Lifenesia 10月15日号 No.693

毎週木曜日発行
FREE
10 月 15 日号
2026 / No.693
インタビュー全 3 回・ P4
登録者数 1,000 万人超え YouTuber
ジェロム・ポリン
あの日、日本で笑えなかった少年がいた。
奨学金、深夜 3 時の猛勉強、そして 1,000 万人へ教育の未来に挑むジェロム・ポリン、その原点を語る。

インドネシア生活をもっと楽しく、快適に
Direktur Utama Direktur Operasi Tim Sales
Tim Kreator
Tim Korporat Tim Pengiriman
Komisaris
Miyoshi Tatsuya Fujimoto Shuzo
Sandi Permana Kanae Tomoka
Karina Fitri Purwoto Fitriana Amelia Salma Meisa
Nadia Azzahra
Sardiyono P.W. Ahmad Rifa'i Wildan Musyafa Maulana Adji Arip Budianto Akhmad Chaidir Asep Yuda Permana
Shintani Tetsuji
Ads & Media: biz.sales@kiuplat.com General Inquiries: info@kiuplat.com TEL: 021-570-3650
03

04 「分からない」を、分かるに変える■スマホに届いた数式高校3 年生だった2015年、私のスマートフォンには、毎日のように数式が送られてきた。「この問題、どうやって解くの？」数学が得意で、説明も分かりやすい。そう友人たちに知られるようになり、分からない問題があると、私のところへ質問が集まるようになった。教えること自体は好きだった。ただ、一人に説明すると、今度は別の友人から同じような問題が届く。何度も同じ説明をするうちに、ふと思った。それなら、最初からみんなが見られる場所に載せればいい。こうして始めたのが「MathQ&A」だった。コミュニケーションアプリLINEの公式アカウントを使い、タイムライン上で数学の問題と解法を紹介する。兄のジェヒアンと一緒に運営し、私はひたすら問題を解いた。楽しかったのは、正解を出すこと以上に、「なぜそうなるのか」を説明することだった。分からずに止まっていた人が、説明を読んで理解する。その瞬間が面白かった。やがて扱う分野は数学から物理、化学、生物へ広がり、活動を手伝うボランティアも増えていった。高校を卒業してからも遠隔で関わり続け、複数のアカウントを合わせたフォロワーは、後に30 万人規模にまで膨らんだ。後から振り返れば、私の発信の原点はここにある。「分からない」を「分かる」に変えることだった。■奨学金で海を渡る私は1998年、ジャカルタで生まれた。6 歳のときに東ジャワ州スラバヤへ移り、高校卒業までそこで暮らした。夢は海外留学。憧れのディズニーランドにも行ってみたかった。しかし、わが家は海外留学の費用を簡単に出せるような家庭ではない。留学するなら、学費も生活費も賄える奨学金を取る。それしか方法はなかった。最初に考えたのはシンガポールだった。しかし、得られる奨学金は学費の半分まで。それでは無理だった。そんなとき、兄から教えてもらったのが「三井物産インドネシア奨学基金」だ。日本語学校での1 年半と大学4 年間、計5 年半の学費や生活費が支援される。合格者はわずか2 人という狭き門だったが、無事選考を突破し、日本で学ぶ道が開けた。こうして2016年10 月、私は日本へ渡り、夢だった海外留学が始まった。ところが、そこで待っていたのは、それまでの人生で最も苦しい時間だった。■笑えない冗談日本での大学進学に向け、日本語の学習だけでなく、受験勉強も進めなければならない。授業も入試問題も、全て日本語。酸素、窒素、水素、炭素――。知っているはずの化学用語が、見慣れない漢字に姿を変えて並んでいた。周囲には、もともと日本に興味があり、日本語を勉強してき登録者数 1,000 万人を超えるユーチューブチャンネルを持つ、インドネシアの人気クリエイター、ジェロム・ポリン氏。その原点には、数学が得意な一人の高校生と、友人たちから次々に送られてきた「問い」があった。日本留学中に始めた「 Nihongo Mantappu 」は、数学や日本文化を取り入れた企画、日本人の友人たちとの動画で人気を集めた。現在は発信者の枠を越え、教育事業にも力を注ぐ。 2025 年に本格始動した「 Mantappu Academy 」は、約 1 年で累計受講者 6 万人を超えた。その歩みをたどると、すべては「分からないものを、分かるように伝える」ことから始まっている。数学少年から登録者 1000 万人の発信者へジェロム・ポリンが挑む教育の未来編集部コメント▶取材当日、流暢な日本語でラーメン談義に花を咲かせ、場を和ませてくれたジェロム氏。話題が教育に及ぶと表情は一変し、インドネシアの教育を変えたいという思いを熱く語った。媒体を変えながらも「分かるように伝える」ことを貫いてきた 10 年。その歩みは、異国で挑戦を続ける私たちにも多くの示唆を与えてくれる。第 1 回（全 3 回）

05 た学生も多かった。中国や韓国から来た学生は漢字にも慣れている。自分だけが、ずっと後ろから走り始めているように感じた。何より悔しかったのは、授業中だ。先生が時折、日本語で冗談を言う。教室中が笑う。何がおかしいのか分からない私は、空気を読んで一緒に愛想笑いをするしかない。それが何より悔しかった。そこから勉強漬けの日々が始まった。学校の授業は午前9 時から午後4 時まで。授業が終わると机に向かい、毎日深夜3 時ごろまで日本語を勉強した。来日から約4 カ月。年が明けた2017年2 月ごろには、授業の内容を十分に理解できるようになった。そのころ参加した日本語スピーチコンテストでは、本選で優秀賞にも選ばれた。その後もペースを落とさず勉強を続け、2017年12 月には初めて受験する日本語能力試験（JLPT）で、最高難度のN1に挑戦した。年明けに届いた結果は、合格。読解は満点だった。■「ないなら、自分で作る」日本語を急速に身につけたことが周囲に知られるようになると、「日本語を教えてほしい」と声をかけられることが増えた。人に何かを教えることはMathQ&Aを始めた高校時代から、すでに私の日常の一部だった。だから、日本語でも誰かの役に立てるのなら、やってみたいと思った。そこで思い出したのが、来日したばかりのころの自分だ。日本語を勉強しようとユーチューブを探しても、インドネシア語で分かりやすく教えてくれる動画はほとんど見つからない。ないのなら、自分で作ればいい。そし2017年12 月、日本語や日本での暮らしを紹介するチャンネル「NihongoMantappu（『日本語、最高』の意）」が始まった。日本語の覚え方や勉強のコツを、自分なりに分かりやすく伝える。高校時代にLINEで数学を教えていたころと、やろうとしていることはそれほど変わらないはずだ。ところが始めてみると、すぐに新しい壁にぶつかった。ただ真面目に説明するだけでは、動画を見てもらえない。どれほど役に立つ内容でも、そもそもクリックされなければ届かない。最後まで見てもらえなければ、伝えたことにはならない。では、どうすれば「学び」を、わざわざ見たくなるものに変えられるのか。数学の難問とはまったく違う、新しい問題だった。「伝え方」に自分なりの答えを探す、新たな試行錯誤が始まった。ジェロム・ポリン（Jerome Polin） 1998 年、ジャカルタ生まれ。 6 歳から高校卒業まで東ジャワ州スラバヤで育つ。高校時代の 2015 年、 LINE 公式アカウントで数学の問題と解法を紹介する「 Math Q&A 」を開始。 2016 年、三井物産インドネシア奨学基金の奨学生として来日し、日本語学校を経て 2018 年に早稲田大学基幹理工学部へ進学。来日から約 1 年で日本語能力試験 N1 に合格。 2017 年 12 月に開設した YouTube チャンネル「 Nihongo Mantappu 」は、日本の友人たちとの企画や数学対決で人気を集め、登録者数 1,000 万人を超えるインドネシア有数のチャンネルに成長。現在は兄ジェヒアン氏と共に「 Mantappu Corp 」を率い、 2025 年に始動したオンライン学習塾「 Mantappu Academy 」の CEO を務める。同塾は約 1 年で累計受講者 6 万人を突破。取材・執筆：高橋咲希インドネシア在住。学生時代に邦字新聞「じゃかるた新聞」でインターンとして取材・執筆を経験。その後、ガジャマダ大学の語学語コース（INCULS）でインドネシア語を学ぶ。邦字経済メディア「 NNA インドネシア」の記者、日系企業勤務を経て、現在はジャカルタを拠点にインドネシアに関する取材・執筆を行う。日本語を教えるために始めた小さなチャンネルは、やがて日本文化、数学、そして早稲田大学で出会った仲間たちとの日常へと題材を広げていく。学びをクイズに変え、異文化の違いを笑いに変える。「教える」から「見たくなるものを作る」へ。次回は、「 Waseda Boys 」と過ごした学生時代と、登録者 1,000 万人へ駆け上がるまでを追う。【次回予告】ライフネシア公式アプリなら、過去記事も全部一気読みできます。公式アプリはアプリストアで検索または QR からダウンロード Lifenesia

竹筒で醸すヨーグルトと芳醇なもち米：西スマトラの伝統スイーツ
オランウータンから巨大カルデラ・サンゴ礁まで！7 大国立公園
200 年前の古文書が明かす、今も愛される伝統菓子 5 選の秘密
スマトラ・バラット州には、古くから親しまれてきた伝統の極上スイーツ「アンピアン・ダディアー」が存在する。ミナン語で「アンピアン」は寄り添う、「ダディアー」は発酵乳を意味する。
主役となる「ダディアー」は、水牛の乳を竹筒に入れ、バナナやワル・デイゴの葉で蓋をして 2 〜 3 日間自然発酵させたものだ。固まると、まるでヨーグルトのような爽やかな酸味と独特のコクが生まれる。
これに合わせる「アンピアン」は、蒸し上げた熱々のもち米を叩いて平らに潰したものである。「インドゥアック・インドゥアック」と呼ばれる村の女性たちが「ダンガウ」と呼ばれる作業小屋に集まり、米を炒る・叩いて伸ばす・選別する作業を分担し、見事な連携手仕事によって香ばしく仕上げられる。
器にアンピアンとダディアーを盛り、ヤシ砂糖シロップ「タングリ」と削り生ココナッツを添えれば完成だ。現在もタナ・ダタール県のジョロン・ラダン・ラウェを中心に生産され、パダン市やブキティンギ、パダンパンジャンへと届けられている。甘みと酸味が調和する奥深い味わいは、ミナンカバウの文化と人の温もりが詰まった逸品である。
世界的シェフのゴードン・ラムゼイ氏も現地で探し求めた伝統の味。竹筒表面の濃厚な「カパロ・ダディアー」を添えて味わうのが、現地ならではの通な楽しみ方である。
もうひとネタ
森林省の自然資源・生態系保全総局の最新データによると、インドネシアには 57 カ所の国立公園が存在する。英国の旅行メディア「タイムアウト」がおすすめする国立公園 7 選を紹介する。
スマトラ・ウタラの「グヌン・ルセル国立公園」では、野生のオランウータンやゾウ、トラなどが暮らす深い熱帯雨林を探索できる。また、カリマンタンの「タンジュン・プティン国立公園」では、伝統船クロトックでセコニエル川を巡りながら野生のオランウータンやテングザルを観察できる。
絶景を楽しむなら、巨大なカルデラ内に位置し、標高 2,329 メートルのブロモ山と標高 3,676 メートルのスメール山を同時に望める「ブロモ・テンゲル・スメール国立公園」が外せない。
海洋エリアでは、ムンジャンガン島周辺でシュノーケリングが楽しめる「西バリ国立公園」や、ラブアン・バジョを拠点とする「コモド国立公園」、透明度抜群の海が広がる「ワカトビ国立公園」が名を連ねる。さらに、壮大な火山景観とトレッキングで知られる「グヌン・リンジャニ国立公園」を加えたこれら 7 カ所は、インドネシアが世界に誇る大自然の宝庫である。
全 57 箇所の国立公園を誇るインドネシアは東南アジア屈指の規模だ。熱帯雨林のジャングルクルーズからサンゴ礁など、目的に応じた多様な冒険を楽しめるのが魅力だ。
もうひとネタ
インドネシアの伝統菓子は、独自の風味や形状だけでなく、古文書や食の記録を辿ることができる長い歴史を持っている。中でも、 1814 年から 1823 年にかけて執筆されたジャワの古文書「スラット・チェンティニ」には、現代に続く菓子の姿が明確に記録されている。
1 つ目の「カラビカン」は、 18 世紀から存在したとされ、花が咲いたような形状と同書に記されている。
2 つ目の「プトゥ」は、「 puthu 」名義でスラビと共に供された記録があり、初期の形状は中国の米粉菓子との関連も探求されている。
3 つ目の「クレポン」について、食文化史家ファドリー・ラフマン氏は、祝宴や儀式の料理として記録されていると解説する。米粉やヤシ糖、ココナッツを用いた製法は、記録以前から定着していたと考えられる。
4 つ目の「スラビ」は、影絵人形劇の興行時や結婚式、ルワハンの儀式で親しまれていた。
5 つ目の「チェニル」は、もちもちとした食感とシンプルな素材でジャワ文化と深く結びついている。
200 年以上前の古文書に描かれた伝統菓子は、時代を超えて今なお多くの人々に愛され続けているのである。
古文書『スラット・チェンティニ』に記された「スラビ」は、影絵劇や結婚式、伝統儀式で親しまれた生活密着型の菓子。歴史を知ると素朴な味わいが一層深まる。
もうひとネタ
06

07

08

09

10

12

Peoplyee（ピープリー）は、 13 年以上にわたり、日系企業に特化した人材紹介サービスを提供しております。＊旧社名：リーラコーエンインドネシア
①【ジャカルタ】【自動車関連】技術営業日本語での技術営業、顧客対応全般 / 製造現場や生産工程への理解がある方 Rp.25,000,000～50,000,000
②【カラワン】【不織布製造】法人営業国内からマレーシア・シンガポールまでの営業展望あり / 要法人営業経験、英語での業務が可能な方 Rp.25,000,000～30,000,000
③【ジャカルタ】【建築・設備】電気エンジニア電気系システムプロジェクトを含む設計・設置業務全般 / 電気エンジニアとしての経験 5 年以上、英語 orID 語 Rp.40,000,000～50,000,000
④【ジャカルタ】【インテリア・施工管理】営業職既存顧客との関係構築および新規顧客の開拓 / 英語・インドネシア語いずれかビジネスレベル Rp.25,000,000～30,000,000
⑤【ジャカルタ】【建設業界】マーケアドバイザー既存顧客対応や駐在員支援、出張者対応等 / 日常会話レベル以上の英語力、建設業界での営業経験＄2,000～3,000
【求人企業の皆様】人材会社とは日ごろから情報交換に努め、急な求人依頼に備えましょう。中長期的な事業戦略に備え、是非当社にお気軽にご連絡ください。情報交換を行うことをおすすめします。ご求人・ご転職の際には、お気軽にご連絡くださいませ。皆様からのご連絡心よりお待ち申し上げております。
【お問合せ先】 PT Peoplyee Tech Indonesia Graha Binakarsa 15th Floor ☎ 021-572-3322 info@peoplyee.com
担当：北川
※旧社名 : OS セルナジャヤインドネシア 2025 年 10 月 1 日に社名・ジャカルタ本社所在地が変更となりました。
【求人情報】①テナントリレーション複合都市開発（チカラン）カスタマーサービス、営業職経験者歓迎 / Japan Desk 問い合わせ対応 / 英語・イ語（日常会話レベル） 30～35JT+ 車 + 他
②レストランマネージャー飲食店（チカラン）カスタマーサービス経験者歓迎 / 接客・営業活動、日本本社との連携 / イ語 OR 英語（日常会話レベル） 25JT＋住＋車＋一時帰国費用 + 他
③ゲストリレーションサービスアパートメント（チカラン）未経験歓迎 / 接客、顧客管理英語（日常会話レベル） 22～26JT＋住 + 他
④管理マネージャー電子部品商社（ジャカルタ）商社・物流・製造業の経験 / 営業及び経営管理全般 / 英語（日常会話レベル） 35JT～＋住 + 車 + 他
⑤生産管理製造業（チカラン）ローカルスタッフ教育 / 製造業経験者歓迎 / イ語（ビジネスレベル） 30JT～35JT＋住＋車 + 他
**************************
【お問合せ先】 PT BREXA Raya Indonesia Sudirman 7.8, 7th Floor Jl.Jend.Sudirman Kav.7-8 ☎ 021-5059-5020 bri-japan-desk@brexa.com
担当：佐々木、友兼
RGF HR Agent Indonesia www.rgf-hragent.asia/ 一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備技術者ｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 5,000～7,000 万車住各種工事経験を生かせます ************************** ②店舗運営ﾏﾈｰｼﾞｬｰｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～4,000 万業界経験不問で応募可能です ************************** ③通訳兼ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾏﾈｰｼﾞｬｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～3,000 万交ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語を生かせるお仕事です ************************** ④ ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝﾁｶﾗﾝ USD1,200～1,550 車住ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝとして業務遂行頂きます｡ ************************** ⑤営業ﾏﾈｰｼﾞｬｰ ( 製造 ) ﾁｶﾗﾝ Rp. 4,000～5,000 万車自動車業界経験生かせます ************************** ※給与は全て手取り表記ですご相談はいつでも承ります !! （平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】 RGF HR Agent Indonesia Pakuwon Tower 26th Floor Jl. Casablanca Street Kav. 88, Menteng dalam, Tebet Jakarta Selatan, 12870 indonesia-jp@rgf-hragent.asia ☎ 021-8068-2206 担当：森島、松永
インドネシア・アジアでの転職相談は PERSOL（パーソル）へ！
【お仕事情報】
①営業職（マネジメント候補）商社＠ジャカルタ条件：英語ビジネスレベル / 4 大卒 / 商社 or 物流での営業経験 5 年以上給与：25JT～38T＋車（運転手付き）
②プレス成型技術者製造＠チカラン条件：英語 or イ語日常会話 / プレス加工＆金型に関する経験 3 年以上 / Word ・ Excel ・ PowerPoint の基本操作給与：30～40JT＋車（運転手付き）＋住宅
③営業マネージャー製造＠チカラン条件：新規顧客開拓経験 / 製造業での営業経験 / イ語日常会話 or 中国語給与：30～40JT＋車（運転手付き）その他相談
④バックオフィス・通訳製造＠ボゴール条件：イ語ビジネスレベル / バックオフィスの経験 / 長期就業可能な方給与：25～40JT＋車
⑤コンサルタントコンサル＠ジャカルタ条件：社会人経験 3 年以上 / 4 年制大卒以上 / インドネシアでの就業経験 / Word や Excel を使っての業務経験給与：25～40JT＋交通費 ====================
【お問合せ先】 PERSOL INDONESIA Mayapada Tower, 6th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav 28 info.id-jp@persolapac.com kayo.kobayashi@persolapac.com （小林）
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
13

Lifenesia｜インドネシアニュース
騒動・珍事
スンダ海峡に 30 ヘクタールの新陸地噴火物質の堆積と判明
経済
バリ州の税収、 1 〜 8 月 8.5% 増課税ベース拡大が寄与
スンダ海峡において、アナク・クラカタウ火積物を静穏な水域へ移動させたことで、海
バリ州における 2026 年 1 〜 8 月の税収額している。管内 8 か所の全税務署で前年実
山とセルトゥン島の間の海域に、広さ約 30.3 洋堆積作用が急速に進んだと分析してい
が、前年同期比 8.56% 増の 11.2 兆ルピア績を上回り、デンパサール特別税務署が
ヘクタールの新たな陸地が出現した。「クラる。また、スマトラ工科大学の地質工学講
（約 1,064 億円）に達した。前年同期の 10.3 5.52 兆ルピア（約 524 億円）で最多となった。
カタウの孫」と呼ばれる新火山の誕生かと師であるハッピー氏も、噴出物が広範囲に
兆ルピア（約 979 億円）から伸長し、年間税産業別では卸売・小売り業が 2.31 兆ルピア
の見方が広がったが、専門家は独立した流失せず集積した現象であると指摘した。
収目標 21.7 兆ルピア（約 2,062 億円）に対す（約 219 億円）で全体の 20.60% を占め、飲
火山ではないとの見解を示した。インドネシア火山地質災害軽減センターな
る進捗率は 51.77% となった。課税ベースの食・宿泊業が 1.85 兆ルピア（約 176 億円）、
インドネシア災害専門家協会の専門家どの専門機関の分析を踏まえ、一連の現
拡大施策が税収増を後押しした。金融・保険業が 1.32 兆ルピア（約 125 億円）
であるダリヨノ氏は、取材に対し「この陸地象はアナク・クラカタウ火山が自身の山体を
バリ地域国税総局のダルマワン局長は、と続いた。
は新たな火山ではなく、継続的な噴火活動再形成する自然な過程の一環とみなされ
納税義務を果たした市民や事業者の貢献
によって放出された火山灰や岩石、溶岩なている。
を評価。同局は国民識別番号（NIK）を活
どの火山物質が海中に積もったものだ」と用した納税者番号（NPWP）登録の適正
解説した。 1883 年の大噴火で形成された化や課税事業者認可を推進したほか、事
古カルデラ内の海底が比較的浅いことに業実態がありながら申告していない納税
加え、スンダ海峡の海流や波が軽量な堆者への指導、税務調査や徴収管理を強化
ビジネス事件・事故
ジャカルタのブロック M 再開発
バリ島で外国人 18 人を強制送還
交通指向型開発（TOD）を推進
売春や滞在許可違反で摘発
ジャカルタ首都特別州のプラモノ知事は、ロッパーが共同で開発を推進する。具体的ジャカルタ南部のブロック Mエリアを公共交な建物の階数や高さなどの詳細仕様につ通指向型開発（TOD）区域として再開発いては、近く開催されるローンチおよび着する方針を明らかにした。本事業では新た工式の場で公表される予定だ。に2 棟のタワーを建設し、複合的な都市機プラモノ知事は、ブロック M 地区がすで能を整備する計画だ。に再開発に向けた受入体制やインフラ環新建設されるタワー内には、住宅用のア境を備えている点を着手理由に挙げた。パートメント、宿泊施設であるホテル、商業ジャカルタ首都特別州政府は、このブロック施設であるショッピングモール、市民が利用 Mでの交通指向型開発（TOD）モデルをできる公共活動スペースが設置される。事起点とし、今後はハルモニ地区やグロドッ業運営にあたっては、都市鉄道を担うク・チャイナタウン、歴史的保全地区のコタ・ MRTジャカルタと、これまで同州の都市建トゥアなど他地域へも順次開発方針を拡設に実績を持つ信頼性の高い民間デベ大・波及させていく考えを示した。
出入国当局であるングラライ入国管理局は、 9 月 21 日から 27 日にかけて、滞在許可違反などの容疑で外国人 18 人を強制送還した。観光地バリ島における治安維持と適切な観光環境の確保を目的とした措置だ。強制送還された 18 人のうち 10 人は、同月 17 日にバリ州警察と実施した合同捜査で摘発された。売春活動への関与や滞在許可の目的外利用が確認され、このうち 5 人は超過滞在状態にあった。また、別の 6 人は超過滞在を理由に送還され、うち 4 人は60 日未満の超過滞在に伴う負担費用の不払いが原因となった。さらに、不適切な許可取得や手
続きの不備による送還も発生した。ロシア国籍の人物はリモートワーカー用限定滞在許可（ITAS Remote Worker）を不正に取得してバイク指導員として働いていたほか、スロバキア国籍の人物はパスポート更新後のデータ変更届出怠慢により処分された。ングラライ入国管理局長であるムハマド氏は、出入国管理法の厳格な適用と法令順守の徹底を強調した。当局はチャングーやスミニャックなどの主要観光地域で監視活動を継続しており、違反者に対しては再入国禁止措置を申請するなど厳正に対処する方針だ。
14

【仲介手数料なしでも対応させていただきます。】最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
< 賃貸物件月額家賃 ( 税抜 )>
*** オフィス *** Rasuna Said 周辺オフィス Rp150,000( サ込 )/ ㎡～
*** アパート *** ①アナンダマヤ 2B Rp 39M(131 ㎡ )～② District8 1B Rp 30M (70 ㎡ )～③プラザレジデンス 1B Rp 36M (73 ㎡ )～④ボタニカ 2B Rp 30M(157 ㎡ )～⑤ 1 パークアベニュー 2B Rp 26M (137 ㎡ )～⑥ラ・メゾン・バリト 2B Rp 32M (137 ㎡ )～⑦セティアブデｨ SkyGarden 2B Rp 15M (63 ㎡ ) ⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Golf APT 2+1B Rp 35M (185 ㎡ )～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Residence 2B Rp 30M (110 ㎡ )～⑩サウスヒルズ 1B Rp17M (68 ㎡ )～⑪パクボノスプリング 2B Rp39M (148 ㎡ )～⑫パクボノハウス 2B Rp 30M(117 ㎡ )～⑬パクボノビュー 2B Rp 28M (140 ㎡ )～⑭パクボノレジデンス 2B Rp 34M (140 ㎡ )～
※成約＆紹介特典多数あり
【お問い合わせ先】 BSI プロパティ
☎ 021-2903-9787 021-2933-0385 0812-8125-5907( 日本人 ) info@bsi.asia
CROWN AGENCY™ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」
* ｼﾞｬｶﾙﾀお値打ち物件 * ★Branz Simatupang 南高速至近の新築物件 2BR(140 ㎡）Rp.28Juta～
★Pondok Indah Residence モールへ徒歩圏内の新築物件 2BR(110 ㎡）Rp.27Juta～
★Providence Park Apartemen ペット可の最高級レジデンス 3BR(278 ㎡）Rp.53Juta～
★Casa Grande Residence モールへ徒歩圏内、チカラン向 2BR(74 ㎡）Rp.13Juta～
★District 8 Senopati エリアの人気物件 2BR(105 ㎡）Rp.35Juta～
その他、格安物件多数ありお気軽にお問い合わせ下さい Mail: info@crownagency.id
【お問い合わせ先】 CROWN AGENCY™
担当：渡部、渡邊 Thamrin Res.Ruko #A09 Jl.Kebon Kacang Jakarta
☎ 021-2357-9858 https://crownagency.id
「アパートメントガイド 2023 」ジャカルタ日本人会、チカラン日本人会にて、入手可能です（無料）。
ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。
★ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産仲介業者協会 (AREBI) ★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。ーーーーーーーーーーーーー
★ Setiabudi Sky Garden ★ 2B (94m2) 約 Rp21Juta～ 3B (135m2) 約 Rp25Juta～
★ South Hills ★ 2B (87m2) 約 Rp27Juta～
★ Casa Grande New Tower ★ 2B (76m2) 約 Rp20Juta～
★ Pondok Indah Residence ★ 1B (80m2) 約 Rp22Juta～ 2B (110m2～) 約 Rp30Juta～ 3B (158m2～) 約 Rp50Juta～
★ Gandaria Heights ★ 1Bed (59m2) 約 Rp16Juta～ 2Bed (94m2～) 約 Rp20Juta～ 3Bed (110m2～) 約 Rp27Juta～
★ District 8 SCBD ★ 1B (70m2～) 約 Rp30Juta～ 2B (105m2～) 約 Rp42Juta～
★ BRANZ Simatupang ★ 2B (125m2) 約 Rp28Juta～ 3B (149m2) 約 Rp52Juta～
★ One Park Avenue ★ 2B (137m2) 約 Rp30Juta～ 3B (177m2～) 約 Rp40Juta～
【お問い合わせ先】 PT. Tokio Properti Servis Jakarta/ 東京不動産☎ 021-720-1103 ☎ 081-7007-3175 hara@tokioproperty.co.id 担当 : 原
ジャカルタの住まい探し 25 年ご入居後も日本語でサポート●土日内見対応●日本語対応常時サポート
日本人ご家族向け特集おススメ物件↓↓↓↓↓↓
★ Fifty Seven Promenade Sudirman 中心・便利な立地 2BR 60-80m2 Rp 35-45jt 3BR 165m2 Rp 55-70jt
★ Pakubuwono Springs 日本人ファミリーにも人気 2BR 142-148m2 Rp 45-50jt
★ Sudirman Mansion MRT 徒歩圏·便利な立地 2BR 91m2 Rp 30-40jt 3BR 132-148m2 Rp 40-50jt
★Taman Puri Permata Hijau 戸建感覚·ペットと暮らせる大型犬 OK 3BR 220-240m2 Rp 35-40jt
★チカラン方面もご案内可★ Orange County, Trivium
気になる物件はまずご相談ジャカルタ·チカラン対応→ www.maisonmap.com
ご契約後も安心サポート土日内見対応日本語対応
【お問い合わせ先】 PT Maison Map Properti www.maisonmap.com LINE 対応 (WEB から）担当 : 長山☎ 0822-2068-7756 maisonnagayama@gmail.com
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
15

Lifenesia｜インドネシアニュース
事件・事故
ジャカルタ中央区で 28 件の連続ひったくり警察が容疑者 2 人を逮捕
経済
9 月の農民交易条件指数が過去最高 131.11 を記録農家の購買力強化
ガンビル地区警察署は10 月 5 日、ジャカル者会見で「ガンビル地区 11 件やサワベサータ中央区の 28カ所でスマートフォンなどのル地区 5 件など計 28 件の被害を確認した。ひったくりを繰り返していたとして、実行役と、未報告の事件も含めると実際の被害はさ盗品保管役の容疑者 2 人を逮捕したと発らに多い」と語った。警察は実行役から逃表した。警察は市民からの携帯電話の盗走用のカワサキ製ニンジャのオートバイや難被害届を受けて分析を進め、追跡可能ヘルメットを押収し、保管役からはな被害端末の位置情報を手掛かりにクマ iPhone17Proなど計 3 台の端末を押収した。ヨラン地区で保管役の容疑者を確保した。実行役には2023 年法律第 1 号刑法第 477 さらに同容疑者の供述に基づき、ジャカル条などで最高 7 年、保管役には第 592 条によタ東部とベカシ市の境界付近のコマルディり最高 6 年の禁錮刑が適用される見通しだ。ン・ラマ通りで、捜査員が流しの歌手に変装して実行役の容疑者を逮捕した。ガンビル地区警察署のアグス署長は記
2026 年 9 月の全国農民交易条件指数（NTP）が131.11に達し、過去最高を記録した。前月比で 1.49% 上昇しており、農家が受け取る農産物価格の上昇幅が、生産コストや生活費の増加速度を明確に上回っていることを示している。中央統計局の流通・サービス統計担当副長官であるアテン氏によると、農家受け取り価格指数が 1.93% 上昇したことが指数の押し上げに貢献した。一方、農家支払い価格指数の上昇幅は0.44% にとどまった。品目別では未脱穀米やゴム、トウガラシ、アブラヤシが上昇をけん引し、特に園芸作物
は前月比 4.04% 増、小規模農園作物は 171.67と高い水準を示した。
1 〜 9 月の累計平均も前年同期比 3.44% 増の127.03と堅調に推移している。スライマン農業相は、プラボウォ大統領が掲げる食料自給と農家福祉の向上に向けた施策の成果であると評価した。政府は肥料供給や水資源確保、農作業の機械化、適正価格での買い取りを通じて農家を全面的に支援し、生産性向上と市場における価格安定の両立を図る方針だ。農家の購買力向上は世界市場の不確実性下でも国内経済の堅固な基盤となっている。
事件・事故ビジネス
チビノン刑務所で豪華施設疑惑幹部 5 人を職務停止処分
パノラマ JTB 、スパン・グローバルと合弁設立ビザ手続き効率化
チビノン刑務所で豪華な収容設備や酒類私物であったと証言した。また、汚職罪で服が見つかった問題で、当局は同刑務所の所役中のジミー・マスリン受刑者の写真が豪華長を含む幹部職員 5 人を職務停止処分にしな部屋に飾られていた件に関しては、以前のた。責任の所在を明確にし、内部調査を進め内部ガサ入れで押収し保管していたものだる方針だ。国会第 13 委員会が開いた公聴会と説明した。ゴルフシミュレーターの存在が疑において、移民・矯正省の矯正総局長であるわれた場所についてはロッカールームの準備マシュディ氏が一連の調査状況を説明した。区域であり、コンテナ風の建物は国家予算で今回の問題は、公的監視機関であるオン建設された牛の肥育事業用事務所であるとブズマンによる先週の立入検査で発覚した。付け加えた。施設内からはソファーやベッド、テレビのほか、なお、シリウン川沿いにある公舎のうち 13 冷蔵庫内からウイスキーやビールが押収さ棟が国家財産管理・会計システムに未登録れた。マシュディ氏は、これらの酒類や家具であった点についても、行政手続きや運用のについて、刑務所の警備・秩序担当幹部の見直しを進めている。
旅行大手パノラマ JTBツアーズは、ビザ技術を手掛けるスパン・グローバルと合弁会社ソルソピア・ウントゥック・パノラマ社を設立し、インドネシア人旅行者向けのビザ管理業務の効率化に乗り出した。新会社では、パノラマ JTBツアーズが持つ旅行業界での実績やネットワークと、スパン・グローバルの人工知能（AI）をはじめとする技術を統合する。ビザ申請の受付から書類の確認・検証、処理、提出までを一貫したシステムで管理し、手作業を削減して大規模な手続きに安定して対応する体制を整える。背景には、インドネシアにおける海外旅行
需要の急速な拡大がある。中央統計局の発表によると、 2026 年 7 月の国外旅行者数は前月比 4.68% 増の約 80 万 2,000 人に達した。スパン・グローバルは 95カ国以上、 400 種類を超えるビザ手続きに対応しており、承認率は99% を誇る。パノラマ JTBツアーズの取締役であるアンディニ氏は渡航前の準備支援を強化する意向を示した。スパン・グローバルの最高経営責任者（CEO）兼共同創業者であるクリスタ氏も、東南アジアの他市場への展開に期待を寄せている。
16

18

19
南ジャカルタの中心部、
抜群の利便性を誇る高級レジデンスプールデッキフィットネスジム
賃貸： 1 ベッドルーム / 2 ベッドルーム / 3 ベッドルーム
Sarah Mia +62 811 9001 0500 sarah@dutaanggada.com
MRT ブロック M 駅から徒歩 5 分
2タイ1&2 ベッドルームプで127 m²
選べる3ベッドルーム洗練された住空間の魅力
（1ベッド/2ベッド/3ベッド）：
（フロア・トゥ・シーリング）・街を一望するシティビュー・ゆとりあるリビング＆ダイニング 24 ・モダンで機能的なレイアウト・天井高の大型窓
24 時間セキュリティ＆CCTV （防犯カメラ）完備
東急プロパティマネジメント・インドネシアによる安心の日系管理
家具付き・即入居可能
Jl. Barito II No.56, RT.4/RW.4, Kramat Pela, Kec. Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12130
デベロッパー（開発元）
もっと長く、もっと深く楽しむ長期滞在者限定の贅沢なサービス
5 泊料金で 7 泊！ 3 泊料金で 4 泊！
利用規約が適用されます充・マスターベッドルーム・インターネット接続・ウォーターサーバー・冷蔵庫・LEDテレビ・セーフティボックス（金庫）
169 m²・洗濯機／乾燥機品・食器／グラス／調理器具・コードレス電話・メイドルーム・電子レンジ
実の室内設備・備地図▶お問い合わせ先：
ウェブサイト▶・ハイグレードなシステムキッチン・プレミアムバスルーム
建物・プロパティ管理

Lifenesia｜インドネシアニュース
社会
貿易省、中古電車輸入に車齢 20 年の制限首都圏 23 編成の調達承認へ
経済
4 つの経済ショックに同時直面国家経済評議会幹部が警告
貿易省は、首都圏電車における車両不
を 16 編成導入する計画である。
国家経済評議会で副委員長を務めるパ
強化や地域間格差の是正という長年の構
足を解消するための調達案として、中古電 2026 年上半期の利用者数は前年同期
ンゲストゥ氏は、インドネシアが現在、 4 つの造的課題である。第四は、人口ボーナスの
車の輸入許可条件に製造後 20 年以内とい比で 11.3％増加し、 1 日あたり最大 130 万人
重大な経済ショックに同時に直面している活用だ。生産年齢人口の拡大は成長の好
う上限を設けた。貿易相のブディ氏が明かに達しており、築 40 年を超えた老朽車両の
との強い危機感を示した。アトマ・ジャヤ大機となる一方、適正な水準の収入を得られ
した。輸入規制品目に指定されており、専代替が急務となっている。国会第 6 委員会
学で開催されたフランツ・セダ生誕 100 周年る雇用が十分に創出されなければ、中産
門省庁からの推薦取得を条件とする。は本調達を承認した一方、車両製造を手
記念講演の席上で指摘した。階級の減少や社会問題の増大を招く危険
対外貿易総局は運行会社側へ要件を掛けるインカ社の技術水準向上と国内産
第一のショックは、アメリカの関税政策や性をはらむ。
通達した。運行を担うインドネシア国営鉄道業保護を厳格な条件として提示した。政府
アメリカと中国間の貿易摩擦をはじめとす国家経済評議会の最高責任者であるル
は、ジャボデタベック首都圏の急増する輸は緊急的な輸送力の確保を図りつつ、長
る世界経済の不確実性だ。第二は、ホルムフット氏とともに政府方針を支える同氏は、
送需要に応じるため、 23 編成の緊急調達期的には国産車両の開発・供給能力を強
ズ海峡の紛争に伴う原油価格の高騰と高単一のショックでも緻密な対応が求められ
を要請している。最高経営責任者であるボ化する方針だ。
止まりであり、これが長期化することで同国るなか、同時発生する 4 つの複合的危機に
ビー氏によれば、駅ホーム長などのインフラの国家財政に著しい圧迫を与える恐れが
対して迅速かつ総合的な政策対応が不
制約を踏まえ、 12 両編成を 7 編成、 8 両編成ある。第三は、国内における経済競争力の
可欠だと強い警戒感を表明した。
企業ビジネス
ジャカルタ都市高速鉄道会社、沿線 TOD 開発で外資参入を解禁商業施設経営、入居率重視からの脱却推進
ジャカルタ都市高速鉄道運営会社は、投資家は合弁会社や共同事業の形態でジャカルタ首都特別州における公共交通参入する。また、同社不動産管理部門長指向型開発（TOD）プロジェクトで外国投のムハマド氏は、目標投資金額（ルピアおよ資家の受け入れを開始した。対象はブロッび日本円換算額）の具体的な目標数値はク M やルバック・ブルス、カリ・ブサール・ヘリ設定せず、共同開発できる資産価値を重テージ、 XGL・ミックスドユースなどの主要エ視する姿勢を示した。リアだ。同事業は州予算に依存せず、直接投資プラモノ州知事とシンガポールのローレンや容積率緩和超過貢献金、地代収入などス・ウォン首相の会談を契機に本格化し、を活用する。外資導入により開発資金を 2026 年 9 月にシンガポールで投資フォーラム効率的に調達するとともに、海外の都市開を開催した。ジャカルタ首都特別州政府の発ノウハウを獲得して公共交通機関へのチリール知事特別補佐官によると、外資参利用転換と都市整備の加速を目指す。入後も対象土地の所有権は政府に帰属し、
ショッピングモール業界の競争激化を受け、商業施設の運営事業者には単なる空室補充や入居率の確保を超えた成長戦略が求められている。テナント構成の最適化や施設内の回遊性改善、多彩なイベント展開を通じた集客力の維持・向上が、持続的な価値創出の決定打となる。ジャカルタに位置する商業施設リッポー・モール・クマンは、新店舗の誘致や既存テナントの契約更新・拡張を進め、 2026 年 9 月時点で95％を超える高い入居率を記録した。前年同月比で入居率が5％向上したほか、来場者数も同 8％増と好調に推移している。
同施設のディレクターを務めるディマス氏は、成長は単なる数値目標ではなく、消費者の購買行動や需要に即した店舗構成と特別な体験の提供が本質だと指摘する。同施設では改装により施設全体の導線と接続性を向上させたほか、ユニクロの店舗改装に加え、飲食店などの新規テナントを導入。コンサートや 2026 年ワールドカップのパブリックビューイング、スポーツ大会やフェスティバルを積極的に開催している。単なる商品の購入拠点にとどまらず、娯楽やスポーツ、食、コミュニティーの機能を網羅した総合的な生活体験拠点への進化を目指す。
20

ビジネス
国内製品の選択的輸入制限で産業競争力を促進
商工会議所副会長が強調
インドネシア商工会議所は、国内で製造供給能力を持つ製品を対象に、データに基
可能な製品に対する選択的な輸入制限が、づいた効果的かつ選択的な保護策を導入
国内産業の成長空間を確保し競争力を引すべきだと指摘した。一方で、すべての輸
き上げるとの見解を示した。同組織で産業入を一律に制限すべきではないとも述べた。
担当副会長を務めるサレ氏が明らかにした。製造業の一部分野では、国内で調達でき
サレ氏は、輸入管理と併せて投資障壁ない原材料や資本財の輸入が不可欠だか
の解消を進める重要性を強調した。許認可らだ。不公正な競争を防ぎつつ必要な輸入
手続きの簡素化や事業の確実性向上、生を妨げないよう、規制の継続的な評価と選
産能力拡大への支援を一体で推進するこ択的強化を求めた。
とで、国内市場の需要を満たす供給体制政府が活用し得る政策手段として、輸入
を整える狙いだ。大量の輸入製品の流入管理のほか国内構成比率の向上やセーフ
は国内産業の強靭性に対する大きな課題ガード、各種インセンティブを挙げ、各製品
となっており、品質と数量の両面で十分なの特性に応じた運用の適用を訴えた。
社会
食中毒被害者をSNS 配信で侮辱
給食事業所の職員 2 人を即時解雇
スマトラ島北部デリ・セルダン県において、受給者のほうだ」といった過激な侮辱発言
無料栄養食プログラムの食中毒被害者をも含まれていた。この配信動画がSNS 上で
SNSのライブ配信上で侮辱したとして、栄
拡散して批判を招き、両職員は釈明動画
養充足サービスユニットのガラン・バラット第を投稿して謝罪した。しかし、組織の評判
2 事業所に勤務する職員 2 名が懲戒解雇や名誉を著しく傷つけたとして、 9 月 30 日付
処分となったことが明らかになった。で解雇通知書が出された。
問題となったライブ配信内で、両職員は国家栄養庁のスマトラ島北部地域代表
「今度また無料栄養食が出たら、また食中を務めるヨガ氏は取材に対し、両職員を即
毒になるの？またおなかが痛くなって診療時解雇した事実を正式に認めた。行政側
所に行くの？」「肉が出たときは黙っている
は国民の健康と信頼に直結する給食事業
のに、卵が出ると食中毒だと騒ぐ」などと、において不適切行為を見逃さず、厳正に
被害者を嘲笑するような発言を繰り返して対処する姿勢を示している。
いた。さらに「毒があるのは食事ではなく、
21

10 月 15 日更新！
Instagram＆YouTube 公式チャンネルで、
明日行きたくなるお店を紹介中！
Instagram▼
Youtube▼
過去動画はココからチェック▶ YouTube：@lifenesia_official Instagram：@lifenesia / @lifenesia_bahasa
ブリスケットガンダリア、他
フランス食 SCBD
動物園カリデレス
セミナー＆トーク会第 3 回
NEW
ステーキジャカルタ・ビンタロ
LYMA 燻製ブリスケットと濃厚チーズが融合新作メニューが続々登場
Jullien ジュリアンでワインを一杯ライブミュージックとともに
Citra Interactive Zoo 動物たちと一緒に遊べる ! ふれあい体験を楽しもう
PERSOL Indonesia PERSOL 主催働きたい女性のためのセミナー＆トーク会
肉特集ジャカルタで堪能する日本ステーキ。ボリュームと深い味わい公開日：2026/07/30 公開日：2026/08/10
公開日：2026/08/19 公開日：2026/09/11
公開日：2026-09-24
Instagram▼
Youtube▼
NEW
逸品肉料理ジャカルタ
NEW
イタリアンジャカルタ
NEW
アメリカン
NEW ジャカルタ焼肉ジャカルタ本格肉料理
NEW
ジャカルタ・チカラン
肉特集下味が命！仕込みで引き出す、肉の旨み
肉特集イタリア流、肉のご馳走。旨みを極めた本格ステーキ
肉特集アメリカ大陸が誇る、旨み豊かな肉のご馳走
肉特集焼いてこそ旨い！肉を楽しむ、焼肉の醍醐味
肉特集熱々の肉が旨い！口いっぱいに広がる旨みに感謝公開日：2026-09-25 公開日：2026-09-28
公開日：2026-09-29 公開日：2026-09-30 公開日：2026-10-05
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
Instagram▼
Youtube▼
22

23

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
皆様と作る掲示板ページ｜クラシファイド
ましょう！肉が大好きな方、是非ご連絡お待ちしてます！☎ 0812-3840-8727 担当：伊藤 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタエルム会北海道大学の同窓会です！定期的に懇親会、ゴルフ開催中！少しでもゆかりのある方はぜひ一度ご連絡下さい。 elmkai-jakarta@googlegroups.com 担当：高畠空 -------------------------------------------------------------------- 伊吹おろしの会名古屋大学同窓会です。ゴルフと懇親会を開催しています。お気軽にご連絡ください！ arvion.htsn@gmail.com 担当：松嶋 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ立教会立教大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください ! ご連絡お待ちしています。☎ 0878-9424-0781 担当：石黒 -------------------------------------------------------------------- バリダンスパドマ•サリバリ人の講師が日本語を交えて指導します。初心者大歓迎です。バリの文化と芸術に触れてみませんか？ IG: @padmasari_balinese.dance -------------------------------------------------------------------- バリダンス教室 WIRA KENCANA 初心者向け新規クラスを開講します。ダンス初心者・お子さん連れ大歓迎！無料体験会にぜひご参加下さい。☎ 0815-5960-0516 (WA 可 ) 担当：古賀 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ岐阜県人会岐阜県人あつまれ！ジャカルタ、チカランで懇親会を開催しています。☎0811-915-1181 担当：楯一晃
しています。初中級以上の方、お待ちしております！ ptc.jakarta.jjc@gmail.com 担当：荒木哲也 -------------------------------------------------------------------- 闘魂ジャイアント倶楽部闘魂ジャイアント倶楽部は邦人のプロレスファンクラブです。合同観戦会、食事会等を開催しております。 ota.yuichiro@gmail.com 担当：太田雄一郎 -------------------------------------------------------------------- 国際交流会 Rovers 毎月ジャカルタで欧米人を中心に世界各国の駐在員たちと交流会をします。プライベートも仕事でもぜひ！☎0813-9884-8290 担当：村瀬 -------------------------------------------------------------------- 日本拳法チカラン同好会開催頻度：毎週土曜日 AM9：00 場所：オレンジカウンティの BURBANK ☎ 0877-5048-3118 yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内裕次郎 -------------------------------------------------------------------- インドネシア将棋同好会将棋同好会メンバー募集中！興味がある方はぜひご連絡ください！次の一手は「参加」で決まり！ yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内 -------------------------------------------------------------------- Galaxy Big Band Jazz Orchestra 毎週末ジャカルタ市内のスタジオで練習しています。イ国内の様々なイベントを一緒に楽しみましょう！☎ 0822-9934-6767 担当：篠田 -------------------------------------------------------------------- 肉好き会皆で肉を食べに行き、たくさん情報を交換し
-------------------------------------------------------------------- ジャカルタ写真部毎月の定例会、随時の撮影会・撮影旅行をやっています。トッププロの方も在籍されています。初心者大歓迎。☎ 0811-8771-658 担当：篠原 -------------------------------------------------------------------- 広島大学インドネシア同窓会広島大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください！ご連絡お待ちしています。 temaeda@hiroshima-u.ac.jp 担当：前田照夫 -------------------------------------------------------------------- 宮崎県人会ジャカルターチカランにて、食事会とゴルフ懇親会を開催します。☎ 0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- ヤマモトモナス自称クレイジーランナーを絶賛募集中。ロード、トレイルでインドネシアを駆け抜け、パチパチキラキラします。☎ 0813-1537-6029 担当：村田 -------------------------------------------------------------------- 99 ・ 00 会飲み会や BBQ などのイベントを行っています。お気軽にお声がけください！☎ 0812-9954-2382 (WA) 担当：髙橋 -------------------------------------------------------------------- 山口県人会山口県人会が復活します。飲み会等イベントを企画します。山口県にゆかりのある方、是非ご連絡ください。 gotou.dai.first@gmail.com 担当：後藤 -------------------------------------------------------------------- JJC テニス部毎週日曜日の 7-11 時、ジャカルタ近郊で練習
イベント情報
第 79 回 JJC テニストーナメント一般ダブルス A ・ B 、女子ダブルス A ・ B の４部門。詳しくは JJC 個人部会テニス部ホームページまで。日時：11 月 22 日 ( 日 ) 07:00 申込締切：10 月 26 日（月） ptc.jakarta.jjc@gmail.com 担当：トーナメント事務局
メンバー募集
76 会 1976 年生まれの方は是非ご連絡下さい。懇親会･ゴルフなど定期的に開催する同じ年の気兼ねない会です。☎ 0811-9270-035 (WA) 担当：若林 -------------------------------------------------------------------- 弦月会 ( 関西学院大学同窓会 ) 幅広い世代が集まって、懇親会やゴルフなどで盛り上がっています！お気軽にご参加下さい☎＋81-90-5240-4674(WA) 担当：坂井 -------------------------------------------------------------------- 92 年会不定期にジャカルタで食事会を開催しています。ぜひ参加ください！☎＋81-90-5240-4674 担当：坂井 -------------------------------------------------------------------- 茨城県人会茨城に縁のある方の集まりで、不定期で食事会や BBQ などをしています。参加お待ちしてます！☎ 0852-1989-2379 担当：小林
24

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
-------------------------------------------------------------------- インドネシア青葉会東北大学の同窓会です。食事会やゴルフなど定期的に開催しています。同窓の方は是非ご連絡ください！ aobakai.jkt@gmail.com 担当：菊池 -------------------------------------------------------------------- JJC バリダンス部ジュニアクラス・大人クラス共に募集中です！全員未経験からのスタート♪まずは体験にお越しください＊ jjc.taribali@gmail.com 担当：中田 -------------------------------------------------------------------- 神奈川県人会年 3～4 回懇親会やゴルフコンペ開催してます。出身や縁のある方は是非ご連絡下さい。（WA ・ LINE 可）☎0811-9270-035 shonan530sa2596@gmail.com 担当：若林 -------------------------------------------------------------------- じゃかるた高専会ゴルフや飲み会など、楽しいグループです。高専にゆかりのある方、お気軽にご連絡ください。 hiroyukihatta4@gmail.com 担当：八田 -------------------------------------------------------------------- 大分県人会大分県出身者と大分に縁のある方は、ご連絡ください。久しぶりに、大分弁を話しながら飲みましょう。☎ 0812-8643-1580 担当：吉渡（よしわたり） -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ 83 会 1983 年生まれまたはそのあたりの年代の方連絡ください！月一回食事会とゴルフを定期で開催しています。 limitgaugeindonesia@gmail.com 担当：宮崎
Saidaiindonesia2014@gmail.com 担当：坂本 -------------------------------------------------------------------- チカラン（キラキラ）38 ズ S38 年生まれ〜 S42 年生まれ、の大体同世代？（笑）の皆さん、チカラン界隈で、飲み＆騒ぎませんか？ devigel2001@gmail.com 担当：宮脇 -------------------------------------------------------------------- 大阪の会関西弁のボケとツッコミをジャカルタでも。同郷の方、かつて少しでも大阪に関わることがあれば、ご一緒してください。不定期ですが、チカラン近辺でも開催しております。 osakanokai.jkt@gmail.com 担当：塚本拓司 -------------------------------------------------------------------- 法政大学インドネシア校友会「オレンジ会」法政大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください！ご連絡お待ちしています。 hosei.jakarta@gmail.com 担当：大野田（幹事事務局） -------------------------------------------------------------------- 神田外語大学・学院同窓会 tomoyose.emiri@gmail.com 担当：友寄 -------------------------------------------------------------------- インドネシア桜友会学習院の同窓会です。目白とジャカルタで集まっています。是非連絡ください。 yuichi.koike@fpc-indonesia.co.id 担当：小池雄一 (2024 年世話役 ) -------------------------------------------------------------------- みちのく会東北 6 県にゆかりのある方の県人会です。定期的に懇親会を開催しています。ご家族での参加も大歓迎です！☎ 0877-8775-5055 miyata.jumpei@persolapac.com 担当：宮田
ております！☎ 0811-1064-8950 担当：大瀧英樹 -------------------------------------------------------------------- 100なかなか切れないソイヤ会毎月第 3 日曜日 Cilangkap ゴルフ場で行われるソイヤ会は日の出からプレーします。 yoshihisakawasumi@gmail.com 担当：川澄 -------------------------------------------------------------------- JJC 女子ゴルフ部幅広いレベルの女性ゴルファーが集う。月 1 練習会、週 1ラウンド、隔月コンペを開催。ゴルフだけでなく、ランチや情報交換も楽しめる。初心者も経験者も歓迎。 jjc.w.golf@gmail.com 担当：新人受付事務局 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタソフィア会上智大学卒業生の同窓会です。食事会、ゴルフ会を不定期で行っています。お気軽にご参加ください。☎ 0811-1064-8950 (WA) 担当：大瀧 -------------------------------------------------------------------- 大東京会コロナ前まで大東京会として飲み会、ゴルフコンペと東京出身者の親睦団体として活動。復活します。 nagai@iwasacorp.co.jp 担当：世話人長井宏治 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ歩く会【幹事募集】コース設定や下見など一緒に企画を考えてくれる方、是非事務局までご連絡ください！ jwcarukukai@gmail.com 担当：ジャカルタ歩く会事務局 -------------------------------------------------------------------- 埼玉大学会不定期で懇親会を開催中です。埼玉大学出身の方、ご連絡をお待ちしております！
VIVA ミニサッカー毎週、 7 人制のミニサッカーを、南ジャカルタで 20 時からしています。所属メンバーは 60 名。 20 代から 60 代までいます。ブランクのある人も歓迎です。まずは、お試しで参加しませんか？ t.yoshiwatari@gmail.com 担当：ヨシワタリ -------------------------------------------------------------------- IHS 日本語セクション博物館ガイドグループジャカルタ国立博物館で日本語によるボランティアガイドをしています。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ japanesesection@heritagejkt.org 担当：博物館ガイドグループ -------------------------------------------------------------------- JJRG.Jr 小児〜中学生までのラグビースクールです。未経験でも丁寧にサポートします！毎週土曜日 GBK にて練習中！ jjrg-jr-email@googlegroups.com 担当：松岡 -------------------------------------------------------------------- 88 会 88,89 年生まれの会です ! 男女問わず参加者がおり、内輪ノリなしで新規さんも入りやすい環境です ! suguru141223@gmail.com 担当：すぐる -------------------------------------------------------------------- J2 ネット（Jakarta Japan Network）インドネシアの子どもたちに向けたボランティア活動をしています。ぜひ一緒に活動しましょう！ j2net.id@gmail.com 担当：事務局 -------------------------------------------------------------------- インドネシア奄美会奄美会発足のお知らせ。奄美を愛するインドネシア在住者が集う場です。入会をお待ちし
クリニック
25

新着トピックス
※参加費は全額、福祉友の会へ寄付される。☎ 0821-1685-299（WA）
「 Indonesia Golf Festival 」が ICE BSD で開催
インドネシア最大級のゴルフフェスティバルが開催される。クリアランスセール & スペシャルプロモーション、ゴルフシミュレーター & ミニゴルフ体験、ゴルフ用品オークションなど、さまざまなプログラムが用意されている。予約は公式インスタグラムから受け付けている。 Indonesia Golf Festival Hall 7 & 8 ICE BSD 10 月 23 日（金）～25 日（日） 10:00-21:00
現地の情報交換や悩み相談ができる「オンライン妊活トーク会」開催
ジャカルタマザーズクラブと Be Mother が「オンライン妊活トーク会」を開催。現地情報の共有や個別相談あり。 10 月 20 日（火）9:30-10:45 対象：ジャカルタで妊娠をお考えの方、妊活中の方※海外からの参加可会員：無料／非会員：Rp. 30,000 申込締切：10 月 18 日（日）
ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。 info@kiuplat.com
教育・スクール
日系幼稚園「ひまわりプレィグループ」がオープンハウスを開催
今月のテーマはハロウィン。 1～6 歳が対象。申し込みは QR または WA から。ひまわりプレィグループ Jl. Permata Berlian No. Q15, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan 10 月 22 日（木）10:00−11:15
持ち物：水筒、ハンドタオル☎ 0812-888-9020（WA）
イベント
アップサイクルで作る「クリスマスデコレーション」ワークショップ開催
家庭内にある身近な品を再利用して、クリスマスデコレーションを制作するワークショップ「 Christmas Decoration Workshop 」が開催される。手作りした作品は、飾りやコースターとして再び暮らしの中に取り入れることができる。 Kouji Genki Project 11 月 20 日（金）・ 21 日（土） 11:30−14:00（最終受付）
参加費：Rp. 100,000（材料費込み）
Gafoy, Mall Kelapa Gading 8:00−22:00
「 Gyu-Kaku Indonesia 」×「 Pokémon 」スペシャルメニュー第 2 弾
「 Gyu-Kaku Indonesia 」では「 Pokémon 」をテーマにしたスペシャルキャンペーン「 Jingle Me Softly 」を開催。新しい 4 種類のメニューが期間限定で登場。 Gyu-Kaku Indonesia インドネシア全店舗 11 月 30 日（月）まで
「 Die Stube 」で「オクトーバーフェスト 2026 」を開催
オクトーバーフェストのチケットには、ギネス・インポート・ドラフト & ハイネケンのフリーフロー付き。バイエルン料理、ゲーム、ライブミュージック、ドアプライズなどを楽しめる 2 夜限定イベント。チケットは 1 名 1 日あたり Rp.1,000,000 となっている。 Die Stube（クマン店のみ） Plaza Bisnis Kemang, Jl. Kemang Raya, Jakarta Selatan 10 月 23 日（金）・ 24 日（土） 18:00−24:00 ☎ 0811-1018-984（WA）
グルメ
「 Washoku Sato Eat And Go 」に新しい朝食メニューが登場
鮭を使ったお粥を中心にした朝食セットなど、和食スタイルの朝ごはんを手軽に食べられる。 Washoku Sato Eat And Go PIK Boutique, Golf Island, Jl. Pulau Maju Bersama 7:00−22:00 ☎ 0811-9202-117（WA）
新しいベーカリー「 The Butter House 」が登場「 The Butter House 」は、 9 月にジャカルタにオープンしたばかりのベーカリー。バンドンにある「 The Dali Bakes 」と同じグループが手がけている。
The Butter House
26

27

28

29

30