https://my.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/ # DUO-MAX　取扱い説明書 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAXDUO-MAX取り扱い説明書安全についてのご案内プログラミング、設置および操作の前に、以下の安全指示をお読みください。DUO-MAXは3.7～4.5VDCの電圧で動作します。この範囲を超える電圧をかけると制御基板とモータが焼損する危険性があります。給油器を高い位置に設置する場合は、外部の物体との衝突や衝撃を避ける場所に設置してください。---目次---1.部品と機能：----------------------------------------------22.吐出口数の変換方法：２口吐出または1口吐出----33.DUO-MAXに潤滑剤を供給する方法------------------43.1カートリッジの装着/交換--------------------43.2再充塡タンクにグリース充填する方法------43.3オイルタンクに補充する方法----------------54.電源の供給：------------------------------------------54.1リチウムイオンバッテリーの装着と交換---54.2外部DC電源への接続方法--------------------------65.DUO-MAXの設置方法：---------------------------------65.1下部吐出口を使用した自立型接地------------------65.2取付けブラケット使用取付-----------------------76.配管方法：-----------------------------------------------76.12口吐出型配管方法----------------------------------76.21口吐出型配管方法----------------------------------86.3分配弁を使用する配管方法---------------------87.運転：------------------------------------------------------88.故障と対策：---------------------------------------------99.技術データ：---------------------------------------------910.付録：内蔵コントローラーの操作------------------9 ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAX弊社の多機能小型潤滑装置をご利用いただきありがとうございます。装置を取り扱う前に、取扱説明書を読んでいただき、装置の構造と機能を十分に理解してください。装置を適切な取扱いを行っていただくと、損傷、故障、事故を防止できます。DUO-MAXは2つの吐出口が付いている自動潤滑装置です。この潤滑装置は2つの吐出口から2つの給油箇所にそれぞれグリース＆オイルを直接供給することができます。吐出圧力も130barと高く分配弁を通して多数の給油ポイントに、給油できます。DUO-MAXはバッテリー駆動でも外部電源でも駆動ができます。DUO-MAXにはグリースとオイルの両方があり、グリースの容器にはカートリッジタイプまたは再充塡用タンク、オイルの容器にはオイルタンクを使用します。1.部品と機能：①②⑤⑦⑧③④⑨⑥⑩⑬⑫⑭⑮⑯⑱●⑰⑳⑲㉑㉒⑪ ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ①カートリッジ：グリースを収納するためのカートリッジ型容器。125cc、250cc、500ccがあります。②カートリッジカバー：①下のカートリッジを保護し、③スプリングを支えます。③スプリング：カートリッジを押して滑らかなグリス吸引を可能にします。④スプリングシート：カートリッジに均等にスプリング力を加えるためのディスク。⑤コントロールパネル：ステータスを表示し、パラメータをプログラムするためのフロントパネル。LEDとFNDで、低温環境でも機能します。⑥側部吐出：2つの吐出口のうちの1つ、メネジ。⑦下部吐出：2つの吐出口のうちの：1つ、⑧アダプターに固定。⑧アダプター：⑦下部吐出口と注油箇所を接続するための金具です。オネジ⑨コンバータープレート：DUO-MAXを２口吐出にするか1口吐出にするかを切り替えるプレートです。⑩ボルト：バッテリーパックをしっかりと固定します⑪バッテリーパック：バッテリーまたは外部電源をDUO-MAXに接続します。⑫グリース補給用タンク：ぺール缶やドラム缶から補充するグリースタンク⑬グリースニップル：グリースニップルを使用して⑫タンクに補充します。（グリースニップル）⑭スプリング：⑮フォロープレートを押しつけます。⑮フォロアプレート：グリースの吸引がスムーズになり、グリースレベルがはっきりと見えるように、グリースを均等にスプリングの力で押します。⑯エアー抜き：グリースに混入した空気を抜くためのものです。⑰⑱オーバーフロー口：グリース充填を行うとフォロアープレートが上がり上限になるとオーバーフロー口からグリースが出ます。コネクターパック：外部電源方式とバッテリー方式があり、内蔵コントローラに外部インターロック信号を入力し、内蔵コントローラからの運転状態信号を出力する目的で使用します。⑲オイルタンク：潤滑油を貯蔵するためのタンク。⑳給油キャップ：キャップを外してタンクにオイルを入れます。㉑フィルター：オイルから異物を取り除きます㉒低レベルセンサー：オイルが下限まで消費されたときに低レベルを検出します。DUO-MAX２.吐出口数の変換方法：（Duo-Maxの出荷時は、2口吐出設定で出荷しています。）2口吐出を1口吐出に変える方法は以下の通りです。1)⑨の変換プレートを固定しているボルト2本を緩めます。2)ラジオペンチを使用して変換板を引き出します。3)変換板の˝·˝マークをDUO-MAX本体の˝◀˝マークの位置に合わせた後に変換プレートを再度組み立てます。4)ボルトを締めて変換プレートを固定します。5)側面吐出口と下部吐出口の中で使用していない吐出口は塞ぎプラグ(クローサープラグ）をしてくだい。5）-1，5）-21口口吐出に変える場合は、変換プレートの"："マークをDUO-MAX本体の˝◀˝マークの位置に合わせます。側部吐出口◀5)-1:下部吐出の場合1)2)クローサープラグラジオペンチ3)4)下部吐出口5)-2:側面吐出の場合▶クローサープラグ ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAX3.DUO-MAXに潤滑剤を供給する方法：3.1カートリッジの装着と交換1)②カートリッジカバーを反時計回り（DUO-MAX上部から見たとき）に回して外します。2)グリ―スが完全に消耗している①カートリッジを反時計回りに回して外します。3)新しいカートリッジのキャップを外し、内部のグリースを少し押し出し(エアーを出します）カートリッジを少し押した状態で、本体の吸入口にカートリッジを時計回りに回して取り付けます。4)カートリッジカバーに組み込まれている④スプリングシートをカートリッジ上部に密着させて下方向に押して、カートリッジカバーのホック部分をケーシングの溝部に合わせ、時計回りに回してケーシングとロックさせます。1)2)3)4)3.2再充填タンクにグリース充填する方法：1)⑫充填タンクの上部にある⑬グリースニップルに充填機器（グリースガンまたはチャージポンプ）のカプラを接続します。2)充填機器を作動させてグリースを充填し始めると、再充填タンク内の⑭フォロワープレートが上がり始めます。3)フォロワープレートが上限に達したら、グリスの充填を止めてカプラーをグリスニップルから外します。（グリースが上限近く充填されるとタンク横側上部の⑰オーバーフロー口からグリースがでます。）1)2)ハンドポンプで充填の場合はカプラの向きを、グリースニップルに真っすぐ（平行）にチャックしてください。 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAX3.3オイルタンクにオイル充填する方法：1)⑯オイルタンク上部の⑰給油キャップを反時計回りに回して外します。2)注入口にオイルを注いで挿入します。3)オイルを上限位置まで入れ、給油キャップを締めます。（上限位置はタンク側面に黒いプラグをはめてあります。）オイル上限位置●●●4.電源の供給：4.1リチウムイオンバッテリーの装着と交換1)⑨ボルトを回して外します。2)⑪バッテリーパックをDUO-MAX本体から取り出します。3)バッテリーをバッテリーパックに挿入します。4)バッテリーパックをDUO-MAX本体に挿入した後、ボルトで固定します。1)2)⑨バッテリーパック固定ボルト⑪バッテリーパック⊕3)4)⊖ ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAX4.2外部DC電源の接続方法：「10添付：内蔵コントローラ運用マニュアルの8節」を参照してください。1)固定ボルトを緩めた後、ソケットをコネクタから外します。2)端子台のセンターガイドをボルトで押して端子台をソケットケースから取り出します。3)外部電源を切ります。4)外部電源線をソケットケースのコネクターキャップを通過させて引き出した後、端子台1番に電源線VDC（＋）を端子台2番に電源線GND（－）を接続します5)端子台をソケットケースに結合します。6)ソケットをコネクタに結合した後、固定ボルトで締めます。7)外部電源を投入します。1)2)3)端子台DINコネクターソケット4)5)6)7)5.DUO-MAXの設置方法：5.1下部吐出口を使用した自立型設置1)下部吐出口ののアダプターを外し給油ケ所に取り付けます。2)DUO-MAXの下部吐出口をアダプター締めこみます。3)下部吐出口のをスイベルナットを回してアダプターにしっかりと固定します。1)2)3) ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAX5.2取付ブラケットを使用した設置方法：1)取付け壁面に取付ブラケットの4ケ所取付穴のねじ加工します。2)ボルト4本でDUO-MAXを固定します4ケ所M6×P1・20Lキャップボルトで取りつけブラケットとDUO-MAX本体を取りつけるねじ穴、⊕なべねじ3本は付属6.配管方法：6.12口吐出型配管1)下部吐出口は、給油箇所に直接取付し側面吐出口は、チューブで接続する方法4ケ所M6×P1・20Lキャップボルトで取りつけ2)取付ブラケットを使ってDUO-MAXを壁面に取付、下部吐出口と側面吐出口をチューブで接続する方法6.21口吐出型配管1)下部吐出口を給油箇所に直接取付し、側面吐出口は塞ぐ方法2)取付ブラケットを使ってDUO-MAXを壁面に取付,下部吐出口か側面吐出口を給油箇所に接続する方法クローサープラグクローサープラグクローサープラグ ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAX6.3分配弁を使用する配管方法DUO-MAXの吐出口に順次式分配弁を接続する配管方法です。上記6.1節と6.2節では、吐出口から給油箇所に直接配管ですが、これはDUO-MAXの吐出口に分配弁を接続し、分配弁の吐出口から給油箇所へ配管する方法です。分配器VDWAD分配器VDWAD7.運転：1)吐出口の数を選択します。3ページの「2、吐出口数の選択：2口型または1口型」編を参照してください。2)潤滑剤を装着します。4ページの「3、潤滑剤供給方法」編を参照してください。3)バッテリーまたは外部電源を接続します。5ページの「4、電源の供給」編を参照してください。4)コントローラの設定作業、添付の「内蔵コントローラ運用マニュアル」を参照してください。5)強制運転を実施して、ポンプの吐出機能を確認します。M/Sキーを3秒以上押すと、プログラムの設定に関係なく、DUO-MAXが強制的に運転を開始して10回吐出後停止します。6)一旦電源を外します。5ページの「4、電源の供給」編を参照してください。7)DUO-MAXを設置します。6ページの「5、DUO-MAXの設置」編を参照してください。8)配管を接続します。7ページの「6、配管方法」編を参照してください。9)バッテリーまたは外部電源を接続します。5ページの「4、電源の供給」編を参照してください。10)強制運転を実施して給油ケ所への吐出を確認します。上記5）項を参照してください11)コントローラの設定内容で、DUO-MAXは自動的に運転します。 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUO-MAX8.故障と対策：問題操作パネルが点灯しないモーターが回らない潤滑剤が吐出されない吐出圧が上がらない原因バッテリーが装着されていない外部電源が接続されていないバッテリーを取り付けます外部電源を接続します（+）と（-）極の逆接続バッテリの取り付け方向を変えるか、外部電源用端子台の配線を修正してくださいバッテリー消耗バッテリーと交換するか、バッテリーを充電してください低電圧バッテリーモーターの故障ピストンへ異物の挟まり潤滑剤がないグリースに空気が混入している（カートリッジの場合）グリースに空気が混入している（再充填タンクの場合）グリースが固く吸引不可変換プレートは、1口型に設定したが、2つの吐出口の両方を使用するように配管構成した場合チェックバルブの損傷チェックバルブに異物挟み込み低電圧（バッテリー）電源異常（外部電源の低電圧または電流値の不足）ピストンやシリンダーの摩耗チェックバルブの損傷チェックバルブに異物挟み込みバッテリーと交換するか、バッテリーを充電してください工場にて修理工場にて修理潤滑剤を装着または充填しますカートリッジを取り外した後、グリースを押し出し、空気を排出させながらカートリッジから少しグリースを出してにカートリッジを押しながらにポンプに取り付けますタンク底部のエアーベントを開いて、グリースと空気を排出させますカートリッジの場合交換、再充填タンクの場合、グリースを除去した後、新しい＃２までのグリースを充填します。いずれかの吐出口は、塞ぎます工場にて修理工場にて修理対策バッテリーを交換するか、バッテリーを充電してください電圧と電流が十分な電力を供給します工場にて修理工場にて修理工場にて修理9.技術データ：吐出口数2ヶ所(1ヶ所に変換可能)吐出量0.1cc/1口当たり/shot(0.2cc/shot)側面吐出口接続規格1/8"メスねじR(BSPT）下部1/8"メスねじR(BSPT）・1/4"オスねじR(BSPT)最高作動圧力130bar止まり作動圧力170baモーター動作電圧3.7~4.5VDC,Max.1.0Aバッテリー充電式リチウムイオン電池3500mAh使用温度範囲-20℃~70℃使用潤滑剤グリ-スNLGI#2までオイル鉱物油(合成油の場合NBR適合品潤滑剤容器グリ-スカートリッジ:125㏄、250㏄、500㏄再充填タンク:500、1000㏄オイル再充填タンク:500cc、1000cc油面下限検知内蔵レベルスイッチによる自動検知給油個所取付構成直接給油または順次式分配弁配管10.付録：内蔵コントローラの操作説明書： ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 マンスアワーズ１インターロック（H）インターロック（C） ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○セットイラプスモードマンスアワーズインターロック（H）インターロック（C）カートリッジ2 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ランマンスショットエム/エスマニュアルランSスリープ/ウエイク○3 ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○4 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 5 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○6 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○7 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ■Monthモード設定時のカートリッジ及び容器サイズ別の吐出量及び給脂間隔空になるまでの月数125cc250cc500cc1000cc吐出量（㏄/日）休止間隔吐出量（㏄/日）休止間隔吐出量（㏄/日）休止間隔吐出量（㏄/日）休止間隔2口1口(hh:mm:ss)2口1口(hh:mm:ss)2口1口(hh:mm:ss)2口1口(hh:mm:ss)0.258.3316.6700:19:0016.6733.3300:09:3033.3366.6700:04:4566.67133.3300:02:220.54.178.3300:38:008.3316.6700:19:0016.6733.3300:09:3033.3366.6700:04:4512.084.1701:16:014.178.3300:38:008.3316.6700:19:0016.6733.3300:09:3021.042.0802:32:032.084.1701:16:014.178.3300:38:008.3316.6700:19:0030.691.3903:48:051.392.7801:54:022.785.5600:57:015.5611.1100:28:3040.521.0405:04:071.042.0802:32:032.084.1701:16:014.178.3300:38:0050.420.8306:20:090.831.6703:10:041.673.3301:35:023.336.6700:47:3160.350.7007:36:110.691.3903:48:051.392.7801:54:022.785.5600:57:0170.300.6008:52:130.601.1904:26:061.192.3802:13:032.384.7601:06:3180.260.5210:08:150.521.0405:04:071.042.0802:32:032.084.1701:16:0190.230.4611:24:170.460.9305:42:080.931.8502:51:041.853.7001:25:32100.210.4212:40:190.420.8306:20:090.831.6703:10:041.673.3301:35:02110.190.3813:56:210.380.7606:58:100.761.5203:29:051.523.0301:44:32120.170.3515:12:230.350.6907:36:110.691.3903:48:051.392.7801:54:02130.160.3216:28:240.320.6408:14:120.641.2804:07:061.282.5602:03:33140.150.3017:44:260.300.6008:52:130.601.1904:26:061.192.3802:13:03150.140.2819:00:280.280.5609:30:140.561.1104:45:071.112.2202:22:33160.130.2620:16:300.260.5210:08:150.521.0405:04:071.042.0802:32:03170.1230.24521:32:320.250.4910:46:160.490.9805:23:080.981.9602:41:34180.1160.23122:48:340.230.4611:24:170.460.9305:42:080.931.8502:51:04190.1100.21924:04:360.220.4412:02:180.440.8806:01:090.881.7503:00:34200.1040.20825:20:380.210.4212:40:190.420.8306:20:090.831.6703:10:04210.0990.19826:36:400.200.4013:18:200.400.7906:39:100.791.5903:19:35220.0950.18927:52:420.190.3813:56:210.380.7606:58:100.761.5203:29:05230.0910.18129:08:440.180.3614:34:220.360.7207:17:110.721.4503:38:35240.0870.17430:24:460.170.3515:12:230.350.6907:36:110.691.3903:48:05■Duo-Maxのベアリングサイズ別グリース供給量の目安カートリッジサイズ125cc250cc500cc1000ccベアリングシャフトDia.(mm)空になるまでの月数給脂量(cc/day)空になるまでの月数給脂量(cc/day)空になるまでの月数給脂量(cc/day)空になるまでの月数給脂量(cc/day)SpecialApplication0.25M66.67500-8000.25M33.330.5M33.33240-5000.25M16.670.5M16.671M16.67190-2400.25M8.330.5M8.331M8.332M8.33160-1903M5.56140-1600.5M4.171M4.172M4.174M4.17120-1405M3.33105-1201M2.082M2.083M2.786M2.7885-1053M1.394M2.088M2.0875-852M1.044M1.046M1.3912M1.3965-753M0.695M0.838M1.0418M0.9355-654M0.526M0.6912M0.6924M0.6950-555M0.428M0.5218M0.4640-506M0.3512M0.3524M0.3530-4012M0.1718M0.2320-3018M0.1224M0.172024M0.09（注）1.上記グリース供給量は、シール付きまたはシールドされた単列深溝玉軸受にのみに適用されます。（n/N、n=ベアリング動作速度、N=制限速度）は、係数0.75使用温度85℃以下です。2.表のグリースの供給量については参考ですので、負荷、振動、振動、湿気、汚染物質などの使用環境に応じて、正確な休止間隔と給脂量について詳しくはベアリングメーカーに相談してください。3.表中の供給量（cc/日）は、Duo-Maxのアウトレットあたりの1日の平均吐出量を示します。9 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○times10 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○○12 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○13 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○○14 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○入力電源が可能です。パワーサプライやPLCからの3.7-4.53.7-4.515 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/nas-catalog/2G1Eor/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ○○16