Lifenesia 10月1日号 No.691

毎週木曜日発行
FREE
10 月 1 日号
2026 / No.691
Cover Model
名前 : Hafiza 趣味 : ジム出身：パヤクンブ西スマトラ職業：会社員
新連載
専門家による 2 つのコラムが掲載開始！
『勘と気合の“採用面接”を卒業するヒント』・・・・ 12 『インドネシア組織の最前線』・・・・ 18

インドネシア生活をもっと楽しく、快適に
Direktur Utama Direktur Operasi Tim Sales
Tim Kreator
Tim Korporat Tim Pengiriman
Komisaris
Miyoshi Tatsuya Fujimoto Shuzo
Sandi Permana Kanae Tomoka
Karina Fitri Purwoto Fitriana Amelia Salma Meisa
Nadia Azzahra
Sardiyono P.W. Ahmad Rifa'i Wildan Musyafa Maulana Adji Arip Budianto Akhmad Chaidir Asep Yuda Permana
Shintani Tetsuji
Ads & Media: biz.sales@kiuplat.com General Inquiries: info@kiuplat.com TEL: 021-570-3650
03

04

05

古都ジョグジャの名物料理「マングット・レレ」の極旨ストーリー
食後に歯を鍛える！？スンバワに伝わる口内ケア「プルジャック」
旅しながら働く！インドネシアのワーケーション都市トップ 5
インドネシアの古都ジョグジャカルタの名物料理「マングット・レレ」は、素朴でありながら深い味わいを誇る伝統食である。ココナッツ煮込み料理のマングットには、かつて多様な淡水魚が使われたが、河川汚染の影響もあり、現在はナマズの燻製を用いた「マングット・レレ・アサップ」が人気を集めている。
この料理の要となるのが香ばしい燻製工程だ。綺麗に洗ったナマズを椰子の葉の繊維で串刺しにして燻製にし、薪の窯で濃密なココナッツミルク、青唐辛子、ペタイ豆、各種スパイスとともにじっくり煮込むことで香り高く奥深い味わいの逸品が完成する。
本格的な味を求めるなら、専門店が並ぶバントゥールが聖地である。中でもドゥスン・ンゲネンの路地奥にある「ワルン・マングット・レレ・ダプール・アスリ・ムバ・マルト」は伝説的名店として知られる。現在は創業者ムバ・マルト氏の第 5 子であるパック・ポニマン氏が跡を継ぎ、第 6 子のスピヤ氏の「ワルン・マングット・ブ・キニ」とともに伝統の味を守り続けている。
職人技の燻香と芳醇なスパイスが交差するこの料理は、旅人の記憶に深く刻まれる伝統の味なのである。
揚げる調理法もあるが、薪窯と椰子の葉の繊維を用いてナマズを香ばしく燻製にする伝統製法こそが、マングット・レレならではの極上の味わいを生み出している。
もうひとネタ
インドネシアのヌサ・トゥンガラ・バラット州に位置するスンバワ島には、古くから地域の人々に深く親しまれてきたユニークな伝統習慣が存在する。それが歯を強化する効果があると信じられている「プルジャック」である。
プルジャックとは、ビンロウの実、石灰、そしてガンビールを混ぜ合わせる行為、およびその調合物自体を指す。一般的に食後の習慣として親しまれており、 10 〜 15 分ほど時間をかけてじっくりと噛み砕いて楽しむのが特徴である。このプルジャックを行う現地の人々は「パジュラ」と呼ばれている。
特に興味深いのは、噛み終わった後のアフターケアまでが一連の作法として確立している点だ。パジュラたちはプルジャックを堪能した後、「ペヌスッ」と呼ばれる口内清掃を行う。これはキンマの葉を巧みに使い、歯や口の中に残ったプルジャックを綺麗に拭き取る作業のことである。
現代の科学的なデンタルケアとは異なるアプローチでありながら、身近な自然の恵みを活かして歯の健康を保とうとするスンバワの人々ならではの豊かな暮らしの知恵や文化的な深みがうかがえる、非常に魅力的な伝統習慣である。
プルジャックを噛むだけでなく、最後にキンマの葉で拭き取るペヌスッまでセットで行う点に、昔ながらの理にかなった衛生習慣の工夫と伝統の知恵がうかがえる。
もうひとネタ
コロナ禍以降、場所にとらわれずに働く「デジタルノマド」が急速に広がっている。手頃な生活費や豊かな自然景観、高速インターネット環境を備えたインドネシアは、世界中のリモートワーカーを惹きつける人気エリアだ。今回は、仕事とリゾートを両立できる注目の 5 都市を紹介する。
第 5 位は、国内第 2 の都市スラバヤ。都市の利便性と快適なコワーキングスペースが揃い、生活費を抑えつつ質の高い生活を送れる。
第 4 位は、高原都市バンドン。涼しい気候と雄大な茶畑に囲まれ、静かな環境で作業に没頭したいフリーランスに絶好だ。
第 3 位は、歴史と文化の街ジョグジャカルタ。クリエイティブな作業空間やカフェが多く、クリエイターのコミュニティが広がっている。
第 2 位は、首都ジャカルタ。優れた通信環境と現代的なインフラが整い、交流イベントも多く、ビジネス拠点として抜群だ。
そして第 1 位は、バリ島のデンパサール。現代的な都市機能と美しいビーチ、伝統文化へのアクセスが見事に融合した理想の環境である。
自分のワークスタイルに合った都市を選び、ワーケーションに挑戦してみてはいかがだろうか。
1 位のデンパサールはバリ島の行政の中心地であり、ウブドなどの観光客が集まるエリアよりも落ち着いた環境が整っており、作業に没頭できる穴場スポットである。
もうひとネタ
06

07

08

09

10

12

Peoplyee（ピープリー）は、 13 年以上にわたり、日系企業に特化した人材紹介サービスを提供しております。＊旧社名：リーラコーエンインドネシア
①【タンゲラン】【レストラン】シェフ日本食メニューの開発、厨房スタッフへのトレーニング / 日本食料理シェフ経験 5 年以上、国際経験 Rp.50,000,000～80,000,000 ②【チカラン】【技能実習】日本語アドバイザー日本語講師アドバイス、日本の生活習慣や規律指導 / 教育関連事業での経験、送り出し事業に対する高い関心 Rp.20,000,000～25,000,000 ③【ジャカルタ】【会計コンサル】コンサルタント日系進出企業向けコンサルティング業務 / 営業、企画、管理部門などでの経験者、向上心のある方 Rp.25,000,000～45,000,000
④【チカラン】【日系商社】営業職工業団地開発、造成、販売、運営管理のお仕事です / 顧客折衝業務経験、英語・インドネシア語日常会話以上 Rp.20,000,000～25,000,000 ⑤【ジャカルタ】【会計税務コンサル】 JP デスク MGR 事業開発・課題解決・プロジェクト支援・通訳翻訳など / 公認会計士（CPA）資格保有者。英語ビジネスレベル。 Rp.100,000,000～150,000,000 【求人企業の皆様】人材会社とは日ごろから情報交換に努め、急な求人依頼に備えましょう。中長期的な事業戦略に備え、是非当社にお気軽にご連絡ください。情報交換を行うことをおすすめします。ご求人・ご転職の際には、お気軽にご連絡くださいませ。皆様からのご連絡心よりお待ち申し上げております。
【お問合せ先】 PT Peoplyee Tech Indonesia Graha Binakarsa 15th Floor ☎ 021-572-3322 info@peoplyee.com
担当：北川
※旧社名 : OS セルナジャヤインドネシア 2025 年 10 月 1 日に社名・ジャカルタ本社所在地が変更となりました。
【求人情報】①テナントリレーション複合都市開発（チカラン）カスタマーサービス、営業職経験者歓迎 / Japan Desk 問い合わせ対応 / 英語・イ語（日常会話レベル） 30～35JT+ 車 + 他
②レストランマネージャー飲食店（チカラン）カスタマーサービス経験者歓迎 / 接客・営業活動、日本本社との連携 / イ語 OR 英語（日常会話レベル） 25JT＋住＋車＋一時帰国費用 + 他
③ゲストリレーションサービスアパートメント（チカラン）未経験歓迎 / 接客、顧客管理英語（日常会話レベル） 22～26JT＋住 + 他
④管理マネージャー電子部品商社（ジャカルタ）商社・物流・製造業の経験 / 営業及び経営管理全般 / 英語（日常会話レベル） 35JT～＋住 + 車 + 他
⑤生産管理製造業（チカラン）ローカルスタッフ教育 / 製造業経験者歓迎 / イ語（ビジネスレベル） 30JT～35JT＋住＋車 + 他
**************************
【お問合せ先】 PT BREXA Raya Indonesia Sudirman 7.8, 7th Floor Jl.Jend.Sudirman Kav.7-8 ☎ 021-5059-5020 bri-japan-desk@brexa.com
担当：佐々木、友兼
RGF HR Agent Indonesia www.rgf-hragent.asia/ 一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備技術者ｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 5,000～7,000 万車住各種工事経験を生かせます ************************** ②店舗運営ﾏﾈｰｼﾞｬｰｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～4,000 万業界経験不問で応募可能です ************************** ③通訳兼ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾏﾈｰｼﾞｬｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～3,000 万交ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語を生かせるお仕事です ************************** ④ ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝﾁｶﾗﾝ USD1,200～1,550 車住ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝとして業務遂行頂きます｡ ************************** ⑤営業ﾏﾈｰｼﾞｬｰ ( 製造 ) ﾁｶﾗﾝ Rp. 4,000～5,000 万車自動車業界経験生かせます ************************** ※給与は全て手取り表記ですご相談はいつでも承ります !! （平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】 RGF HR Agent Indonesia Pakuwon Tower 26th Floor Jl. Casablanca Street Kav. 88, Menteng dalam, Tebet Jakarta Selatan, 12870 indonesia-jp@rgf-hragent.asia ☎ 021-8068-2206 担当：森島、松永
インドネシア・アジアでの転職相談は PERSOL（パーソル）へ！
【お仕事情報】
①技術 ( 土木 ) アドバイザー建設＠チカラン条件：英語ビジネスレベル / ゼネコンまたは土木・地盤分野技術実務経験５年以上給与：85JT～94JT＋住宅＋車（運転手付き）
②商品開発エンジニア製造＠中部ジャワ条件：英語ビジネスレベル / 製造業での営業 or 技術職 / 長期での就業希望の方給与：40～50JT＋送迎ありその他応相談
③営業統括責任者製造＠チカラン条件：製造での営業経験 / 売り上げ目標達成などの営業実績経験 / 語学不問給与：45～60JT その他応相談
④拠点責任者サービス＠ジャカルタ条件：英語ビジネスレベル / 経営企画、事業企画、事業開発、営業、店舗運営等の経験 / 上記経験 10 年以上、長期での就業意欲給与：40～80JT その他応相談
⑤事業部マネージャー製造＠チカラン条件：自動車関連営業 5 年 / 英語 or イ語日常会話以上 / マネジメント、業務改善等経験 3 年以上給与：32～40JT＋車 ( 運転手付き）＋住宅 ====================
【お問合せ先】 PERSOL INDONESIA Mayapada Tower, 6th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav 28 info.id-jp@persolapac.com kayo.kobayashi@persolapac.com （小林）
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
13

Lifenesia｜インドネシアニュース
ビジネス
インドネシア空港鉄道、 KAI コミューターへ移管運賃据え置き統合運行
社会
ジャカルタ水道公社断水で 4.4 万世帯に料金 10% 補償
鉄道大手 KAI コミューターは、ジョグジャなった。発券システムは地域内の他の近郊
ジャカルタの水道事業者パム・ジャヤ社は、同流を変更していると説明。ただし、水が各家庭へ
カルタ国際空港と市内を結ぶ空港鉄道の路線とも統合される。
市西部および北部の 10 地区で発生した給水障到達するまで時間を要するため、完全な改善に
運行事業を引き継いだ。開業当初より鉄道同路線ではジョグジャカルタ駅と空港駅
害に伴い、影響を受けた顧客の水道料金をは最大 48 時間程度が必要との見通しを示した。
会社レールリンク（KAI バンダラ）が運営し間で 1 日あたり計 50 本の列車が運行されて
10% 減額すると発表した。対象は計 4 万 4,872 世復旧までの応急対応として、住民生活への影
てきたが、地域内の鉄道運行管理を一元いる。途中のワテス駅に停車する補助金対
帯で、補償総額は 5 億 5,500 万ルピア（約 527 万響を抑えるため 72 台の給水タンク車を 24 時間体
的に統合する。幹部のプルノモ氏によると、象の公的サービス便が往復 24 本、主要駅
円）にのぼる。営業・マーケティング副社長のイ制で配備し、コールセンター（1500-223）を通じた
今回の運行移管に伴う運行スケジュール間を直通する商業エクスプレス便が往復
レーネ氏によると、補償額は 2026 年 10 月分の水住民の要望に応じ、無償で給水する方針だ。
や基本サービス、乗車運賃の変更はなく、 26 本となる。今後はコミューター・ライン・ジョ
道料金から自動的に差し引かれる。 1 世帯あたり
現行通りの運用を維持する。一方で乗車グジャカルタ−パルール間やコミューター・プ
最小 1 万ルピア（約 95 円）、最大 5 万ルピア（約 475
券の購入経路は一新され、利用客は専用ラメックスといった近郊路線との乗車券の
円）が設定されている。
アプリの C-Access や Access By KAI 、公セット販売や、既存の近郊路線で実績を重
同社は正常化に向けた復旧対応も進めてい
式ウェブサイト、駅設置の自動券売機にてねた運用ノウハウを全面的に導入し、乗客
る。技術担当取締役のサンティカ氏は、影響地
乗車日の 7 日前からの事前予約が可能とサービスのさらなる向上を目指す。
域への供給を維持するため、水道配管網の水
ビジネス企業
食品の 29 年輸出目標 830 億ドル世界拠点化へ製造業基盤を強化
金融サービス庁、バリ島のパサラヤ・クタ銀行の事業許可を取り消し
政府は食品・飲料産業の国際競争力を人を雇用し、上半期の投資額は26 兆 8,200 強化し、 2029 年までに輸出額を 830 億 8,000 億ルピア（約 2,548 億円）。 2025 年の輸出額万米ドル（約 12 兆 4,600 億円）へ引き上げるは495 億米ドル（約 7 兆 4,250 億円）と過去目標を掲げた。天然資源と国内市場を背最高を記録し、 2026 年上半期も246 億景に、世界的な食品製造拠点を目指す。 1,000 万米ドル（約 3 兆 6,915 億円）。今後は世界銀行の2025 年データによると、国内中東や南アジアなど 20カ国の市場開拓をの製造業付加価値額は2,756 億 1,000 万米進める。ドル（約 41 兆 3,400 億円）と東南アジア首位。一方、世界市場では健康や安全性が重副工業相のリザ氏は、製造業基盤を高付視され、欧州連合（EU）の森林破壊防止加価値の食品輸出へ結びつける方針を示規則や残留農薬基準への適応が課題とした。食品・飲料部門は2026 年上半期に前なる。プトゥ氏は品質基準の厳格化と技術年同期比 6.77% 成長し、非石油・ガス加工革新による差別化の重要性を指摘した。製造業 GDPの41.86% を占める。約 694 万
金融監督機関である金融サービス庁（OJK）は、バリ州バドゥン県クタのトゥバンに拠点を置く地方小口資金決済銀行のパサラヤ・クタ銀行に対し、 2026 年 9 月 17 日付で事業許可を取り消す決定を下した。今回の措置は、国内金融システムの健全性と安定性を維持し、預金者の保護と信頼を確保するための監督業務の一環である。同行は 2025 年 9 月 4 日、自己資本比率（KPMM）が基準値の12% 未満となったため経営再建対象銀行に指定されていた。経営陣および株主に対して自己資本の増強と流動性の改善に向けた健全化計画の
実施を求めていたが、十分な改善結果を得られなかった。このため同庁は今年 9 月 2 日、同行の区分を「破綻処理対象銀行」へと変更していた。これを受け、インドネシア預金保険機構（LPS）は、同行の清算方針を固め、同庁に対して事業許可の取り消しを要請した。同庁バリ州事務所代表のパルジマン氏は、 LPSからの要請および関連規定に従い事業許可を取り消したと発表した。今後はLPSが預金保険法に基づき清算手続きを進めるとともに預金保護を実施する。同庁は預金者に対し資金は保護されるため冷静に対応するよう呼びかけている。
14

【仲介手数料なしでも対応させていただきます。】最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
< 賃貸物件月額家賃 ( 税抜 )>
*** オフィス *** Rasuna Said 周辺オフィス Rp150,000( サ込 )/ ㎡～
*** アパート *** ①アナンダマヤ 2B Rp 39M(131 ㎡ )～② District8 1B Rp 30M (70 ㎡ )～③プラザレジデンス 1B Rp 36M (73 ㎡ )～④ボタニカ 2B Rp 30M(157 ㎡ )～⑤ 1 パークアベニュー 2B Rp 26M (137 ㎡ )～⑥ラ・メゾン・バリト 2B Rp 32M (137 ㎡ )～⑦セティアブデｨ SkyGarden 2B Rp 15M (63 ㎡ ) ⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Golf APT 2+1B Rp 35M (185 ㎡ )～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Residence 2B Rp 30M (110 ㎡ )～⑩サウスヒルズ 1B Rp17M (68 ㎡ )～⑪パクボノスプリング 2B Rp39M (148 ㎡ )～⑫パクボノハウス 2B Rp 30M(117 ㎡ )～⑬パクボノビュー 2B Rp 28M (140 ㎡ )～⑭パクボノレジデンス 2B Rp 34M (140 ㎡ )～
※成約＆紹介特典多数あり
【お問い合わせ先】 BSI プロパティ
☎ 021-2903-9787 021-2933-0385 0812-8125-5907( 日本人 ) info@bsi.asia
CROWN AGENCY™ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」
* ｼﾞｬｶﾙﾀお値打ち物件 * ★Branz Simatupang 南高速至近の新築物件 2BR(140 ㎡）Rp.28Juta～
★Pondok Indah Residence モールへ徒歩圏内の新築物件 2BR(110 ㎡）Rp.27Juta～
★Providence Park Apartemen ペット可の最高級レジデンス 3BR(278 ㎡）Rp.53Juta～
★Casa Grande Residence モールへ徒歩圏内、チカラン向 2BR(74 ㎡）Rp.13Juta～
★District 8 Senopati エリアの人気物件 2BR(105 ㎡）Rp.35Juta～
その他、格安物件多数ありお気軽にお問い合わせ下さい Mail: info@crownagency.id
【お問い合わせ先】 CROWN AGENCY™
担当：渡部、渡邊 Thamrin Res.Ruko #A09 Jl.Kebon Kacang Jakarta
☎ 021-2357-9858 https://crownagency.id
「アパートメントガイド 2023 」ジャカルタ日本人会、チカラン日本人会にて、入手可能です（無料）。
ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。
★ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産仲介業者協会 (AREBI) ★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。ーーーーーーーーーーーーー
★ Setiabudi Sky Garden ★ 2B (94m2) 約 Rp21Juta～ 3B (135m2) 約 Rp25Juta～
★ South Hills ★ 2B (87m2) 約 Rp27Juta～
★ Casa Grande New Tower ★ 2B (76m2) 約 Rp20Juta～
★ Pondok Indah Residence ★ 1B (80m2) 約 Rp22Juta～ 2B (110m2～) 約 Rp30Juta～ 3B (158m2～) 約 Rp50Juta～
★ Gandaria Heights ★ 1Bed (59m2) 約 Rp16Juta～ 2Bed (94m2～) 約 Rp20Juta～ 3Bed (110m2～) 約 Rp27Juta～
★ District 8 SCBD ★ 1B (70m2～) 約 Rp30Juta～ 2B (105m2～) 約 Rp42Juta～
★ BRANZ Simatupang ★ 2B (125m2) 約 Rp28Juta～ 3B (149m2) 約 Rp52Juta～
★ One Park Avenue ★ 2B (137m2) 約 Rp30Juta～ 3B (177m2～) 約 Rp40Juta～
【お問い合わせ先】 PT. Tokio Properti Servis Jakarta/ 東京不動産☎ 021-720-1103 ☎ 081-7007-3175 hara@tokioproperty.co.id 担当 : 原
ジャカルタの住まい探し 25 年ご入居後も日本語でサポート●土日内見対応●日本語対応常時サポート
日本人ご家族向け特集おススメ物件↓↓↓↓↓↓
★ Fifty Seven Promenade Sudirman 中心・便利な立地 2BR 60-80m2 Rp 35-45jt 3BR 165m2 Rp 55-70jt
★ Pakubuwono Springs 日本人ファミリーにも人気 2BR 142-148m2 Rp 45-50jt
★ Sudirman Mansion MRT 徒歩圏·便利な立地 2BR 91m2 Rp 30-40jt 3BR 132-148m2 Rp 40-50jt
★Taman Puri Permata Hijau 戸建感覚·ペットと暮らせる大型犬 OK 3BR 220-240m2 Rp 35-40jt
★チカラン方面もご案内可★ Orange County, Trivium
気になる物件はまずご相談ジャカルタ·チカラン対応→ www.maisonmap.com
ご契約後も安心サポート土日内見対応日本語対応
【お問い合わせ先】 PT Maison Map Properti www.maisonmap.com LINE 対応 (WEB から）担当 : 長山☎ 0822-2068-7756 maisonnagayama@gmail.com
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
15

18

19

Lifenesia｜インドネシアニュース
事件・事故
ブカシで違法薬物の密売摘発バナナの木に隠す
日系企業
藤田観光、チカランの「 ISORAS 」に本格フィンランド式サウナを新設
ジャカルタ近郊ブカシにおいて、違法にシマー」の黄色い錠剤 148 錠が、 37 包の透
低温多湿の環境でじっくりと体を温められ
処方薬を密売していた男が逮捕された。ブ明なプラスチック小袋に分けた状態で押収
る本格的なフィンランド式を採用している。
カシ北部警察署は、バナナの木に薬物を隠された。取引で得た現金 80,000 ルピア（約
露天に設置されたガラス張りのフルオー
して捜査の目を欺いていた 36 歳の男を容 760 円）と携帯電話 1 台も押収された。
ダーメイド仕様となっており、周囲の景色を
疑者として摘発した。調べに対し同容疑者は、タルマジャヤ地
眺めながらサウナを楽しめる ISORAS なら
同警察署が 9 月 17 日に発表した内容によ区に潜伏する指名手配中の男から代金引
ではの造りが特徴だ。また、水風呂には通
ると、ブカシ北部テルク・ブユン地区におい換方式で 300,000 ルピア（約 2,850 円）にて
常の大浴場にあるような水風呂ではなく、
て違法薬物の取引が横行していると地域薬物を調達したと容疑を認めている。 4 錠
藤田観光が運営するチカランのサービス木製の桶風呂を設置している。
住民から通報を受け、 16 日に警察が現場入りの小袋 1 包あたり 10,000 ルピア（約 95
アパートメント「 ISORAS CIKARANG 」は収容人数は 6 名可能で、設定温度は 85
の家屋捜索を実施した。その結果、容疑者円）で転売し、不正な利益を得る計画だっ
9 月 14 日（月）、入居者からの要望を受けて～90 度に設定されており、利用者の好みに
宅の脇に生えているバナナの木の隙間にたという。同容疑者は保健法違反などの容
施設内に新たなサウナを新設した。応じた調整も可能となっている。入居者か
黒いポリ袋が隠されているのを発見、袋の疑で身柄を拘束されており、警察は密売
新たに導入されたサウナは、室内が乾燥らの要望に応える形で専用サウナの新設
中からはリスト G に分類される処方薬「ヘキルートの全容解明に向けて捜査している。
しないようオートロウリュ機能を備えており、を図った。
騒動・珍事日系企業
高速道路の路肩でトラック狙う盗難未遂動画拡散で警察が注意喚起
大塚製薬現地法人、インドネシアで最大級の健康フェス約 1 万人動員
東ジャカルタのジャゴラウィ有料道路にお
の隊長であるアフマド警視によると、犯行が
大規模となる約 9,000 〜 1 万人に達した。同
いて、路肩に停車中のトラックを狙った盗難未遂に終わったため直接的な被害は発生
イベントはインドネシア最大級のワークアウト
未遂事件が発生し、現場を撮影した動画しておらず、警察への被害届も提出されて
＆ウェルネスフェスティバルとして展開。今
がソーシャルメディア上で拡散している。事
いないという。アフマド警視は、犯行グルー回は 23 種類の体験型クラスに加え、 8 キロ
件が起きたのは 9 月 20 日午前 5 時ごろで、場プが路肩で仮眠を取るドライバーのスマー
メートルのランニングと 8 つの筋力トレーニン
所はパサール・ルボ橋の下付近とされる。公トフォンや財布などの貴重品を狙っていると
グを融合させた新たな競走「フィットネス
開された映像には、角材を手にした男が路指摘する。高速道路警察は路肩駐車への
レース」を導入した。
肩のトラックへ近づく姿が映っていた。異変
取締巡回を実施しており、違反車両に対し
大塚製薬の現地法人アメルタインダ大塚参加者の約 6 割を女性が占め、インドネシ
に気づいたトラック運転手が「泥棒だ」と叫
ては反則金通知を発行する対応をとって（PT Amerta Indah Otsuka）は 8 月 29 日、
ア国内の主要都市のほか、シンガポールな
んで追及すると、男は「どうしたんだ」と問いる。警察当局はドライバーに対し、路肩で
低カロリー電解質飲料「 ION WATER 」ど近隣国からも人が集まった。同社は大型
い返したものの、言い争いの末に現場からの停車を避け、安全な休憩所を利用するよ
の健康イベント「 IONATION 2026 」をジャイベントを通じたエコシステムの強化を図り、
立ち去った。う強く推奨している。
カルタ近郊の展示場で開催した。現地の健康需要取り込みとブランド基盤の
ジャゴラウィ有料道路高速道路警察隊今年で 7 回目を迎え、来場者数は過去最
拡大を目指す。
20

24
21

22

CIEL BARBER SOWAL
23

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
皆様と作る掲示板ページ｜クラシファイド
ましょう！肉が大好きな方、是非ご連絡お待ちしてます！☎ 0812-3840-8727 担当：伊藤 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタエルム会北海道大学の同窓会です！定期的に懇親会、ゴルフ開催中！少しでもゆかりのある方はぜひ一度ご連絡下さい。 elmkai-jakarta@googlegroups.com 担当：高畠空 -------------------------------------------------------------------- 伊吹おろしの会名古屋大学同窓会です。ゴルフと懇親会を開催しています。お気軽にご連絡ください！ arvion.htsn@gmail.com 担当：松嶋 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ立教会立教大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください ! ご連絡お待ちしています。☎ 0878-9424-0781 担当：石黒 -------------------------------------------------------------------- バリダンスパドマ•サリバリ人の講師が日本語を交えて指導します。初心者大歓迎です。バリの文化と芸術に触れてみませんか？ IG: @padmasari_balinese.dance -------------------------------------------------------------------- バリダンス教室 WIRA KENCANA 初心者向け新規クラスを開講します。ダンス初心者・お子さん連れ大歓迎！無料体験会にぜひご参加下さい。☎ 0815-5960-0516 (WA 可 ) 担当：古賀 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ岐阜県人会岐阜県人あつまれ！ジャカルタ、チカランで懇親会を開催しています。☎0811-915-1181 担当：楯一晃
しています。初中級以上の方、お待ちしております！ ptc.jakarta.jjc@gmail.com 担当：荒木哲也 -------------------------------------------------------------------- 闘魂ジャイアント倶楽部闘魂ジャイアント倶楽部は邦人のプロレスファンクラブです。合同観戦会、食事会等を開催しております。 ota.yuichiro@gmail.com 担当：太田雄一郎 -------------------------------------------------------------------- 国際交流会 Rovers 毎月ジャカルタで欧米人を中心に世界各国の駐在員たちと交流会をします。プライベートも仕事でもぜひ！☎0813-9884-8290 担当：村瀬 -------------------------------------------------------------------- 日本拳法チカラン同好会開催頻度：毎週土曜日 AM9：00 場所：オレンジカウンティの BURBANK ☎ 0877-5048-3118 yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内裕次郎 -------------------------------------------------------------------- インドネシア将棋同好会将棋同好会メンバー募集中！興味がある方はぜひご連絡ください！次の一手は「参加」で決まり！ yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内 -------------------------------------------------------------------- Galaxy Big Band Jazz Orchestra 毎週末ジャカルタ市内のスタジオで練習しています。イ国内の様々なイベントを一緒に楽しみましょう！☎ 0822-9934-6767 担当：篠田 -------------------------------------------------------------------- 肉好き会皆で肉を食べに行き、たくさん情報を交換し
-------------------------------------------------------------------- ジャカルタ写真部毎月の定例会、随時の撮影会・撮影旅行をやっています。トッププロの方も在籍されています。初心者大歓迎。☎ 0811-8771-658 担当：篠原 -------------------------------------------------------------------- 広島大学インドネシア同窓会広島大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください！ご連絡お待ちしています。 temaeda@hiroshima-u.ac.jp 担当：前田照夫 -------------------------------------------------------------------- 宮崎県人会ジャカルターチカランにて、食事会とゴルフ懇親会を開催します。☎ 0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- ヤマモトモナス自称クレイジーランナーを絶賛募集中。ロード、トレイルでインドネシアを駆け抜け、パチパチキラキラします。☎ 0813-1537-6029 担当：村田 -------------------------------------------------------------------- 99 ・ 00 会飲み会や BBQ などのイベントを行っています。お気軽にお声がけください！☎ 0812-9954-2382 (WA) 担当：髙橋 -------------------------------------------------------------------- 山口県人会山口県人会が復活します。飲み会等イベントを企画します。山口県にゆかりのある方、是非ご連絡ください。 gotou.dai.first@gmail.com 担当：後藤 -------------------------------------------------------------------- JJC テニス部毎週日曜日の 7-11 時、ジャカルタ近郊で練習
イベント情報
第 231 回新コースカラワン滝コースカラワンの豊かな自然を満喫できる新コースで、川渡りを含む往復 6 時間 11kmのロングコースです。日時：10 月 10 日（土）07:00 ☎ 0811-8011-0587 担当：高間圭介
メンバー募集
76 会 1976 年生まれの方は是非ご連絡下さい。懇親会･ゴルフなど定期的に開催する同じ年の気兼ねない会です。☎ 0811-9270-035 (WA) 担当：若林 -------------------------------------------------------------------- 弦月会 ( 関西学院大学同窓会 ) 幅広い世代が集まって、懇親会やゴルフなどで盛り上がっています！お気軽にご参加下さい☎＋81-90-5240-4674(WA) 担当：坂井 -------------------------------------------------------------------- 92 年会不定期にジャカルタで食事会を開催しています。ぜひ参加ください！☎＋81-90-5240-4674 担当：坂井 -------------------------------------------------------------------- 茨城県人会茨城に縁のある方の集まりで、不定期で食事会や BBQ などをしています。参加お待ちしてます！☎ 0852-1989-2379 担当：小林
24

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
徳島県人会徳島に縁のある方の交流会です。不定期で懇親会を開催しますので、お気軽にご参加ください。☎ 0811-2025-6752 担当：岡島 -------------------------------------------------------------------- インドネシア宮崎県人会宮崎にゆかりのある方を広く募集中です。ジャカルターチカラン付近で、食事会やゴルフをしています。☎0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- マスラオ会インドネシア女性と結婚した日本人男性で定期的に集まってジャカルタ近郊で食事会をしております。☎0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ桐蔭 ( 学園 ) 会神奈川桐蔭学園の OB/OG 会です。食事会とゴルフを行っております。 naohik.k.yokohama@gmail.com 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- チカランダイバーズチカラン・ジャカルタ近郊のダイバーが集まるコミュニティ。ダイビングや交流会を通じて、初心者から経験者まで楽しく活動しています。現在は IDKK とも連携し、活動の輪を広げています。☎ 0812-1002-439 (WA) 担当：平岡宏一 -------------------------------------------------------------------- 83 会 1983 年生まれまたはそのあたりの年代の方連絡ください！月一回食事会とゴルフを定期で開催しています。 limitgaugeindonesia@gmail.com 担当：宮崎
-------------------------------------------------------------------- じゃかるた高専会ゴルフや飲み会など、楽しいグループです。高専にゆかりのある方、お気軽にご連絡ください。 hiroyukihatta4@gmail.com 担当：八田 -------------------------------------------------------------------- 大分県人会大分県出身者と大分に縁のある方は、ご連絡ください。久しぶりに、大分弁を話しながら飲みましょう。☎ 0812-8643-1580 担当：吉渡（よしわたり） -------------------------------------------------------------------- JKT ソフトテニスクラブ毎週日曜日に２時間程ジャカルタで活動中！ラケットも貸し出してますので、初心者の方も大歓迎です！☎ 0811-8114-6361 (WA) 担当：小熊 -------------------------------------------------------------------- 山陰圏人会鳥取や島根に縁のある方の交流会です。地元トークや山陰あるあるで親睦深めませんか？気軽にご連絡を。☎0811-9620-1850 (WA) 担当：神庭 -------------------------------------------------------------------- じゃかるたダーツクラブダーツ好きな人集まりましょー！立ち上げたばかりなのでダーツ仲間募集中です。気軽にご連絡ください。☎0812-9808-5928 担当：やまもと -------------------------------------------------------------------- 関西大学ジャカルタ千里会ジャカルタ千里会では、定期的な食事会や毎月のゴルフを通じて関西大学 OBOG の交流を深めています。 yoshiitakamu@gmail.com 担当：吉井 --------------------------------------------------------------------
参加ください！ご連絡お待ちしています。 hosei.jakarta@gmail.com 担当：大野田（幹事事務局） -------------------------------------------------------------------- 神田外語大学・学院同窓会 tomoyose.emiri@gmail.com 担当：友寄 -------------------------------------------------------------------- インドネシア桜友会学習院の同窓会です。目白とジャカルタで集まっています。是非連絡ください。 yuichi.koike@fpc-indonesia.co.id 担当：小池雄一 (2024 年世話役 ) -------------------------------------------------------------------- みちのく会東北 6 県にゆかりのある方の県人会です。定期的に懇親会を開催しています。ご家族での参加も大歓迎です！☎ 0877-8775-5055 miyata.jumpei@persolapac.com 担当：宮田 -------------------------------------------------------------------- インドネシア青葉会東北大学の同窓会です。食事会やゴルフなど定期的に開催しています。同窓の方は是非ご連絡ください！ aobakai.jkt@gmail.com 担当：菊池 -------------------------------------------------------------------- JJC バリダンス部ジュニアクラス・大人クラス共に募集中です！全員未経験からのスタート♪まずは体験にお越しください＊ jjc.taribali@gmail.com 担当：中田 -------------------------------------------------------------------- 神奈川県人会年 3～4 回懇親会やゴルフコンペ開催してます。出身や縁のある方は是非ご連絡下さい。（WA ・ LINE 可）☎0811-9270-035 shonan530sa2596@gmail.com 担当：若林
VIVA ミニサッカー毎週、 7 人制のミニサッカーを、南ジャカルタで 20 時からしています。所属メンバーは 60 名。 20 代から 60 代までいます。ブランクのある人も歓迎です。まずは、お試しで参加しませんか？ t.yoshiwatari@gmail.com 担当：ヨシワタリ -------------------------------------------------------------------- IHS 日本語セクション博物館ガイドグループジャカルタ国立博物館で日本語によるボランティアガイドをしています。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ japanesesection@heritagejkt.org 担当：博物館ガイドグループ -------------------------------------------------------------------- JKT アイスホッケー部ジャカルタで出来るんです！しばらく氷に乗って無い方も大歓迎！親睦会•BBQ•ゴルフも定期的に開催。☎0819-0800-3975 担当：小泉 -------------------------------------------------------------------- スルヨララス・ジュパン（ジャワガムラングループ）毎週土曜、タマンミニで伝統音楽ジャワガムランを楽しく練習しています。ぜひお気軽に体験にお越し下さい！ suryolarasgamelan@gmail.com 担当：Surya Laras Jepang 事務局 -------------------------------------------------------------------- 大阪の会関西弁のボケとツッコミをジャカルタでも。同郷の方、かつて少しでも大阪に関わることがあれば、ご一緒してください。不定期ですが、チカラン近辺でも開催しております。 osakanokai.jkt@gmail.com 担当：塚本拓司 -------------------------------------------------------------------- 法政大学インドネシア校友会「オレンジ会」法政大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご
25

新着トピックス
コーヒー、チョコレート、ワイン好き必見のスペシャルイベントが開催
F&B 商品の試食・試飲から、料理デモ、ワークショップ、バリスタコンペ、ポップアップマーケットまで楽しめるイベント。コーヒーマシンなどの機器体験も。チケットはプレセール Rp.35,000 、通常 Rp. 60,000 。チケットは公式サイトから購入可能。 Cafe & Brasserie Expo Indonesia Hall 5, NICE, PIK 2 10 月 9 日（金）〜 11 日（日）10:00−20:00 IG: @cafebrasserieexpo
ジャカルタマザーズクラブバザー開催
「ジャカルタマザーズクラブ」のバザーが開催される。サイズアウトした服や、もう使わない物、気付いたら増えすぎていた家具・玩具・小物、日本から持って来すぎた日用品などを欲しい方へ譲るバザー。どなたでも参加できるので、のぞいてみよう。 9:30−11:45 ※非会員の方の入場は 10:30～ 1 Park Avenue 2 階ファンクションホール
IG: @jakartamothersclub
ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。
info@kiuplat.com
日本の街角にあるカフェのような落ち着いた雰囲気で、コーヒーやその他のドリンク、スフレパンケーキ、ペストリーからソフトクリームまで、さまざまなメニューがある。 Sakura Blue Cafe Arena Lakeside, Kemayoran, Jakarta utara 9:00−21:00 ☎ 0858-8325-1100（WA）
「 POP MART 」にハロウィン限定のかわいいアイテムが登場
「 POP MART 」では、ちょっと怖くてかわいい世界を楽しめるイベントを開催中。人気キャラクターや不思議なアイテムが登場するほか、無料のフェイスペイントも体験できる。 POP MART INDONESIA Oval Garden Atrium, Summarecon Mall Bekasi 10 月 28 日（水）まで
イベント
ヒマラヤ岩塩セラピー×ホットマットピラティス
" ヒマラヤ岩塩を部屋全体に取り入れたホットルームで、ピラティスができる。体を動かしながら、岩塩を使ったセラピーを受けることができ、肌の健康やストレス軽減など、岩塩によるさまざまな効果が期待できる。 The Salt Room Lebak Bulus, Jakarta Selatan 8:00−19:00 ☎ 0811-8229-8729（WA）
出する。友人とのハングアウトやドリンク、パーティーを楽しめる新たなスポット。 Social Oyster Jl. Tirtaysa Raya No. 54, 2nd Floor, Melawai, Jakarta Selatan 水～土 19:00−24:00 ☎ 0877-2281-8197（WA）
青森の味を楽しむ「 Aomori Set 」
青森の味わいを取り入れた、季節限定の 9 品・
11 品のコース「 Aomori Set 」が登場する。 RAKKI Golf Island, Rukan Blok. A No.17, Jakarta Utara 月〜木 12:00−15:00 / 18:00−22:00 金〜日 12:00−23:00 ☎ 0811-189-170（WA）
大阪発、日本を感じるカフェがニューオープン
グルメ
「 Ginmei 」でお得に食事できるプロモーション
プライベート感のある落ち着いた席があり、静かな雰囲気の中で食事を楽しめる日本食レストラン。お誕生日の方は 50％OFF 。さらに、毎週火曜〜金曜は勤務先を問わず社員証の提示で 10％OFF 。 Ginmei Foresta Business Loft 7 No 5 - BSD City 火〜日 11:00−15:00 / 17:00−22:00 ☎ 0817-4888-270（WA）
没入型バー「 Social Oyster 」がメラワイにオープン
「 Social Oyster 」は 7 月、メラワイにオープン。バー、音楽、ソーシャル体験を融合し、モダンなインテリアと没入感のあるライティングが、スタイリッシュでエネルギッシュな空間を演
26

27

28

29

Lunch Set
お昼限定・ 1 日 10 食
Rp. 150K
(Oyster ramen, Mini grilled pork rice & drink)
牡蠣ラーメン＋焼豚ミニ丼ぶり＋お飲み物
30

31