ページ

毎週木曜日発行
FREE
10 月 29 日号
2026 / No.695 取材セコムインドネシア内部リスク、老朽化、引き継ぎ漏れ。 32 年の現場が見てきた“変わらないリスク” P.07 取材ジェロム・ポリン氏 1,000 万人超え YouTuber 「教える」を仕組みに変える P.04-05
コラム《ギャップの正体》自己申告の「できます」と実際のスキルのズレをどう埋めるか Link＆Motivation P.10-11
コラムそれ意味ありますか？は要注意。関係性を「繋ぎ直す」ポイントパンダテスト P.12

雨期に伴う災害に注意しましょう
2026 年 10 月号大使館だより
ジャカルタでは、 10 月～11 月から、いよいよ雨期が始まります。地盤沈下の進むジャカルタ都市圏では毎年、スコールに伴う洪水（Banjir）などの災害が多発しています。
雨期が始まる前に、以下の災害に対して、自宅やオフィスの周りに危険な箇所はないか、備蓄品などの備えは十分かを確認しておきましょう。
洪水（それに伴う断水）落雷（それに伴う停電）突風、竜巻
災害の一例
倒木鉄砲水土砂くずれ
など
また、雨で地盤が緩んだ土地に地震や火山活動等が重なると非常に危険です。お出かけの際は、ニュースや防災当局等からの最新情報を確認するように努めてください。
在留届の提出やたびレジの登録はお済みですか？当館では、最新の治安・安全情報などを発信しています。事件・事故や災害等、いざというときのためにも、登録がまだの方は、右下のＱＲコードから登録をお願いします！
インドネシア生活をもっと楽しく、快適に
Direktur Utama Miyoshi Tatsuya Direktur Operasi Fujimoto Shuzo
Tim Sales Sandi Permana Kanae Tomoka
Tim Kreator Karina Fitri Purwoto Fitriana Amelia Salma Meisa
Tim Korporat Nadia Azzahra
Tim Pengiriman Sardiyono P.W. Ahmad Rifa'i Wildan Musyafa Maulana Adji Arip Budianto Akhmad Chaidir Asep Yuda Permana
Komisaris Shintani Tetsuji
在インドネシア日本国大使館☎+62-21-31924308（代表） embjkt100@dj.mofa.go.jp（領事部）ウェブサイト
Ads & Media: biz.sales@kiuplat.com General Inquiries: info@kiuplat.com TEL: 021-570-3650
03

04 「教える」を仕組みに変える■教室という壁2025年2 月、私は約1 年にわたる準備期間を経て、学習塾「MantappuAcademy」を本格始動した。高校時代からLINEやユーチューブを通じて学習のコツや楽しさを届けてきた私が、今度は本格的な学びの場をつくる。まず始めたのは、数学を中心とした対面授業だった。1 クラス約20 人の教室を３つ設けた。少人数なら、生徒の表情を見ながら進められる。分からなさそうな顔をしていれば立ち止まり、理解できたかを確かめながら進めることもできる。私が思い描いていた教育に近い形だった。だが実際に動かしてみると、ほどなく大きな問題にぶつかった。教室に入れる人数には限りがある一方、場所を維持するにはかなりの費用がかかる。事業は赤字だった。しかも、ジャカルタ以外からも「授業に参加したい」という声が届いていた。学びたい人がいるのに、教室という場所そのものが壁になっていた。そこで開校から間もなく、オンライン授業を始めた。しばらくは対面と並行して続け、半年間の対面プログラムが終了すると完全にオンラインへ移行。それまで生徒が机を並べていた教室も、配信スタジオへと姿を変えた。場所の制約がなくなると生徒数は一気に増えた。わずか２カ月ほどで初期投資額を回収し、授業を届けられる範囲も、ジャカルタから全国へと広がった。■200人が学ぶ教室今では一つのオンライン授業に200～300人ほどが参加することも珍しくない。大人数向けの授業料は1 回3 万ルピア（約260円）程度。人気の大学受験準備コースには約2 万人が参加した。一方で、数学オリンピックなど専門性の高い講義やマンツーマン指導も用意し、目的に応じて学び方を選べるようにした。塾は開始から約1 年で、累計受講者数6 万人を超えた。学びへの入り口は、有料授業だけではない。「NihongoMantappu」やAcademyのSNSでは、問題解説を無料で発信している。まずは学ぶ楽しさを知ってもらい、さらに勉強したい人には体系的な授業を届ける。振り返れば、高校時代から根っこは変わらない。誰かの「分からない」を、分かる形にして届ける。その方法がLINEからユーチューブ、オンライン授業へと変わってきただけなのかもしれない。■教え方を渡すただ、規模が大きくなるほど、私一人が教えるだけでは足りなくなる。今ではスタッフの数も約50 人。自分が良い授業をすること以上に、「教えられる人」をどう育てるかが重要になってきた。私自身、以前は数学を単調なものだと感じていた。公式を覚え、問題に当てはめる。その繰LINE では友人の数学の疑問に答え、ユーチューブでは学びをエンターテインメントに変えてきたジェロム氏。媒体や形式を変えながらも、約 10 年にわたって考え続けてきたのは「どうすれば分かりやすく伝えられるか」ということだった。今、その問いは新たな段階に入っている。自分一人が教えるのではなく、講師を育て、教え方そのものを組織へと広げる。 2025 年に始めた「 Mantappu Academy 」は、その試みの場でもある。数学少年から登録者 1000 万人の発信者へジェロム・ポリンが挑む教育の未来編集部コメント▶取材当日、流暢な日本語でラーメン談義に花を咲かせ、場を和ませてくれたジェロム氏。話題が教育に及ぶと表情は一変し、インドネシアの教育を変えたいという思いを熱く語った。媒体を変えながらも「分かるように伝える」ことを貫いてきた 10 年。その歩みは、異国で挑戦を続ける私たちにも多くの示唆を与えてくれる。第 3 回（全 3 回）

05 り返しだったからだ。高校時代、先生から「なぜその公式が正しいと分かるのか」と問われ、初めて公式ができるまでの過程を自分で考えた。なぜそうなるのかを自分でたどれば、仕組みが分かり、公式を忘れても自分で導き出せる。数学の見え方が変わった。それ以来、自分が教える時も、まず相手がどこまで分かっているのかを見るようにしている。公式がなぜ成り立つのかを説明し、難しい概念なら身近な例に置き換える。生徒によって理解への道筋が違えば、説明も変わる。教える側には知識と同じくらい、伝える力が必要だと考えている。アカデミーで育てたいのは、そうした教え方を実践できる講師だ。開校にあたり講師を募集した際には約3000人の応募があったが、実際に採用したのは10 人程度。採用後も最低週1 回の研修を続けている。当初は私自身も講師育成に深く関わったが、今では初期からいる５人の講師が新たな講師を指導している。教えることが、自分一人の技術ではなく、組織の仕組みになり始めていると実感する。■目指す教育のかたちそれでも、MantappuAcademyが完成形だとは考えていない。オンラインで遠く離れた地域にも安価に授業を届けられる一方、大人数授業では一人ひとりの表情を見ながら授業を進めることには限界がある。特に小学校低学年の子どもにとっては、画面の前で長く集中すること自体、簡単ではない。広く届けることと、一人ひとりを見ること。それらをどう両立させるのかは、まだ答えの出ない課題だ。アカデミーは、私にとって自分なりの「教え方」を実践し、形にしていく場所でもある。これからは数学以外にも科目を広げ、独自の教科書や本もつくりたい。その経験を積み重ねた先には、小学校から高校までを備えた学校づくりも思い描いている。2015年、友人のために数学の問題を解いていたあの日から10 年。使う媒体も、届けられる人数も、自分自身の役割も大きく変わった。それでも、根底にある思いは変わらない。目の前に「分からない」と悩む人がいる。その人に、どうすれば分かるように伝えられるのか。これからも私が向き合い続けたいのは、その問いなのだ。ジェロム・ポリン（Jerome Polin） 1998 年、ジャカルタ生まれ。 6 歳から高校卒業まで東ジャワ州スラバヤで育つ。高校時代の 2015 年、 LINE 公式アカウントで数学の問題と解法を紹介する「 Math Q&A 」を開始。 2016 年、三井物産インドネシア奨学基金の奨学生として来日し、日本語学校を経て 2018 年に早稲田大学基幹理工学部へ進学。来日から約 1 年で日本語能力試験 N1 に合格。 2017 年 12 月に開設した YouTube チャンネル「 Nihongo Mantappu 」は、日本の友人たちとの企画や数学対決で人気を集め、登録者数 1,000 万人を超えるインドネシア有数のチャンネルに成長。現在は兄ジェヒアン氏と共に「 Mantappu Corp 」を率い、 2025 年に始動したオンライン学習塾「 Mantappu Academy 」の CEO を務める。同塾は約 1 年で累計受講者 6 万人を突破。取材・執筆：高橋咲希インドネシア在住。学生時代に邦字新聞「じゃかるた新聞」でインターンとして取材・執筆を経験。その後、ガジャマダ大学の語学語コース（INCULS）でインドネシア語を学ぶ。邦字経済メディア「 NNA インドネシア」の記者、日系企業勤務を経て、現在はジャカルタを拠点にインドネシアに関する取材・執筆を行う。ライフネシア公式アプリなら、過去記事も全部一気読みできます。公式アプリはアプリストアで検索または QR からダウンロード Lifenesia インドネシアでウェブサイト制作会社として産声を上げ、現在では約 1 万人の子どもが学ぶ IT 教育事業を中心に、人材育成・送り出しまで手掛ける Timedoor 社。創業者の徳永裕氏は、なぜ日本を離れ、縁もゆかりもないインドネシアで事業を始めたのか。東京で過ごした会社員時代、フィリピンでの転機、バリでの起業、そして教育事業へ――。徳永氏がその時々に何を見て、何を感じ、次の一歩を選んできたのか、その半生を本人の言葉でたどる。 NEXT preview 次回予告 PT. Timedoor Indonesia CEO 徳永裕氏子どもに IT を、若者に仕事を Timedoor 徳永裕がインドネシアで広げる「選択肢」

パペダだけじゃない、隠れたパプア名物「シノレ」の香ばしい誘惑
甘いバナナに魚サンバル！？病みつきマナド流「ピサン・ゴレン」
神々と精霊が同居する高塔の家――プライヤワン伝統集落の宇宙観
パプアの伝統料理といえば、モチモチとした食感のパペダが広く知られているが、地元の人々が少し趣向を変えたい際に親しむ魅惑のサゴヤシ料理が「シノレ」である。古くからパプアの湿地帯に自生するサゴヤシは、お米が普及する以前から人々の主食として命を支えてきた。ボベン・ディグールに暮らすムユ族の言葉で「 om 」と呼ばれるサゴは、今日でも地域に根付く貴重な食文化の象徴となっている。
シノレの基本は、乾燥させて細かくふるったサゴ粉に炒りココナッツ、砂糖、塩を合わせて香ばしく炒り上げるシンプルな製法である。サゴのやさしい甘みとココナッツの香ばしさが絶妙に調和するほか、ココナッツミルクで練り上げる調理法や、薄く焼いてヤシ砂糖を包み込むモダンなクレープ風スナックなど、バリエーションも実に多彩だ。
魚の黄色いスープやパパイヤの花炒めなどの総菜を添えて主食として味わうほか、温かいコーヒーや紅茶と共におやつとして楽しむのにもぴったりだ。ラジャ・アンパットやファクファクをはじめ、マルクやスラウェシにまで広がるこの郷土食は、パプアにおけるサゴ文化の奥深さを力強く物語っている。
伝統的なシノレは主食として親しまれるが、削りココナッツの香ばしさとヤシ砂糖の甘みが溶け合うクレープ風のモダンアレンジもあり、温かいコーヒーのお供として若者の人気を集めている。
もうひとネタ
夕暮れ時、マラライヤン海岸に強い風が吹き抜け、沖合にはマナド・トゥア島がたたずむ。茜色に染まる海を眺めながら味わう至高のローカルフードこそ、マナド名物の「ピサン・ゴレン」である。
見た目は一般的な揚げバナナだが、マナド流の大きな特徴は、旨味と辛みが詰まったロア魚の唐辛子味噌「サンバル・ロア」にディップして味わう点だ。主原料には、果肉が厚く甘みの強い「ピサン・クポック」と呼ばれるバナナが選ばれる。端まで切り落とさないよう 4 回の切り込みを入れて平たく広げ、水で調整した小麦粉の衣を纏わせ、たっぷりの油でサクッと揚げて作られる。
一口頬張れば、衣の香ばしさとバナナの濃厚な甘み、そしてサンバル・ロアの旨辛い刺激が口いっぱいに広がる。この甘みと辛みの絶妙な調和は、現地マナドでしか体験できない特別な食体験である。屋台では 1 個あたり 2,000 ルピア（約 20 円）ほどと手頃な価格で手に入り、現地では淹れたての熱い伝統コーヒーとともに楽しむのがお決まりだ。海風を感じながら楽しむ甘辛のハーモニーは、一度知れば病みつきになる南国の食文化の魅力を存分に物語っている。
たっぷりの熱油でバナナ全体を深く浸して揚げるのが調理の重要なコツである。この丁寧な揚げ方により外側の衣はサクッと香ばしく仕上がり、内側からはトロッと濃厚なバナナの食感が溢れ出す。
もうひとネタ
東スンバ県ワインガプから約 69km 離れたリンディ村には、古の伝統と文化を今に伝えるプライヤワン伝統集落が存在する。一歩足を踏み入れれば、まるで太古の時代へタイムスリップしたかのような神秘的な世界が広がっている。
集落のシンボルである高塔付きの伝統家屋「ペンジ」は、下部を精霊の宿る場所、中間を人間の生活空間、上部を神々が降臨する聖域とし、スンバの宇宙観を 3 層構造で過不足なく表現している。集落内には貴族の 8 つの血統を象徴する 8 棟の母屋が立ち並び、それぞれ独自の重要な役割を担っている。例えば、王の遺体安置や葬儀儀礼を行う「ウマ・ボクル」、王子の断髪式専用の「ウマ・ンデワ」、人々が集いコーヒーを楽しんで交流を深める「ウマ・コピ」などがある。
また、村の中央には重量 1 〜 5 トンにおよぶ巨大な貴族の巨石墓群が鎮座し、重厚な歴史の存在感を放っている。数百年の時を経た銅鑼や太鼓、伝統衣装などの遺品も非常に良好な状態で大切に保存されている。伝統舞踊の見学や名産である伝統織物イカットの制作風景の鑑賞などを通じ、スンバの深く豊かな文化を全身で体感できる場所である。
ワインガプからの直行の公共交通機関はないが、道路の舗装状態は良好でレンタカー等での移動はスムーズである。ただし、村の入口にある看板が傷んでいるため、見落とさないよう注意したい。
もうひとネタ
06

08

09

10

11

12

Peoplyee（ピープリー）は、 13 年以上にわたり、日系企業に特化した人材紹介サービスを提供しております。＊旧社名：リーラコーエンインドネシア
①【ジャカルタ】【自動車関連】技術営業日本語での技術営業、顧客対応全般 / 製造現場や生産工程への理解がある方 Rp.25,000,000～50,000,000
②【カラワン】【不織布製造】法人営業国内からマレーシア·シンガポールまでの営業展望あり / 要法人営業経験、英語での業務が可能な方 Rp.25,000,000～30,000,000
③【ジャカルタ】【会計コンサル】コンサルタント日系進出企業向けコンサルティング業務 / 営業、企画、管理部門などでの経験者、向上心のある方 Rp.25,000,000 ～45,000,000
④【タンゲラン】【レストラン】シェフ日本食メニューの開発、厨房スタッフへのトレーニング / 日本食料理シェフ経験 5 年以上、国際経験 Rp.50,000,000～80,000,000
⑤【チカラン】【日系商社】営業職工業団地開発、造成、販売、運営管理のお仕事です / 顧客折衝業務経験、英語·インドネシア語日常会話以上 Rp.20,000,000～25,000,000
【求人企業の皆様】人材会社とは日ごろから情報交換に努め、急な求人依頼に備えましょう。中長期的な事業戦略に備え、是非当社にお気軽にご連絡ください。情報交換を行うことをおすすめします。ご求人・ご転職の際には、お気軽にご連絡くださいませ。皆様からのご連絡心よりお待ち申し上げております。
【お問合せ先】 PT Peoplyee Tech Indonesia Graha Binakarsa 15th Floor ☎ 021-572-3322 info@peoplyee.com
担当：北川
※旧社名 : OS セルナジャヤインドネシア 2025 年 10 月 1 日に社名・ジャカルタ本社所在地が変更となりました。
【求人情報】①テナントリレーション複合都市開発（チカラン）カスタマーサービス、営業職経験者歓迎 / Japan Desk 問い合わせ対応 / 英語・イ語（日常会話レベル） 30～35JT+ 車 + 他
②レストランマネージャー飲食店（チカラン）カスタマーサービス経験者歓迎 / 接客・営業活動、日本本社との連携 / イ語 OR 英語（日常会話レベル） 25JT＋住＋車＋一時帰国費用 + 他
③ゲストリレーションサービスアパートメント（チカラン）未経験歓迎 / 接客、顧客管理英語（日常会話レベル） 22～26JT＋住 + 他
④管理マネージャー電子部品商社（ジャカルタ）商社・物流・製造業の経験 / 営業及び経営管理全般 / 英語（日常会話レベル） 35JT～＋住 + 車 + 他
⑤生産管理製造業（チカラン）ローカルスタッフ教育 / 製造業経験者歓迎 / イ語（ビジネスレベル） 30JT～35JT＋住＋車 + 他
**************************
【お問合せ先】 PT BREXA Raya Indonesia Sudirman 7.8, 7th Floor Jl.Jend.Sudirman Kav.7-8 ☎ 021-5059-5020 bri-japan-desk@brexa.com
担当：佐々木、友兼
RGF HR Agent Indonesia www.rgf-hragent.asia/ 一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。◆お仕事をお探しの皆様へ◆① ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ開発ｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 3,500～4,500 万車 IT 業界の経験を生かせます ************************** ②経理財務部門ﾘｰﾀﾞｰｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～5,000 万交ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語を生かせるお仕事です ************************** ③経理ﾏﾈｰｼﾞｬｰ ( 製造 ) ｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 3,000～4,000 万各国と連携した業務が可能です ************************** ④生産技術＜射出成型＞ ﾁｶﾗﾝ Rp. 3,000～4,000 万車住射出成型経験を生かせます ************************** ⑤ ﾎﾃﾙ営業ﾁｶﾗﾝ Rp. 2,300～3,000 万車住経験不問で応募可能です **************************
※給与は全て手取り表記ですご相談はいつでも承ります !! （平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】 RGF HR Agent Indonesia Pakuwon Tower 26th Floor Jl. Casablanca Street Kav. 88, Menteng dalam, Tebet Jakarta Selatan, 12870 indonesia-jp@rgf-hragent.asia ☎ 021-8068-2206 担当：森島、松永
インドネシア・アジアでの転職相談は PERSOL（パーソル）へ！
【お仕事情報】
①機電責任者建設＠ジャカルタ条件：機電のメンテナンス経験 1 ～2 年以上給与：応相談（経験による）車（運転手付き）＋住宅＋引っ越し補助
②営業スタッフ商社＠チカラン条件：海外拠点での業務経験 / 社会人経験 5 年（業界不問）/ 入社時語学不問給与：25～30JT＋車（運転手付き）＋住宅
③オペレーションマネージャー物流＠ジャカルタ条件：英語ビジネス、基本的な PC スキル / 輸出入オペレーションの実務経験 / 通関業者との調整、トラブル対応等実務経験給与：35～＋住宅
④工場管理（生産・品質管理）製造＠ボゴール条件：化学品関連企業での経験 / イ語学習意欲がある方 / 長期就業可能な方給与：38～48JT＋車（運転手付き）＋住宅手当
⑤樹脂成形製造マネージャー製造＠チカラン条件：英語 or イ語日常会話以上 / 樹脂射出成形に関する実務経験 5 年以上 / 新規製品の成形可否検討（DFM）経験 / 金型メーカーとの折衝·仕様調整·価格交渉経験給与：40JT＋車（運転手付き）＋住宅 ==================== 【お問合せ先】 PERSOL INDONESIA Mayapada Tower, 6th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav 28 info.id-jp@persolapac.com kayo.kobayashi@persolapac.com （小林）
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
13

Lifenesia｜インドネシアニュース
ビジネス
ビジネス
韓国料理店、食肉高騰と供給難で困惑輸入規制緩和を要請化粧品大手サリアユ創業者、マルタ・ティラール氏が 89 歳で死去
国内で韓国料理店を運営する外食事業要な仕様とのミスマッチが課題となっている。
インドネシアの美容・化粧品業界をけん引業団地に自社工場を建設。製造のセデフィ
者が、原材料価格の急騰と食材の調達難とユン氏は政府に対し、地場生産者の利益に
したマルタ・ティラール氏が 10 月 14 日、 89 歳ンド社や美容学校を運営するマルタ・ビュー
いう二重苦に直面している。食肉価格の上配慮しつつも、産業界が真に必要とする特
で死去した。同氏が創立した化粧品ブランティー・ギャラリー社などを傘下に収めるマ
昇に加え、業務上の仕様を満たす食材の確定品目や数量に限った輸入許可の制限緩
ド、サリアユの公式 SNS で発表された。ルタ・ティラール・グループへと発展させた。
保が困難になっており、事業の維持や店舗和を求めた。
マルタ氏は 1937 年クブメン生まれ。ジャカ国連グローバル・コンパクトから SDG パイオ
経営の継続を危ぶむ声が高まっている。供給問題が早期に解決されない場合、肉
ルタ教育・教育科学研究所（現ジャカルタニア賞を受賞するなど、女性支援や持続可
インドネシア韓国料理事業者協会の事務類メニューの提供自体が難しくなり、長期的
州立大学）卒業後、米国で美容文化を学能な社会づくりにも事業を通じて献身した。
局長を務めるユン氏によると、足元で牛肉のにはメニュー数の削減や販売価格の改定を
んだ。 1970 年にジャカルタの自宅ガレージで
仕入れ価格が最大 40% 、豚肉が約 30% 上昇余儀なくされる懸念がある。同協会は政府
美容サロンを開業し、 1972 年には植物ハー
しているという。この急激なコスト増が各店に対し、産業界の実需を正確に把握した上
ブを用いた伝統美容ケアを導入した。 1977
舗の運営費を強力に圧迫しており、市場価で、適切な輸入枠の調整に向けた協議の場
年にベルナルド・プラナタ氏やカルベ・グルー
格の安定と食材の確保が切実な課題となっを設けるよう促している。
プ創業者のテレシア・ハルシニ・セティアディ
ている。各店舗は国産豚肉の活用など代替氏とともにマルティナ・ベルト社を設立し、サリ
調達を進めているが、品質の不均一さや必アユを発売した。 1981 年にはプロガドゥン工
ビジネスビジネス
ジャワ・テンガ州政府、食料品の廉価販売を開始インフレ抑制へ官民連携
政府、零細・小規模企業向けハラル認証 135 万件を無料提供
ジャワ・テンガ州政府は 10 月 12 日、インフレ
万ルピア（約 760 〜 855 円）まで高騰しており、政府は 2026 年 10 月からのハラル認証義
は事業者の準備状況を段階的に把握しな
抑制と食料価格の安定を目指し、インドネシ乾ばつによる生産への影響も懸念されて
務化に向け、零細・小規模企業を対象としがら制度の適用を進める方針である。
ア中央銀行や食糧調達公社などと連携しいる。州政府は農業資材や給水パイプの
た無料ハラル認証制度「セハティ」を通じ、ハラル認証は消費者保護や品質保証に
た「廉価食料運動」を開始した。赤トウガラ支給など農家支援も合わせて進める。
135 万件の無料認証枠を割り当てる。事業とどまらず、非イスラム圏も含めた市場開拓
シなどの主要食材が市場で値上がりする現場では、ナシゴレン店を営むジョコ氏が
者の制度対応を円滑にし、国産製品の市に寄与する。同国では 1,460 万品目に対し
なか、スマラン県やスマラン市の小規模事市場で 6 万 5,000 ルピア（約 618 円）だったト
場競争力を高める狙いがある。 440 万件の認証が発行済みで、 43 カ国の
業者や住民を対象に安価で食料品を提ウガラシを 4 万 5,000 ルピア（約 428 円）で購
政策執行はハラル製品保証組織庁が機関と 123 件の相互承認協定を結ぶ。
供する。入できたとし、「仕入れ価格の上昇で厳し
主導する。経済担当調整省のドラジャド副 2025 年のハラル製品輸出額は 634 億米ドル
ジャワ・テンガ州農業・畜産局の事務所でい状況だったため非常に助かる」と歓迎し
大臣は、ジャカルタ・インターナショナル・コン（約 9 兆 5,100 億円）と前年比 23% 増加した。
開かれたイベントで、知事のアフマド氏はた。また、ケータリング業を営むダリ氏も 1 キ
ベンション・センターで開催された第 13 回イン政府は無料枠の提供を通じ、小規模事業
「官民連携をモデルとし、州全体のインフレロあたり 1 万 1,000 ルピア（約 105 円）から米
ドネシア・シャリア・エコノミック・フェスティバル者の世界市場参入を支援する構えだ。
を低水準に維持する」と強調した。同州でを調達できたとし、食料安定的供給への取
の開会式で、事業者は専用システム「 SI ハ
は赤トウガラシの価格が 1 キロあたり 8 万〜 9 り組みを高く評価した。
ラル」から申請可能であると説明した。政府
14

【仲介手数料なしでも対応させていただきます。】最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
< 賃貸物件月額家賃 ( 税抜 )>
*** オフィス *** Rasuna Said 周辺オフィス Rp150,000( サ込 )/ ㎡～
*** アパート *** ①アナンダマヤ 2B Rp 39M(131 ㎡ )～② District8 1B Rp 30M (70 ㎡ )～③プラザレジデンス 1B Rp 36M (73 ㎡ )～④ボタニカ 2B Rp 30M(157 ㎡ )～⑤ 1 パークアベニュー 2B Rp 26M (137 ㎡ )～⑥ラ・メゾン・バリト 2B Rp 32M (137 ㎡ )～⑦セティアブデｨ SkyGarden 2B Rp 15M (63 ㎡ ) ⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Golf APT 2+1B Rp 35M (185 ㎡ )～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Residence 2B Rp 30M (110 ㎡ )～⑩サウスヒルズ 1B Rp17M (68 ㎡ )～⑪パクボノスプリング 2B Rp39M (148 ㎡ )～⑫パクボノハウス 2B Rp 30M(117 ㎡ )～⑬パクボノビュー 2B Rp 28M (140 ㎡ )～⑭パクボノレジデンス 2B Rp 34M (140 ㎡ )～
※成約＆紹介特典多数あり
【お問い合わせ先】 BSI プロパティ
☎ 021-2903-9787 021-2933-0385 0812-8125-5907( 日本人 ) info@bsi.asia
CROWN AGENCY™ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」
* ｼﾞｬｶﾙﾀお値打ち物件 * ★Branz Simatupang 南高速至近の新築物件 2BR(140 ㎡）Rp.28Juta～
★Pondok Indah Residence モールへ徒歩圏内の新築物件 2BR(110 ㎡）Rp.27Juta～
★Providence Park Apartemen ペット可の最高級レジデンス 3BR(278 ㎡）Rp.53Juta～
★Casa Grande Residence モールへ徒歩圏内、チカラン向 2BR(74 ㎡）Rp.13Juta～
★District 8 Senopati エリアの人気物件 2BR(105 ㎡）Rp.35Juta～
その他、格安物件多数ありお気軽にお問い合わせ下さい Mail: info@crownagency.id
【お問い合わせ先】 CROWN AGENCY™
担当：渡部、渡邊 Thamrin Res.Ruko #A09 Jl.Kebon Kacang Jakarta
☎ 021-2357-9858 https://crownagency.id
「アパートメントガイド 2023 」ジャカルタ日本人会、チカラン日本人会にて、入手可能です（無料）。
ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。
★ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産仲介業者協会 (AREBI) ★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。ーーーーーーーーーーーーー
★ Setiabudi Sky Garden ★ 2B (94m2) 約 Rp21Juta～ 3B (135m2) 約 Rp25Juta～
★ South Hills ★ 2B (87m2) 約 Rp27Juta～
★ Casa Grande New Tower ★ 2B (76m2) 約 Rp20Juta～
★ Pondok Indah Residence ★ 1B (80m2) 約 Rp22Juta～ 2B (110m2～) 約 Rp30Juta～ 3B (158m2～) 約 Rp50Juta～
★ Gandaria Heights ★ 1Bed (59m2) 約 Rp16Juta～ 2Bed (94m2～) 約 Rp20Juta～ 3Bed (110m2～) 約 Rp27Juta～
★ District 8 SCBD ★ 1B (70m2～) 約 Rp30Juta～ 2B (105m2～) 約 Rp42Juta～
★ BRANZ Simatupang ★ 2B (125m2) 約 Rp28Juta～ 3B (149m2) 約 Rp52Juta～
★ One Park Avenue ★ 2B (137m2) 約 Rp30Juta～ 3B (177m2～) 約 Rp40Juta～
【お問い合わせ先】 PT. Tokio Properti Servis Jakarta/ 東京不動産☎ 021-720-1103 ☎ 081-7007-3175 hara@tokioproperty.co.id 担当 : 原
ジャカルタの住まい探し 25 年ご入居後も日本語でサポート●土日内見対応●日本語対応常時サポート
日本人ご家族向け特集おススメ物件↓↓↓↓↓↓
★ Fifty Seven Promenade Sudirman 中心・便利な立地 2BR 60-80m2 Rp 35-45jt 3BR 165m2 Rp 55-70jt
★ Pakubuwono Springs 日本人ファミリーにも人気 2BR 142-148m2 Rp 45-50jt
★ Sudirman Mansion MRT 徒歩圏·便利な立地 2BR 91m2 Rp 30-40jt 3BR 132-148m2 Rp 40-50jt
★Taman Puri Permata Hijau 戸建感覚·ペットと暮らせる大型犬 OK 3BR 220-240m2 Rp 35-40jt
★チカラン方面もご案内可★ Orange County, Trivium
気になる物件はまずご相談ジャカルタ·チカラン対応→ www.maisonmap.com
ご契約後も安心サポート土日内見対応日本語対応
【お問い合わせ先】 PT Maison Map Properti www.maisonmap.com LINE 対応 (WEB から）担当 : 長山☎ 0822-2068-7756 maisonnagayama@gmail.com
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
15

24
16

Lifenesia｜インドネシアニュース
企業
カラワンの EV 電池工場を近く開所 CATL と国営企業が連携
ビジネス
食糧調整省、国連機関と脱炭素・食料安保で覚書官民連携を推進
ダウンストリーム・エネルギー移行担当調戦略的パートナーシップに基づく共同投資
食糧調整省は、国連グローバル・コンパク当次官補を務めるヘンディアティ氏が出席
整相兼エネルギー鉱物資源省大臣のバフ事業だ。
ト・ネットワーク・インドネシアと協力を強化し、し、海洋水産省の代表者が同席した。
リル氏は、ジャカルタの大統領府で取材に大統領による起工式から約 1 年が経過し
炭素排出削減と国家食料安全保障の強ズルキフリ氏が率いる食糧調整省の発
応じ、ニッケル資源の加工高度化および電て工場本体の建設はすでに完了しており、
化を推進する。両者は「食料レジリエンス表によると、推進する戦略には脱炭素化の
気自動車（EV）生態系の構築に向けた国
現在は大統領の出席日程の調整を行って強化に向けた気候行動と脱炭素化」に関
加速、温室効果ガス排出量の削減、資源
家戦略プロジェクトが計画通り順調に進展いる段階だ。日程が確定次第、正式な開所
する覚書を締結した。この覚書締結は 9 月利用効率の向上、気候リスクに対する食料
していると発表した。式を執り行う見通しである。同工場が開所
に米ニューヨークで開催された第 81 回国システムの適応力強化が含まれる。さらに
プラボウォ大統領が北マルク州ウェダベすれば、同国で運用される EV 電池工場は、
連総会の機会に合わせて実施された。食
民間部門が低炭素開発へ貢献する機会
イで複数のニッケル加工施設を開所したの同氏が投資相在任時に手掛けた LG の拠
料システムに対する気候変動の影響に対を広げ、市民への食料の入手可能性と手
に続き、西ジャワ州カラワンにおける統合点に次いで 2 カ所目となる。バフリル氏は、国
処するため、政府と民間事業者の役割を頃な価格の維持を目指し、持続可能な食
EV 電池工場の稼働準備が完了したことを内でバッテリー生態系全体を自前で構築
相乗させることを目的とする。署名式には料供給体制の構築を図る。
明らかにした。同工場は中国の車載電池する資源加工高度化政策を着実に推進し
IGCN プレジデントのジュナルディ氏と、食糧
大手 CATL とインドネシア国営企業によるていく姿勢を改めて強調した。
調整省で食料の購買可能性・安全保障担
企業
ビジネス
バタム島停電、サボタージュ説を否定
国営電力 PLN 総裁
国営電力会社 PLNは、リアウ諸島州バタ
送電網への落雷、およびコウモリなどの野
ム島で数日前に発生した大規模停電の発生動物の接触という 3つの技術的要因を
生原因について詳細な調査を急いでいる。挙げた。同社によると、バタム島内の電力
同社の最高経営責任者（CEO）兼総裁に供給自体はすでに全域で復旧を完了して
10 月 14 日付で就任したばかりのスロソ・イスいる。被害を受けたバタム島住民に対する
ナンダル総裁は19 日、ジャカルタのインドネシ損害補償について、スロソ総裁は「既存の
ア大統領府で記者団に対し、今回の事故関連規定に照らして検討する。停電が定
が特定勢力によるサボタージュではないとめられた一定のしきい値を超えた場合に補
強調した。
償が発生する」と述べ、規定に基づき精査
事故の要因を巡っては、ダウンストリーム・を進める意向を示した。同社は今後、安定
エネルギー移行担当調整相兼エネルギー・的な電力インフラの維持に向けて技術的
鉱物資源省大臣のバフリル氏が 14 日、地検証を強化する方針だ。
元電力システムにおける技術的不具合、
燃料配送を陸路へ切り替え河川浅瀬化に対応ダウンストリーム・エネルギー移行担当調整相兼エネルギー鉱物資源省大臣のバフリル氏は、カリマンタンやスラウェシ、スマトラの一部地域において、燃料（BBM）の輸送手段を水路から陸路へ順次切り替えていると明らかにした。乾季の影響に伴う河川の浅瀬化により、大型燃料タンカーの通航に支障が生じているためだ。国営石油プルタミナによる陸路輸送への変更に伴い、消費者への到達まで時間を要するものの、供給の滞りを最小限に抑える方針である。バフリル氏は国民に対し、燃料の国内在庫について過度な懸念を抱か
ないよう呼びかけた。現在、主要燃料であるペルタライトの国家備蓄は16 〜 18 日分以上を維持している。その他の燃料種類についても、標準基準である平均 20 日分を超える在庫を確保しており、今後も供給維持に向けて備蓄の拡充を継続する考えを示した。政府は配送網の円滑化に向け、プルタミナに輸送体制の増強を指示した。ジャワ島から海上輸送を行っているバリ島向けには、燃料輸送船を従来の3 隻から 7 隻へ増発するなどの対応を進めている。政府は配送の遅延を防ぎ、全国的な安定供給の確保に全力を挙げる構えだ。
18

公式 HP▼
記事を読む▼ 19

Lifenesia｜インドネシアニュース
経済
経済付加価値の 90％は民間自立成長へ制度整備と規模拡大が急務
経済
バタム島などで大規模停電 PLN が復旧作業
経済の付加価値の約 90％を民間部門には約 2,640 万社の企業が存在する。グ
リアウ諸島州において 10 月 12 日朝、大規
広域停電に対応するため技術チームを緊
が創出していることが、シンクタンクのプラサローバル市場での競争力強化や技術革新
模な停電が発生した。影響を受けたのはバ急派遣した。同社の広報マネージャーを務
スティの調査でわかった。国有企業を合わの推進に向け、適切な事業規模への拡大
タム島、タンジュンピナン、ビンタン島などのめるヨガ氏は、電力システムの早期復旧に
せると全体の約 95％を占め、同国経済におと生産性の引き上げが急務とされる。
広範な地域だ。停電は同日午前 6 時 30 分ご向けて全力を尽くしていると説明した。同
いて民間企業が主導的な役割を果たしてブルハヌディン氏は、単なる投資誘致にと
ろに発生した。出勤や通学前の時間帯を
氏によると、電力供給の正常化は安全性を
いる実態が鮮明となった。どまらず、国内人材の育成やサプライ
直撃したため、市民の日常生活に大きな支最優先とし、測定可能かつ段階的な手順
プラサスティの顧問委員会で顧問を務めチェーンの強化、健全な競争を促す産業
障が生じた。家庭用電動ポンプが稼働しなで進められている。一方で、今回の大規模
るブルハヌディン氏（元バンク・インドネシア政策の重要性を強調した。さらに、単なる
くなったことで上水道の供給が停止するな停電を引き起こした具体的な原因につい
総裁）は、ジャカルタで開催された「プラサ経済成長率にとどまらず、より良い賃金を伴
ど、市民生活の混乱が広がった。ソーシャては、現在も調査中とされている。現在も
スティ・インドネシア・ポリシー・フォーラム」のう生産的な雇用を創出することが開発の
ル・メディア上では、朝の準備時間帯におけ PLN バタムによる復旧作業が続けられてお
開会演説で、「政府は方向性を示すが、野真の成功基準であるとし、予測可能性のあ
る不意の停電に対する市民の不満の声がり、電力システムの安全確保を図りながら
心を成果に変えるのは制度である」と述べる規制と強固な制度構築の必要性を訴え
相次いだ。順次供給が再開される見通しだ。
た。同機関の初調査によると、インドネシアた。
電力供給を担う電力会社 PLN バタムは、
経済
経済
金融当局、銀行部門の健全性を強調
解雇者数、 9 月までに 6.3 万人超
市場動揺下も資本・流動性を維持西ジャワ州が最多
金融サービス庁は、モルガン・スタンレー・キャピタル・インターナショナル（MSCI）に関連する資本市場の変動に対し、インドネシアの銀行業は依然として堅固な耐性を保っているとの見解を発表した。銀行監理最高責任者のディア氏は、自己資本比率（CAR）や流動性比率といった主要財務指標が良好に維持されていると説明した。国内経済における融資供給の約 80% を銀行部門が占めており、金融システムの安定維持が経済活動の継続に不可欠であると強調した。必要に応じて金融システム安定委員会（KSSK）と連携し、影
響の分析を進める姿勢だ。同時に、資本市場の信頼回復と透明性向上に向けた取り組みも加速させている。委員長のフリデリカ氏や資本市場監督最高責任者のハサン氏は、インドネシア証券取引所（BEI）において市場アナリストや経済学者らと協議を行った。中央証券保管機関や清算・保証機関（KPEI）など関係機関とも協調し、市場整合性改革を推進する。さらに、市場違反に対して総額 2 兆 1,000 億ルピア（約 200 億円）の行政罰を科すなど、厳格な法執行を通じて市場の健全性を堅持する構えだ。
労働省の公式データによると、 2026 年 1 州が並んでいる。さらに東カリマンタン州が月から 9 月までに解雇通知を受けた労働者 3,485 人、南カリマンタン州が 3,444 人、北スは累計で6 万 3,789 人に達した。この集計は、マトラ州が 3,178 人、南スラウェシ州が 2,514 同国の雇用喪失保証制度（JKP）のシステ人、南スマトラ州が 2,330 人と続く。一方、解ムを通じて労働者自身が報告したデータを雇報告数が最も少なかったのはゴロンタロまとめたものだ。州の55 人で、マルク州の 88 人なども低い水地域別の解雇状況を見ると、最も解雇準にとどまった。者数が多かったのは西ジャワ州の 1 万同省は、労働者が解雇後 6か月間は制 3,044 人で、全国全体の20.45% を占めた。度申請を行えるため、直近半年分のデータ次いでバンテン州が 7,733 人、東ジャワ州がは今後も更新される可能性があると説明 6,154 人、中部ジャワ州が 5,585 人、ジャカルする。推移の正確な把握には最新の月次タ特別州が4,587 人となった。上位には主公表データの参照が必要となる。要産業や人口が集積するジャワ島の主要
20

Lifenesia｜インドネシアニュース
政治・政策
子どもの出生証明書取得率 100% へ児童保護委と連携
政府が子どもの出生証明書取得率 100% の達成に向けて取り組みを加速させる方針を、内務副大臣であるリブカ氏が表明した。現在の全国普及率は96.89% に達しているが、 2026 年までの完全達成を目指し、未達成である約 3.1% の解消を急ぐ方針だ。同方針は、ジャカルタの内務省本部で開かれた国家児童保護委員会（KPAI）との合同調整会議後に明らかにされた。現在、山岳パプア州での取得率が約 35% にとどまるなど地域的な格差が大きな課題となっている。リブカ氏は人口・市民登録総局など
の取り組みを評価したほか、女性や子どもへの暴力対策において国家児童保護委員会へ住民データを提供する支援体制を整える姿勢を示した。会議に出席した国家児童保護委員会のシルヴァナ委員は、全国 39 県での監察結果に基づき、辺境地域の児童保護や児童婚被害、移民労働者の子どもの権利保障について問題を提起した。同氏は地方自治体首長の業績評価指標に児童権利の保障状況を組み込む規制改正を提言し、内務省側も共同で取り組む姿勢を強調した。
社会
住宅街で無料英語教室
地域活性化と就労支援目指す
南ジャカルタにあるガンダリア・ウタラの地師が最適な教材を用意し、夕方は子ども向
域自治組織「 RT 011/RW 007 」において、け、夜間は大人向けに講義を実施するほ
住民を対象とした無料の英語学習プログラか、金曜日には学習成果の評価を行ってい
ムが開始された。自治会長を務めるバソリる。参加費用は0ルピア（0 円）で完全無料
氏が主導する革新的な試みで、地域全体だ。
を「英語村」として活性化させる狙いがあ運営資金には、ジャカルタ特別首都地域
る。プログラムは 9 月から 3カ月間の予定で
政府から毎月交付される自治会運営手当
実施されている。
を充当している。英語に対する難解な印象
有名な語学学習拠点である「英語村」を払拭して日常で活かせる語学力を養うこ
（カンプン・イングリス）から専門講師を直接とで、就労支援や住民のスキル向上を図り、
招き、地区中央にある集会所で月曜日から国家目標「インドネシア・エマス」の実現に
木曜日の夕方から夜間にかけて授業を行貢献する考えだ。
う。事前訪問で住民のニーズを把握した講
事件・事故政治・政策
求人偽装の人身売買容疑で追跡捜査イカ釣り漁船での暴行事件契機
2029 年大統領選、 PAN と PKB がプラボウォ氏の再選支持を表明
タンジュン・プリオク港警察刑事捜査課は、科学捜査や関係者の取調べ、現場調査を船員募集を装った人身売買の容疑者を追実施した結果、被害者はイルハム・シャラフ跡捜査している。イカ釣り漁船「 KMマウラディン氏、オクタヴィアン・マフレザ氏、シャワナ23 号」の船上で乗組員 4 人が暴行を受ル・ススウォノ氏、ヨハン・サプトラ氏の 4 人とけた事件の摘発を受けた措置だ。タンジュ特定された。被害者の一人であるイルハムン・プリオク港警察署長のアルラシディン氏氏は2026 年 7 月下旬にムアラ・バル埠頭かは、刑事捜査課長のプラバワ氏とともに、本ら乗船し、メラウケやマルク州アル諸島の事件の捜査を10 月 7 日に正式な捜査段階漁場へ向かっていた。へ引き上げたことを明らかにした。警察は全関係機関と連携し、洋上にお警察は船員求人を偽装した人身売買のける乗組員の安全確保と人身売買の再発撲滅を最優先課題に掲げる。捜査の端緒防止に向けた共通の防犯体制を構築するは、警察の巡回隊が10 月 1 日未明にSNS 上方針だ。で乗組員への暴行動画を発見したことだ。
2029 年に実施予定のインドネシア大統領選挙に向け、 PAN（国民信託党）および PKB （民族覚醒党）の両与党が、現職の大統領であるプラボウォ氏の再選を支持する態度を相次いで鮮明にした。すでに再選支持を打ち出しているゴルカル党に続く動きであり、次期大統領選に向けた与党勢力の結集が早くも進行している。
PANの副党首であるフィファ氏は、党首のズルキフリ氏がすでに党全国幹部会で公式支持を決議したと説明。態度を保留する他党に対し、自党の支持姿勢に揺らぎはないと強調した。副大統領候補の指名権については
プラボウォ氏に一任する意向だ。また、 PKB の副党首であるファイソル氏も、無料栄養給食や赤白村落組合、民衆学校といった政府の重要政策が着実に実現している実績を高く評価。「プラボウォ氏の 2 期目続投を100パーセント支持する」と述べ、国民に対しても政権支持の意思を示していくよう呼びかけた。なお、先行して支持を決定したゴルカル党の副党首アフマド氏らが言及している通り、与党各党とも副大統領候補の最終決定については、正副大統領候補の正式な立候補登録期日の直前まで慎重に見極める共通のスタンスを崩していない。
21

22

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
皆様と作る掲示板ページ｜クラシファイド
ひ一度ご連絡下さい。 elmkai-jakarta@googlegroups.com 担当：高畠空 -------------------------------------------------------------------- 伊吹おろしの会名古屋大学同窓会です。ゴルフと懇親会を開催しています。お気軽にご連絡ください！ arvion.htsn@gmail.com 担当：松嶋 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ立教会立教大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください ! ご連絡お待ちしています。☎ 0878-9424-0781 担当：石黒 -------------------------------------------------------------------- バリダンスパドマ•サリバリ人の講師が日本語を交えて指導します。初心者大歓迎です。バリの文化と芸術に触れてみませんか？ IG: @padmasari_balinese.dance -------------------------------------------------------------------- バリダンス教室 WIRA KENCANA 初心者向け新規クラスを開講します。ダンス初心者・お子さん連れ大歓迎！無料体験会にぜひご参加下さい。☎ 0815-5960-0516 (WA 可 ) 担当：古賀 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ岐阜県人会岐阜県人あつまれ！ジャカルタ、チカランで懇親会を開催しています。☎0811-915-1181 担当：楯一晃 -------------------------------------------------------------------- VIVAミニサッカー毎週、 7 人制のミニサッカーを、南ジャカルタで20 時からしています。所属メンバーは 60 名。 20 代から60 代までいます。ブランクのある人も歓迎です。まずは、お試しで参加しませんか？ t.yoshiwatari@gmail.com 担当：ヨシワタリ
ファンクラブです。合同観戦会、食事会等を開催しております。 ota.yuichiro@gmail.com 担当：太田雄一郎 -------------------------------------------------------------------- 国際交流会 Rovers 毎月ジャカルタで欧米人を中心に世界各国の駐在員たちと交流会をします。プライベートも仕事でもぜひ！☎0813-9884-8290 担当：村瀬 -------------------------------------------------------------------- 日本拳法チカラン同好会開催頻度：毎週土曜日 AM9：00
場所：オレンジカウンティの BURBANK ☎ 0877-5048-3118 yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内裕次郎 -------------------------------------------------------------------- インドネシア将棋同好会将棋同好会メンバー募集中！
興味がある方はぜひご連絡ください！次の一手は「参加」で決まり！ yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内 --------------------------------------------------------------------
Galaxy Big Band Jazz Orchestra 毎週末ジャカルタ市内のスタジオで練習しています。イ国内の様々なイベントを一緒に楽しみましょう！☎ 0822-9934-6767 担当：篠田 -------------------------------------------------------------------- 肉好き会皆で肉を食べに行き、たくさん情報を交換しましょう！肉が大好きな方、是非ご連絡お待ちしてます！☎ 0812-3840-8727 担当：伊藤 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタエルム会北海道大学の同窓会です！定期的に懇親会、ゴルフ開催中！少しでもゆかりのある方はぜ
☎ 0811-8771-658 担当：篠原 -------------------------------------------------------------------- 広島大学インドネシア同窓会広島大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください！ご連絡お待ちしています。 temaeda@hiroshima-u.ac.jp 担当：前田照夫 -------------------------------------------------------------------- 宮崎県人会ジャカルターチカランにて、食事会とゴルフ懇親会を開催します。☎ 0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- ヤマモトモナス自称クレイジーランナーを絶賛募集中。ロード、トレイルでインドネシアを駆け抜け、パチパチキラキラします。☎ 0813-1537-6029 担当：村田
-------------------------------------------------------------------- 99・ 00 会飲み会やBBQなどのイベントを行っています。お気軽にお声がけください！☎ 0812-9954-2382 (WA) 担当：髙橋 -------------------------------------------------------------------- 山口県人会山口県人会が復活します。飲み会等イベントを企画します。山口県にゆかりのある方、是非ご連絡ください。 gotou.dai.first@gmail.com 担当：後藤 -------------------------------------------------------------------- JJCテニス部毎週日曜日の7-11 時、ジャカルタ近郊で練習しています。初中級以上の方、お待ちしております！ ptc.jakarta.jjc@gmail.com 担当：荒木哲也 -------------------------------------------------------------------- 闘魂ジャイアント倶楽部闘魂ジャイアント倶楽部は邦人のプロレス
イベント情報
神奈川県人会 2026 年忘年会この度、神奈川県人会忘年会を11/27 金曜日に寿司天国で開催致します。 18:00 受付、 18:30 開宴日付：11 月 27 日（金）18:00 ☎ 0811-9270-035 担当：若林 -------------------------------------------------------------------- インドネシア櫻門会懇談会日本大学の卒業生の集まり、インドネシア櫻門会が懇談会を開催します。場所：Rokkaku Ratu Plaza 日時：11 月 11 日（水）18:00 ☎ 0817-007-3175 担当：原崇司 -------------------------------------------------------------------- 第 232 回タマンミニ早朝ウォークタマン・ミニ・インドネシア構内を空気の涼しい日曜日の午前中に各州の伝統建物を見ながら歩きます。日時：11 月 8 日（日）07:00 jwcarukukai@gmail.com 担当：高岡
メンバー募集
茨城県人会茨城に縁のある方の集まりで、不定期で食事会や BBQ などをしています。参加お待ちしてます！☎ 0852-1989-2379 担当：小林 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ写真部毎月の定例会、随時の撮影会・撮影旅行をやっています。トッププロの方も在籍されています。初心者大歓迎。
24

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより
※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
担当：原 -------------------------------------------------------------------- 98 年生まれ会☎ 0811-1254-0957 担当：中山 -------------------------------------------------------------------- KFC 釣り部☎ 0822-2555-5390 (WA) 担当：WADA -------------------------------------------------------------------- テキサス式 BBQ 会スモークブリスケットを楽しみましょう！南ジャカルタ開催！☎ 0813‑2102‑570 担当：ファジャール（加藤優太） -------------------------------------------------------------------- ピックル・ポックル（ピックルボール）☎ 0811-1563-112 担当：TY -------------------------------------------------------------------- UGM 会☎ 0812-9240-8811 daisukefujita10@gmail.com 担当：藤田 -------------------------------------------------------------------- LCTC (Lippo Cikarang Tenis Club) ☎ 0813-2221-1594 担当：和久田 -------------------------------------------------------------------- インドネシア如蘭会（日比谷高校同窓会）☎ 0811-2026-2020 担当：佐野 -------------------------------------------------------------------- GLOBIS インドネシア会在インドネシアの GLOBIS 日英 MBA 在卒生を中心とした集まり。講師とのランチ会や新年会を開催。グロービスでの学びを通じ、インドネシアでの交流を広げませんか？※3 カ月に 1 回（土曜中心）☎ +81-70-7772-8201 (WA) 担当：難波
じゃかるた道産子会北海道にゆかりのある人はジャカルタ道産子会に集まろう！奇数月はゴルフ会、偶数月は食事会を開催。 dosankokai.jkt@gmail.com 担当：別所雅史 -------------------------------------------------------------------- しゃくなげ会（滋賀県人会）ジャカルタとチカランで各月懇親会を行っております。滋賀県に少しでもゆかりがある方は是非ご連絡ください☎ 0813-9990-9971（WA 可） ogaki@skk-kaken.co.id 担当：大垣賢太 -------------------------------------------------------------------- 和歌山県人会現在会員 30 名！和歌山県出身の方、あるいは住んだ事ある方是非ご連絡下さい。ご家族での参加も OK です。☎0811-180-1132 wakayamajkt@outlook.jp 担当：堂坂郁子 -------------------------------------------------------------------- チカラン（キラキラ）38 ズ S38 年生まれ〜 S42 年生まれ、の大体同世代？（笑）の皆さん、チカラン界隈で、飲み＆騒ぎませんか？ devigel2001@gmail.com 担当：宮脇 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ 83 会 1983 年生まれまたはそのあたりの年代の方連絡ください！月一回食事会とゴルフを定期で開催しています。 limitgaugeindonesia@gmail.com 担当：宮崎 -------------------------------------------------------------------- 山梨県人会☎ 0811-1980-5018 担当：山口浩太 -------------------------------------------------------------------- メキシコ会 ( 仮 ) ☎0811-1660-5266
JJC 女子ゴルフ部幅広いレベルの女性ゴルファーが集う。月 1 練習会、週 1ラウンド、隔月コンペを開催。ゴルフだけでなく、ランチや情報交換も楽しめる。初心者も経験者も歓迎。 jjc.w.golf@gmail.com 担当：新人受付事務局 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタソフィア会上智大学卒業生の同窓会です。食事会、ゴルフ会を不定期で行っています。お気軽にご参加ください。☎ 0811-1064-8950 (WA) 担当：大瀧 -------------------------------------------------------------------- 大東京会コロナ前まで大東京会として飲み会、ゴルフコンペと東京出身者の親睦団体として活動。復活します。 nagai@iwasacorp.co.jp 担当：世話人長井宏治 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ歩く会【幹事募集】コース設定や下見など一緒に企画を考えてくれる方、是非事務局までご連絡ください！ jwcarukukai@gmail.com 担当：ジャカルタ歩く会事務局 -------------------------------------------------------------------- 埼玉大学会不定期で懇親会を開催中です。埼玉大学出身の方、ご連絡をお待ちしております！
Saidaiindonesia2014@gmail.com 担当：坂本 -------------------------------------------------------------------- ラグラグ会インドネシア国歌や歌謡曲などインドネシア語で歌えるようになれる練習に是非ご一緒にいかがですか♪☎ 0811-1999-9464 担当：中村典史 --------------------------------------------------------------------
IHS 日本語セクション博物館ガイドグループジャカルタ国立博物館で日本語によるボランティアガイドをしています。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ japanesesection@heritagejkt.org 担当：博物館ガイドグループ -------------------------------------------------------------------- JJRG.Jr 小児〜中学生までのラグビースクールです。未経験でも丁寧にサポートします！毎週土曜日 GBK にて練習中！ jjrg-jr-email@googlegroups.com 担当：松岡 -------------------------------------------------------------------- 88 会 88,89 年生まれの会です ! 男女問わず参加者がおり、内輪ノリなしで新規さんも入りやすい環境です ! suguru141223@gmail.com 担当：すぐる -------------------------------------------------------------------- J2 ネット（Jakarta Japan Network）インドネシアの子どもたちに向けたボランティア活動をしています。ぜひ一緒に活動しましょう！ j2net.id@gmail.com 担当：事務局 -------------------------------------------------------------------- インドネシア奄美会奄美会発足のお知らせ。奄美を愛するインドネシア在住者が集う場です。入会をお待ちしております！☎ 0811-1064-8950 担当：大瀧英樹 -------------------------------------------------------------------- 100 なかなか切れないソイヤ会毎月第 3 日曜日 Cilangkap ゴルフ場で行われるソイヤ会は日の出からプレーします。 yoshihisakawasumi@gmail.com 担当：川澄 --------------------------------------------------------------------
25

新着トピックス
現地語を活用した効果的なコミュニケーションや信頼構築のコツ、今日から使える実践フレーズを語学・研修のプロが解説。オンライン： 11 月 19 日（木）無料ジャカルタ開催：11 月 25 日（水）無料チカラン開催： 11 月 26 日（木）交流会あり、参加費 Rp.100,000 詳細・予約はQRコードより。
「湘南ベルマーレサッカースクールジャカルタ校」が新クラスを開校
11 月 8 日（日）より、新クラス（年少～年長クラス・ 1～3 年生クラス）を開校する。ターム途中のクラス変更も可能。■対象クラス・時間①年少～年長クラス時間：16:00～16:50
② 1～3 年生クラス時間：17:00～17:50 湘南ベルマーレサッカースクールジャカルタ校 B23 Arena Simprug
IG：@shonanbellmareindonesia ☎ 0852-1092-4376( 茂木 )
などの販売ブース。ワークショップやライブパフォーマンスなど、大人も子どもも一日楽しむことができる。 Oakwood Suites Kuningan Jakarta Jl. Setia Budi Jl. Setia Budi Utara Raya No.5, Kuningan, Jakarta Selatan 11 月 7 日（土）10:00−19:00 IG：@manekineko_headquarters ☎ 0817-0512-123（WA）
ジャカルタジャパン吹奏楽団第 5 回定期演奏会開催
Balai Resital Kertanegara にて、ジャカルタジャパン吹奏楽団の第 5 回定期演奏会が開催。 12 月 12 日（土） 14:00 開演（13:15 開場）入場無料・全席自由（要事前予約）詳細・ご予約は QR コードより。「 British School Jakarta 」で「 Harry Potter 」の舞台公演
British School Jakarta で生徒たちの舞台「 Harry Potter and the Cursed Child: Secondary School Edition 」が上演される。予約は 10 月 26 日（月）から開始。 British School Jakarta, Raffles Stage – BSJ World Theatre 11 月 26 日（木）〜 28 日（土）チケット : 無料、事前予約が必要 IG：@provaliant.sports
人を動かすマネジメントセミナー（インドネシア語編）
間限定コラボレーションが開催中。コラボ期間中は、「 NARUTO 」をテーマにした食べ物や店内装飾など、作品の世界観を取り入れた空間が展開される。 Milou & Ebisu Kafe Grand Indonesia 11 月 30 日（月）まで 10:00−22:00
インフォメーション
Agora Mall に「 Squid Game The Experience 」がオープン
10 月 16 日（金）にオープン。 Netflix ドラマ「 Squid Game 」の世界を実際に体験。 6 種類のゲームを体験でき、所要時間は約 70 分、料金は 1 人 Rp.299,000 から。申し込みは QR コードより。 Squid Game: The Experience Agora Mall Level 1, Jl. M.H Thamrin 10:00−22:00
IG：@sidequest.worlds
イベント
第 9 回目「 Maneki neko Bazaar 」がセティアブディにて開催
日本やインドネシアの雑貨や食事、新鮮野菜
グルメ
「 Natsuka 」ｘ「 Duo Steven 」のコラボメニューが登場新メニューとして、ドライラーメン 2 種類、ドリンク 2 種類、デザート 1 種類の計 5 品を提供する。今回のコラボメニューは 11 月 8 日（日）までの期間限定となっている。 Natsuka Natsuka Backhaus, Jl. Purworejo No. 23, Menteng 8:00−21:00
「 Unagi Kurofune 」で新たに 3 種類のメニューが登場
「 Kurofune Unagi Mountain 」や「 Kurofune Unatama Don 」に加え、新たに 3 種類のメニューを提供。うなぎとそぼろを使った丼もののほか、うな串や、きも串などの串料理もメニューに加わった。 Unagi Kurofune Jl. Gunawarman No.67, Rawa Barat, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 11:30−22:00 ☎ 0852-8542-6509（WA）
「 Milou & Ebisu Kafe 」に「 NARUTO 」の期間限定コラボが登場
Milou & Ebisu Kafe で「 NARUTO 」との期
26

27

28

29

31