Miyako Cruise 2026.9-11

Miyako Cruise 2026.9-11

憩いの場で愉しむ優雅な食事や
ティータイム
20 種類以上のヘルシーなベジタブルフードが楽しめるサラダバーシェフこだわりのデリとともに贅沢なひとときをお楽しみください●デリ＆サラダバーシェフこだわりのデリ＆サラダバー、スープパン、ミニデザート、ドリンクバー 2,000 円お子様（3 才～12 才）1,000 円
Deli & Salad Bar Set
デリ＆サラダバーセット
ホテルで楽しむ、ちょっと贅沢な野菜時間
メインディッシュにボリューム満点のサーロインステーキ等もご用意しております●メインディッシュ + デリ＆サラダバー下記より 1 品お選びください・サーロインステーキ 250ｇ
・厚切り豚シャリアピンソース・チキンステーキ・ハンバーグステーキ他 4,000 円～●サンドウィッチ + デリ＆サラダバー

色とりどりの甘味が織りなす午後のひととき
アフタヌーンティー
ご予約制
9 月～シャインマスカット～
翡翠玉に恋するひととき
シャインマスカットのアフタヌーンティーマスカットを忍ばせた贅沢な「バニラモンブラン」や、白ワインジュレが涼やかに透ける「ヨーグルトムース」をはじめショートケーキやタルトなどマスカットの魅力を余すことなくお愉しみください
お 1 人様 4,500 円スパークリングワイン付き
お 1 人様 6,000 円
10 月～ハロウィーン～
秋の味覚とハロウィーンの魔法をスイーツに閉じ込めたアフタヌーンティーで優雅な午後のひとときを
お 1 人様 5,000 円スパークリングワイン付き
お 1 人様 6,500 円
11 月～35 周年記念アフタヌーンティー四日市～
地元食材と四日市の魅力で彩る移転開業 35 周年記念のアフタヌーンティー
お 1 人様 4,500 円スパークリングワイン付き
お 1 人様 6,000 円
朝食ランチ
6：30～10：00 11：30～14：30
カフェ
10：00～11：30 14：30～17：00 （16：30 L.O）
TEL.059-355-2816

伝統に培われ
洗練された中国料理の真髄を味わう
翡翠
実りの秋を味わう趣向を凝らした特別コース
クミンが香るピリ辛のラム肉に、柔らかく煮込んだビーフシチューとふっくら蒸しパンデザートにはキャラメリゼした芋羊羹と金木犀ジャムを添えて、秋の余韻を心ゆくまで
●前菜盛り合わせ
●鱧入り中華風松茸スープ●ラム肉のピリ辛クミン炒め
●絹笠茸のふかひれ詰め蒸し
●四川風ビーフシチューと蒸しパン●さつまいも羊羹金木犀のジャムで 12,000 円
琥珀
秋の旨みと薫りを重ねて一皿ごとに広がる、秋の四川
かぼちゃのやさしい甘みに包まれるふかひれすき焼き風のあんで味わう松茸と牛ロース秋の恵みをシンプルに仕立てました
●前菜盛り合わせ●ふかひれ入り南瓜のポタージュ
●天使の海老香りパン粉まぶし
●牛ロースと松茸甘辛あんで
●四川風じゃこ山椒炒飯
●杏仁豆腐あんみつ風 10,000 円
巴蜀
鮑、伊勢海老、ふかひれ姿煮などの贅の競演、朝天椒の芳醇な香りと陳麻婆豆腐の痺れも味わえる料理長おすすめのコース
●前菜盛り合わせ
●鮑のスープ
●牛ロースの朝天椒炒め●ふかひれ姿煮ミニサイズ
●伊勢海老のチリソース
●陳麻婆豆腐ご飯漬け物●エッグタルトとフルーツ 15,000 円

楊料理長おすすめメニュー
①烏賊ときの子のおこげ 3,500 円②棒々ヒレかつ蒸しパンでバーガー風に 2,800 円③ふかひれと蟹入りカロテンスープ（1 人前） 2,500 円④牛肉の四川風きんぴら 3,000 円季節のランチ白虎
山椒の爽やかさと甘酢のメリハリを楽しむ
柿と山椒を合わせた前菜やカリッと揚げた鱧の甘酢南蛮など味のメリハリを効かせた秋仕立て温かいクリームスープからスイートポテト餡のゴマ団子まで、気楽に愉しめるランチコース
●柿、烏賊、蒸し鶏のサラダ仕立て
●鮭ときの子のクリームスープ
●牛ロースのピリ辛黒豆炒めチンゲン菜添え
●鱧の天ぷら南蛮風
●汁なし担々麺●スイートポテト餡のゴマ団子 4,000 円
中国料理
四川
TEL.059-355-2815
ランチ 11：30～14：00 ディナー 17：00～21：00（20：30 L.O）
定休日水曜日（祝日は営業いたします）

四季折々の美味を堪能する、上質な和の饗宴
匠会席
ご予約制
秋の深まりとともに味わう山海の恵みと薫り
鱧と松茸が薫る温かな土瓶蒸しをはじめ和牛と茸の小鍋や香ばしい鰤の幽庵焼き秋の味覚を惜しみなく取り入れ、ひとつひとつ丁寧に秋満載の献立に仕上げました
前菜盛り合わせ
造り車海老中とろ白身
小鍋茸と和牛の小鍋
焼物鰤幽庵焼き
揚物蟹あられ揚げ
蒸し物金目鯛蓮根万頭
食事松茸御飯
吸物替り土瓶蒸し鱧と松茸
香の物
水菓子フルーツ盛り合わせ 12,000 円
雅会席
ご予約制
花餡をかけた温かな鯛のとろろ蒸しや香ばしく仕立てた鱧のけんちん焼き車海老と茸の天麩羅から合鴨ロースの黄身酢掛けまで素材の味を丁寧に引き立てました 10,000 円
彩会席
赤どりと茸の旨みを味わう秋の温もり和会席
旨みたっぷりの赤どりと茸を愉しむすき煮小鍋をはじめ、香ばしく焼き上げたサーモン幽庵焼きや揚げ立ての天麩羅秋の美味を彩る会席 8,000 円
秋鮭と茸の釜めし膳
季節のおすすめ御膳 9 月鴨南蛮御膳 10 月秋麗御膳 11 月秋鮭と茸の釜めし膳 4,000 円
日本料理
都
TEL.059-355-2813
ランチ 11：30～14：00 ディナー 17：00～20：30（20：00 L.O）
定休日月曜日（祝日は営業いたします）

35th Anniversary
現在地に移転して、感謝を紡いで 35 年皆様と歩んだ日々に、至高の感謝を込めて
アニバーサリーイヤーの特別メニューをご家族の記念日に、大切な方との語らいに特別な美食のひとときをお過ごしください
2 日前までの要予約
パルミエール
あなたのために仕立てる特別なゲリドンサービス
優雅なティータイムにお席へお届けするデザートワゴンサービスをお楽しみください
お 1 人様 3,000 円ランチのお客様
お 1 人様 +1,500 円
四川
香ばしく焼き上げた「北京ダック」とじっくりと丁寧にもどした気品溢れる「フカヒレの姿煮の天ぷら」などの華やかに彩られた特別な菜譜
お二人様 35,000 円
都
華やかな「伊勢えび姿造り」をはじめ強肴には芳醇な味わいの「松阪牛ステーキ」など贅を尽くした品々が宴を彩ります
お二人様 35,000 円

Event & Campaign 2026 Autumn
心華やぐ季節に合わせた「クリスマスディナー」「忘新年会プラン」「新春ブッフェ」など特別なイベントをただいま準備しております詳細につきましては、内容が確定次第公式 SNSやホームページにて順次公開いたしますぜひアカウントをフォローしてお待ちください 2027 年新春おせち料理
ご予約受付期間
お渡し・お届け日
2026 年 9 月下旬
～12 月 26 日（土）
2026 年 12 月 31 日（木）
和洋中三段重和風二段重和洋二段重洋中二段重和中二段重和洋中一段重 39,960 円 29,970 円 29,970 円 29,970 円 29,970 円 19,980 円
●各セットとも保冷箱、祝箸付きです
●料理内容は写真の通りですが多少変更となる場合もございますのでご了承ください
●数に限りがございます販売数に達し次第受付を終了させていただきます
●表示価格には軽減税率 8% が含まれております
ご自宅まで配達いたします
配達地域：中部、北陸、関西、関東（離島を除く）配達料金：1 個につき 1,000 円※代引きはご遠慮願いますヤマト運輸（クール便）のお届けとなります
ホテルでお渡しの場合
お土産をご用意しておりますお渡し日時 12/31（木） 9：00～15：00
お問い合わせ・ご予約
宴会予約
FREE.0120-385-179
〒 510-0075 三重県四日市市安島 1-3-38
（代） www.miyakohotels.ne.jp/yokkaichi/
※お申し込みの際食物アレルギーのある方はお申し出ください※仕入れ状況によりメニューが変更となる場合がございます※写真はすべてイメージです※料金や内容は予告なく変更になる場合がございます※表示料金は消費税およびサービス料が含まれております