています。上：ピンバックル、下：フォールディングバックル ## Page 52 ![Page 52の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000052.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 52多様性個性化時計作りにおける唯一無二の作品は、クラフトマンシップと熟練の技を完成させる上での最大の課題です。以下を参考に､自分だけの時計を演出してくだい。エングレービングの例図1グレービングのある底面カバー（オプション）図2モノグラム「M&K」のエングレービング図3テンプ受けにほどこされたアラベスク模様1図4エングレービングのある受けと輪列機構のブリッジ ## Page 53 ![Page 53の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000053.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 1ハンドエングレービングエングレーバーは、その時代を投影するアーティストです。古典的な工具の形は、今も昔も変わりません。エレガントなラインやモチーフ、文字などを、細部に至るまでこだわって素材に刻みます。すべての時計には「LANG&HEYNE」のロゴと、モデル名と番号が入ります。また、丸型モデルのテンプ受けには、フローラルパターンがほどこされます。エングレービングの技術によって、独特かつ美しく個性を演出する幅が広がります。高い芸術性を備えた人材と協働できることは私たちの誇りです。マティアス・ケーラー氏は語らない金属に言葉と声を与えることに情熱を傾けています。装飾や絵のモチーフにおける豊富な知識と洗練されたスタイルは、細部まで丁寧に仕上げられ、繊細な線が傑作となり、お客様のラング＆ハイネをご要望に応じて飾ります。2314 ## Page 54 ![Page 54の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000054.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 エナメルダイヤルエナメルは生きものです。高級時計のダイヤルとしてこれほどまでに説得力に満ち、魅力的な個性を与える素材は他にありません。ご要望に応じて、ホワイトまたはカラーのエナメルを使用した個別のダイヤルを製作いたします。お客様のご希望に応じてダイヤルを作り、メタルプレートをフライス加工します。そして、そのくぼみに最高級のガラスチップを並べ、繰り返し焼成します。色に制限はありません。テスト焼成でできあがり予想を事前に見ることができます。 ## Page 55 ![Page 55の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000055.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 多様性55宝石のセッティングブリリアントカットダイヤモンド、ルビー、サファイアは、ラング＆ハイネをはじめとするすべての時計を引き立てます。部品やコンポーネントの表面を美しく仕上げるには、専門知識と経験が不可欠です。セラミックインレーご要望に応じて、エポキシ樹脂セラミックを針のインレーとして用い、より印象的で特別な外観を演出します。 ## Page 56 ![Page 56の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000056.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 56多様性特別デザイン個人の記念日を計算するためのプログラムリングを個別に製作した最も精巧な時計アウグストゥスI世算術師リマインダー機能により、特別な出来事や記念日を機械的に表示できます。これはあるお客様のアイデアがきっかけでした。このマスターピースは、発案したその方のためのただ一つの作品として特別に設計・開発され、ラング＆ハイネのコレクションを飾っています。この腕時計をデザインするにあたり、ラング＆ハイネの特徴であるシンプルなダイヤルの外観を維持しつつ、多くの表示を配置することが課題となりました。リューズと一体化したプッシャーを使って、素早く簡単にモードを設定することができます。フルカレンダー、記念日・年齢表示を搭載したアウグストゥスI世 ## Page 57 ![Page 57の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000057.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 57グラスヒュッテの教会塔時計によせて聖ヴォルフガング教会はグラスヒュッテにあるプロテスタントの市教会で、初めて史料に登場して以来、何度も再建されてきました。1936年からはその中にライプツィヒのツァハリエ社製タワークロック・ムーブメントが設置され、現在でも屋外の青い文字盤で時刻を表示しています。そのグラスヒュッテの塔時計へのオマージュとして、手巻き式「キャリバーVI」を搭載した腕時計が5本限定で製作されました。ゴールドにシャンルベ技法で製作した不透明なエナメルダイヤルは、このシリーズのハイライトです。本来の木製ダイヤルのデザインを踏襲し、強いブルーのトーンと組み合わせています。グラスヒュッテにある聖ヴォルフガング教会の塔時計へのオマージュとしてブルーのダイヤルを採用「教会塔時計へのオマージュ」5本限定オマージュ多様性 ## Page 58 ![Page 58の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000058.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 59 ![Page 59の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000059.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 多様性59 ## Page 60 ![Page 60の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000060.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 60コントラプンクト ## Page 61 ![Page 61の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000061.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 コントラプンクト61CONTRAPUNCTUSコントラプンクト（対位法）14世紀には、イタリアやフランスの作曲技法や音楽理論をもとに、既存のメロディーやテーマに別のパートを統合させる技法が生まれました。17世紀には、これをポリフォニーという言葉で表現しました。それに似て、新開発のヘクトールは、古典的なラング＆ハイネのラインにスタイリッシュさを加えた、対位法のようです。これまでの作品と同様に、この時計も五感に響くシンフォニーをお届けします。 ## Page 62 ![Page 62の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000062.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 63 ![Page 63の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000063.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ヘクトール·コレクション63HEKTORヘクトール表示時、分、秒表示ダイヤルグレー、ブルー、グリーンの3色光沢のある面取り部、インナーダイアルのレリーフ・パターンアプライド・インデックス下部の溝蓄光材を使用したアプライド・インデックスムーブメントが見えるペチコート型受けの形をした開口部ケースバタフライ・フォールディングバックルのステンレススチール無垢製リンクブレスレット小生意気でピリッと強引ラング＆ハイネの新世代は退屈とは程遠いものです。ヘクトールは、「ペチコート」というデザイン要素を繰り返し取り入れながら、多くのディテールをコーディネートした総合的なデザインが特徴です。ダイヤル上の開口部からは、このモデルのために開発され、初めてセンターセコンドを搭載したムーブメントをご覧いただけます。この新開発のマニュファクチュールムーブメントの美しさは、すべてのラング＆ハイネの製品と同様に、反射防止加工をほどこしたサファイヤクリスタルのシースルーバックからご覧いただけます。このモデルは、グリーン、グレー、ブルーのダイヤルを各33個、計99個の限定版です。ラグなしの寸法直径:40mm、厚さ:10,95mmサファイヤクリスタル＆サファイヤクリスタルのシースルーバック耐水性5気圧ムーブメントキャリバー33.2、手巻き式（P.64参照）モデル「ヘクトール」の詳細はこちらステンレススチールダイヤルブルーステンレススチールダイヤルグレーステンレススチールダイヤルグリーン ## Page 64 ![Page 64の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000064.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 マニュファクチュールキャリバー33.2この時計に初めて採用されたラング＆ハイネ社製ムーブメント33.2は、ダイヤルにも見られるペチコートのような形の受けによって可能になったムーブメントの構造が印象的です。フライングバレルを採用することで、自社開発の偏心錘テンプを備えた薄いムーブメントを実現しています。また、テンプ受けに特殊なパーツを採用することで、微調整を可能にし、なおかつ奥まで見ることができます。フレーム部品や輪列歯車には、洗練された非磁性体であるアルカップを使用しており、ポリッシュによって特別な光沢を放ちます。軸、ネジ、レバーなどの平らな部分と回転する部分にはスチールが使われています。テクニカルデータ直径：141/4ライン（33mm）厚さ：4.4mm周波数：21,600A/hパワーリザーブ：48時間石数：ルビー19石耐衝撃偏心錘付きテンプ平型ヒゲゼンマイ、緩急調整装置ストップセコンドおよびアルカップ製輪列機構 ## Page 65 ![Page 65の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000065.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ヘクトール·コレクション65遊び心のあるフォルムヘクトールの「ペチコート」というデザイン要素は、ムーブメントの構造や時針車の受けからダイヤルや針に至るまで、強い存在感を与えています。ムーブメント内部の受けも、3つの針も、このイメージを反映したものです。また、特別にデザインされたスチール製リンクブレスレットも、個性的なその要素を踏襲し、はめ込んだリンクの形で一貫してこれを用いています。ヘクトールのダイヤルの内側にあるアプライド・インデックスとレリーフの「H」の文字は、興味深いデザインです。ケースとブレスレットは、キャリバーと完璧にマッチしています。テーラーメイドのスーツが新郎を引き立てるように、ムーブメントを引き立てます。柔らかいクッション型のリューズガードは、優れた装着感で目にも心地よいものです。 ## Page 66 ![Page 66の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000066.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 66ラング＆ハイネOURTEAMチーム業界の専門家やジャーナリスト、有名な競合他社までもが、高品質な時計ブランドの世界で、ラング＆ハイネが20年以上かけて地味ながらも着実に地位を築いてきたことを認めています。私たちの工房のスタッフは、これを感謝の気持ちで受け止め、共感し、満足しています。トップパフォーマーは、ノウハウ、イノベーション、想像力、細部に至る熟練は、空から降ってくるものではないことを身に染みて理解しています。これらは、責任とコミットメント、職域を超えた相互作用とコミュニケーション、各個人とチーム全体による明確な結果と目標の追及の総体なのです。効率と精度は相反する言葉ですが、私たちにおいては異なります。私たちは納得のいく大きな仕事を共に手掛け、そこから成長していきます。むしろ、それが私たちをひとつに結び付けているのです。 ## Page 67 ![Page 67の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000067.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ラング＆ハイネ67 ## Page 68 ![Page 68の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000068.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ドレスデンの数理物理学サロン ## Page 69 ![Page 69の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000069.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ラング＆ハイネ69ルーツテンプと輪列機構、機械式腕時計のカチカチという音が、私たちを魅了し、感動させ、心を揺さぶります。このように時間を見つめてはっきりととらえることは、普段の生活からはほとんど消えてしまったように見えます。それにともなう職人の技術もまた同様と言えるでしょう。私たちはカタログで、ザクセンで生まれたザクセン特有の時計製作技術をお伝えし、ご説明します。新しい時計を創造するために重要なインスピレーションとそれを適切に実現するためのチームのスキルの源は、こちらをご覧ください。新しい時計を創造するために重要なインスピレーションとそれを適切に実現するための私たちのチームのスキルの源は、こちらをご覧ください精密振り子時計（秒計）ヨハン・ゴットフリート・ケーラー（1745-1800年）ヨハン・クリスチャン・フリードリッヒ・グートケース（1785-1845年）作品No.71ドレスデンヨハン・ハインリッヒ・ザイフェルトザクセン選帝侯のために作られた惑星時計(1563-1568年）エバーハルト・バルデヴァイン、ハンス・ブッハー、ヘルマン・ディーペルフェルディナント・アドルフ・ランゲ(1815-1875年）グラスヒュッテに時計工房「A.ランゲ・ドレスデン」を設立（1845年） ## Page 70 ![Page 70の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000070.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 連絡先tempusarteGmbH&Co.KGLANG&HEYNEUllersdorferMühle201454Radeberg,GermanyTEL+49(0)351212936-60FAX+49(0)351212936-61vip@langheyne.dewww.langheyne.com ## Page 71 ![Page 71の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000071.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 画像や商品の撮影：tempusarteGmbH&Co.KG·LANG&HEYNE,Dresden|www.langheyne.comSvenDöring,Dresden|www.svendoering.comJürgenJeibmann,Dresden|www.jeibmann-photographik.deNicoSavignac,Ismaning|www.watchdesigner.deSarahStorch,Leipzig|www.alteeule.deRoyKohlsdorf,Dresden|@roykohlsdorfIsabelNoack,Dresden|www.in-fotografie.deNorbertWindecker,Dresden|www.bilderliebe.deTeddyTsung@taiwanTheLavishAtticデザイン：Z&ZAgenturDresden,Dresden印刷：LößnitzDruckGmbH,Radebeulフォトクレジット：Seite2:Fürstenzug:©User:Kolossos-ownphoto,artistWilhelmWalther(1826-1913),copyleft:Multi-licensewithGFDLandCreativeCommonsCC-BY-SA-3.0andolderversions(2.5,2.0and1.0),WikimediaCommons,lizenziertunterCreativeCommons-Lizenzby-sa-3.0-de,Modifikation:OriginaleinfarbiginGoldtongebracht|Seite4:Frauenkirche©AndréNebel(NebbstarFotografie)|Seite9:adobestock©ReSeandra(China),©somchaij(Tokyo);pixabay©kaffee(Singapur),©maxmann(Dresden),©Simon(Sydney),©stinne24(NewYork);pexels.com©BeardedTexanTravels(HongKong)|Seite68:MathematischPhysikalischerSalon©AdMeskens/WikimediaCommons,lizenziertunterCreativeCommonsAttribution-ShareAlike4.0InternationalLizenzCC-BY-SA-4.0|Seite69:AstronomischePlanetenlaufuhr,Baldewein|Bucher|Diepel,Marburg|Kassel,1563-68,StaatlicheKunststammlungenDresden,Mathematisch-PhysikalischerSalon©JürgenKarpinski;Präzisionspendeluhr(Sekundenzähler)©Mathematisch-PhysikalischerSalon,StaatlicheKunstsammlungenDresden;PortraitJohannChristianFriedrichGutkaes©UnknownUnknown,Publicdomain,viaWikimediaCommons;JohannHeinrichSeyffertàDresden,WerkNr.71©AuktionenDr.Crott/Mannheim;PortraitFerdinandAdolphLange©KarelK.,Publicdomain,viaWikimediaCommons2022年1月、ドレスデン技術的仕様を変更する場合がございますのでご了承ください ## Page 72 ![Page 72の画像](https://img01.ebook5.net/noblestyling/luh/contents/image/book/medium/image-000072.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 www.langheyne.com