Bookmark

テキスト表示モード

Lifenesia

Cover Model
名前 : Revita Windiasti 年齢 : 30 歳趣味 : 旅行、友人と一緒に過ごすこと出身：ジャカルタ職業：Tech Sales
毎週木曜日発行
FREE
9 月 24 日号
2026 / No.690
インタビュー全 3 回（第 3 話）・ P4
著書『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム』
25 万部突破＆実写映画化！ヒット作誕生の秘話に迫る

ページ

編集部

インドネシア生活をもっと楽しく、快適に
00
00 10
24 00
Direktur Utama Direktur Operasi Tim Sales
Tim Kreator
Tim Korporat Tim Pengiriman
Komisaris
Miyoshi Tatsuya Fujimoto Shuzo
Sandi Permana Kanae Tomoka
Karina Fitri Purwoto Fitriana Amelia Salma Meisa
Nadia Azzahra
Sardiyono P.W. Ahmad Rifa'i Wildan Musyafa Maulana Adji Arip Budianto Akhmad Chaidir Asep Yuda Permana
Shintani Tetsuji
Ads & Media: biz.sales@kiuplat.com General Inquiries: info@kiuplat.com TEL: 021-570-3650
03

インタビュー

04 【第3 回】人を書く■友との一杯２０２５年2 月に刊行された『Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati （邦題: どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム) 』の原点は、高校時代からの友人との再会にある。主人公アレには、その友人の姿が重なっている。ある時期、彼はＳＮＳに自死をほのめかす投稿を繰り返していた。心配になった私は彼を誘い出し、一緒にミーアヤム（鶏肉麺）を食べた。その時、ふと思ったのだ。人が生きる理由は、本来それほど大げさなものでなくてもいいのではないか。「ミーアヤムが、まだおいしい」。それだけでも、人はもう一日生きてみようと思えるかもしれない。食事を終えた帰り際、彼はぽつりとこぼした。「いつか、うつ病をテーマに本を書いてみてほしい。同じように苦しんでいる人の助けになるかもしれない」。その一言が、作品の出発点となった。■必要な人に届く文章をうつ病や自死は、極めて繊細な題材である。私は執筆にあたり、自殺未遂を経験した３人の当事者に話を聞き、さらに心理士や精神科医の監修を受けながら何度も修正を重ねた。最初の原稿は１か月ほどで書き上げたが、その後の監修と改稿には１年近くを費やした。文章もあえて簡潔にした。うつ病になると、集中力が大きく低下することがある。そこで分量を抑え、語り口も平易に整えた。うつ病の人に限らず、現代人の多くは日々の生活に疲れている。本を読む時間くらいは、難しく考え込まず、読書そのものを楽しんでほしかった。作品は２０２５年２月に刊行された。出版社も私自身も、どこまで受け入れられるのか予想できなかったが、反響は想像をはるかに超えた。刊行後、ＳＮＳに感想が相次いだことで評判は広まり、約1 年3 カ月で累計販売部数25 万部を超える異例のベストセラーとなった。読者からは「自分の苦しさに初めて気が付いた」「自殺を思いとどまった」という声が数多く寄せられた。高校時代の友人が託した願いは、巡り巡って、多くの人の心へ届いたのだ。■もう一つの「生きる」物語『Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati 』が多くの読者に届き、実写映画の公開も迫る２０２６年7 月、私は最新作『Setelah Melompat Aku Ingin Hidup （飛び降りて、生きたくなった）』を刊行した。物語の始まりは、5 年前にさかのぼる。度重なる挫折を乗り越え、作家として生きる道を選んだブリアン・クリスナ氏。第２回では、引退作のつもりで書いた小説のヒットと、恋愛小説から社会的な題材へと作風を広げていった過程を紹介した。最終回では、累計販売部数 25 万部を超えた代表作『 Seporsi mie ayam sebelum mati 』はどのようにして生まれたのか。作品の原点と、ブリアン氏の創作を貫くものに迫る。どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム「 24 時間後に死ぬ」と決めた男を待ち受けていた、可笑しくも温かい人生の奇跡。インドネシアで 25 万部超の大ヒットを記録した注目のヒーリング小説！発売日：2026/1/20 自殺を思いとどまらせた“一杯の麺”路上の片隅で生まれた物語編集部コメント▶ジャカルタの街を知る人にはたまらない「景色の解像度の高さ」と、疲れた心に寄り添う「深い温もり」。読み終えたあと、いつもの街の風景が少しだけ愛おしく見えてくる、絶対に読んでおきたい一冊です。実写映画化が決定した 25 万部のベストセラー小説『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム（邦題）』著者インタビュー今も変わらず街の食堂で人々と接するブリアン氏。路上で出会う人々のぬくもりや言葉が、今も彼の創作の源泉であり続けている。

インタビュー

05 世間がまだコロナ禍にあえいでいた２０２１年、私は一人のカウンセラーに招かれ、Discord （オンライン上で文字や音声による交流ができるサービス）内の非公開コミュニティに参加した。そこには、自死未遂を経験した７人の人々が集っていた。私は数カ月にわたり彼らの話に耳を傾け、その体験をもとに一編の小説を書き上げた。当初は２０２３年の刊行を予定していたが、諸事情により延期となった。長く手元で眠っていた原稿は、執筆から約5 年の時を経て、ようやく一冊の本となって読者のもとへ届くこととなった。■小さな喜びを、生きる理由にインドネシアには「Nasi sudah menjadi bubur （ご飯はすでにお粥になってしまった）」ということわざがある。日本の「覆水盆に返らず」に近く、一度起きたことは元には戻らないという意味だ。だが私は、お粥をご飯に戻そうともがき続けるよりも、そのお粥をどう味つけし、おいしく食べるかを考えることの方がずっと大切だと思う。人生には理不尽なことも、不公平なこともある。それでも人は、小さな喜びを見つけながら生きていくことができるのだ。私にとって「書く」ことは、仕事であると同時に、心を解き放つための営みでもある。叫ばずとも、筆を取れば胸の奥にあるものを誰かに聞いてもらえる。それは路上を居場所として育った私にとって、「生きている」という実感そのものだ。今でも時間があれば道端に座り、路上で出会う人々と他愛のない言葉を交わす。その積み重ねが作品を生み、同時に私自身の心を育ててくれているのだ。これからも私は、そこで出会った「生きる理由」を書き続けていきたい。ブリアン・クリスナ（Brian Khrisna） 1992 年、西ジャワ州バンドン生まれ。 2016 年、詩集『 Merayakan Kehilangan 』でデビュー。代表作『 Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati 』は累計販売部数 25 万部を突破。これまでに 11 冊を刊行し、 2026 年中にさらに 2 冊を刊行予定。『 Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati 』の実写映画は現在編集中で、年末公開を予定している。取材・執筆：高橋咲希インドネシア在住。学生時代に邦字新聞「じゃかるた新聞」でインターンとして取材・執筆を経験。その後、ガジャマダ大学の語学語コース（INCULS）でインドネシア語を学ぶ。邦字経済メディア「 NNA インドネシア」の記者、日系企業勤務を経て、現在はジャカルタを拠点にインドネシアに関する取材・執筆を行う。ライフネシア公式アプリなら、過去記事も全部一気読みできます。公式アプリはアプリストアで検索または Q R からダウンロード Lifenesia 『 Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati 』は、当初 3,000 部という控えめな部数で刊行された。ところが初版は、予約販売に関するライブ配信中のわずか２時間で完売。続いて増刷された 5,000 部も、一週間足らずで書店から姿を消した。 SNS 上の口コミで人気はさらに広がり、刊行から約１年３カ月で第 100 刷、累計販売部数 25 万部を突破する大ベストセラーとなった。ブリアン氏のもとにはこんな話も届いている。列車に身を投げようとしていた人が、ふと書店に目が留まり、吸い寄せられるように店内へ入り、本作を手に取った。そして読み終えた後、自殺を思いとどまったという。それまで本をほとんど読んだことのない人だった。本作には数字だけでは測れない力もあるのかもしれない。 STORY column 「 25 万部の先に届いたもの」代表作『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム』の初刊行イベントで、報道陣やメディアの囲み取材を受けるブリアン氏。のちに 25 万部を超える歴史的ヒットとなった。

コピ・ルアクの真実とバティック体験

世界一高価なコーヒー「コピ・ルアク」の価格に隠された真実
30 分で世界に一つだけの作品づくり、本格バティック体験
おじさんの健康茶が映えドリンクに？卵紅茶「テ・タルア」の革新
世界で最もユニークなコーヒーとして知られる「コピ・ルアク」が高価な背景には、単なる味覚以外の要素が複雑に絡み合っている。
第一の理由は、非常に複雑な生産プロセスである。ジャコウネコの体内で酵素や微生物の働きにより酸味が抑えられた豆を回収し、洗浄や焙煎など多くの手作業を経て仕上げるのである。第二に、圧倒的な供給量の少なさが挙げられる。ナショナル・ジオグラフィックによれば、野生の生豆は 450 グラムあたり最大 600 米ドル、店舗では 1 杯 100 米ドルに達することもあるという。第三に、「動物の体内を通る」珍しいストーリー性が消費者の好奇心を刺激し、ブランド価値を確立している点だ。
しかし、高価格だからといって最高峰の味わいが保証されるわけではない。アフロ・コーヒーの解説によると、銘柄を伏せたブラインドテストでは中程度の評価にとどまることも珍しくないとされる。
さらに近年は、需要拡大に伴う劣悪な飼育環境など、動物福祉上の懸念も生じている。コピ・ルアクの真の価値とは、単なる風味だけでなく、希少性・物語・倫理的配慮のバランスの上に成り立っているのである。
ちなみに世界には、タイの象の糞から採取される「ブラック・アイボリー」など、動物の体内発酵を経る同様の製法で作られる超高級コーヒーも存在する。
もうひとネタ
デジタル技術が浸透した現代において、手仕事の伝統工芸に直接触れる体験は格別な魅力を放っている。ジャカルタのインドネシア・バティック博物館では、溶かした蝋と伝統道具「チャンティン」を用いて布に模様を描く本格的なバティック（ろうけつ染め）体験ワークショップが開催されている。
使用される道具は、ジャワ島ジョグジャカルタのバントゥール県にいる職人から直接調達されたこだわりの逸品である。参加者はメガムンドゥンやパランなどの伝統文様を選び、モリ布に下絵を描いた後、円形の枠「プミダンガン」で布を固定する。指導を担当するメルヴィ・イリヤ・ヘルディアナ氏によれば、チャンティンは鉛筆とは逆向きに持ち、蝋の垂れを防ぐため 45 度に傾けるのがコツだという。熱い蝋を慎重に滑らせる約 30 分間の工程は、参加者の集中力と忍耐力が試される静謐な時間となる。
完成した作品は持ち帰ることが可能で、体験料はインドネシア人 25,000 ルピア、外国人 35,000 ルピアとなっている。スマートフォンの画面越しでは味わえない伝統のぬくもりを、チャンティンの先端から体感できる貴重な機会である。
自らの手でチャンティンを握り、職人技の難しさに触れることで、ユネスコ無形文化遺産でもあるバティックの奥深い魅力と伝統文化への理解がより深まるだろう。
もうひとネタ
スマトラ・バラット州には、紅茶にアヒルの卵黄などを混ぜ合わせて作る伝統飲料「テ・タルア」がある。かつては農作業に向かう大人が喫茶店で飲む活力源であったが、いま大きな世代交代の波が押し寄せている。
その変革を主導するのが、パダン市に拠点を置く「 Teh Talua Malimpah Mak Datuak 」のオーナー、サイフル氏である。同氏は「若い世代が集う街飲みドリンク」へとブランディングを一新。アヒルの卵と伝統茶という基本レシピを守りつつ、抹茶やチーズ、ミロなど約 20 種類もの現代的なフレーバーを投入し、シュレッドチーズを乗せた「 Marapi 」など斬新なメニューを展開している。
この戦略は見事に当たり、夜 21 時から深夜 4 時までは若者たちが店内を埋め尽くし、仲間とお喋りしながら味わう新たなライフスタイルが定着した。
創業 4 年目を迎えた同店はパダン市内で 4 店舗を展開し、パリアマンやジャカルタへの進出も見据えている。「料理はレンダン、飲み物はテ・タルア」と言われる存在を目指し、伝統を維持しながら進化を遂げるその姿はローカルカルチャー発展の好例である。
かつては肉体労働前のパワーチャージ用だった伝統の栄養ドリンクが、今や若者たちが集う「夜カフェ」の主役へと化けた点が実にユニークである。
もうひとネタ
06

モビレント・モビセール広告

ページ

ビジネス・不動産・人材

アパート賃貸仲介ジャカルタ
セキュリティアドバイザージャカルタ
サービスアパートメントチカラン（ブカシ）総合物流業
ジャカルタ
渡邊大之わたなべひろゆき
PT. CASATELLA ASIAPRIMA (Crown Agency)
h.watanabe@crownagency.id https://crownagency.id/
❶営業❷岡山県❸2024 年 5 月❹ゴルフ❺日本人駐在員の皆様のために、精一杯お部屋探しのサポートをさせて頂きます。
熊谷直人くまがいなおと
Golden Key International
Goldenkey@outlook.jp 0812-1247-9855
❶President Director ❷神奈川県❸2015 年 6 月❹スポーツ、音楽❺防犯機器、警備体制、社内ルールの見直し等、「セキュリティ」のご相談はお気軽に！
菊地ナビラきくちなびら
AZALEA SUITES APARTEMENT PT GRAHA PUJI PROPERTINDO
nabilakikuchi@pudjiadiprestige.co.id 0813-2089-763
❶営業❷新潟県❸2025 年 8 月❹音楽鑑賞、バー巡り❺チカランでのお住まい探しならアザレアスイーツへお任せください！
大下恵司おおしたけいじ
PT.NIPPON KONPO INDONESIA
oshita_keiji@nki-jkt.co.id 0811-1181-1652
❶物流❷福岡県❸2025 年 4 月❹野球観戦❺物流に関しては私にお任せください。
クマさんなびら
I T ・ D X コンサルデポック
服飾資材の製造・販売ジャカルタ
会計税務法務コンサルジャカルタ
中古機械売買サイトジャカルタ
PT Marimo Global Technology Indonesia Osaka Plastic Industries Ltd.
PT Trans Ocean Consulting PT LIB MITRA INDONESIA
元野勝広モトノカツヒロ k.motono@drose-consulting.com 0811-8886-0063
❶Sales Director ❷大阪❸ 2024 年 5 月❹サーフィン、早寝早起き❺I T ・ D X のことなら何でもお任せください！
中江隆史なかえたかし
あづち nakae@daipura.co.jp https://www.daipura.co.jp/
❶General Manager ❷滋賀県❸2024 年 8 月❹サウナと山登り❺ボタンなどの服飾資材を在庫販売 / 製造しています。ベトナムからの輸出なども可能
中川智明
なかがわともあき tomoaki.nakagawa @transoceanconsulting.com
www.transoceanconsulting.com/ contactform.html
❶Director ❷神奈川❸2010 年 5 月❹旅行❺会計税務法務について、ワンストップで対応します。
加藤優太かとうゆうた
ファジャール優太 fajar-yuta@fa-brains.com
https://assets-bank.id/jp/ commerce/home
❶営業❷秋田県❸2025 年 8 月❹筋トレ❺中古機械、売却も購入もお任せ！お気軽にご相談を
教育ジャカルタ
食品向け自動化システムジャカルタ
医院・クリニックジャカルタ
ラーメン屋ジャカルタ
PT TREHAUS SCHOOL INDONESIA PT. ISHIDA INDONESIA
PT.JAKARTA KYOAI MEDICAL CENTER 鶏 soba 座銀
白岩裕子しらいわゆうこ yuko@trehaus-jakarta.co
❶カスタマーサポート❷静岡❸2023 年 1 月❹サウナ、クッキング、散歩❺シンガポール発の 6 ヶ月～6 歳のお子さま向けのスクール
高田健人たかたけんと TKT ktakata@ishida.co.jp https://ishida-indonesia.com/
❶President Director ❷ドイツ❸2022 年 2 月～❹筋トレ、ゴルフ❺貴社の生産性向上に貢献致します。お困りごとは ISHIDA まで！
大塚龍志
おおつかりゅうじ ryuji.otsuka@kyoaihealthcare.com 0817-051-2123
❶日本企業・日本人向け窓口❷大阪府（豊中 16 中）❸2019 年 10 月❹酒、デニム、健康診断、酒❺チャームポイントはγ-GTPの数値が低いとこです。一緒に健康診断受けましょう
後藤岳ごとうがく zagin.indonesia421@gmail.com 0811-8089-5355
❶店舗責任者❷宮城県❸2025 年 6 月❹野球❺団体予約、会社様への訪問ミニキッチンなども承ります！
海外引越・国内引越ジャカルタ
不動産ジャカルタ冷凍冷蔵空調設備販売修理チカラン（ブカシ）総合衛生管理 / 害虫防除
ジャカルタ
PT. Yamato Indonesia Forwarding 東急不動産インドネシア
PT.YAMAZAKI COOLTECH INDONESIA PT.Ikarishodoku Indonesia maruyama@yamato.co.id 0821-1203-1237 kanako_maehara@tokyu-land.co.id 0815-8531-4875 matsuo@ycooltech.co.id 0811-1185-5101 r-mori@ikari.co.jp 090-6026-8757(WA 可 )
丸山敬太
まるやまけいた
❶営業❷神奈川県❸2017 年 10 月❹野球・ランニング❺海外へのお引越、国内お引越や事務所移転をサポート。お気軽にお問い合わせください！
前原佳那子
まえはらかなこ
❶営業❷神戸市❸2014 年 10 月❹ショッピング・カラオケ❺東急不動産インドネシア監修・ Branz Simatupang アパートの賃貸業。
松尾圭介まつおけいすけ
❶代表、修理人❷静岡県❸2025 年 7 月❹読書、歩くこと、などなど❺いい感じに冷やします！冷やす設備でのお困りの方はご連絡を！
森良太もりりょうた
❶Director ❷横浜市❸2016 年 3 月❹釣り、吹奏楽、模型❺あなたの嫌いなあの虫が出ていませんか？種類は？なぜ？どこから？解決はそこから！
貴社で活躍される日本人ビジネスパーソンの皆様・日本語スピーカー様をご紹介ください。 11 月号〆切は 10 月 22 日 ( 木 ) です。
10

ページ

インドネシアニュース

Lifenesia｜インドネシアニュース
企業
国営鉄道車両 INKAが深刻な経営難
全面的構造改革へ
国営鉄道車両メーカーであるインドネシ境において、多額の赤字と巨額の債務を
ア鉄道車両工業（INKA）の経営状況が抱えている構造的な問題点を厳しく指摘し
悪化している。国営企業管理庁の統制機た。これを受け、当局は INKAに対して全
関トップであり、ダナンタラ投資管理庁の最社的な事業再編を求める方針だ。なかでも
高執行責任者（COO）を務めるドニ氏が明製品である車両の生産品質の向上を再建
らかにした。
の最優先課題として掲げ、早期に構造改
同社の業績は直近で6,770 億ルピア（約革の基本構想を策定するよう要求した。
65 億 7,000 万円）の純損失を計上したほか、鉄道車両産業は国内の雇用確保や国
持続不可能とされる多額の借入金が4 兆家的な産業化を推進する上で不可欠な基
7,000 億ルピア（約 455 億 9,000 万円）に上っ盤であり、大統領も同産業の本格的な発展
ており、健全な経営状態から程遠い事態を重視しているため、政府主導による早期
に陥っている。ドニ氏は、需要先や顧客が再生を目指す。
明確である鉄道車両製造業という事業環
事件・事故
滞在許可偽造の外国人 5 人を逮捕
違法賭博関与の疑い
タンゲラン出入国管理局は、滞在許可のいたとされる。ベトナム市場を標的にオンラ
延長手続きで書類を偽造した上、国際的インゲームを装った賭博で、違法利益は1 日
な違法オンライン賭博組織に関与した疑い数億ベトナムドン（約 120 万円以上）に達し
で外国人 5 人を逮捕した。逮捕されたのは、ていた。
中国籍 2 人とベトナム籍 3 人だ。
バンテン州出入国管理局のバロン所長
当局は8 月 29 日、電子ビザ申請システムには、国益に寄与し安全を脅かさない外国
提出された帰国用航空券の不審な点を見人のみを受け入れる基本方針を改めて強
抜き、捜査を開始した。タンゲラン県クラパ・調した。容疑者らには出入国管理法違反
ドゥアのアパートを捜索し、自動稼働するコにより最長 5 年の禁錮刑と最高 2 億ルピア
ンピューターやスマートフォン 26 台などを押（約 190 万円）の罰金が科される可能性が
収した。容疑者らは現地に1カ月間滞在し、
あり、法的要件を満たさない場合は強制送
中国籍の2 人がシステム監視、ベトナム籍還や再入国禁止などの行政処分を下す
の3 人が賭博サイトの資金管理を担当して方針だ。
騒動・珍事
テレビ生放送で宗教組織を暴言批判音響会社代表が猛省
政治・政策
外国人労働者の就労許可を簡素化 5 日以内に発行へ
東ジャワ州において、音響会社アエロを直接訪れて真摯な謝罪と改悛の意を申マックス（Aeromax）を経営するセティヨ・ブし出た。さらに、地域社会で物議を醸していディ・ムラルソ氏が、テレビの全国生放送番た大音量音響システム「サウンド・ホレグ」の組中に最高峰のイスラム宗教指導者機関運用を全面的に停止することを決定した。であるインドネシア・ウラマー評議会に対し同氏は機材の売却を進め、今後は通常のて過激な暴言を吐き、世間の強い批判を音響設定による健全な音楽コンサート事業浴びている。に専念する方針を明らかにしている。同氏はテレビ番組で同評議会の宗教見これに対し、同評議会会長であるバダル解に対して不適切な侮辱発言を行ったが、ディン氏は、同氏が各地域の評議会組織放送後に自宅へ戻ると、妻や子どもから 24 へ謝罪し自らの非を素直に認めた誠実な時間にわたり連続で猛烈な説教を受けた。態度を評価し、二度と繰り返さないよう再発同氏は自らの軽率な言動について不始末防止を促した上でこれを受け入れて赦免を認め反省し、カランアニャルの同評議会する旨を正式に表明した。
政府は、投資拡大に向け外国人労働者の就労許認可手続きを大幅に削減・簡素化する方針を固めた。ヤシエルリ労働相、アグス移民・矯治相、ロサン投資・下流規制相兼投資調整庁（BKPM）長官の三閣僚は、省庁間のシステム統合に関する共同閣僚決定（SKB）に署名した。今回の合意で、投資・下流規制省の「オンライン事業許認可システム（OSS）」、労働省の公式雇用プラットフォーム「 SIAPkerja（シアップケルジャ）」、移民・矯治省の入国手続きシステム「オール・インドネシア（All Indonesia）」の各システムが一
体化される。従来長期間を要していた許可手続きは原則 5 日以内に完了する見込みで、超過した場合は自動的に発行される。新制度は9 月末より運用を開始する。ダナンタラ最高経営責任者（CEO）を兼ねるロサン氏は、特定産業での外国人材の必要性を強調し、対内直接投資（FDI）拡大と国内人材への技術移転を狙う考えを示した。労働相ヤシエルリ（Yassierli）氏も効率的な運用への期待を表明した。
企業社会
国営肥料大手、純利益 253% 増食料安全保障へ供給体制強化食料安全保障の強化に向け、国営肥料大手のププック・インドネシア社が供給体制の強化を進めている。同社が発表した 2026 年 1 〜 6 月期決算は、売上高が前年同期比 51% 増の59 兆 6,700 億ルピア（約 5,668 億円）、純利益が同 253% 増の8 兆 5,100 億ルピア（約 808 億円）と大幅な増収増益を達成した。業務効率化や非補助金事業の多角化が収益を押し上げた。プラボウォ大統領は、肥料価格を20% 引き下げると同時に流通量を拡大したと表明した。デジタルシステム「 i-Pubers 」の導入や手続きの簡素化により、農家への迅速な
肥料供給が実現している。年間約 1,480 万トンの生産能力を持つ同社は、今後 5 年間で7 工場の改修を行う計画だ。 2026 年は9 月 1 日までに、補助金付き肥料 633 万トンを供給した。同社の最高経営責任者（CEO）であるラーマッド氏は、政府投資公社ダナンタラの支援を通じた事業変革により、財務基盤を強固にしながら国家の食料安全保障に貢献する意向を示した。手頃な価格での安定供給を通じ、農業生産性の向上を図る。
捜査当局、 374 億ルピア横領容疑で逃亡犯を逮捕
国家警察犯罪捜査局は、生体認証シス容疑者はマイケル・ WW・チャン受刑者を介
テム大手アスリ・ランチャンガン・インドネシアして不正な手数料分配の枠組みを構築し、
社の巨額横領事件で逃亡中だったエリッ 19 顧客分の手数料 103 億 8,120 万 4,140ル
ク・スジャサ容疑者を逮捕した。同容疑者ピア（約 9,650 万円）を支給させ、自らも一部
は9 月 9 日、東ジャワ州のジュアンダ国際空を受領していた。
港に到着した際、当局に身柄を拘束された。同容疑者は2023 年 11 月に容疑者に特
本事件は2022 年 2 月にアグス・クリスティア定後シンガポールへ逃亡していたが、国際
ント氏が被害を届け出たことで発覚した。刑事警察機構に拘束された。主犯格のス
2018 年から2021 年にかけて、同社元最高ルジャント受刑者（禁錮 4 年）やチャン受刑者
作戦責任者のリオナルド・アンガラ・スルジャ（禁錮 3 年 6 月）ら6 人はすでに有罪判決が
ント受刑者らが不当な代理店手数料の支確定しており、当局はスジャサ容疑者を取
給を主導し、被害額は374 億 2,628 万 5,740 り調べ、検察送検を進める方針だ。
ルピア（約 3 億 4,800 万円）に上る。スジャサ
社会
高リスク受刑者 87 人を移送警備強化と安全確保へジャカルタ特別州にあるチピナン第 1 級刑務所は9 月 9 日、高リスク受刑者 87 人を中部ジャワ州のヌサカンバンガン刑務所へ移送した。今回の措置は、治安上の問題を未然に防ぐためのリスク軽減と安全管理の一環。受刑者の危険度に応じた配置を実施し、施設内の安全を確保するとともに、更生指導を円滑に進める狙いがある。同刑務所長のシャルパニ氏によると、移送対象者 87 人のうち 70 人はチピナン刑務所の収容者で、 17 人は同州内の他刑務所や拘置所から集められた。同氏は「安全な環境の整備こそが受刑者に対する適切な指導や支援
を行う基盤となる」と強調し、所定の手順に従い、人道的な配慮をしながら実施したと説明した。移送にあたっては矯正総局や東ジャカルタ警察署などの関係機関が連携し、厳重な警備体制が敷かれた。視察に訪れたジャカルタ特別州矯正地域事務所長のワヒッド氏は、高リスク受刑者の管理には組織間の連携と適切な管理が不可欠だと指摘し、高度な警戒態勢の下で各手順を実施したと強調。今回の移送は移民・矯正省が進める15の行動計画の一環で、刑務所や拘置所内の治安強化に加え、薬物の流通やさまざまな手口による詐欺の撲滅を図る。
ビジネス
廃食油を航空燃料へ
チラチャップで SAF 生産
国営石油プルタミナ傘下のプルタミナ・パギー安全保障を両立させる重要性を強調
トラ・ニアガは、中部ジャワ州のチラチャップする。原料調達に向けては、無料栄養給食
製油所で廃食油（UCO）を原料とする持プログラム（MBG）の給食供給ユニット
続可能な航空燃料（SAF）の生産・開発を（SPPG）やメラ・プティ村落協同組合
進めている。従来廃棄されていた調理油を（KDMP）との企業間取引を進めるほか、
エネルギーのバリューチェーンに組み込み、ホテルや飲食店、業界団体のガプルムギか
循環型経済の推進と航空分野の低炭素らの回収も図る。
化を目指す。
同製油所責任者のヘルマワン氏は、同
同製油所は日量 34 万 8,000バレルの処理
団体からの供給潜在量が年 24 万〜 30 万ト
能力を有し、国内初の大型グリーン製油所ンに上ると明かした。バリ島では、ヴァージ
として環境配慮型燃料の量産を担う。同社ン・オーストラリア・エアラインズへの供給実
のコーポレート・コミュニケーション担当責任績も有する。
者のアンドラ氏は、持続可能性とエネル
12

求人情報

Peoplyee（ピープリー）は、 13 年以上にわたり、日系企業に特化した人材紹介サービスを提供しております。＊旧社名：リーラコーエンインドネシア
①【ジャカルタ】【会計税務コンサル】 JP デスク MGR / 事業開発·課題解決·プロジェクト支援·通訳翻訳など / 公認会計士（CPA）資格保有者 / 英語ビジネスレベル Rp.100,000,000～150,000,000
②【カラワン】【不織布製造】法人営業国内からマレーシア·シンガポールまでの営業展望あり / 要法人営業経験、英語での業務が可能な方 Rp.25,000,000～30,000,000
③【タンゲラン】【自動車関連製造】営業リーダー / 英語ビジネスレベル、四輪または二輪業界での勤務経験 / 化学系分野での経験がある方歓迎 Rp.34,000,000～39,000,000
④【スラバヤ】【日系大手物流】倉庫管理 MGR 物流業界のグローバルリーディングカンパニー / 英語 or インドネシア語日常会話レベル、業界経験尚可 Rp.25,000,000～35,000,000
⑤【カリマンタン】【植林事業】設備管理アドバイザー / 職場安全、設備管理に関するアドバイス / 工場現場での安全·設備管理経験 3 年程、インドネシア語 Rp.40,000,000～70,000,000
【求人企業の皆様】人材会社とは日ごろから情報交換に努め、急な求人依頼に備えましょう。中長期的な事業戦略に備え、是非当社にお気軽にご連絡ください。情報交換を行うことをおすすめします。ご求人・ご転職の際には、お気軽にご連絡くださいませ。皆様からのご連絡心よりお待ち申し上げております。
【お問合せ先】 PT Peoplyee Tech Indonesia Graha Binakarsa 15th Floor ☎ 021-572-3322 info@peoplyee.com
担当：北川
※旧社名 : OS セルナジャヤインドネシア 2025 年 10 月 1 日に社名・ジャカルタ本社所在地が変更となりました。
【求人情報】①テナントリレーション複合都市開発（チカラン）カスタマーサービス、営業職経験者歓迎 / Japan Desk 問い合わせ対応 / 英語・イ語（日常会話レベル） 30～35JT+ 車 + 他
②レストランマネージャー飲食店（チカラン）カスタマーサービス経験者歓迎 / 接客・営業活動、日本本社との連携 / イ語 OR 英語（日常会話レベル） 25JT＋住＋車＋一時帰国費用 + 他
③ゲストリレーションサービスアパートメント（チカラン）未経験歓迎 / 接客、顧客管理英語（日常会話レベル） 22～26JT＋住 + 他
④管理マネージャー電子部品商社（ジャカルタ）商社・物流・製造業の経験 / 営業及び経営管理全般 / 英語（日常会話レベル） 35JT～＋住 + 車 + 他
⑤生産管理製造業（チカラン）ローカルスタッフ教育 / 製造業経験者歓迎 / イ語（ビジネスレベル） 30JT～35JT＋住＋車 + 他
**************************
【お問合せ先】 PT BREXA Raya Indonesia Sudirman 7.8, 7th Floor Jl.Jend.Sudirman Kav.7-8 ☎ 021-5059-5020 bri-japan-desk@brexa.com
担当：佐々木、友兼
RGF HR Agent Indonesia www.rgf-hragent.asia/ 一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備技術者ｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 5,000～7,000 万車住各種工事経験を生かせます ************************** ②店舗運営ﾏﾈｰｼﾞｬｰｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～4,000 万業界経験不問で応募可能です ************************** ③通訳兼ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾏﾈｰｼﾞｬｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～3,000 万交ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語を生かせるお仕事です ************************** ④ ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝﾁｶﾗﾝ USD1,200～1,550 車住ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝとして業務遂行頂きます｡ ************************** ⑤営業ﾏﾈｰｼﾞｬｰ ( 製造 ) ﾁｶﾗﾝ Rp. 4,000～5,000 万車自動車業界経験生かせます ************************** ※給与は全て手取り表記ですご相談はいつでも承ります !! （平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】 RGF HR Agent Indonesia Pakuwon Tower 26th Floor Jl. Casablanca Street Kav. 88, Menteng dalam, Tebet Jakarta Selatan, 12870 indonesia-jp@rgf-hragent.asia ☎ 021-8068-2206 担当：森島、松永
インドネシア・アジアでの転職相談は PERSOL（パーソル）へ！
【お仕事情報】
①営業マネージャー製造＠チカラン条件：イ語日常会話以上営業部門での経験年収：400～800JT＋車（運転手付き）
②マーケティングマネージャー物流＠ジャカルタ·チカラン条件：英語ビジネスレベル未経験でも可能 4 年制大卒以上給与：20～40JT＋住宅
③新規事業立ち上げ（営業）サービス＠ジャカルタ条件：4 年制大卒、英語 or イ語日常会話新規開拓に抵抗のない方インドネシアでの営業経験給与：25～40JT その他応相談
④プロジェクトマネジメント職サービス＠ジャカルタ条件：語学不問インドネシアで成長したい方給与：25～30JT+ 住宅手当日本採用の可能性あり
⑤カスタマーリレーション不動産＠チカラン条件：社会人経験イ語日常会話以上コミュニケーション能力給与：30～35JT＋車 ( 運転手付き）
====================
【お問合せ先】 PERSOL Indonesia Mayapada Tower, 6th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav 28 info.id-jp@persolapac.com kayo.kobayashi@persolapac.com （小林）
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
13

インドネシアニュース

Lifenesia｜インドネシアニュース
事件・事故
希少鳥類など198 羽の密輸阻止保護局と保護団体が共同摘発ジャンビ州天然資源保全局は、クリンチ県からムアロ・ジャンビ県へ移動中の乗合車から、違法に密輸されようとしていた野生の鳥 198 羽を押収した。野生鳥類保護組織「フライト」と共同で実施したネス地域での検問で摘発した。ジャンビ州天然資源保全局の森林警察隊長を務めるジェフリアント氏によると、密輸の通報を受け、 9 月 1 日午前 4 時ごろにムアロ・ジャンビ県ネス地域の路上で不審な車両を制止して捜査した。車内からは、法律で義務付けられている正規の輸送許可書類がない野生の鳥が多数入った木箱が見つ
かった。押収された野生の鳥の一部は法律で捕獲や取引が厳しく禁止されている保護対象種だった。スマトラコノハドリ 24 羽やキビタイコノハドリ 6 羽などの希少種が含まれる。このほか、メジロ 100 羽やジャワハッカ 35 羽など法律上の保護対象外の野生鳥類も無許可で多数運ばれていた。ジャンビ州天然資源保全局は、押収したすべての鳥を野生動物救護センターへ移送して保護した。また、違法輸送に使われた車両の所有者に対して、書面による厳しい警告処分を行った。当局は今後も違法な野生動物取引への監視を一層強化する方針だ。
企業
セメン・インドネシア
低排出建材で持続可能な建設を推進
国有セメント最大手セメン・インドネシアは、ジタル最適化システムを活用し、従来品比
同国における持続可能な建設推進に向けで温室効果ガスの排出強度を最大 38％
て低排出建材の活用が不可欠との見解を削減したグリーンレーベル認証セメントを
示した。
展開する。
業務執行役員のウランダリ氏は、環境配製品はインドネシア国家規格（SNI）に適
慮型建築の実現には資材選定から施工合し国産化率（TKDN）は90％を超える。
プロセスに至るサプライチェーン全体の連同社はグリーン・ビルディング・カウンシル・イン
携が必要だと強調した。同社は循環型経ドネシア（GBCI）と提携し、主要都市でのイ
済の原則に基づき、都市ごみを加工したベントを通じて環境配慮型資材の普及を
固形回収燃料（RDF）や産業廃棄物、バ進め、持続可能な建設エコシステムの形成
イオマスなどの代替燃料を導入し熱代替率を後押しする方針である。
（TSR）25％を達成した。さらに太陽光発
電や廃熱回収発電（WHRPG）、工場のデ
事件・事故
部下からの金銭受領は「伝統」職務停止中の県長が証言
ビジネス
ジョグジャ・バウェン高速道路第 6 区間 2026 年 11 月に開通へ
スマラン汚職刑事裁判所において、職務
慣習にすぎない」と主張して不正な利益供高速道路大手ジャサ・マルガ社は、建設
域に経済的波及効果をもたらし、移動時間
停止中であるジャワ中部プカロンガン県長の与を否定した。元海洋水産局長のシルハン
中のジョグジャカルタ−バウェン高速道路第の短縮や物流コスト削減に大きく寄与する
ファディア・アラフィク被告に対する汚職事件氏や県事務局長からも、慣例行事であると
6 区間（アンバラワ−バウェン 5.2km）を 2026 と強調している。全 6 区間からなる同高速
の公判が開かれた。同被告は 28 億 9,000 万の説明を受けていたと法廷で釈明した。
年 11 月に開通させると発表した。道路の総延長は 75.12km に達する。
ルピア（約 2,750 万円）に上る不法利益の受金銭は 2021 年や 2022 年頃から祝日や年
同社最高経営責任者のプルワントノ氏に同高速道路はジョグジャカルタ特別州と
領などの罪に問われており、検察当局による末近くに側近のデスクへ多数の封筒で置
よると、同区間は運用適格性試験中部ジャワ州を結ぶ重要路線で、スマラン
追及を受けている。かれる形で渡されていたという。一方、検察
（ULFO）の段階にある。さらに 2026 年末か−ソロ高速道路とも接続する。完成後は地
法廷において被告は、複数の地方政府官や裁判官から追及を受けた誕生日祝い
ら 2027 年初頭にかけ、プロボリンゴ−バニュ域間のアクセス向上に加え、沿線の観光
機関の幹部らから金銭を受領していた事や年度末の手当などの金銭受領について
ワンギ高速道路など計 62km の新設路線も地への移動円滑化や物流効率の改善、地
実は認めたが、受領した資金は宗教的な祝は明確に否定した。国家公務員の有志が
本格運用を開始する見通しだ。
域振興も期待されている。
日手当として部下や支援チームへ配分する自主的に企画したサプライズ行事であり、自
公共事業省は接続性強化や地方経済
贈り物を調達するためのものであり、「地方ら要請したものでも不正な受領でもないと強
支援に向けインフラ整備を加速する。ドディ
行政において以前から続いてきた伝統的な調した。
公共事業相は、高速道路開通が沿線地
14

ページ

インドネシアニュース

Lifenesia｜インドネシアニュース
事件・事故
小型機がタバコ畑に不時着・爆発被災農家が補償請求
社会
ジャカルタ LRT 延長区間が限定運行開始マンガライ接続で利便性向上へ
中部ジャワ州ブロラ県ンガウェン郡サリム
先企業との納入契約に伴う遅延ペナル首都ジャカルタで 9 月 10 日、軽量軌道交
ジャカルタ・プロペルティンド社による総事業
リョ村で 9 月 6 日、小型機「スカイレンジャー」ティーが発生することを強く懸念している。
通 LRT ジャカルタのフェーズ 1B（ヴェロド費は約 4 兆 1,000 億ルピア（約 390 億円）に
がエンジン故障によりタバコ畑へ不時着し、現在、インドネシア・エアロスポーツ連盟
ローム—マンガライ区間）が限定的な運行達する。
爆発・炎上する事故が発生した。 FASI 側からの補償約束は口頭にとどまり、
を開始した。東ジャカルタのヴェロドロームと接続点となるマンガライ駅は、 KRL コ
同機は西ジャワ州パンガンダランから東実際の支払いは完了していない。スシロワ
南ジャカルタのマンガライを結ぶ試運転のミューターラインやトランスジャカルタ、スカル
ジャワ州マランへ向かう途中で、機長のドティ氏は被害への対価として 2,000 万ルピア
一環で、公共交通網の強化を図る。ノ・ハッタ国際空港へ向かう空港鉄道が集
ニ・ヴァスミン・エー氏と副操縦士イグナティ（約 19 万円）の損害賠償を求めている。事
建設を担うワスキタ・カルヤ社のパウルスまる主要拠点であり、乗り換えの円滑化が
ウス・アンドレアス氏の乗組員 2 名は脱出に故から 3 日が経過した時点でも機体は現場
事業第 2 ディレクターによると、 10 〜 16 日の見込まれている。環境面でも二酸化炭素
成功した。事故現場となった約 0.5 ヘクターに残されており、農家は早期の撤去と補償
初期運用は招待客や地域住民の代表、報の排出削減に寄与し、持続可能な都市交
ルの農地では、収穫直前だったタバコ作物を求めている。
道陣らに限定して実施する。全駅を稼働さ通の実現を後押しする考えだ。
の約半数が焼失した。農家のスシロワティせて段階的に検証を行い、試運転は 11 月
氏は、今週予定していた収穫が警察による末まで続ける計画だ。新路線は全長 6.4 キ
現場規制で停止し、ルンバン地区の取引ロメートルで 5 駅を置く。所有主体である
騒動・珍事騒動・珍事
富裕層議員が貧困層データに誤登録扶助管理に不整合
ジャカルタで電力ケーブル盗難一時停電発生容疑者は逃走
資産 35 億ルピア（約 3,300 万円）を保有すどの資産を所有している。事態を把握した
ジャカルタ東部に位置するチパユン地区
事件の発端は未明に発生した停電であ
る国会議員が、政府の公的扶助データ上でエヴァ氏は、現地の社会局を訪れ、データ
ムンジュルで 9 月 10 日朝、国営電力会社り、不審に思った住民が変電所で作業中
「貧困困窮層」に誤って分類されていたこの即時点検と修正を強く要求した。同氏は
ピー・エル・エヌ（PLN）の設備から送電ケーの容疑者らを発見して声を上げた。住民か
とが発覚した。対象は、国民民主党所属の支援の申請および受給の事実を否定して
ブルが盗まれ、周辺地域で一時停電が引ら追跡を受けた容疑者グループは四輪車
国民代表議会（下院）議員のエヴァ氏であいる。北トラジャ県の社会局責任者である
き起こされた。で逃走した。チパユン警察署の刑事課長
る。同氏の名は、南スラウェシ州北トラジャエリアス氏も、同氏への支援給付の事実は
同社顧客サービス事業ユニット、チラカスであるナスルキ氏は、地域警察からの情報
県における社会支援プログラムの対象者リないと説明した。
のマネージャーを務めるヘルマント氏によるを得て捜査に着手したと明かした。なお、
ストに掲載されていた。同氏は、経済状況データの分類権限を持つ中央統計庁に
と、盗難に遭ったのは低圧ネットワークケー首都圏における同社ケーブルの被害額は
を 10 段階に分けた区分で下位 40％に当たよる情報更新の過程で不整合が生じたと
ブルである。同社は通報を受けて直ちに現 2 億 2,000 万ルピア（約 210 万円）に上る。同
り、貧困に陥るリスクがあるデシル 4 の支援みられ、誤支給を防ぐための見直しが進め
場へ作業員を派遣し、資材の交換作業を社は設備周辺で不審な行為を発見した場
対象層に分類されていたという。られている。
進めた。復旧作業は同日午前 7 時 36 分に合、速やかに通報するよう住民に協力を呼
汚職撲滅委員会へ提出された資産報完了し、周辺地域の電力供給は正常な状
びかけている。
告によると、同氏は不動産や車両、現金な態へと回復した。
16

住居・オフィス賃貸情報

【仲介手数料なしでも対応させていただきます。】最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
< 賃貸物件月額家賃 ( 税抜 )>
*** オフィス *** Rasuna Said 周辺オフィス Rp150,000( サ込 )/ ㎡～
*** アパート *** ①アナンダマヤ 2B Rp 39M(131 ㎡ )～② District8 1B Rp 30M (70 ㎡ )～③プラザレジデンス 1B Rp 36M (73 ㎡ )～④ボタニカ 2B Rp 30M(157 ㎡ )～⑤ 1 パークアベニュー 2B Rp 26M (137 ㎡ )～⑥ラ・メゾン・バリト 2B Rp 32M (137 ㎡ )～⑦セティアブデｨ SkyGarden 2B Rp 15M (63 ㎡ ) ⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Golf APT 2+1B Rp 35M (185 ㎡ )～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Residence 2B Rp 30M (110 ㎡ )～⑩サウスヒルズ 1B Rp17M (68 ㎡ )～⑪パクボノスプリング 2B Rp39M (148 ㎡ )～⑫パクボノハウス 2B Rp 30M(117 ㎡ )～⑬パクボノビュー 2B Rp 28M (140 ㎡ )～⑭パクボノレジデンス 2B Rp 34M (140 ㎡ )～
※成約＆紹介特典多数あり
【お問い合わせ先】 BSI プロパティ
☎ 021-2903-9787 021-2933-0385 0812-8125-5907( 日本人 ) info@bsi.asia
CROWN AGENCY™ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」
＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊（料金は税・サ別）★Ashta Residence Senopati エリアﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け 1BR(70 ㎡ ) Rp.40,000,000/ 月
★Ritz-Carlton P. P. Res. Pacific Place モールに隣接 1BR(80 ㎡）Rp.50,000,000/ 月
★Fairmont Sky Suites 高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス 1BR(85 ㎡ ) Rp.57,000,000/ 月
★Inter Continental Res. 新築Ｐ.Ｉ. モールに隣接 1BR(65 ㎡）Rp.45,000,000/ 月
★Fraser Sudirman Jakarta 1BR(81 ㎡ ) Rp.43,450,000/ 月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有お気軽にお問い合わせ下さい Mail: info@crownagency.id
【お問い合わせ先】 CROWN AGENCY™
担当：渡部、渡邊 Thamrin Res.Ruko #A09 Jl.Kebon Kacang Jakarta
☎ 021-2357-9858 https://crownagency.id
「アパートメントガイド 2023 」ジャカルタ日本人会、チカラン日本人会にて、入手可能です（無料）。
ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。
★ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産仲介業者協会 (AREBI) ★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。ーーーーーーーーーーーーー
★ Setiabudi Sky Garden ★ 2B (94m2) 約 Rp21Juta～ 3B (135m2) 約 Rp25Juta～
★ South Hills ★ 2B (87m2) 約 Rp27Juta～
★ Casa Grande New Tower ★ 2B (76m2) 約 Rp20Juta～
★ Pondok Indah Residence ★ 1B (80m2) 約 Rp22Juta～ 2B (110m2～) 約 Rp30Juta～ 3B (158m2～) 約 Rp50Juta～
★ Gandaria Heights ★ 1Bed (59m2) 約 Rp16Juta～ 2Bed (94m2～) 約 Rp20Juta～ 3Bed (110m2～) 約 Rp27Juta～
★ District 8 SCBD ★ 1B (70m2～) 約 Rp30Juta～ 2B (105m2～) 約 Rp42Juta～
★ BRANZ Simatupang ★ 2B (125m2) 約 Rp28Juta～ 3B (149m2) 約 Rp52Juta～
★ One Park Avenue ★ 2B (137m2) 約 Rp30Juta～ 3B (177m2～) 約 Rp40Juta～
【お問い合わせ先】 PT. Tokio Properti Servis Jakarta/ 東京不動産☎ 021-720-1103 ☎ 081-7007-3175 hara@tokioproperty.co.id 担当 : 原
ジャカルタの住まい探し 25 年ご入居後も日本語でサポート●土日内見対応●日本語対応常時サポート
日本人ご家族向け特集おススメ物件↓↓↓↓↓↓
★ Fifty Seven Promenade Sudirman 中心・便利な立地 2BR 60-80m2 Rp 35-45jt 3BR 165m2 Rp 55-70jt
★ Pakubuwono Springs 日本人ファミリーにも人気 2BR 142-148m2 Rp 45-50jt
★ Sudirman Mansion MRT 徒歩圏·便利な立地 2BR 91m2 Rp 30-40jt 3BR 132-148m2 Rp 40-50jt
★Taman Puri Permata Hijau 戸建感覚·ペットと暮らせる大型犬 OK 3BR 220-240m2 Rp 35-40jt
★チカラン方面もご案内可★ Orange County, Trivium
気になる物件はまずご相談ジャカルタ·チカラン対応→ www.maisonmap.com
ご契約後も安心サポート土日内見対応日本語対応
【お問い合わせ先】 PT Maison Map Properti www.maisonmap.com LINE 対応 (WEB から）担当 : 長山☎ 0822-2068-7756 maisonnagayama@gmail.com
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
17

生活情報・医療・サービス

クリニック
18

ページ

24
19

ページ

Radio dalam 店
BRANZ Simatupang 店
Summitmas 店
20

ページ

サークル・同好会・県人会

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
皆様と作る掲示板ページ｜クラシファイド arvion.htsn@gmail.com 担当：松嶋 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ立教会立教大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください ! ご連絡お待ちしています。☎ 0878-9424-0781 担当：石黒 -------------------------------------------------------------------- バリダンスパドマ•サリバリ人の講師が日本語を交えて指導します。初心者大歓迎です。バリの文化と芸術に触れてみませんか？ IG: @padmasari_balinese.dance -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ蔵前会東京工業大学（※現東京科学大学）卒業生の集まりである「ジャカルタ蔵前会」は、同窓の方の参加を募集しています。 naoto.fukazawa@pwc.com 担当：深澤直人（幹事） -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ神山会京都産業大学同窓会のジャカルタ神山会ではメンバーを募集しています。まずご連絡ください。☎0813-1423-9350 nkatsunishi@gmail.com 担当：勝西紀之 -------------------------------------------------------------------- 75 年会 75 年会では、ゴルフ・懇親会・ボーリングなど毎月何か企画していますので、一緒にエンジョイしましょう！ mastermasa2004@yahoo.co.jp 担当：須賀井 -------------------------------------------------------------------- インドネシア櫻門会日本大学の同窓会です。不定期で懇談会を開催して居りますので、日大に縁の有る方はお気軽にご参加下さい。 hara@tokioproperty.co.id 担当：原
プライベートも仕事でもぜひ！☎0813-9884-8290 担当：村瀬 -------------------------------------------------------------------- 日本拳法チカラン同好会開催頻度：毎週土曜日 AM9：00 場所：オレンジカウンティの BURBANK ☎ 0877-5048-3118 yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内裕次郎 -------------------------------------------------------------------- インドネシア将棋同好会将棋同好会メンバー募集中！興味がある方はぜひご連絡ください！次の一手は「参加」で決まり！ yujiro.takeuchi@gmail.com 担当：竹内 --------------------------------------------------------------------
Galaxy Big Band Jazz Orchestra 毎週末ジャカルタ市内のスタジオで練習しています。イ国内の様々なイベントを一緒に楽しみましょう！☎ 0822-9934-6767 担当：篠田 -------------------------------------------------------------------- 肉好き会皆で肉を食べに行き、たくさん情報を交換しましょう！肉が大好きな方、是非ご連絡お待ちしてます！☎ 0812-3840-8727 担当：伊藤 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタエルム会北海道大学の同窓会です！定期的に懇親会、ゴルフ開催中！少しでもゆかりのある方はぜひ一度ご連絡下さい。 elmkai-jakarta@googlegroups.com 担当：高畠空 -------------------------------------------------------------------- 伊吹おろしの会名古屋大学同窓会です。ゴルフと懇親会を開催しています。お気軽にご連絡ください！
宮崎県人会ジャカルターチカランにて、食事会とゴルフ懇親会を開催します。☎ 0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- ヤマモトモナス自称クレイジーランナーを絶賛募集中。ロード、トレイルでインドネシアを駆け抜け、パチパチキラキラします。☎ 0813-1537-6029 担当：村田 -------------------------------------------------------------------- 99・ 00 会飲み会やBBQなどのイベントを行っています。お気軽にお声がけください！☎ 0812-9954-2382 (WA) 担当：髙橋 -------------------------------------------------------------------- 山口県人会山口県人会が復活します。飲み会等イベントを企画します。山口県にゆかりのある方、是非ご連絡ください。 gotou.dai.first@gmail.com 担当：後藤 -------------------------------------------------------------------- JJCテニス部毎週日曜日の7-11 時、ジャカルタ近郊で練習しています。初中級以上の方、お待ちしております！ ptc.jakarta.jjc@gmail.com 担当：荒木哲也 -------------------------------------------------------------------- 闘魂ジャイアント倶楽部闘魂ジャイアント倶楽部は邦人のプロレスファンクラブです。合同観戦会、食事会等を開催しております。 ota.yuichiro@gmail.com 担当：太田雄一郎 -------------------------------------------------------------------- 国際交流会 Rovers 毎月ジャカルタで欧米人を中心に世界各国の駐在員たちと交流会をします。
メンバー募集
76 会 1976 年生まれの方は是非ご連絡下さい。懇親会･ゴルフなど定期的に開催する同じ年の気兼ねない会です。☎ 0811-9270-035 (WA) 担当：若林 -------------------------------------------------------------------- 弦月会 ( 関西学院大学同窓会 ) 幅広い世代が集まって、懇親会やゴルフなどで盛り上がっています！お気軽にご参加下さい☎＋81-90-5240-4674(WA) 担当：坂井 -------------------------------------------------------------------- 92 年会不定期にジャカルタで食事会を開催しています。ぜひ参加ください！☎＋81-90-5240-4674 担当：坂井 -------------------------------------------------------------------- 茨城県人会茨城に縁のある方の集まりで、不定期で食事会や BBQ などをしています。参加お待ちしてます！☎ 0852-1989-2379 担当：小林 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ写真部毎月の定例会、随時の撮影会・撮影旅行をやっています。トッププロの方も在籍されています。初心者大歓迎。☎ 0811-8771-658 担当：篠原 -------------------------------------------------------------------- 広島大学インドネシア同窓会広島大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください！ご連絡お待ちしています。 temaeda@hiroshima-u.ac.jp 担当：前田照夫 --------------------------------------------------------------------
22

サークル・同好会・県人会

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
徳島県人会徳島に縁のある方の交流会です。不定期で懇親会を開催しますので、お気軽にご参加ください。☎ 0811-2025-6752 担当：岡島 -------------------------------------------------------------------- インドネシア宮崎県人会宮崎にゆかりのある方を広く募集中です。ジャカルターチカラン付近で、食事会やゴルフをしています。☎0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- マスラオ会インドネシア女性と結婚した日本人男性で定期的に集まってジャカルタ近郊で食事会をしております。☎0852-9441-3160 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ桐蔭 ( 学園 ) 会神奈川桐蔭学園の OB/OG 会です。食事会とゴルフを行っております。 naohik.k.yokohama@gmail.com 担当：近藤 -------------------------------------------------------------------- チカランダイバーズチカラン・ジャカルタ近郊のダイバーが集まるコミュニティ。ダイビングや交流会を通じて、初心者から経験者まで楽しく活動しています。現在は IDKK とも連携し、活動の輪を広げています。☎ 0812-1002-439 (WA) 担当：平岡宏一 -------------------------------------------------------------------- 83 会 1983 年生まれまたはそのあたりの年代の方連絡ください！月一回食事会とゴルフを定期で開催しています。 limitgaugeindonesia@gmail.com 担当：宮崎
ゴルフや飲み会など、楽しいグループです。高専にゆかりのある方、お気軽にご連絡ください。 hiroyukihatta4@gmail.com 担当：八田 -------------------------------------------------------------------- 大分県人会大分県出身者と大分に縁のある方は、ご連絡ください。久しぶりに、大分弁を話しながら飲みましょう。☎ 0812-8643-1580 担当：吉渡（よしわたり） -------------------------------------------------------------------- JKT ソフトテニスクラブ毎週日曜日に２時間程ジャカルタで活動中！ラケットも貸し出してますので、初心者の方も大歓迎です！☎ 0811-8114-6361 担当：小熊 -------------------------------------------------------------------- 山陰圏人会鳥取や島根に縁のある方の交流会です。地元トークや山陰あるあるで親睦深めませんか？気軽にご連絡を。☎0811-9620-1850 (WA) 担当：神庭 -------------------------------------------------------------------- じゃかるたダーツクラブダーツ好きな人集まりましょー！立ち上げたばかりなのでダーツ仲間募集中です。気軽にご連絡ください。☎0812-9808-5928 担当：やまもと -------------------------------------------------------------------- 関西大学ジャカルタ千里会ジャカルタ千里会では、定期的な食事会や毎月のゴルフを通じて関西大学 OBOG の交流を深めています。 yoshiitakamu@gmail.com 担当：吉井 --------------------------------------------------------------------
神田外語大学・学院同窓会 tomoyose.emiri@gmail.com 担当：友寄 -------------------------------------------------------------------- インドネシア桜友会学習院の同窓会です。目白とジャカルタで集まっています。是非連絡ください。 yuichi.koike@fpc-indonesia.co.id 担当：小池雄一 (2024 年世話役 ) -------------------------------------------------------------------- みちのく会東北 6 県にゆかりのある方の県人会です。定期的に懇親会を開催しています。ご家族での参加も大歓迎です！☎ 0877-8775-5055 miyata.jumpei@persolapac.com 担当：宮田 -------------------------------------------------------------------- インドネシア青葉会東北大学の同窓会です。食事会やゴルフなど定期的に開催しています。同窓の方は是非ご連絡ください！ aobakai.jkt@gmail.com 担当：菊池 -------------------------------------------------------------------- JJC バリダンス部ジュニアクラス・大人クラス共に募集中です！全員未経験からのスタート♪まずは体験にお越しください＊ jjc.taribali@gmail.com 担当：中田 -------------------------------------------------------------------- 神奈川県人会年 3～4 回懇親会やゴルフコンペ開催してます。出身や縁のある方は是非ご連絡下さい。（WA ・ LINE 可）☎0811-9270-035 shonan530sa2596@gmail.com 担当：若林 -------------------------------------------------------------------- じゃかるた高専会
ジャカルタ星蘭会早稲田渋谷シンガポール校出身者による同窓会組織。年一回懇親会を開催。☎0878-7798-2072 担当：宮本 -------------------------------------------------------------------- 京都はんなり会京都に縁のある方の集まりで、 3 か月に一度懇親会とゴルフコンペを開催しています。 kyoto.jakarta@gmail.com 担当：宮本 -------------------------------------------------------------------- JKT アイスホッケー部ジャカルタで出来るんです！しばらく氷に乗って無い方も大歓迎！親睦会•BBQ•ゴルフも定期的に開催。☎0819-0800-3975 担当：小泉 -------------------------------------------------------------------- スルヨララス・ジュパン（ジャワガムラングループ）毎週土曜、タマンミニで伝統音楽ジャワガムランを楽しく練習しています。ぜひお気軽に体験にお越し下さい！ suryolarasgamelan@gmail.com 担当：Surya Laras Jepang 事務局 -------------------------------------------------------------------- 大阪の会関西弁のボケとツッコミをジャカルタでも。同郷の方、かつて少しでも大阪に関わることがあれば、ご一緒してください。不定期ですが、チカラン近辺でも開催しております。 osakanokai.jkt@gmail.com 担当：塚本拓司 -------------------------------------------------------------------- 法政大学インドネシア校友会「オレンジ会」法政大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください！ご連絡お待ちしています。 hosei.jakarta@gmail.com 担当：大野田（幹事事務局） --------------------------------------------------------------------
23