Lifenesia 9月10日号 No.688

インドネシア生活をもっと楽しく Lifenesia

SECOM
セキュリティはセコムまで!
SECOM インタビュー全3回･････P4 インドネシアのベストセラー作家

ブリアン・クリスナ
著書『どうせ死ぬなら、 最後にミーアヤム25万部突破& 実写映画化! ヒット作誕生の秘話に迫る
日系資本100%のレンタカー会社 SHAS GROUP PT SMAS Mobility Indonesia PT SMAS Mobility Indonesia SMI UNI

品 OLO
ユニクロのLifeWear を、新しいユニフォームに。
法人向け自動車レンタルのお問い合わせはお気軽にどうぞ! 主要株主: SMAS、 住友商事HP: 0815-1110-2263 (日本語対応) E-mail: sales@smasmobility.co.id
大量注文割引あります 日英共通メール bulkpurchase@uniqlo.co.id/ M SECOM 毎週木曜日発行 FREE 9月10日号 2026/ No.688 NX NIPPON EXPRESS We Find the Way
お気軽にご相談ください!
お問合せは日本語で 021-4683-4553 nlil-toiawase@nipponexpress.com https://www.nipponexpress.com/moving/id/

NXの海外引越
豊富な海外ネットワークでお客様をサポート(57か国、 392都市918拠点)日本以外の国へのご転勤時も安心。インドネシア (国内引越、事務所移転)もNXにお任せ自社倉庫を活用した安心のオペレーション【定温倉庫(エアコンルーム) 保有】高温多湿のインドネシアで、皆様の大切な家財を優しく保管します。

46 A D
今日は、何を食べよう? /
01 fog Italian Restaurant fog

レストラン02 Murasaki
Izakaya Restaurant日本の人気居酒屋「村さ来」 日本の居酒屋の雰が、ジャカルタに初出店! 囲気が楽しめる本格居酒屋。 揚げ物や新鮮な刺身を、キンキンのチューハイや日本酒とともに堪能できます。仕事帰りや週末の集まりに是非。
11:00-23:00 0813-2009-856 03 Burma IZAKAYA MURASAKI Burmese Restaurant
独自の香辛料を使い、多彩な辛さと奥深い味わいが特徴のミャンマー料理。
日本人に親しみやすい味付けの本格イタリアン!
イタリア人シェフが手がける本格イタリアンに、日本の感性を融合したモダンレストラン。 天然木の家具や温かみのある照明など、 空間にもこだわり。ビジネスシーンや大切な食事を彩ります。
ジャカルタの新注目スポットをチェック!
ジャカルタ・メガクニンガンに誕生した 「Arden Grove」は、食事からショッピング、リラクゼーションまで楽しめるライフスタイルスポット。 焼肉やイタリアン、中華、 ミャンマー料理、居酒屋など多彩なレストランをはじめ、スーパー、スパ、 シミュレーションゴルフ、 メンズヘアサロンも充実しています。仕事帰りの食事から休日のリフレッシュまで、気分や目的に合わせて楽しめる注目スポットです。
11:00-23:00 0811-1302-1770 04 Imperial Kitchen & Dimsum Lamian Specialty Chinese Restaurant BURMA
インドネシアで広く展開! 日本人好みの焼き餃子など新メニューも続々登場。
お手軽な価格帯で、中華料理をカジュアルに楽しめる人気レストラン。名物の自家製拉麺や点心など、オープンキッチンから届<出来立ての逸品を心ゆくまで堪能できます。11:00-21:00
IMPERIAL KITCHEN & DIMSUM LAMIAN SPECIALTY 0811-8144-1446

05| enjyu nojo
美味しい和牛を食べるならここ! 和牛のクオリティ、接客にこだわった日本式焼肉です。
Japanese Wagyu Yakiniku Restaurant厳選した最高級和牛と、部位の魅力を最大限に引き出すカットにこだわる本格焼肉店。モダンな和空間とおもてなしで、 会食や特別な日のひとときを彩ります。10:00-22:00
花 0811-9997-545 enjyu noJO JAPANLL MEGU TARINUKJ
ジャカルタでは珍しいミャンマー料理店。春巻きや揚げ豆腐、カレーはもちろん、魚だしのスープと米粉の麺にレモングラスが爽やかなモヒンガーなど、本場の食文化を堪能できます。10:00-22:00 0813-8949-001
06| ENKAKU

by SHIKAKU Japanese Restaurant
ダルマワンサにある高級日本食店 「SHIKAKU」と同じ日本人シェフ監修による料理は美味しさ、クオリティ間違いなし!
ENKAKU

DIAMOND CUT JO TAN
本格的な炭火焼き鳥を楽しめるカジュアルダイニング。焼き鳥と相性の良い特製ドリンクやカクテルも充実。 友人や同僚との食事、仕事帰りの集まりにも最適です。11:00-22:00 0851-9556-0279
食事・趣味のあとは、 もうひと楽しみ。
その他 01 Kem Chicks Specialty Store 8:00-21:00 0813-1583-155

Kem Chicks
生鮮食材から日用品まで幅広く揃うスーパーマーケット。絶品のポークハムなども購入できます。
02 Gure Gelato Shop GURE

グレー
厳選素材で作る、 毎日出来立ての日本風ジェラート店。 個性豊かな独自のフレーバーと滑らかな口当たりは、世代を問わずお楽しみいただけます。10:00-22:00 0812-8124-9800
01 Annathaya Spa & Wellness Wellness
にしたい居心地のスパです。
Annathaya

SPA & WELLNE
都会の喧騒と時間を忘れてリ 極上の手技とアロマで五感をラックスのひとときを。行きつけ 呼び覚ますスパ。 タイ古式やスウェーデン式などの洗練された施術で、深いリラクゼーションと心身の調和へ導きます。10:00-22:00 0815-1740-1312
03 Golf Simulator swissotel GOLF SIMULATOR
at Swissôtel Living Jakarta Mega Kuningan高精度なシミュレーションゴルフを楽しめる本格施設。 個人利用はもちろん、大人数で楽しめる広々としたスペースも完備。Arden Grove 店舗からの
6:00-22:00 0811-1972-1250 飲食も持ち込み可能です。
自分らしい時間をここで。/ライフスタイル
02 Rogue & Beyond Men's Grooming
似合うカッコいいを実現してくれる! 同じになりがちの髪型もワンランクおしゃれに。
2017年シンガポール創業のメンズサロン。髪質やライフスタイル、個性に合わせた丁寧な施術と高い技術で、一人ひとりの魅力を引き出します。10:30-21:00 0811-8120-9952
ROGUE & BEYOND

対象店舗のレシート合計 IDR 500,000 複数店舗合算可
ARDEN 10%キャッシュバック!

GROVE
対象店舗でのお食事・お買い物で10%分のバウチャーをGET!
バウチャー引換え期間 キャンペーン期間 2026年9月7日 (月)~10月3日(土) 2026年9月28日(月)~10月3日(土) Arden Grove JI. Guru Mughni Kav. 10.3 No. 5, RT.1/RW.1, Kuningan, Kecamatan Setiabudi, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950 BRANZ Mega Kuningan x Swisotel Living Mega Kuningan
パーティーやイベント等にもオススメのOsaka function hallもございます。

678話 店舗ジングルの回 じゃかるたのみそスープ デモには近づかない 大使館 2026年9月号 Lifenesia インドネシア生活をもっと楽しく、快適に うえさかたいじ ようにしましょう だより Direktur Utama Miyoshi Tatsuya
Bu,それ何の歌ですか?
h~?
Mari bekerja Hai Kawana membangun
ジャカルタ周辺ではデモや集会が頻繁に行われています。デモ周辺では、交通規制のほか、思わぬトラブルに巻き込まれる可能性もありますので、万が一、デモに遭遇した場合には、速やかにその場を離れて安全な場所へ移動しましょう。
Direktur Operasi Fujimoto Shuzo Tim Sales Sandi Permana Kanae Tomoka Tim Kreator Karina Fitri Purwoto Fitriana Amelia デモの特徴 Salma Meisa Ind○maretとか なんか... Alf○martにも 多くが労働者団体や学生団体の主催 Tim Korporat Nadia Azzahra あるやつですね ファミ〇で 流れてて･･･ 覚えちゃった ジャカルタ市内ではモナス周辺、 国会前での実施が多い 流動的な交通規制を伴う場合が多い Tim Pengiriman Sardiyono P.W. あ~ 店舗ジングル
治安当局との衝突の恐れありまた、突然の有事に備えて、会社や家族間での連絡体制を再確認しておきましょう。
Ahmad Rifa'i Wildan Musyafa Maulana Adji Arip Budianto Akhmad Chaidir Asep Yuda Permana Shintani Tetsuji 歌詞に 何となく 日本語も入ってる んだよ〜
インドネシア語の勉強にもなるし?
在留届の提出や旅レジの登録はお済みですか?当館では、最新の治安・安全情報などを発信しています。事件・事故や災害等、 いざというときのためにも、登録がまだの方は、右下のQRコードから登録をお願いします!
Komisaris 在インドネシア日本国大使館 Ads & Media: biz.sales@kiuplat.com
歌えるようになりたい!
ファミリー〇ートインドネシアは♪ いつもイチバン 最高のコンビニ♪ LINE公式アカウント移行しました▼ 先進のコンビニ
お役立ち情報随時配信中!
EMBASSY OF JAPAN +62-21-31924308 (代表) INDONESIA embjkt100@dj.mofa.go.jp (領事部) General Inquiries: info@kiuplat.com TEL: 021-570-3650 ウェブサイト

友達限定キャンペーン実施予定
さまざまなワークスタイルへの想いに私たちがお応えします。
ECOSYS MA6000ifx. ECOSYS MA3500cifx TASKalfa MZ3501ci KYOCERA Net Policy Manager 特長 1 ビジネスコミュニケーションに 新しい力を

京セラのNet Policy Manager
複合機・プリンターを効率的に管理・運用しながら、 高セキュリティーとコスト削減を実現する統合認証システムです。
【セキュアプリント】 IDカードを利用した確実なユーザー認証 / プリント&フォロー/ジョブの削減 / ロ グの保存/ 強制停止/特定ユーザーの印 刷禁止/ダイレクトプリントの管理 KYOCERA Ecosys 京セラドキュメントソリューションズ 特長 2 【マルチベンダー】 他社出力機に対応 (TCP/IP ボートを使ったネットワーク出力 機器に対応) / プリンタードライ バーはそのまま 特長 3 【 複合機連携】 Send to Me/パネルカスタ マイズ/コピー・プリントの制 限 (クオータ設定)/複合機の 機能制限 特長 4 【管理機能】 WEBブラウザを使った 管理画面/集計レボー トプリンター複合機 の状態監視 【レンタル・販売】 PT. KOMINDO BIZOLUSI Premier Distributor in Indonesia Visit our showroom & Office: Jl. Musi No. 28 Jakarta Website: www.kyocera.id Telephone: 021-351-4200 Fax: +62 21 351 4201 Email: asutanto@komindo.biz 担当: アンドリュー (英語・インドネシア語) Jump Up Together J TRUST GROUP 詳細はこちら OXHO 03 Lifenesia お問い合わせ先 ジャパンデスク・日本語窓口 (021) 29261111 (内線電話8066) 受付時間平日 08:00~17:00

J TRUST BANK Jトラスト銀行
Jトラスト銀行に口座を開設して環境保護活動に参加しよう!
GREEN SAVINGS 金利の内訳 預入金額 最低金額 IDR 500,000 金利 3.5% 受取利息 年率 3.0% 寄付される利息 年率 0.5% .
Green Savingsは普通預金口座でありながら年3.5%の金利をご提供いたします!このうち年0.5%分の金利相当額は様々な環境保全団体へ寄付されます。(実質お客さまの受取金利は年3%となります【寄付までの流れ】お客さまより、 年0.5%分の金利相当額を寄付金としてお預かりします。お預かりした寄付金は四半期ごとに環境保護団体へ寄付いたします。・寄付の概要は、弊行ホームページにてご報告いたします。
jlink@jtrustbank.co.id PT Bank JTrust Indonesia Tbk. Berizin dan Diawasi oleh 日本語モバイル BANK
バンキング大好評!
Otoritas Jasa Keuangan dan Bank Indonesia, serta merupakan Peserta Penjaminan LPS J Trust Call Q1500 615 customercare@jtrustbank.co.id

合し吹 第1回】路上で育つ
ドンで、昨年結婚した妻と暮ら150キロ離れた高原都市バンビューしたインドネシア人作家た小説のヒットをきっかけにデナ。インターネット上で発表し私の名前はブリアン・クリス首都ジャカルタから南東へ約だ。1992年生まれ、現在3歳。
度か 溶 と と生け新がら たら酒るてし
て育った。そして、祈りを捧げし、その表情や仕草に目を向けどない。――。 幼い私は彼らと言葉を交わン、物乞い、プレマン (ヤクザ)活者、ストリートミュージシャの世界が広がっていた。路上生店の外へ出れば 、そこにも私
る人が必ずしも善人とは限らず、 酒に酔っている人が悪人とも限
た目だけでは測れない。そのこ
とを、私は路上で学んだ。
ンの路上とともにあった。がない。人生はいつも、バンドまれ育ったこの街を離れたこと合う。私はこれまで一度も、生しいカルチャーが穏やかに溶け吹き抜け、歴史ある街並みと新している。朝夕には涼しい風がらないと知った。人は肩書や見
た。暮らし向きは決して楽ではずを出す小さな食堂を営んでき(屋台)で、ご飯と簡単なおか両親は長年、道端のワルン■ワルンの傍らにあった居場所
小く 分たと 本棚の前で芽生えた夢
書くことは趣味だった。始まり
そ書と限 のもら 短ら書 生私 こ見限ずげ ち止 SUMOA
とはまだ夢にも思っていなかっとはいえ、小説家になろうなど小説をしたためるようになった。 ているうち、胸の奥から声が聞くことに夢中になり、詩や短編 こにずらりと並ぶ作家名を眺めの壁新聞である。この頃から書ちの作品を集めた棚だった。そは2004年、中学校の手書き 止まった。インドネシア人作家たア書店の一つの本棚の前で足がに、ブリアン・クリスナの名前こえた気がした。「いつかこの棚
た。文章を書くことは、ただ自が並ぶぞ」。私が初めて作家を志
両親が肩を並べて働くその傍らなかったが、家族仲は良かった。分の内にあるものを外に出すた
憶所く はがそ ほあのか めの、ささやかな楽しみに過ぎ
寂しい思いをした記憶はほとんに、いつも私の居場所があった。 なかった。だが高校進学後のある日、ふと立ち寄ったグラメディ

あぎた
した瞬間だった。
とはいえ、その夢はまだ現実味
のない独り言に近かった。高校
2000年、両親の屋台の傍らで過ごした幼少期のブリアン氏(手前右) そたが BRANZ SIMATUPANG 日本の暮らしを ジャカルタで 赤道ひと模様 この国で挑む、『私』の現在地 実写映画化が決定した25万部のベストセラー小説 『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム(邦題)』 著者インタビュー

自殺を思いとどまらせた“一杯の麺”路上の片隅で生まれた物語
いま、インドネシアの出版界でひときわ注目を集めている作家、 ブリアン・クリスナ (Brian Khrisna)氏。2025年2月に刊行された小説『Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati (邦題: どうせ死ぬなら、 最後にミーアヤム)』 は、累計販売部数25万部を突破する異例のベストセラーとなり、刊行以来約18カ月にわたり、 国内の書籍売上ランキング首位を走り続けている。 本作は、生きることに絶望した一人の男性が、死ぬ前の最後の一杯に選んだミーアヤムをきっかけにさまざまな人と出会い、 再び生きる意味を見つめ直していく物語。 2026年1月には、 西野恵子氏の翻訳による日本語版が春秋社より刊行された。 現在は英語、マレー語、アラビア語などへも展開し、 年末公開に向け実写映画の編集作業も進められている。
本インタビューでは全3回にわたり、 ブリアン氏の歩みと創作の背景を紹介する。 第1回は、バンドンで過ごした幼少期から、書くことに夢中になった青年時代、 そして出版の壁に直面するまでをたどる。
どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム「24時間後に死ぬ」 と決めた男を待ち受けていた、可笑しくも温かい人生の奇跡。 インドネシアで25万部超の大ヒットを記録した注目のヒーリング小説!発売日: 2026/1/20
どうせ死ぬなら、 Sepo 最後にミーアヤム Mie Ayam たどり高くまで
編集部コメント ジャカルタの街を知る人にはたまらない「景色の解像度の高さ」 と、 疲れた心に寄り添う 「深い温もり」。 読み終えたあと、いつもの街の風景が少しだけ愛おしく見えてくる、絶対に読んでおきたい一冊です。
入居者のみが享受できる“お得” を多数準備! BRANZ SIMATUPANG 入居者限定サービス
飲食店特典 学校・塾特典 ●ラーメン 鳥そば座銀 ドイツ料理 Stube 寿司 一寿司 Sober Stube 寿司 TORISOBAZAGIN ●日系保育園 オイスカこども園 S ISJ C Externational ●インター校 ISJ HAJIME SUSH 趣味・習い事特典 インター幼稚園 ラッフルズクリスチャンスクール RAFFLES CHRISTIAN SCHOOL To Learn, To Lead To Love. SIS South Jakarta インター幼稚園 Playhouse Academy ·英会話教室 ●インター校 ブリリアントイングリッシュ BRILLIANT ENGLISH 語学教室 INDONESIA CELS cels Complete Experience. Language Solutions ●インター校 ●インター校 Nord Anglia School Jakarta ACG School Jakarta NORD ANGLIA SCHOOL JAKARTA ACG School Jakarta ●学習塾 花まる学習塾 Sis South Jakarta Playhouse Academy ●インター校 hei ARU *空手教室 HEI SCHOOLS SPH HENTENG ●キックボクシング Mitt & Kick Studio 新極真会 Mitt & Kick Studio To build confidence healthy Life ●子供サッカー教室 湘南ベルマーレ ●バレエ教室 Angelina Ballet Studio ●太鼓教室 和太鼓弁天
広い庭で、もっとのびのび、健やかに。待望の新遊具 & マルチスポーツコートが誕生!
Angelina Ballet Studio
サッカーも、バスケも、遊具での遊びも、 敷地内だから安心安全。
東急物件は直接対応で安心。 お気軽にご連絡ください。
●ヘアサロン ●ヘアサロン フィットネス 0815 8531 4875 前原 kanako_maehara@tokyu-land.co.id 貨貨 担当 nobu.y nobu.y JAPANESE SALON Lond by Ciel Sowal Barber HARU FIT TOKYO HARU FIT TOKYO TOKYU LAND PT. JAYA OBAYASHI TOKYU PROPERTY INDONESIA MANAGEMENT INDONESIA Setiabudi 南ジャカルタ以外の物件をお探しの方は Sky Garden SSGは、都心CBDに位置しながら、最大級規模のガーデン
エリアが魅力。 2BEDから3BEDのお部屋を取り揃えております。
BRANZ入居者のみに近隣学校割引など多数特典をご用意しております 詳しくはWebで! ◎ @branz.simatupang
●ペットサービス Groovy Groovy 詳しい特典内容は WEBサイトをご覧ください オフィシャル WEBサイト Lifenesia 04

を集めた作品が書籍化されるこなり、私もそこに詩や散文を投稿者の間で広く利用されるようにKaskus(インドネシア最大級の■ネットの反響、出版の壁のマイクロブログサービス)が若電子掲示板)や Tumblr (米国発2000年代後半になると、し始めた。当時は、ネットで人気
める。そんな日々が続いた。手伝い、その合間に言葉を書き留た。授業を受け、家に帰れば店をでは社会科学を、大学では情報工学を学び、プログラマーを目指し店
気稿 め両
作家の登竜門ともいわれていた。とも珍しくなく、 Kaskus は新人
大きな自信を与えた。その実感は、私にば誰かに届く。しの言葉が寄せられた。胸の内にらぬ読者から多くの感想や励ま気投稿欄)に取り上げられ、見知しまってきた感情も、言葉にすれ私の投稿もたびたび Hots (人
両親は私に職探しをするよう勧思わせた。作家になどこかで「書くことで生きていける」とだったが、インターの反響は、私に心のめた。私もその言葉に従うつもり大学卒業を控えた2014年、ネット上で得た数々
【次回予告】ばかりだった。これまで静かに積年の暮れ、私はついに出版社へのて、すでに一年半が過ぎていた。持ち込みをやめた。大学を卒業しを立てて崩れていった。2015み重ねてきた自信は、このとき音
て生きる道はなお遠かった。両親がもたらした転機に迫る。が喜ぶ安定した職への内定を前セラーとなったものの、作家とし彼が下した決断と、「最後の一作」に、夢と現実の間で揺れる。次回、一通のメール。初の著書はベスト道を選ぼうとした矢先に届いた出版への挑戦を諦め、現実的な
ブリアン・クリスナ (Brian Khrisna) 1992年、 西ジャワ州バンドン生まれ。 2016年、詩集 『Merayakan Kehilangan』 でデビュー。 代表作『Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati』 は累計販売部数25万部を突破。 これまでに 11冊を刊行し、 2026年中にさらに2冊を刊行予定。 『Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati』 の実写映画は現在編集中で、 年末公開を予定している。
取材・執筆: 高橋咲希インドネシア在住。 学生時代に邦字新聞 「じゃかるた新聞」でインターンとして取材・執筆を経験。 その後、 ガジャマダ大学の語学語コース (INCULS) でインドネシア語を学ぶ。 邦字経済メディア 「NNA インドネシア」の記者、日系企業勤務を経て、現在はジャカルタを拠点にインドネシアに関する取材・執筆を行う。
LIFE ライフネシア 公式アプリなら、 くるのは断りの言葉 ち込んだが、返って

UUUU
ブリアン氏の創作の原点とも言える、バンドン。ベンチで休む人や夜を行き交う人々-多様な生き様が混ざり合うこの場所で、彼は人間を見つめる眼差しを養った。
何度も出版社へ持 残は棚
残っていた。は、まだ自分の中に棚の前で聞こえた声りたい。あの日、本
自身の作品をまとめ
であったと気づく。
はまったくの別問題 て生計を立てること ることと、作家とし ネット上で人気を得 だが、インター
NESIA 過去記事も全部一気読みできます。
公式アプリは アプリストアで検索または QRからダウンロード Lifenesia Q Google Play App Store 手に入れよう からダウンロード STORY column 幻の長編小説

『The Way I Lose Her 』
ブリアン氏が2014年に執筆を開始した自身初の長編小説。 現在までに128 章、 Microsoft Word 換算で1,197ページ分が公開されているが、それでも物語全体の7割程度に過ぎないという。 もともと商業出版を想定して書かれた作品ではなく、出版社へ持ち込んだこともない。 インターネット上の読者の反応を受け取りながら、純粋に書くことを楽しんでいた。2015年にはTumblr Indonesia の連載小説部門で1位を受賞するなど、大きな人気を集めた。 しかし連載が長期化するにつれ、本作と類似した展開の他者作品も目につくようになったことなどから執筆を中断し、現在も未完のまま眠っている。 後に冒頭5章までを収録した私家版を自ら制作した。
スタッフのインドネシアではこうなんです!
そのまま信じていませんか?
スタッフの説明、 正しいか分からない 専門外の判断に 不安を感じる A 根拠付きで本社に 説明できない そんなお声から生まれた 統合型顧問サービス 在尼・ASEAN日系企業支援 平均10年超の専門家チームにいつでも相談 公認会計士 米国公認会計士 弁護士 弁護士 Kaipro 西川 和輝 TNY Legal 堤 雄史 TNY Legal 永田 貴久

Four Point加藤 豪
労務/法務の内容については、インドネシア弁護士法遵守のため、インドネシア法に精通した法律事務所TNY Legal がインドネシア現地メンバーとも連携のうえタイ国より回答します。
カイプロなら専門家に まとめて相談できて 月額 IDR 3.5M 目 税務・労務・法務をワンストップ対応 質問数は原則制限なしの定額制 平均回答1~2営業日の迅速回答 アジアで 185社が継続利用中 既存顧問との併用多数 Kaipro 詳しくはこちらまで▼ カイプロ インドネシア 検索 https://kaipro.link 05 Lifenesia

KEPO!
インドネシアをもっと好きになる!最新トレンドを編集部Amelがナビゲート
Knowing Everything Particular Object!
職人はみな女性! 「プルタン村」で伝統の土器づくりに触れる旅
ササック族が守り抜くサステナブルな 家づくりの精神 パプアの珍味からしっとり 黄金ケーキまで、伝統スイーツ決定版
北スラウェシ州ミナハサ県には、 美しいトンダノ湖のほかに、粘土を用いた伝統的な土器(陶器)づくりで知られる観光地、プルタン村が存在する。この村の最大の特徴は、伝統的な手作りの土器工芸だ。 訪れた旅行客は、 材料となる粘土の準備から、成形、 そして焼き上げるまでの全工程を目の前で見学できる。 ここで受け継がれている知識や技術は、代々家族の中で継承されてきたものである。さらに、村の周囲には土器づくりに最適な高品質の粘土が豊富に存在し、この伝統産業を強力に支えている。また、この村の職人の多くが女性であるという点も非常にユニークである。 旅行客はただ熟練の技を見るだけでなく、実際に土器づくりを体験・練習することも可能で、自らの手で作り上げた作品はお土産として持ち帰ることができるため、素晴らしい旅の思い出となるだろう。さらに、工芸の村ならではの独特な景観も魅力的だ。職人たちが暮らす高床式の家々の床下のスペースは、そのまま作業場や完成した作品を並べる展示販売スペースとして活用されている。 伝統と温かみ溢れるプルタン村は、一度は訪れる価値がある名所である。
もうひとネタ「プルタン」という地名の由来は、粘土のように「粘り気があり伸縮する」という意味の言葉と、 この地に自生する樹木の名前にちなむという2つの説がある。
西ヌサ・トゥンガラ州中部ロンボク県プジュット郡にあるサデ伝統村は、ササック族の伝統的な暮らしを伝える美しい村だが、8月22日夜の大規模な火災により、多くの伝統家屋が消失した。 報道によると、 失われた家屋の多くは竹や木、茅などの自然素材で造られていたという。しかし、彼らが受け継いできた伝統家屋には、単なる住居を超えた深い精神性と、 自然と共に生きる驚くべき知恵が宿っている。建築には地元で容易に調達できる木や竹を使い、 壁は竹を編んだブデックで仕上げる。 驚くべきことに、結合部には金属の釘の代わりに竹ピンが用いられている。 さらに、 粘土に水牛や馬の糞、藁灰を混ぜて塗り固めた床は、歳月を経て非常に硬く頑丈なものとなる。また、窓が一切なく、狭く低い入り口が一つあるのみという独自の構造は、 彼らが重んじる社会的・精神的な絆や伝統儀礼を象徴する、極めて神聖な建築様式なのだ。彼らにとって、 家は単なる雨風をしのぐ避難所ではなく、社会・文化・信仰が混ざり合う空間そのものである。 この豊かな魂が宿る伝統景観を未来へつなぐため、今、力強い復興への一歩が始まっている。
もうひとネタ火災により貴重な古文書ロンタールなども失われたが、近隣マンダリカでのバイクレース開催までに村を再建すべく、急ピッチで復旧作業が進められている。
旅行・グルメサイトのテイスト・アトラスが、東南アジアの 「伝統菓子マップ」 を公開した。 インドネシアからは地域色豊かで魅力的な5つの伝統甘味が選出されている1. ビカ・アンボン:メダンおよび北スマトラを代表する黄金色のケーキ。 蜂の巣のような独特の繊維質な断面と、パンダン葉、 ココナッツミルクの香りが特徴。上品な甘みと弾力のある食感が紅茶やコーヒーによく合う。2. オダディン:小麦粉の生地を膨らませて揚げまた、素朴な伝統ドーナツ。外側はサクッと、内側はしっとり柔らかく、優しい甘さと香ばしさが魅力。3.クレポン:パンダン葉で緑色に染めたもち米の団子。中には液体状の黒糖が閉じ込められており、噛むと口の中でジュワッと溢れ出る。 周囲にまぶした塩気のあるココナッツフレークとの調和が絶妙。4. バロンコ:南スラウェシのブギスに伝わる。 潰したバナナにココナッツミルク等を合わせ、バナナの葉に包んで蒸し上げる。 なめらかな食感と優しい甘みが特徴。5. マルタバ・サグ:東部パプアの郷土菓子。 サゴ椰子の粉と黒糖を混ぜて焼き上げ、もっちりと力強い食感が特徴。
もうひとネタ他地域の地名が付く 「ビカ・アンボン」がメダン名物であったり、地域ごとに「オダディン」の呼び名が変わるなど、名前のルーツを深掘りするのも一興である。
週刊Lifenesia LINE 公式アカウントを友だち追加 + Xエックスで フォローする 公式SNS一覧 LINE 登録お願いします
インドネシア生活をもっと楽しく豊かに!在留邦人や出張者の皆様に実用的かつ最新の情報をいち早く提供しています。
X
『ジャカルタ駐在生活をもっと楽しく、快適に」 現地生活にかかせない情報や、 ジャカルタの今をお伝えします。
Instagramでフォローするをクリック!

お役立ち情報からグ
ロルメ情報などを配信!
#ジャカルタ生活 #インドネシア生活情報 #レストラン情報 回 ビジネスとの共創を通じた社会課題の解決への取組 中小企業・ SDGS 2026年度 ビジネス支援事業 (JICA Biz) 公示期間 9月1日(火) 応募提出締切 9月30日(水) 応募受付中 圧倒的な信頼 民間単独では難しい 現地政府機関やパー トナーとのネットワー クをJICAが繋ぎます 業種・分野不問 医療、農業、IT、インフ ラ等、現地社会に貢 献するあらゆる技術・ サービスが対象です ja ジャイカ JICA 正午(日本時間) 所長インタビュー はこちら

日系企業に特化した人事管理システム
Peoplyee HRISは、 日系企業のために開発されたクラウド型人事管理システムです。
煩雑な勤怠､有給、残業管理を効率化し、給料計算を自動化します。誰でも、どこでも、簡単に、月額から、利用可能です。
勤怠管理 給料計算 √ 労務管理 ·経費支援 現地調査・ビジネス化 実証にかかる経費を JICAが最大 4,000万 円まで、強力にサポート
上記でお困りなら、 Peoplyee HRISにおまかせ下さい。
PT Peoplyee Tech Indonesia https://peoplyee.com info@peoplyee.com WA:(+62) 852-1005-8868(北川) Lifenesia 06

駐在・帯同ご家族様向け 長期レンタルから 1~数か月 からOK 短期レンタルまで お客さまにぴったりの パッケージをご提案いたします sato@mobirent.id (佐藤 / サトウ) チカラン 0821-1464-8713 mobrent Personalizing Your Experience ジャカルタ 0812-9850-3632 @kinuko.kuge@mobirent.id (久下 / クゲ) www.mobirent.co.id PTAUTORENT LANCAR SEJAHTERA レンタカーなら モビレン 在インドネシア日系製造業さまへ そ 現場で本当に そのISO モビレント 車を売るならモビセール スリーエーコンサルティングは、
いることかもしれません。それらの原因は、ISOが「形だけ」になって
トレーサビリティへの不安―― 品質不良の再発、顧客監査での指摘、輸出対応や 「現場が回る・ 書類のためのISOから、
品質が守れるISO」へ。
使えていますか 属人化した品質管理を仕組みに変え、
「現場が回る、書類も回る」ISOを実現します。
〝現場で使えるISO構築〟を支援。作業標準・QC・改善活動まで落とし込む
ISO9001・14001を中心に https://ninsho-partner.com/ (日本サイト) 日本で3,000社の お客様の支援実績 スリーエーコンサルティング L +62-877-8530-8338 (日本語・インドネシア語) ☑ t.akazawa@3a-c.com Address: Wisma Nugra Santana, JI Jend Sudirman Kav.7, Jakarta Pusat ISO 認証パートナー 検索 07 Lifenesia インドネシア語版 WEBサイトはこちら W日 日本語版 WEBサイトはこちら インドネシアでも安心の 買取サービス 大切なお車とのお別れは、 日本語で安心してご相談ください 土曜 101 査定は 完全無料 個人も 法人も 車・バイク その他買取OK お支払いは先に 後日引取りOK ※遠方・空港引取もご相談OK mobisale - PT. MITRA NIAGA MOBIL 久下 +6281298503632/kinuko.kuge@mobirent.id after you, always

人材紹介・ビザ労務・税務 ジャカルタ PT JAC Consulting Indonesia mika.kuroda@jac-recruitment.com 0813-1004-4401 ①コンサルタント アメリカ生ま 名古屋育ち ③2011年4月 黒田 美加 くろだ みか ④テニス・ジョギング・旅行 5 日本 人やインドネシア人の紹介、 会社 設立・ビザ・労務・通訳翻訳・会計 税務の支援 福島さら ふくしま さら ソーシャルメディア支援 ジャカルタ サービスアパートメント チカラン(ブカシ) AXIA South Cikarang PT. TTL Residences
xs_fukushima@ttlr.co.id www.ttc-residences.com/ cikarang_info/contact_c?lang=ja
①営業 ② 北海道 ③2026年4月④スキー、 射撃、 旅行 5 快適な住環境を通じてチカラン生活を全力でサポートします!
医療機関 藤本 修造 ふじもと しゅうぞう Mt. Fuji ジャカルタ NEW ジャカルタ初の週刊フリーペーパー タンゲラン PT. KiuPlat Media

fujimoto@kiuplat.com 0821-2415-9787 (WA可)
①営業 ②東京都 ③2022年9月末〜 4 ヴィンテージ服・雑貨収集⑤広告主様・読者様に満足していただけるような広告づくりを心がけています!
PT. YOYO Technology Indonesia yosuke.fukada@ yoyo-holdings.com 0877-8106-4968 (WA可) 深田 洋輔 ふかだ ようすけ ①CEO ② 兵庫県 32023年3月 ~4コーヒー 5 インフルエンサー を活用したソーシャルメディアマー ケティングの運営をお手伝いしま す 山城 祐人 やましろゆうと ゆってぃー 櫻井 和樹 さくらい かずき 藤本大揮 ふじもとひろき 教育/組織変革 ジャカルタ PT.WILLSEED PARTNERS INDONESIA ksakurai@ws-partners.com ①Director ② 神奈川県 32026 年4月 ④食べ歩き 5 ローカルス タッフを、 指示待ちから自立駆 動型プロフェッショナルに変え る研修提供 ピラティスインストラクター ジャカルタ PT RIGAKU BODY Indonesia fujimoto-hiroki@rigakubody.com 0813-1013-226
1-2 神奈川県藤沢 32025年6月 4筋トレ、歌 5 理学療法士としての知見を活かし、腰痛や肩こりなど、お身体の不調を根本から改善へと導きます。 ぜひご相談ください!
PT DYM MEDICAL INDONESIA

yamashiro-y@dym.jp 0821-1957-282
Marketing Manager ② 千葉県 ③2026年5月 4筋トレ・ランニング・旅 5 国籍問わず、 一般外来や定期健康診断、 歯科などの医療サービスを提供しております。
教育 インター校 ジャカルタ NEW Raffles Christian School kazuko@raffles-international.org 曲 https://raffles-international.org/ 宮本 あさみ みやもと あさみ ①カスタマーサポート ②東京都 ③2012年3月 ④ラグラグ会・バド ミントン 5 プレスクール~高校ま シマトゥパン 和子 であるインター校で日本人の方々 石田 敏之 しまとぅぱん かずこ Kazuko
のサポートをしています。
いしだとしゆき 山本雅文 やまもとまさふみ まさ or やんま IT・通信 ジャカルタ PT. NTT Indonesia

masafumi.yamamoto@global.ntt
OIT Manager ② 岐阜 32022年1月 ④サッカー 5各工業団地やSummitmas Wisma46は自社ネットワーク設備で対応可!
武藤 格 むとう いたる プロフィール項目 ① 職種 ②出身地 ③ 在住開始年 SHINSEI DENSHI なら 電子部品調達から サービスアパートメント チカラン(ブカシ) ISORAS PT. FUJITA KANKO INDONESIA

a-miyamoto@isoras-sa.com +62 811-9920-895
①営業 2兵庫県 32026年5月④ 旅、 Wellness ⑤駐在生活がより快適なものとなるよう、住環境のサポートができれば幸いです。
ビン インドネシア 2026年9月3日更新 |ビジネスパーソンをご紹介 インドネシアで活躍する、さまざまな業種の ビジネスパーソ ゴルフクラブ販売、買取 |タンゲラン PT GOLF BAGUS BALI

saijiyasan@yahoo.co.jp +62-821-4444-6500
① Director ② 三重県 ③2015年7月 ④クラブフィッティング⑤ インドネシア開業11年の経験を活かしてゴルフクラブの事なら何でもご相談下さい。
名 熱間鍛造品製造 PT.RKN FORGE INDONESIA |カラワン i.muto@rkn-forge.co.id https://www.riken-forge.co.jp
President Director ② 群馬県 ③2022年5月 ④自転車、ゴル7、 映画鑑賞 ⑤大型商用車産業機械向け鍛造品を製造。 大物も日本の理研鍛造で製造可能。お任せを!
ビジネスパーソン 名鑑への無料掲載 お申込みはこちら Businesia インドネシアビジネスをもっと楽しく 趣味・特技 ⑤ サービス詳細とコメント Windracer

PCB アセンブリを一括対応
日本クオリティで品質・コスト・納期を最適化いたします。
試作から量産まで柔軟に対応し、自動車・産業機器向けの高品質な製品を安定供給します。
生産コスト削減とクオリティ維持を実現します。
PT.SHINSEI DENSHI お気軽にお問合せください 住 MM2100 Industrial Town Blok HH-4 Cikarang Barat, Bekasi 62(21)8998-31420815-8531-9168h.nakayama@shinsei-denshi.co.jp (営業:中山)
工場内に滞留した空気を循環させ、熱だまりや温度ムラの改善に役立つ“工場向けサーキュレーター”です。
空調冷気を循環 空調
ミスト噴霧とコンビで乾季の冷却補助に。
E-mail: web-info@sdg-ing.com SDG Co., Ltd. エンジニアリング海外営業部 インドネシア専用mobile: +62-811-8759-841 www.sdg-eng.com/en/ SDG sinto 啓蒙広告| New Harmony New Solutions™ もう、定期的な 集塵火災/爆発リスク オ TOND

お悩みの企業様へ
日本国内で集塵爆発のニュースが報じられています。 ご存じのとおり、火の粉を含む粉塵・可燃性のある粉塵の集塵は、常に火災・爆発リスクがあり、 万が一事故が発生した場合、企業には金銭的負担だけでなく、ブランドの失墜、 法的罰則･･･など大きなダメージを伴います。我々は新東工業の技術力を背景に、これら集塵火災・集塵爆発のリスクを低減させる為のご提案をしつづけています。最新設備のご紹介はもとより、既存設備(他社製も可) の点検、リスク回避のアドバイスも喜んで賜ります。PT.SINTO INDONESIA 新東工業株式会社担当:山口 k-yamaguchi@sintoindonesia.com藤林 k-fujibayashi@sintoindonesia.com
イル交換は不要

効率的な濾過で30年以上オイル交換の必要なし
潤滑油・作動油を劣化させませんミラクルボーイが解決します!オイル交換にかかる時間とコストの削減。突発的な設備トラブルが発生する。✓ 廃油処理に手間とコストがかかる。
濾過前 汚れ・水分・ 酸化物を 含んだオイル 濾過後 新油 レベルの 清浄度へ 【対象設備】 プレス機、射出成形機、アルミダイカスト、 MiRACLE BOY コンプレッサー、真空ポンプ、 減速機、 油圧設備 等 工場のオイル管理について、お気軽にご相談ください/ LIPPO CIKARANG CIBATU CIKARANG SELATAN KAB.BEKASI KD Kyoritsu PT.KYORITSU ELECTRIC INDONESIA 住所: GEDUNG CIKARANG TECHNOPARK LT.2 JL. INTI 1,C1 No.7, mmurata@kyoritsu.co.id MADE IN JAPAN 担当:村田 0811-1380-2274 ●https://sintoindonesia.com/ Lifenesia 08

メイド派遣 ジャカルタ Ayasan Indonesia kotaroise@ayasan-service.com 曲 www.ayasan-indonesia.com ①CEO ② 神奈川県 32025年1 月 ④おにぎり作り、深海探索 伊勢康太郎 6 東南アジアでブルーカラー人材 (メイド ベビーシッター、 介護人 材)サービス運営 大庭 和成 いせこうたろう おおば かずなり Taro 生島 尚美 いくしま なおみ 製造コンサルティング バリ島 PT. SISI BALI shop@sisibag.com 0818-349-225 (WA可) 代表 ②大阪府 ③1999年6月 ~ ④読書 料理 映画 5 ウブドで 布バッグのお店、カフェ、 イベント 運営 & 参加などしています 法律事務所 ジャカルタ Arianto & Partners takebe@aplaw.id www.aplaw.id ①ジャパンデスク2 東京 3- 飲食店/焼肉 ジャカルタ three.star0504@gmail.com 080-2441-0504 会計税務法務コンサル ジャカルタ PT Keystone Strategy Indonesia ohba@keystone-indonesia.com
President Director 2 大阪府③2016年5月 読書・水泳 5会計・税務 税務調査、移転価格)・法務・労務についてワンストップで対応します。
ENISHI 建機/産機の販売サービス タンゲラン PT. GUZZILLA INTERNATIONAL keitaro.koga95@gmail.com 0858-8303-8867 (WA可) 坂本正 ①肉職人 ②和歌山 32024年3 月 4ボクシング/スノーボード 5 日本式の本格焼肉をご提供してい ます 中尾 剛志 さかもと ただし タダシ なかお たけし 古賀 慶太郎 ①Director ② 岐阜県 2013年 7月~ ④アメフト/ガンプラ 5 ショベル用アタッチメント・フォーク リフト点検・修理・販売・工具・工 場副資材 今井 陸 こが けいたろう いまい りく ④旅の指さし会話帳著者 武部洋子 ⑤ インドネシア弁護士会登録弁 護士による法務サービスご利用の ための日本語サポート 佐藤 晋 たけべようこ さとう しんいち 海外引越 ジャカルタ PT. CROWN LINE kido@crownline.co.id 0811-8768-222 レンタカー、 運転手派遣 ジャカルタ PT. Autorent Lancar Sejahtera (モビレント)

sato@mobirent.id 0821-1464-8713 (WA可)
1Deputy General Manager ② 神奈川県 ③2008年~ ④ソフトテニス 5 ジャカルタエリア以外のレンタカーもお任せください!
教育機関 (大学) ジャカルタ UNIVERSITAS DARMA PERSADA kerjasamabakk@gmail.com https://unsada.ac.id 各種蓄電池製造/販売 カラワン ジャカルタ 会計・税務・労務支援 PHOENIX ADVISORY INDONESIA

nakao@px-acc.com
Manager ② 奈良県 32025年7月 ④ゴルフ、テニス、読書⑤会計・税務・労務をワンストップ対応、 本社とのコミュニケーションもサポートします。
ビジネス展開支援 ジャカルタ PT. GS BATTERY riku.imai@gs.astra.co.id 0811-8443-200 (WA可)
Marketing, Senior Advisor ②兵庫県 32022年3月~ ④車・旅行・ビリヤード 5フォークリフト用電池でお困りの方是非ご相談ください。 無料電池点検・講習会実施中!
丹羽健治 にわ けんじ 国際協力機構(JICA) インドネシア事務所 x Niwa.Kenji3@jica.go.jp 021-5795-2112
① 中小企業 SDGsビジネス支援事業 (JICA-Biz) 相談窓口 ②福井県 ③2001年 4釣り 5JICAは日本企業を対象にビジネス展開支援事業を提供しています。 是非ご相談ください。
久保井 慎太郎 ります!
くぼい しんたろう アパレル小売 ジャカルタ PT Fast Retailing Indonesia shintaro.kuboi@uniqlo.co.id 0811-8576-382 ①法人営業 ② 埼玉県 32024年 1月 ④ランニング 5ユニクロ商品 をまとめて購入されたい企業・団 体様向けに大量購入を承ってお 人材紹介業 ジャカルタ PT. RGF Human Resources Agent Indonesia morishima@rgf-hragent.asia https://www.rgf-hragent.asia/enquiry 大野 章 おおの たかあき 諸岡めぐみ もろおかめぐみ 人事サービス (採用・労務・制度) チカラン (ブカシ) PERSOL Indonesia

Ohno.Takaaki@persolapac.com 0817-173-700
①Business Consultant Manager ②大阪市 ③2026年1月~ ④筋トレ・読書 5日系企業の採用課題に対し、日本人採用から日日本語スピーカーを含むローカル人材までご紹介いたします。
医療サービス/保険 |チカラン(ブカシ) PT. Wellbe Indonesia megumi-morooka@wellbemedic.com 0813-3969-8689 ① 営業 ② 千葉県 ③2017年12月 ④旅行、鳥類飼育、乗馬 5 日本 人の方向けに総合病院内での日 本語アテンドや健康診断などの 医療サービスをご提供 D 幾度雄太
①営業 ② 福岡県 32025年11月 4ソフトボール・ラグビー 5陸上自衛隊に14年在籍。 現在はお客様のお荷物をお守りしております。
高木聡 きど ゆうた たかぎ さとし
1 学外連携 (日本デスク) ② 神奈川県 ③2012年7月 4街歩き・カフェ巡り・運転 6元日本留学生が設立した私立大学。 インターンシップのご提案等、何でもご相談ください
森島 順子 もりしま じゅんこ
1 日本人紹介部門責任者・経営層紹介部門コンサルタント② 京都府 320 11年7月 ④バリ舞踊、ガムラン少々、ラグラグ会 ⑤ 企業様の採用支援、 求職様の就職活動を支援しています。お気軽にお問い合わせください!
きどっち 46th Anniversary Since 1978
物流用プラスチック用品製造・販売しています。
工場・物流 オフィス・店舗 家庭・暮らし PLT 1 Standard Model PLT 4 Light Duty PLT2 Racking Specialist 自社開発のOAフロア PLT 6 Mammoth ALL ARROUND PLAYER
組立カンタン!-
柱:コーナー部分は PLT3 PLT5 Racking Stacking Specialist Specialist 09 Lifenesia 運搬・保管・生産効率の向上 toyu
自由にカット可能!
Tokopediaにて購入可能です!
Before After toyu MANAWA 快適な職場環境に 毎日の暮らしをもっと便利に 遠藤 +62-811-112-2208 x endo@yasunli.com YAU N Lilis 0817-0849-993 * lilis.yasunli@yahoo.com PT. YASUNLI ABADI UTAMA PLASTIK YYAUM 3 Years Warranty Warehouse 24H CONCIERGE DELIVERY YASUNLIPLAST PLASTIK In. Pembangunan I No. 60A, Batujaya, Batuceper, Tangerang. 3年保証 コンシェルジュ 24時間配送 概要はこちらから

肉キャンペーンまだまだ実施中!
ライフネシア公式アプリ連動企画 額 盤 40 juta 相当の お食事券・旅行券が 100名に

キャンペーン詳細は
当たる! ウェブサイトから

極上肉に満たされる、
圧倒的口福感。

Nikmatな肉料理18選
香ばしく焼き上がる炭火の香り、ナイフを入れた瞬間にあふれ出す芳醇な肉汁。忙しない日常を忘れ、目の前のひとくちに没頭する時間は、 まさに大人の贅沢。今回は、 ジャカルタ・チカランエリアから、豪快な本格ステーキを筆頭に、身も心も満たす極上の肉料理が集結。 インドネシア語で“至福” を意味する 「Nikmat(ニクマット)」の言葉通り、一口食べるごとに湧き上がる、圧倒的な口福感をお届けします。今夜、 あなたの胃袋と心を虜にする、 至高の18店へー
特典01 アンケート回答で『お食事券』 (H30juta 相当)が95名に当たる!
ジャカルタ市内のお肉がおいしいお店や一時帰国時に 行ける叙々苑のお食事券(1万円分)をプレゼント 特典01応募方法 特典02 レシート投稿で juta
『旅行券』 (#10 Juto 相当)が5名に当たる! JTSで使える旅行券2Juta分を5名にプレゼント
特典02応募方法
Lifenesia 公式アプリインストールはこちら!
インストール済みの方はアプリの更新をお願いします。
Lifenesia Lifenesia 8,000 Lifenesia 応募 Lifenesia 4,800 円 sle <Home アンケート一覧 自分 <Back アンケート 完了 Lifenesia 8,900 P 応募 • 8,900 キャンペーン詳細 キャンペーン パウチャープレ キャンペーン2020] ゼント企画アンケート キャンペーン206] パウチ 企画アンケート アンケート ニュース トピックス トレン する
ございません。 くださ
ニュース トピックス トレン キャンペーン2026 キャンペーン RECEIPT 完了 懐かしくて新しいプレ ド ラーメ ン&2026 とジャクが決め ま ラーメン
えてください。
O ◯など) 懐かしくて新しいプレ ラーメ 2026 とジャワ 手打ちとせる プラーメン2020 キャンペーン2026 0/2 ticket ....... ライフネシア パウ チャが当たるアプリキャンペーン 2020-2026 202 アプリトップページ アプリアンケートページ 回答ページ アプリトップページ キャンペーンページ レシート投稿ページ . · • • • App Store Google Play からダウンロード で手に入れよう お食事券のご利用先店舗 インドネシア Privy Italian American Steakhouse La Posta- Taste Of Argentina El Asador South American Restaurant Ikira Japanese Steakhouse 串むすび Juliette The Kitchen MANZO Jakarta Mister Sunday Sola Ristorante & Bisteccheria • Tavery .
TONKO GYUKAKU (牛角) ROKKAKU Jiwon Galbi 入DAIKICHI Restaurant日本一時帰国時にぜひご利用ください。叙々苑 (5000円~10000円のお食事券)

就労・ 家族帯同・ 日常 梳 日南国 ITASまで、 JA JAPAN PA PASSPORT すべて Meyz にお任せ インドネシアビザサポート MM ITAS 家族 ビジネス ビザ ビザ ビザ E-Visa 更新 こんな お悩み ・ビザ更新が不安 ・ビザ申請の流れが分からない ・家族ビザを取得したい
ありませんか?
・スムーズに取得したい
MEYZがサポートします!
お気軽にお問合せください。
日本語対応で申請・書類準備・手続きをサポートいたします!
サそ の ・各国ビジネスビザ取得 ・法人書類更新 ビ他 インドネシア法人設立 ・人材紹介・派遣 0858-31-94-8888 endo.fuyuki@meyz.co.id 遠藤 (日本語) インドネシア語・英語|021-2708-2977

企業の課題をワンストップでサポート JAC Indonesia One Stop Solution ✓ 人材採用 事業コンサルティング 業務代行・アウトソーシング インドネシアでの採用なら ✓ グローバルで50年以上の信頼と実績 ✓ 業界・職種別のスペシャリストによる採用コンサルティング マネジメン層&業界スペシアリストおよび グローバル人材を紹介 JAC Recruitment www.jac-recruitment.co.id | +62 21 3970 3646 indonesia@jac-recruitment.co.id (日英不可) JAC Recruitment インドネシアでのコンサルティングサービスなら ✓ License (事業許可・各種許認可) HR (人事・労務) ✓ VISA (就労許可・滞在許可) インドネシアの日本企業への日本語コンサルティングサービス JAC Consulting www.jac-consulting.co.id | +62 21 3970 3646 indonesia@jac-consulting.co.id (日英不可) JAC Consulting インドネシアでのアウトソーシングサービスなら ✓ 労務代行 会計代行 ✓ 税務代行 インドネシアでの事業代行およびバックオフィス業務代行 JAC Outsourcing www.jac-outsourcing.co.id | +62213970 3646 indonesia@jac-outsourcing.co.id (日英不可) JAC Outsourcing

インドネシアの求人情報一覧 Businesia JOBNESIA 広告掲載・求人情報に 関する問い合わせは info@kiuplat.com

Peoplyee
Peoplyee (ピープリー) は、 13年以上にわたり、 日系企業に特化した人材紹介サービスを提供しております。*旧社名:リーラコーエンインドネシア
① 【チカラン】【日系商社】営業職 工業団地開発、 造成、販売、 運営管理 のお仕事です / 顧客折衝業務経験、 英語・インドネシア語日常会話以上 Rp.20,000,000~25,000,000 ② 【ジャカルタ】 【人材IT】セール スサポート / 営業担当のサポー ト職/ 社会人経験が4年以上あ る方、 折衝業務の経験がある方 Rp.18,000,000~23,000,000 ③ 【ジャカルタ】 【製造】会計財務職 経理・財務データのチェック、各種 数値計算 / 英語orインドネシア語 可能な方、実務経験がある方歓迎 Rp.25,000,000~30,000,000 ④ 【チカラン】【日系ホスピタリティ】 営業マネージャー/企業への訪問 営業、館内の内覧対応等 / 社会人 経験5年以上、法人営業経験歓迎 Rp.20,000,000~25,000,000 ⑤ 【中部ジャワ州】 【縫製】 生産管 理統括 / 製造工場における、 生 産管理・工場管理業務 / 製造業で の生産管理、工場管理の経験、他 年収500万円~600万円 (支払 はUSDorlDR)
【求人企業の皆様】 人材会社とは日ごろから情報交換に努め、急な求人依頼に備えましょう。 中長期的な事業戦略に備え、是非当社にお気軽にご連絡ください。 情報交換を行うことをおすすめします。ご求人・転職の際には、お気軽にご連絡くださいませ。 皆様からのご連絡心よりお待ち申し上げております。【お問合せ先】PT Peoplyee Tech Indonesia住 Graha Binakarsa 15th Floor 021-572-3322 ☑info@peoplyee.com担当: 北川
BREXA

INDONESIA
旧社名: OS セルナジャヤインドネシア2025年10月1日に社名・ジャカルタ本社所在地が変更となりました。
【求人情報】 ①総務 製造業 (カラワン) 総務・翻訳 グループ統括報告書の作成 イ語(ビジネスレベル) 30JT+住+車+他 ②レストランマネージャー 飲食店(チカラン) カスタマーサービス経験者歓迎 接客・営業活動、日本本社との連携 イ語OR 英語(日常会話レベル) 25JT+住+車 一時帰国費用+他 ③ゲストリレーション サービスアパートメント (チカラン) 未経験歓迎 接客、顧客管理 英語(日常会話レベル) 22~26JT+住+他 ④管理マネージャー 電子部品商社(ジャカルタ) 商社・物流・製造業の経験 営業及び経営管理全般 英語(日常会話レベル) 35JT~+住+車+他 ⑤ 生産管理 製造業 ( チカラン) ローカルスタッフ教育 製造業 経験者歓迎 イ語(ビジネスレベル) 30JT~35JT+住+車+他 ************************** 【お問合せ先】 PT BREXA Raya Indonesia 住 Sudirman 7.8, 7th Floor JI.Jend.Sudirman Kav.7-8 021-5059-5020 □ bri-japan-desk@brexa.com 担当:佐々木、友兼 RGF

HR Agent
RGF HR Agent Indonesia www.rgf-hragent.asia/一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ ①電気設備技術者 ジャカルタ Rp. 5,000~7,000万車住 各種工事経験を生かせます ****** ②店舗運営マネージャー ジャカルタ Rp. 2,500~4,000万 業界経験不問で応募可能です ************************* ③通訳兼プロジェクトマネージャジャカルタ Rp. 2,500~3,000万交 インドネシア語を生かせるお仕事です

*******************
④ゲストリレーション チカランUSD1,200~ 1,550 車住ゲストリレーションとして業務遂行頂きます。
************************** ⑤ 営業マネージャー(製造) チカラン Rp. 4,000~5,000万 車 自動車業界経験生かせます

**************************
※給与は全て手取り表記ですご相談はいつでも承ります!! (平日以外も可)
◆人材をお探しの企業様へアジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します是非、一度ご相談ください!
【お問合せ先】 RGF HR Agent Indonesia 住 Pakuwon Tower 26th Floor JI. Casablanca Street Kav. 88, Menteng dalam, Tebet Jakarta Selatan, 12870 > indonesia-jp@rgf-hragentasia 021-8068-2206 担当:森島、 松永 PERSOL

INDONESIA
インドネシア・アジアでの転職相談はPERSOL(パーソル)へ!
【お仕事情報】 ①バックオフィス コンサル@ジャカルタ 条件:英語日常会話以上 社会人経験3年以上 給与:25~30JT+住宅手当+ 交通費 ②ゲストリレーション 兼 営業担当 不動産@チカラン 条件:英語orイ語日常会話 / 顧 客対応経験 / 基礎的なビジネス マナー 給与:25JT+住宅+車(運転手付き) ③経理部長 サービス@ジャカルタ 条件: 4年制大卒、イ語ビジネス 以上/ 経理全般5-10年以上 / インドネシアでの経理経験 給与:40~50JT ④セールスエンジニア 製造@チカラン 条件:英語ビジネスレベル / 自動 車部品等製造業での営業経験 / 顧客折衝・調整経験 給与:71~80JT+住宅+車 ⑤セールスサポート 製造@ブカシ 条件:社会人経験3年以上 / 顧客折 衝・調整経験 / コミュニケーション 能力/ 国内外への出張が可能な方 給与:25~30JT+車+他応相談 【お問合せ先】 PERSOL Indonesia 住 Mayapada Tower, 6th Floor JI. Jend. Sudirman Kav 28 □ info.id-jp@persolapac.com | kayo.kobayashi@persolapac.com (小林)
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。 為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
job 今週の注目ポイント まずは 日本人の現地採用は 求人を見る▼ RGF HR Agent Indonesia \ ASEAN運営10年超・育成実績800人超/
RGF におまかせ!
□日本で50年以上の歴史□徹底したヒアリングによる最適なマッチング□] 面接などすべてオンラインで対応可能お気軽にご登録ください! お待ちしています!
RGF HR Agent Indonesia Pakuwon Tower Office Building 26th floor Unit K-L, Casablanca Street Kavling 88, Menteng Dalam, Tebet, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, 12870
最大級のお取り扱い求人数!
tanaka.a@rgf-hragent.asia(田中) kaji@rgf-hragent.asia (梶 ) PT WILL SEED PARTNERS INDONESIA

実践型 マネジャー育成研修
河合塾グループ2つ目の海外拠点として、インドネシアに根を張る日系企業の「経営の現地化」 を組織・人の面から支援します。
[ Point 01]マネジメント強化に特化2015年よりASEANの日系企業において、マネジャー/次世代マネジャーの育成を支援しています。
[ Point 02]組織の事情に寄り添う設計事前インタビューや課題把握ツールを活用し、組織構造や社員特性を踏まえたプログラムを設計します。
[Point 03]目に見える行動の変化短時間×複数回×定期実施により、 学び・実践内省のサイクルを回し、行動変容を定着させます。
講師 櫻井 セミナー情報・ 個別相談の お問合せ 日系企業に特化した日系人材紹介会社 Peoplyee ピープリー 人材紹介サービス 業界最大級のデータベースを活用した スピーディーで的確な人材をご紹介

キャリアについて考え始めたら・・・
一緒に見つけませんか?あなたの可能性。
インドネシア人スタッフの採用 インドネシア人マネージャーの採用
まずはお気軽にご相談ください。
インドネシア人日本語スピーカーの採用 日本人の採用 転職をご検討
帯同期間を未来につながるキャリアに変えたい現地採用としてステップアップしたい!
創業13年のピープリーにお任せください。
PT Peoplyee Tech Indonesia 曲 https://peoplyee.com/ info@peoplyee.com WA: (+62) 852-1005-8868 (1) WEBサイトは PT. PERSOL Recruitment Indonesia WA: (+62)877-877-55055 こちら
doda でおなじみの PERSOL が応援します。
情報収集だけでもOK!▼ info.id-jp@persolapac.com (日本語・英語・インドネシア語)
Mayapada Tower 1, 6th Floor, Suite 06-61 JI. Jend. Sudirman Kav 28, Jakarta 12920
ご登録はこちら!
13 Lifenesia

Lifenesia インドネシアニュース

企業
インドネシア証券取引所環境株式の認定制度開始、 初回は3社インドネシア証券取引所 (BEI) は、 環境配慮型の企業を認定するグリーン株式認定制度、IDXグリーン・エクイティ・デジグネーションを正式に開始した。 初回認定としてヒーロー・グローバル・インベストメント社、ケンチャナ・エネルギ・レスタリ社、TBS・エネルギ・ウタマ社の3社を選出した。証券取引所のジェフリー最高経営責任者は「市場の透明性と信頼性を高め、持続可能性を重視する重要な一歩だ」と強調した。 ESG (環境・社会・ガバナンス) 投資家に対し、 企業の環境への貢献や低炭素移行に関する透明で測定可能かつ信頼
性の高い情報を一元的に提供する狙いがある。同制度は、金融サービス庁 (OJK) が策定したインドネシア持続可能金融タクソノミーや、世界取引所連盟 (WFE) の原則に準拠して開発された。審査は収益や投資、 情報開示など5つの主要な柱に基づき行われ、評価は毎年更新される。 認定企業には専用のロゴも付与される。 長期的な投資資金の呼び込みや企業の競争力強化につなげたい考えだ。
企業

ポス・プロペルティ、 EV超急速充電スタンドを開設
不動産開発会社ポス・プロペルティ・インドネシアは、親会社ポス・インドネシアの本社敷地内に、 電気自動車(EV) 向けの超急速充電スタンド 「アイグリーンプラス」を開設した。 容量120キロワットの超急速充電器6基を設置し、首都ジャカルタの主要地区で高まるEV充電需要を取り込む。今回の事業は、EV充電インフラを展開するニスカラ・エネルギ・インドネシア社および国営電力PLNとの共同開発となる。ポス・インドネシアが用地を提供し、 PLNが安定した電力供給を担う。 ポス・プロペルティのチーフ・コマーシャル・オフィサーであるア
ルディタ氏は、今回の取り組みについて 「不動産資産の最適化と、 より環境に優しい持続可能な運輸体制の支援は両立できる」と強調した。同拠点では、7月中旬の限定稼働開始から1カ月で2千人以上が利用した。ニスカラ社は現在5地域で19拠点を運営しており、将来的には国内200カ所への拡大を目指す。インドネシア政府が掲げる2060年までの温室効果ガス排出実質ゼロ目標の達成にも寄与する見通しだ。
企業 ガルーダ・インドネシア、受託手荷物を個数制へ 9月から
航空最大手、 ガルーダ・インドネシアは9月1日から、受託手荷物の規則を改定する。従来の総重量を基準とする制度から、荷「物の「個数」を基準とする「ピース ・コンセプト」 へ移行する。 乗客は個々の荷物の重量制限と個数を厳格に管理する必要が生じる。同社の変革担当ディレクターであるニール氏は、新制度導入の目的について、顧客が旅行計画の段階から持ち込める荷物の個数と重量制限を明確に把握できるようにするためだと説明している。新規則では、eチケットに記載された個数が基準となる。 例えばエコノミークラスの国
内線では、 23キログラム以下の荷物が1個までとなる。 国際線のエコノミークラスでは、23キログラム以下の荷物が最大2個まで認められる。ビジネスクラスとファーストクラスは、路線や規定に基づき、32キログラム以下の荷物が最大2個までだ。個別の制限重量を1つのカバンに合算して預けることは認められない。また、機内持ち込み手荷物は、3辺の和が115センチメートル以内で重量7キログラム以下の1個に制限される。 なお、9月1日以前に発券された航空券には、 従来の重量制が適用される仕組みだ。
日系企業 トラスト銀、ジャカルタに新本社ビル起工 戸田建設系が施工 JTRUST BANK Groundbreaking Ceremony J TRUST BANK CITY TOWER
Jトラストのインドネシア現地法人であるJラスト銀行インドネシアは27日、 中央ジャカルタのタナ・アバン地区で、新本社ビル「Jトラスト銀行シティタワー」の起工式を執り行った。新本社は24階建てで、ジャカルタ中心部のホテル・インドネシア前ロータリー近郊の
好立地。 建設は戸田建設が67%を出資する現地のタタムリア・ヌサンタラ・インダ(TATA)に委託した。 日イ協働の象徴として、投資とビジネスの拡大を目指す。起工式には、インドネシアのアイルランガ経済調整相や在インドネシア日本大使館の代表者らが参列した。 新本社ビルの建設は同行のリブランディング戦略の第一歩となる。 深代律雄社長は「ビジネス成長の基盤とプレゼンスを強化する極めて重要な節目」と強調。信頼される金融パートナーとして、ジャカルタはじめインドネシア各都市の発展に貢献する姿勢を示した。
インドネシアでのお部屋探しは 年間仲介実績

日本人スタッフ
500 7名在籍! 7
件以上 自社エンジニア 年間売買取扱高 / 25 2025年実績 億円超 デザートアイランド 10年 JAMALEK Dessert Island INDONESIA PT. Dessert Island Agency * info@dessert-island.net 売買:0821-2268-4255 (担当: 鐘ヶ江) 賃貸:0878-7889-9026 (担当:松尾) コラム Instagram MAISON MAP メゾンマップ不動産 メゾンマップ不動産は 効率的なアパート探し 物件情報満載
を提供します 。

あなたの時間を大切にします
土・日のお部屋の内覧可能です。内覧の調整、 大家と交渉、 契約書のチェック、 入居前のお部屋の準備、全て手配します。 早く探したい、 早く見たい、 早く決めたい、 そんな方に。
0878-8071-5917 (WA) 坂井 maisonsakai@gmail.com LINE
ラインで気軽にチャット!
Lifenesia 14

ジャカルタの不動産情報一覧 Businesia JOBNESIA 広告掲載・求人情報に 関する問い合わせは ■ info@kiuplat.com
BSI【仲介手数料なしでも対応させていただきます。】最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)> ***オフィス *** Rasuna Said 周辺オフィス Rp 150,000 (サ込)/㎡~ *** アパート *** ①アナンダマヤ 2B Rp 39M(131㎡)~ ② District8 1B Rp 30M (70㎡)~ ③ プラザレジデンス 1B Rp 36M (73m)~ ④ ボタニカ 2B Rp 30M(157m)~ ⑤ 1パークアベニュー 2B Rp 26M (137m)~ ⑥ ラ・メゾン・バリト 2B Rp 32M (137m)~ ⑦セティアブディ SkyGarden 2B Rp 15M (63m) ⑧ ポンドックインダ Golf APT 2+1B Rp 35M (185㎡)~ ⑨ ポンドックインダ Residence 2B Rp 30M (110㎡)~ ⑩ サウスヒルズ 1B Rp17M (68m)~ ① パクボノスプリング 2B Rp39M (148m)~ ⑩ パクボノハウス 2B Rp 30M(117m)~ ⑩ パクボノビュー 2B Rp 28M (140m)~ ⑩4 パクボノレジデンス 2B Rp 34M (140m)~ ※成約&紹介特典多数あり 【お問い合わせ先】 問 BSI プロパティ 021-2903-9787 021-2933-0385 CROWN AGENCY

CLC PT. CASATELLA ASIAPRIMA
CROWN AGENCY™ジャカルタでもチカランでも安心、信頼のクラウンへ!「物件見学は土、日曜も対応(予約のみ)」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢!」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します!」
*高級サービスアパート情報* (料金は税・サ別) Ashta Residence. Senopatiエリアビジネスマン向け 1BR (70㎡) Rp.40,000,000/月 ★Ritz-Carlton P. P. Res. Pacific Placeモールに隣接 1BR (80㎡) Rp.50,000,000/月 Fairmont Sky Suites 高級ホテルに付帯のレジデンス 1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月 ★Inter Continental Res. 新築 P.I.モールに隣接 1BR(65㎡) Rp.45,000,000/月 ★Fraser Sudirman Jakarta 1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月 サービス内容により料金変動有 お気軽にお問い合わせ下さい Mail: info@crownagency.id 【お問い合わせ先】 問 CROWN AGENCY™M 担当: 渡部、 渡邊 住 Thamrin Res.Ruko #A09 JI.Kebon Kacang Jakarta 021-2357-9858 ● https://crownagency.id 0812-8125-5907 (日本人) ▽ info@bsi.asia
「アパートメントガイド 2023」ジャカルタ日本人会、 チカラン日本人会にて、 入手可能です(無料)。

IT'S
ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。
★インドネシア不動産 E MAISON MAP メゾンマップ不動産 ジャカルタの住まい探し25年 ご入居後も日本語でサポート
仲介業者協会 (AREBI) ★宅地建物取引士 (日本)有資格者がご案内します。
土日内見対応 ★ Setiabudi Sky Garden ★ 2B (94m2) 約 Rp21Juta~ 3B (135m2) 約Rp25Juta~ ★ South Hills ★ 2B (87m2) 約 Rp27Juta~ ★ Casa Grande New Tower ★ 2B (76m2) 約 Rp20Juta~ ★ Pondok Indah Residence★ 1B (80m2) 約 Rp22Juta~ 2B (110m2~) 約Rp30Juta~ 3B (158m2~) 約Rp50Juta~ ★ Gandaria Heights ★ 1Bed (59m2) 約 Rp16Juta~ 2Bed (94m2~) 約 Rp20Juta~ 3Bed (110m2~) 約Rp27Juta~ ★ District 8 SCBD★ 1B (70m2~) 約 Rp30Juta~ 2B (105m2~) 約Rp42Juta~ ★ BRANZ Simatupang ★ 2B (125m2) 約 Rp28 Juta~ 3B (149m2) 約 Rp52 Juta~ ★ One Park Avenue★ 2B (137m2) 約Rp30Juta~ 3B (177m2~) 約Rp40Juta~ 【お問い合わせ先】 問 PT. Tokio Properti Servis Jakarta/東京不動産 021-720-1103 a 081-7007-3175 hara@tokioproperty.co.id 担当:原 日本語対応常時サポート 日本人ご家族向け特集 おススメ物件 Fifty Seven Promenade Sudirman中心・便利な立地 2BR 60-80m2 Rp 35-45jt 3BR 165m2 Rp 55-70jt Pakubuwono Springs 日本人ファミリーにも人気 2BR 142-148m2 Rp 45-50jt ★Sudirman Mansion MRT徒歩圏・便利な立地 2BR 91m2 Rp 30-40jt 3BR 132-148m2 Rp 40-50jt Taman Puri Permata Hijau 戸建感覚・ペットと暮らせる 大型犬OK 3BR 220-240m2 Rp 35-40jt ★チカラン方面もご案内可★ Orange County, Trivium 気になる物件はまずご相談 ジャカルタ・チカラン対応 →www.maisonmap.com

ご契約後も安心サポート土日内見対応日本語対応
【お問い合わせ先】PT Maison Map Properti曲 www.maisonmap.com LINE 対応 (WEBから)担当 : 長山0822-2068-7756 maisonnagayama@gmail.com国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。 為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。AOKT
oooo ooo ooo ☐ ロロ AIR 信頼と実績のサービス ジャカルタ市内のほぼすべての お気軽に
アパート・オフィス物件を取り扱っております。
お問い合わせ 下さい WEBサイトや SNST お部屋紹介中 POWERED BY RPX yamato.id 日本への書類発送なら
SUPER SPECIAL PRICE!
インドネシア不動産協会(AREBI) 所属にて |ホームページ
インドネシアの宅地建物取引士がご案内致します。
おまかせください!
PTBSI0812-8125-5907 (日本人) info@bsi.asia 価格 ケーブル 【配線パーツ AISAN IDR 239,000~ Jakarta Golf Academy 日本人レッスンプロのプライベートレッスン 弾道測定、スピン量チェック、モーションカメラ設置 ※書類0.5kgまで (燃油サーチャージ込み) 無料 専用書類 パック 簡単WEB予約 インドア お陰様で9年目 ゴルフスクール
ご予約はWA・LINEで! ◎ @jakartagolfacademyid L 0813-1691-4033 WA可LINE golfacademy2 ● 山中
ジャカルタの お店の雰囲気は インスタで▼ ご予約はこちらの LINEから▼
ヤマト運輸の宅急便でお届けします!
確かな安全と信頼大切な書類を、確実にお届けします。
日本全国をカバー日本中どこへでもお届け。
迅速かつ確実いつでも、予定通りの時間に。
Lifenesia インドネシア生活に Marketing SWA COMMENDATION CUSTOMER LOYALTY MARKETING AWARD AWARD AWARD CHAMPION

NOMIN
今すぐお問い合わせください!
公式 LINE 配信

15 物件ご紹介中 保立書を無料でお届け
各物件の紹介動画を流しているので、 詳細はQRコードをスキャンしてね!!
「週刊ライフネシア」 Webサイト https://lifenesia.com SAKURA PARK HOTEL & RESIDENCE Deltamas-Cikarang リユース文化の 普及の促 RPX_ID # rpx.co.id 「週刊ライフネシア」 LINE公式アカウント 登録無料 40~160m²の広々快適なお部屋 高速道路インター、ショッピングモール、日本人学校への アクセス良好なサービスアパートメント
人気物件の内見動画を公開中!お部屋の様子やファシリティを
?p=37857
ご覧いただけます。https://lifenesia.com/
原崇司 インドネシア不動産 仲介協会 (Arebi) 所属 東京不動産 hara@tokioproperty.co.id(担当:原) T'S PT. TOKIO PROPERTI SERVIS JAKARTA +62-21-720-1103/ +62-81-7007-3175 15 Lifenesia
\ 日本人常駐! 詳細はお問合せください / 0811-950-503 担当:阿部 (WA可)
Kota Deltamas-Commercial Lot, The Avenue No. 5 Cikarang Pusat - Bekasi
家族向けユニット残りわずか!内見・パンフレットのお問合せはこちらから
回

Lifenesia インドネシアニュース

企業
人手不足で酪農閉鎖「ダゴ・デイリー」 後継者不在も西ジャワ州西バンドン県レンバンで有機酪農を営むダゴ・デイリー (Dago Dairy)が、深刻な労働力不足を理由に閉鎖を決めた。約2年間にわたり従業員不足に直面し、事業継続が困難となったためだ。若者の一次産業離れなど、 成長が続く新興国共通の構造課題を浮き彫りにしている。同社は2015年に創業した。 ブニワンギ地区に牧場を構え、 有機飼育の乳牛から搾る新鮮な生乳や、 低温殺菌製法を用いたヨーグルトなど高品質な乳製品を製造・販売してきた。地域では乳搾りや生産プロセスを直接学べる教育観光地としても長年
親しまれていた。共同経営者であるマーク・ハレット氏と妻のヤンティ氏によると、 若者が酪農作業に関心を示さず、約2年間も極端な人手不足が続いた。既存スタッフが2交代制の過重労働で現場を支えたものの、 牛の健康管理や牛舎の維持修繕に時間を割けなくなっていた。さらに、オーストラリアに居住する2人の息子がインドネシアを愛しながらも事業継承を希望しないことが決定打となった。カフェや病院など長年の取引先に感謝を示しつつ、 約11年にわたる経営に幕を下ろす。
政治・政策

エリート私立80校を無料給食対象から除外
国家栄養庁は、 国内約80校のエリート私立学校を無料栄養食プログラムの対象から除外した。 同機関のスダリヨノ長官が8月28日、 首都ジャカルタの財務省で明らかにした。除外された学校は財政的自活能力が極めて高く、政府による食事支援を必要としないと判断されたためである。除外対象にはジャカルタ・インターカルチュラル・スクール (JIS) や私立校チカル、全寮制高校タルナ・ヌサンタラ、クマラ・タルナ・バヤンカラ高校などの著名なエリート校が含まれる。 各校における支援配分の有無は、国家栄養庁が提供する公式監視シ
ステム 「レーダーMBG」 を通じて容易に確認可能である。この措置は国家予算の支出を効率化し、真に支援を必要とする層へ集中させることが目的だ。さらに国家栄養庁は、 富裕層に分類される世帯の生徒への食事提供を停止する方向でも調整を続けている。トレンゴノ副長官によると、プラボウォ大統領がプログラム管理体制の改善に向けて一カ月の猶予を指示した。これに基づき、同一学校内における生徒間の経済的格差や心理的影響にも配慮しつつ、各家庭の社会経済状況に応じた詳細な制度設計を急ぐ方針である。
ビジネス

バリ産稚魚の輸出額が急増前年実績を突破
海洋水産省 (KKP) はバリ島産のハタとサバヒーの稚魚の輸出額が、8月までに64億1,000万ルピア (約 6,090万円) に達したと発表した。これは2025年通期の実績である約4,210万円(44億3,000万ルピア)をすでに上回る。輸出量は329万匹と前年の352万匹をやや下回るが、 取引価格の上昇などから輸出額は大きく拡大した。海洋水産物品質管理監督庁のイシャルティニ局長は、バリ産の稚魚販売が国内外の双方で過去2年間にわたり増加傾向にあると指摘した。 この背景には、同局が実施するCPIBと呼ばれる優良魚類繁殖規
範がある。 水質や廃棄物、 抗菌薬、 重金属、化学物質などの安全性を厳格に検査し、国際市場での製品競争力を高めている。主な輸出先はタイや台湾、シンガポール、マレーシアである。また、海洋水産物品質管理監督局デンパサール事務所のデディ局長は、 直近の2カ月でタイ向けに60万匹以上の生きたハタの稚魚輸出を支援したと明かした。品質基準の適合に伴い、 バリ島における水産養殖ビジネスは大きな成長機会を迎えている。
日系企業 大阪産業大、日本式運動会 「Indokai」 開催 45年までに6都市展開

12
大阪産業大学スポーツ健康学部は8月6日、ジョグジャカルタの公立中学校で、 日本式の運動会と現地の伝統的な運動遊びを融合させた「Indokai (インドカイ)」を開催した。同校の2年生288人が参加し、 代表種目の「玉入れ」や伝統遊び 「Lari Balok」など5種目
で熱戦を繰り広げた。 また、大産大と共同運営を担うジョグジャカルタ州立大学の学生らが法被姿で「ソーラン節」を共同披露し、今年のテーマ「つなぐ」を体現した。同活動は、現地の生活習慣病対策や教育カリキュラムが求める協働性の育成を目指し、 大産大の谷本英彰氏が主導して2019年から開始した。今回で5回目の開催となり、これまでの累計参加者は1400人を超えている。大産大は、2045年までにジャカルタやバリなど主要6都市への展開を計画している。 通算参加者数の目標を3万人に設定し、現地の学校現場に根ざした恒例行事としての定着を急ぐ構えだ。
jts 創業20年の旅行会社 Jakarta Travel Service 働くなら
インドネシアで正しいビザを!
お食事券や旅行券が100名様に当たる ・ITAS取得・更新 Rp. 15,000,000~ ・ご家族帯同ビザ取得・更新 Rp. 13,000,000~ ･EPO RP. 1,750,000~ 肉キャンペーン2026 ジャカルタ・チカランで開催中 一回限り) シングル (2) ビザ 1年・マルチ (D2) ビザ 有効

Rp.5,700,000~ 有効
7~8営業日で取得可能 ※最大の滞在期間60日インドネシア人向けも!
Rp. 7,700,000- 他各種ビザ ※7~8営業日で取得可能 A:通常パスポート B:E-パスポート 日本での観光ビザ Rp. 2,600,000~ Rp.500,000~ ビジネスビザ RD.2,600,000~
※表示価格にDKP-TKA、VATは含まれていません。 ※ビザの価格は政府規定や為替レートの変動により変更となる場合がございます。公式HP▼
ジャカルタトラベルサービス(JTS) 営業担当 : 0815-1037-2994 matsuda.y@ciu-jts.co.id (松田祐介) 1st Fl., JI.Melawai Raya No. 189, Jakarta 営業時間: 月~金 9時~17時 代表: 021-723-3205 info@ciu-jts.co.id 記事を読む▼ お食事券や旅行券の詳細はこちら ジャカルタのオフィス探しなら オフィスマップにお任せください 商業用物件を幅広く取り扱っております エアコン クリーニング サービス オフィスビル サービスオフィス ルコ / 店舗物件 倉庫/工場 日本語予約 | お気軽にお問合せください / 無料相談はこちらから フォーム +62 821-4721-7154 (WA) > contact@officemap.id ● https://agency.officemap.id @412vfuxc PT. Maison Map Properti www.aeac-service.id/ja AEAC AEAC AEAC Apartment Express ARTMENT EXPRESS AC SERVICES Air Conditioner Service JI. Melawai 9 No. 4-5, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12160 Lifenesia 16

日本のテレビもアマプラもこれ一台!! BBMAX
Aquaextra 今 66局

1年一括払いで
3か月無料!
Madel NERC
今他社からの乗り換えで!へこんなにお得/
日本のVPN +
1か月無料!
地上・BS・CS

RAKULINK
海外の家のWiFi環境は、日本の境に変わった!
レビアプリ prime video YouTube ABEMA NETFLIX MORNING FLOW 日本食レストラン 日本ホテル スマホ
インドでストラン ファミリー。 日本ホテル
こ ック アプリつき T 2022年 NSE マルチピュアだけの 在インドネシア 日本大使館 日本領事館にも 浄水力 MULTIPURE Aquaextra カウンタートップ EXCT-I 項目の 104 有害物質を除去
納入!
GOBEL アマプラ インドネシア総販売元 PT. Gobel Dharma Nusantara 田中 0812-9592-0341 makoto.tanaka@gdn.co.id Hassan 0811-8135-775 hasanuddin.hamdani@gdn.co.id 信頼のマーク それは世界最高 性能の浄水器 マルチピュア MULTIPURE

ウイルス99.99% 除去バクテリア 99.9999% 除去104項目の有害物質を除去
マルチピュアAquaextra製品詳細はQRコードよりご確認いただけます。
ABEMA など PT. YAMATO INDONESIA FORWARDING PT. YAMATO INDONESI PT. YAMATO INDONESIA FORWARDING 日本の VPN 搭載 PTHBATO 私たちが 日本語で お手伝いします PT. YAMATO INDONESIA FORWARDING A HALAL ご帰国・海外へのご異動・国内のお引越も クロネコヤマト
まずは無料でお試し!QRからどうぞ!
回回 お申込み期間: 2026年8月1日~12月25日 BBMAX BBMAX TEL : 021-2930-3514 Gandaria 8 Office Tower 9th Floor Unit 9-G. Kebayoran Lama, Jakarta Selatan 12240 HP: 0812-2122-2688 (河田) HP:0811-1569-710 (Toni) I Email:bbinfoid@gmail.com
メール Whatsapp でお問合せ頂けます。
にご相談ください!
【受付時間】 平日8:30~17:30 土 8:30~13:30 (日・祝休業日) Wisma Keiai 12A階, JI. Jend. Sudirman Kav.3 0812-8650-4493 moving@yamato.id yamato.id O CAFE RHYTHM PROMOTION KARAOKE HAPPY 1時間無料 日曜日~木曜日ヒトカラ Cafe Rhythm お客様紹介 紹介した方もされた方も by Will Sing キャンペーン

無料期間一ヶ月追加
既にご契約中のお客様からのご紹介に限ります。 新規に申し込みをされた方が1年一括契約の場合に限ります。
MONDAY PROMOTION 火・金 DISCOUNT 20% Cafe Rhythm by Will Sl GOLF 12:00-17:00 ヒトカラ OK 柄が選べる”オーダーホロシャツ" リズムマートにて、 Salecoのポロシャツ販売中 まさ La Mouette DORAYAKI

Rhythmart®鶏モモ肉の味噌漬け焼き 合鴨ロースト
Phone: 03-23667061(ANA)malaya@gmail.com ジャカルタ市場より届きます。
不定期入 0878-0013-3888 「DR. 100,000 ONLY 日本のテレビ FOR SMALL ROOM が見られる 12時~19時 最終入場18時 ROOM 3 | ROOM5 | ROOM 6 スタート:2022年6月 料金プラン 月額料金: 380,000IDR お得な 一括払い
6ヶ月の場合 2,280,000IDR1,900,000IDR 1ヶ月分無料!! 1年の場合 4,560,000IDR3,800,000IDR 2ヶ月分無料!!
月額料金: 430,000 IDR お得な 一括払い
6ヶ月の場合 2,580,000IDR2,150,000IDR 1ヶ月分無料!! 1年の場合 5,160,000IDR3,800,000IDR 特別価格支払い方法現金、振込、クレジットカード中途解約可(違約金等はありません。 一括払いの場合は残月分を返金)
●機器本体は無料貸し出し ご自宅へ直接お届け(遠隔地の方は宅配)「新たに関西6チャンネル追加で、 料金は変わりません。
55局 2週間前までの番組を視聴可能 地上波放送 +6新しいチャンネル、 BS CS放送 インターネットに接続
スマホでも接続出来ます。
HOGMAN Wi-Fi 対応 209.5 スマホ HDMIケーブルでテレビと簡単に接続できます LIM Lifestyle Innovation Multimedia @caferhythmbywilling | 営業時間 12時~22時 | The Hall SGF-10, Trivium Apartment, Lippo Cikarang, Kabupaten Bekasi テレビ NEWS Phone: 081316321717 (Suzuki) Phone: 08151957 1968 (日本語スタッフ) WA Only 2087726377283 (日本語スタッフ) Call Only E-mail: saleswillfon@gmail.com LA MAISON B A RITO 南ジャカルタの中心部に位置する、最も戦略的なレジデンス 賃貸/ 分譲 2&3ベッドルーム 施設・設備: ジム ●居住者用セキュリティ 駐車場 ●プールデッキ ●キッズルーム トリートメントルーム ■エグゼクティブラウンジ ●会議室 JI. Barito II No.56, Kramat Pela, Kby. Baru, Jakarta Selatan (MRTブロックM駅から約5分) Developer: 詳細情報について: Sarah Mia +62 819-0504-7777 sarah@dutaanggada.com 2 PT Duta Anggada Realty Tbk ウェブサイト▲ 地図はこちら▲ Building & Property Management: TOKYU PROPERTY MANAGEMENT INDONESIA 17 Lifenesia

Lifenesia インドネシアニュース 社会

人身売買生存者の女性、帰国支援に尽力19年で700人救済
人身売買の被害に遭った出稼ぎ労働者の帰国支援に尽力する女性の闘いが明らかになった。 非政府組織インドネシア移民労働者組合 (SBMI) のスカブミ支部代表を務めるジェジェン・ヌルジャハン氏だ。同氏自身は2005年、 非正規の手続きでアラブ首長国連邦へと渡り、 人身売買被害に直面した生存者である。 現地では監禁され、過酷な労働を強いられ、 十分な食事すら与えられない中で、 大使館との連絡手段も絶たれる極限の孤立状態を経験した。非正規での渡航が労働者をいかに脆弱な立場に置き、保護を困難にするかを痛感した
同氏は、支援を得て帰国を果たした後、同じ苦しみにある出稼ぎ労働者を救う活動に身を捧げることを決意した。 その後、 SBMIに加入し、約20年にわたり帰国に向けた交渉活動を継続してきた。 これまでに帰国を支援した被害者は約700人に上る。 支援に際しては、被害者の家族から一切費用を受け取っていない。 生存者から救済の担い手となった同氏は、自らの経験を基に非正規渡航の危険性を訴え続けている。
社会 ジャカルタで無許可の獣医師61人判明、州当局が取り締まり強化へ
食料安全保障・海事・海洋・農業局は、ジャカルタ市内で活動する獣医師を調査した結果、 61人が有効な開業許可証を所持していない、または提示できない状態であることを明らかにした。同局長のハスドゥンガン氏によると、市内で確認された開業獣医師全139人のうち、許可を取得済みだったのは78人にとどまり、残り61人が未取得だった。 この数値は許可の新規申請や更新手続き中の者も含むため今後変動する可能性があるが、許可が正式に確認されるまでこれら61人の獣医師の診療活動は禁止される。 同局は地域
の治安維持を担う地方治安公務員警察や関係する地方政府の各部門と緊密に連携し、未認可の獣医師に対する徹底した行政指導や取り締まりを迅速に進める方針を示した。同時に、同局は動物医療へのアクセス向上のため、移動式動物病院の運行を開始した。 この巡回車両は固定された通常の動物病院とほぼ同等の医療設備を搭載しており、地域の動物生息数や道路アクセス状況、住民の社会経済的な必要性を総合的に考慮して選定されたエリアを順次巡回する計画である。

事件・事故
独立記念パレード侮辱SNS動画拡散で若者2人を連行南スマトラ州バニュアシン県において、国家独立記念日の祝賀パレードを侮辱する動画をオンライン上に投稿したとして、地元の若者2人が警察当局に連行された。事件が発生したのは8月17日、バニュアシン第一郡マリアナ地区で開催された独立81周年を記念するカーニバルでのことである。当時、道路はパレードに参加する学校関係者や多くの住民らで極めて激しい混雑状態にあった。そこへ乗用車で通りかかった若者2人は、混雑による渋滞で車の進行を妨げられたことに強い不満を抱いた。 そのうちの1人がティックトックのアカウントを通じて動画の
生配信を行い、 進行中のパレードに対して動物に例えるなどの激しい暴言や侮辱的な文句を連発した。 この生配信の切り抜き動画がティックトックやインスタグラムといった複数のSNS上で急速に拡散されると、お祝いの行事を侮辱されたとして地域住民や地元の社会団体から一斉に怒りの声が上がった。事態を重く見た住民や社会団体が警察へ被害を届け出た。 これを受け、地元のバニュアシン第一警察署は若者2人を警察署に呼び出して身柄を拘束し、 暴言に至った詳しい経緯について事情聴取を進めている。

政治・政策
ジャカルタ駐車料金1時間6万ルピアへの大幅値上げ案を知事が否定ジャカルタ首都特別州のプラモノ知事は、ルタ特別州議会 (DPRD) の駐車場特別委員会のジュピター委員長は、 料金改定案が地方条例制定委員会で審議中であることを明らかにした。首都ジャカルタにおける駐車料金を1時間あたり最大6万ルピア (約560円) に引き上げるという提案について言及した。プラモノ知事は「この値上げ案は州政府が提示したものではなく、どこから出た数字なのかわか「らない」と述べ、 ネット上で話題となった金額を否定した。州政府は現在、駐車料金の適切な改定に向けて議論を進めているが、現時点で公式な決定は下されていない。 決定にあたっては、妥当な料金水準を含め多角的な視点から検討を行う方針だ。一方、ジャカ
改定案では経済価値に応じた「ゾーン制」を導入し、中心部のSCBDやセノパティ、クマン、パンタイ・インダ・カプック (PIK)、 メンテン、ポンドック・インダなどの高経済価値地域は料金が高くなり、 郊外は低く設定される見通しだ。さらに駐車料金は毎年定期的に引き上げられる可能性もあるという。

VERDE TWO
澄んだ空気の中で、大切な家族と、上質なひとときを。
ジャカルタの中心で、澄んだ空気と静けさに包まれ、大切なペットとも心地よく暮らせる住まい。
Verde Twoのご入居者様には、上質なファシリティをご利用いただけます。心と体をリセットする、 こだわりのサウナ施設。日々の喧騒を離れ、 静かな空間で心ゆくまでリラックスしていただけます。ジャカルタの中心にいながら、 まるで別世界にいるかのような癒しの時間をお過ごしいただけます。
Verde Twoへようこそ。
ゆとりある住環境 世界基準の設備 3ベッドルーム セミグロスサイズ 211m² ペットとともに暮ら せる住まい USD 3,500~ (税込)
わずか312戸の住まいに、6,000㎡²を超える屋内外の充実した共用施設をご用意しています。
シアタールーム、スパ、 ジム、スカイラウンジなど、 ワールドクラスの多彩な施設を館内にご用意しています。
ペットと一緒に過ごせる専用エリアを設け、ペットを愛するご入居者様同士の交流もお楽しみいただけます。
A Premium Development by FARPOINT & ASIA THINK BEYOND GREEN REAL ESTATE
ダブルエアフィルターシステムを採用Verde Two は、 ダブル空気清浄システムを採用した、インドネシア初の高層住宅です。清浄な室内空気を保ち、 ご入居者様のより健やかで快適な暮らしをサポートします。
PM2.5を 99% 除去します +62 819 8877 75 ( @verdetwo Jl. Kuningan Mulia Boulevard, South Jakarta Indonesia www.verdetwo.com Lifenesia 18

登録無料 Lifenesia
Businesia 毎週2回 (月・金)に配信中!
インドネシアビジネスをもっと楽しく

メールマガジンサービスリリース
※Gmailをご利用の皆様へ: Gmailへのお届けする場合、「プロモーションタブ」に振り分けられる場合がございます。 届いたメールをメインタブに移動していただければ、次回以降のメールはメインの受信トレイに届きますのでご活用ください。

BARBER CIEL
SOWAL平日 11:00-17:00 ご来店のお客様眉毛パーマ、 またはシェービングをサービスさせていただきます。お問合せはこちらまで
【ライフネシアを見た】とお伝え下さい。
購読申込は こちらから 体のケア RAKUDA やるか Stretch Massage やらないか Radio dalam 店 BRANZ Summitmas Simatupang DYM Medical Clinic Indonesia YAM お食事券や旅行券が100名様に当たる inic 専門医がいるから、 肉キャンペーン2026
安心できる。
ジャカルタ・チカランで開催中 お食事券や旅行券の詳細はこちら
私たちが、あなたの健康を支えます。
Heisei 內科 皮膚科 眼科 歯科 日本品質の Rehabilitation Clinic ジャスミンカンティ 先生 先生 診療時間 カタリナ先生 診療時間 月~土 火 ギナ先生 診療時間 水 ケイジア先生 診療時間 リハビリ治療サービス 08:00 18:00 13:00 17:00 11:00 15:00 08:00 月~土 15:00 (土曜は17:00閉院) 08:00 12:00 12:30 16:30 木 土 土 08:00 15:00 DYMメディカルクリニック ご予約・お問い合わせ インドネシア お電話: (021) 86656830 DYM LINE LINE: QRコードから 肩こり \SCAN/ Menara Astra 3階 お気軽に日本語で ご相談ください / 提携医療機関 Kizuna Clinic
要予約!
あなたとご家族の健康を、 私たちが全力でサポートします。
日本の大手病院グループ・平成医療福祉グループが完全運営 腰痛 スポーツ 外傷 慢性的な 痛み 海外旅行保険キャッシュレス対応 日本語の 日本人理学療法士 通訳常駐 看護師が指導・監修 日本でトレーニングを積んだ 理学療法士・看護師が在籍 Heisei Rehabilitation Clinic (本院) AYANA Midplaza Jakarta Bl Lotte Shopping Avenue 5F 0857-1608-7850 0813-9003-1009
プロモーション実施中! 日本人向け31年の実績
インフルエンザ予防接種 IDR-575,000IDR350,000 歯科スケーリング IDR2,100,000 IDR 778,000 ・コンサルテーション・スケーリング エアフロー・ポリッシング 共愛 KYOAI MEDICAL SERVICES "Care from the Heart"

ISO 15189 認定取得済み クリニック
企業・団体・個人の健康診断や医療に関するご相談は、当院にてご相談ください!・一般診療・予防接種 (インフルエンザ等)・理学療法(温熱療法等)企業・団体・個人の健康診断は当院にてご相談ください!!共愛メディカル・サービス 021-5790-5850 (日本語専用ダイヤル) info@kyoaihealthcare.com 19 Lifenesia
プロモーション▼
当院の詳細や開催中のプロモはこちらのQRから!
4 共愛メディカル▼ 向您

【掲載無料】 サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望はQRコードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
美味しいワインを安く飲む会インドネシアや他のご当地ワインを持ち寄って美味しく安く楽しく飲む会です。
JJHC ジャカルタジャパン ハンドボールクラブ 0813-9831-9933 担当: K インドネシア成蹊会
南ジャカルタを中心に週末、 月1-2回練習と試合を行っています。 初心者も大歓迎!お気軽に参加ください。□ jkthandball@gmail.com担当: 星野

皆様と作る掲示板ページ|クラシファイド
ジャカルタ写真部毎月の定例会、随時の撮影会・撮影旅行をやっています。トッププロの方も在籍されています。 初心者大歓迎。0811-8771-658担当: 篠原
広島大学インドネシア同窓会

イベント情報
ジャカルタ三田会家族親睦BBQ&夏祭り会会員の皆様との親睦を深めるため、 「家族親睦BBQ会」を開催いたします。 詳細は担当者までご連絡ください。日時:9月19日(土) 14:00 0812-9858-9719 (WA)担当:阿河
成蹊学園出身の集まりです!食事会やゴルフ等、わきあいあいと開催しています!ご連絡お待ちしています!! 0813-8148-1369
British Toastmasters Club英語で演説/評価をし合う集まりです。 国籍問わず英語のみ使用。 海外赴任は英語力を伸ばす絶好の機会です。
広島大学にゆかりのある方はぜひお気軽にご参加ください!ご連絡お待ちしています。□ temaeda@hiroshima-u.ac.jp担当:前田照夫
0812-1800-5316 担当: 佐藤伊久代 宮崎県人会

担当: 浅尾祥子
ジャカルタ櫻丘会(横浜市立桜丘高校 OB/OG会)不定期で飲み会やゴルフをしております。 ※桜丘以外の横浜市立高校卒の方も是非ご連絡ください! kanemasashi1221@gmail.com担当 : 鐘ヶ江
ジャカルタ蔵前会 インドネシアぐるめ会
ジャカルターチカランにて、 食事会とゴルフ懇親会を開催します。0852-9441-3160
インドネシアのB級グルメを食べ歩く日本人 ・インドネシア人コミュニティです。 毎月1回開催しています。0813-9831-9933担当: K
東京工業大学(現東京科学大学)卒業生の集まりである 「ジャカルタ蔵前会」 は、 同窓の方の参加を募集しています。□ naoto.fukazawa@pwc.com
GR会 (グルメランニング)ゆるく走って、 美味しいローカルレストランや屋台を食べて走る会です。 初心者の方も安心して走れます。

担当: 深澤直人 (幹事)
ジャカルタ神山会京都産業大学同窓会のジャカルタ神山会ではメンバーを募集しています。 まずご連絡ください。0813-1423-9350 □ nkatsunishi@gmail.com担当: 勝西 紀之
75年会

担当: 近藤
ジャカルタ桐蔭会神奈川桐蔭学園OBOGの同窓会です。□ naohiko.k.yokohama@gmail.com担当: 近藤
ヤマモトモナス自称クレイジーランナーを絶賛募集中。 ロード、トレイルでインドネシアを駆け抜け、パチパチキラキラします。0813-1537-6029担当:村田
飲み会やBBQなどのイベントを行っています。お気軽にお声がけください! 081299542382 (WA)担当: 高橋
山口県人会山口県人会が復活します。 飲み会等イベントを企画します。山口県にゆかりのある方、是非ご連絡ください。□ gotou.dai.first@gmail.com担当: 後藤

メンバー募集
76会1976年生まれの方は是非ご連絡下さい。 懇親会・ゴルフなど定期的に開催する同じ年の気兼ねない会です。0811-9270-035 (WA)担当: 若林
弦月会(関西学院大学同窓会)幅広い世代が集まって、 懇親会やゴルフなどで盛り上がっています!お気軽にご参加下さい+81-90-5240-4674(WA)担当: 坂井
92年会不定期にジャカルタで食事会を開催しています。ぜひ参加ください! +81-90-5240-4674担当: 坂井
茨城県人会茨城に縁のある方の集まりで、 不定期で食事会やBBQなどをしています。 参加お待ちしてます! 0852-1989-2379担当: 小林

0813-9831-9933担当: K
インドネシアサウナクラブインドネシアでもサウナに入りたーい!サウナ好きがゆるーく集まってサウナオフをする会です。0813-9831-9933担当: K
ゴルフバル会 9900会
75年会では、 ゴルフ・懇親会・ボーリングなど毎月何か企画していますので、一緒にエンジョイしましょう!
スコアは110台以上 (110≦)またはこれからゴルフを始めたい、気軽にやりたい方達が集まる会です。
□ mastermasa2004@yahoo.co.jp 担当: 須賀井

0813-9831-9933担当: K
2026年1月以降に入国された方へ、 新生活応援キャンペーン! 「できた!」を学ぶ力に KUMON
国語算数などの基礎学習から \ 9月スタートの/ 花まる学習会 1
特別体験 思考力教材まで幅広く!受付中
金 土 ラディオダラム教室 月 水 スナヤン教室 アルゴクラブ パズルやカードを使った 数理思考力を鍛える教室 火 ラディオダラム教室 水 スナヤン教室 帰国後も困らない

学習習慣&学力
「わかる」 「できる」 を積み重ねることで、帰国後も安心して学習を続けられる力が身につきます。
A ラディオダラム教室: CHIEF COFFEE Radio Dalam 内 2025年11月オープンスナヤン教室: Sentral Senayan I内 各種詳細・ お申込は こちら 教育見学に関するお問合せ 0855-855-8107 (日本語) インスタグラム 更新中
Follow me! /
週刊lifenesia 公式

Instagram
これであなたもインドネシア通! [お役立ち情報 & お得情報を配信中] #ジャカルタ生活 #レストラン情報#サロン情報 #インドネシア生活情報
この秋、インドネシア語をはじめよう!
仲間と一緒に楽しむ、 秋の少人数グループレッスン申込期限10月10日(土)まで Signatureプログラム 3人制 Regular プログラム 6人制 【 対応コース 】 初級 ①、 初級 ② 【 対応コース 】 初級 ① Hello. 日本語でのオンラインレッスン 対面またはオンラインレッスン レッスン頻度: 週1回60分 料金 1レベル(10回) 6,750,000IDR ( 62,000円) 2レベル (20回) 13,500,000 IDR ( 124,000円) W WORLDNESIA レッスン頻度: 週1回60分 #3A 10,500,000 IDR (98,000) レッスン期間:10月12日(月)~12月19日 (土) Citywalk Sudirman Level 5, Central Jakarta +62-821-2555-2556 (日本語可) info@worldnesia.com IG: worldnesia.id Speal Like Lask

自分のペースでじっくり学びたい方には...
完全マンツーマンの【個人レッスン】 もご用意しています!
Lifenesia 20

カット×Gream 新規限定/Bath Cream Bathとは... 60MIN300K/ stylist Amggit 美容歴6年|英語可 スタイリストAnggit指名プロモ 「Lifenesiaを見た」 & Cream Bathオーダーで 50%OFF LADIES CUT 4S0K≫ 225 HAIR CUT MEN'S CUT 350K » 175 K

•
※平日限定・土日祝は20%OFF WAX 当プロモご利用の方に、 GATSBYxniTaka Tokyoインドネシア伝統のマッサージ(頭皮+背中+両腕) WAX WAX オリジナルヘアワックス1個プレゼント!
NITAKA 2F JI.Gunawarman No.71 Jakarta TOKYO 021-7278-8787 (英・イ語) @ @nitaka.tokyo (日本語可) ◎ @nitaka.tokyo -hair salon. WhatsApp 国家資格日本語教師養成講座 国家試験 合格必須| 日本語教員試験(国家試験)合格講座 講座期間: 2026年11月~2027年9月
試験日:2027年11月予定 試験地:日本国内主要都市2026年 講座申込1週間に1回の授業(オンデマンド) 11月開講 受付中!! 1回の授業 45分×3コマ ●合計50回 (150コマ)配布資料 (紙の資料)はご自宅へ無料配送●弊校本科生の日本語教員試験※試験ルート合格率: 73.21% (公式発表35.9%)
NEW STYLIST グランドインドネシアから
\ 車で5分! 786 /
COLORS BEAUTY GALLERY メンズも脱毛する時代 メンズ Kobuki
東京・青山にて10年以上の経験。 自然な動きのある日本の「おしゃれ」 スタイルが得意です!
脱毛 安心の 日本製 マシン 1回 最短 35分 施術 エリアは 完全個室 各店WA・WEB サイトはこちら▼ 初回プロモーション お好きな 一部位 9月30日(水)まで
ご新規様限定プロモ施術を組み合わせるほどお得! 1メニュー 2メニュー [メニュー] 300
20% 30% 50% @@colors_beauty_gallery 0812-1474-788 グループレッスンの内容 ●過去12年間で320人以上が合格 ※「日本語教育能力検定試験 (前身となる試験)」 の合格者も含む 海外在住経験を活かし、 帰国後も活躍できる資格 お電話での お問い合わせ
●本帰国・スライド後も継続受講可能 ●外国語スキル不要「新人日本語教師養成」Zoomオンライン無料セミナーを開催 詳しくは9/11(金)、12(土)、13(日)、14(月)、15(火)、16(水)、17(木)、18(金)、19(土)、他内容は各回同一80分間。 弊校HPよりお申し込みください。
HPで LSEアカデミー (タイ・バンコク校) support.nk@lse-th.com RAFFLES CHRISTIAN SCHOOL To Learn, To Lead, To Love

LSEアカデミー
\ラッフルズにてCARAVANバザー開催!/
Mini 2026 from Bali Bazaar CARAVAN Uang Kertas RP 50,000~ 両脇脱毛 5回パッケージ 5回 RP 800,000~(Rp.200,000OFF) Ciel Sowal BARBER (寿司天国の2件隣) WA: 0821-2590-2900 (日本語対応可) 開始日 2026年11月23日(月) コース 入門・基礎1・基礎2 レッスン日 月と木の週2回 (10:30~) 場所 ジャカルタ校、チカラン校 インドネシア語を学ぶなら エイムハイ コースも有り
対面式コースと※対面式は講師2名のオンラインコースが選べる!・レッスン時間 6:00-22:00・レッスン場所 お好きな場所で
お問い合わせ、お申込みは こちらからお気軽に LINE ID:aimhighjkt 検索 www.aimhighjkt.com Aim High AimHigh Language Academy 0821-1456-7308 ジャカルタ校 Revenue Tower 25F, Wework内 (SCBD) チカラン校 Ruko Trivium Square No.11, Lippo Cikarang
はじめての 「あそび」が、プレスクールへの第一歩。
未来の学びの土台を育てる。お子さまにぴったりの環境を。
フィンランド式幼児教育 ★ ヘルシンキ大学の専門家と共同開発 0816-1755-3754 > aimhighckr@gmail.com ❤aimhighjkt HEI SCHOOLS 【入場無料] PIKKU PLAY

6~17か月
親子のためのクラブプリスクールへの第一歩を応援。遊びを通して、 学びの土台を育みます。
つながる・探究する成長する 9月のイベント (要事前申し込み) ・プレスクール体験会 エコバッグ をご持参 campus3 9月12日 土 9:00 campus2 9月16日 水 14:30 ください ・学校説明会 (小学部~高等部) campus1 9月25日 金 9:00 9月19日 (土) 10:00-14:00@ ポンドックインダ校 Campus1 O sisi bag from Ubud OBukit Foods (Additive-free sausages & deli) OSaleco (Handmade T-shirts) OIKUSHIMA STORE (MISO/KOJI) OThe Goodgut (Bread.yoghurt) OAlam Zempol (Natural soap & Aroma products)
詳細はお問い合わせください。 日本人職員連絡先 kazuko@raffles-international.orgポンドックインダ校Campus1
ポンドックインダ校 0812-8561-0098 Campus2 (プレスクール校舎) Campus3 (ブレスクール) 0856-9385-4147 0821-2125-3720 プレスクール 小学部 JI Gedung Hijau Raya I No. 1 JI.Sultan Iskandar Muda No. 1 BRANZ SIMATUPANG Apartment Pondok Indah, Jakarta Selatan Arteri Pondok Indah, Jakarta Selatan Commercial Tower, GF Cambridge Assessment クボンジュルック校(全学年) 0878-7724-1078 JI. Meruya llir No.89, RT.001/005, Meruya Utara, Kembangan, Jakarta Barat BRANZ校 International Education 中等部 高等部 Cismo Cambridge international School 4-WEEK IMMERSION

18か月~6歳
プリスクール体験・入園準備4週間、 HEIでプリスクール生活を体験してみませんか?
学び、 馴染み、 成長する。お子さまの成長を、ぜひご覧ください。
体験する 観察する 見極める お子さまに合った、 HSK 水平考試
最適なスタートを。
SENAYAN BRANCH +62 811 1970 333 MENTENG BRANCH +62 811 1186 3808
■どちらの言語も欲張りたい! - / Indonesia
「英語」も「インドネシア語」 も レッスン 満足度 English ※自社アンケート 結果より
マンツーマンならブリリアント!
英語もインドネシア語も話せるようになる! 「ブリリアント英会話」の多彩な開講コース
ママ 英語力 Up ご家族みんなで 日常生活や学校との やり取りで使用する 日常会話コース 例1 子ども インター入学前の 準備や英語力向上

キッズコース
商談やスタッフとのパパコミュニケーションクラスチケットはご家族で共有OK!
ビジネス英会話コース 例2
ビジネスを(もっとスムーズに!
ビジネス英会話コース 英語力のブラッシュアップまたは 新たに学習を始めたい 職場はインドネシア人スタッフとの やり取りが多い (英語で学ぶ) インドネシア語コース 95% BRILLIANT ENGLISH
無料体験レッスン受付中!
9月30日(水)まで秋の「学び初め」応援キャンペーン!
特典1 入会金無料(通常1,000,000IDR) ※レッスンチケット30回以上購入の方が対象特典2 オリジナルノートブックプレゼントオンラインレッスン&英語 インドネシア語コースの切り替え自由。 ご希望に合わせて都度レッスンを選択 全コース共通 日本人スタッフによるカウンセリング
Citywalk校 Branz校 0812-1241-0585 (日本語対応) 0811-8880-9253 (日本語対応)
アクセス便利な中央ジャカルタと南ジャカルタ。 両校にて受講可能!
BRILLIANT ENGLISH INDONESIA

ブリリアント英会話
ビジネス英語コース、TOEICなどの試験対策コースも受講可能!

BRILLIANT EXCUs)
ブリリアント ジャカルタ 検索※24時間受付中! http://brilliant-jkt.com f/ブリリアント英会話 in インドネシア
[Email] info@brilliant-jkt.com (日本語可) 【Citywalk校】 Cityloft 7階 #711 (お買い物やお食事の前後にも通いやすいシティウォーク裏手です) 【Branz校】 BRANZ SIMATUPANG内 2階 (MRT Fatmawati Indomaret 駅から徒歩7分) [平日] 日本語受付時間 11:00-20:00 開校時間 [平日] 10:00~20:00 [土日] 開校時間 9:00~18:00 [休講日] 毎週月曜日・ インドネシアの祝日 21 Lifenesia

AVENGERS END GAME: ENCORE CGV & Cinema XXI

イベント
まるでおとぎの国! 無料の展示メンテンで「フローラ&ファウナ展」が開催中。さまざまな植物や動物を間近で楽しめるほか、写真撮影ができるインタラクティブなスポットも登場。 インドネシアの文化についても学べ、家族でのお出かけにもぴったりだ。問 Pameran Flora & Fauna 2026 Taman Lapangan Banteng, Menteng, Jakarta Pusat営 9月27日(日)まで10:00-21:00
★ インフォメーション日系企業向け 弁護士無料相談会労使関係、 投資規制、 債権回収などに悩みを抱える日系企業を対象に、インドネシアで活動する日本法弁護士が、個別での相談・情報提供会を開催する。対面 (場所:大使館) またはオンラインでの開催。主催: 在インドネシア大使館日程:9月30日 (水) 9:00-16:30申し込み期間:9月18日(金)まで問い合わせ先:support-japan100@ dj.mofa.go.jp (細沼・大瀧)
日系幼稚園「ひまわりプレィグループ」がオープンハウスを開催今月のテーマはクッキング! 1~6歳が対象。持ち物は水筒とハンドタオル。 申し込みはQRまたはWAより。問 ひまわりプレイグループ住 JI. Permata Berlian No. Q15, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan 9月26日 (土) 10:00-11:15 0812-888-9020 (WA)
チーム再集結!

映画
「Avengers Endgame : Encore」が劇場に帰ってくる「Avengers: Endgame」が9月25日 (金) 4分間の新シーンを加えた特別版で再上映。 12月公開の「Avengers: Doomsdayつながる新シーンも登場する。
人気のミルトーストがPIKで食べられる!「Mil Toast House」 の中で一番広くて新しいお店。 温かくてふわふわの蒸しパンがいつも楽しめる。 具もたっぷり入っており、甘いものからしょっぱい塩パンまで、いろいろなパンを楽しめる。問 Mil Toast House住 Golf Island, Jalan The No. Kelurahan Boulevard, Blok 26 10:00-22:00 0896-1105-8887 (WA)
ヴィンテージ・コーヒーショップがタムリンにオープン「Anno 1885」は、ヘリテージ・ベーカリーの趣とカフェ・ダイニングの心地よさを融合した空間。クラシックでヴィンテージ感のあるインテリアに、広々とした快適な店内。 MRTドゥク・アタス駅からわずか数分、 カフェでのワークタイムにもぴったり。問 Anno 1885
AVENGERS ENDGOME ENCOR 住 57 Promenade Apartment, JI. Teluk Betung I, No. 49, Jakarta Pusat 7:00-16:00 SEPTEMBER 2026 0818-0885-1885(WA) 新着トピックス What's /\
New?

グルメ
2階建てバスでジャカルタを巡る「Open Dining」がオープン!ジャカルタを巡る特別なバスダイニング。 高級レストラン「Tugu Kunstkring Paleis」発、フルコース料理とバイオリンの生演奏を楽しみながらコタトゥア ~HIラウンドアバウトを周遊。Rp.500,000/名。 予約は事前にWhatsAppで。問 Open Dining 16:30 17:00 Tugu Kunstkring Paleis, Jl. Teuku Umar No.1, Menteng, Jakarta Pusat 0812-8240-0860 (WA)
マトラマンの隠れ家、おしゃれなティーハウス自然の強さをイメージした、ガーデンギャラリーのようなお店。 デートや友達とのお出かけにも

BLOO MOO
ぴったりで、写真を撮りたくなるかわいいスポットがたくさんある。 中国茶からほうじ茶まで、いろいろなお茶も楽しめる。
教育・スクール Bloomoo Tea House 住 2nd Floor, Tanatap Matraman 9:00-21:00 Lifenesia
生活情報はライフネシアでゲット!
Lifenesia が
毎週 7,000部発行が約700か所に配送!
インドネシア 駐在ハンドブック あなたの会社の営業を Lifenesia Terima kasih Anniverson
サポートいたします!

レストラン･サロンさま向けRp. 19,9juta+ (6か月)~
週刊誌やSNS動画、 LINE配信で告知! 毎月のプロモ情報や新メニューの告知も可能です。
※掲載料金・デザイン変更回数は、 契約内容によって異なります。

Rp. 29,6juta+ (4か月)~
週刊誌やWEB記事、LINE、メールマガジンで発信。担当者へのお問合せや貴社サイトへの誘導に!
※広告掲載には、 利用規約がございます。 詳しくは担当スタッフよりご案内差し上げます。
企業さま向け
ヒアリングから掲載まで一貫 !課題ごとの解決を見いだし、最適な提案から制作まで一貫して実施。
営業範囲の拡大!ジャカルタ・チカランを中心に日本人が多いエリアにお届け。
! 見つかる最適解!
週刊誌・WEBサイト ・SNS・主催イベントなど、様々なプランあり!
まずはお気軽に ご相談ください♪ © 0821-2415-9787 (藤本:日本語) © 0817-891-044 (Delvi:英語、インドネシア語) nobu hair & more nobu ® 全店 日本人スタイリスト 在籍 - 各店舗主要モール内&アパート内で徒歩で来店OK - 日本語予約 OK チカラン店 地図 チカラン JI. Pajajaran No.7 Desa Sukaresmi Lippo Cikarang, Bekasi 021-2808-5151 (日本語可) 営業時間 月-金 11:00-21:00/ 土日祝 10:00-20:00 ※火曜定休 nobu ヘアケアは日本のサロンと同製品を使用 ご予約用WA ポンドックインダ店 地図全d-1 ご予約用WAスディルマン店 地図 B-b-1 ご予約用WA プラザインドネシア店 地図Ab-1 ご予約用WA ガディンスルポン店 NEW ご予約用WA (日本語可) Pondok Indah Golf Apartment, (日本語可) City Walk Sudirman 2nd Floor (日本語可) Plaza Indonesia 4階 (日本語可) Club House, Ground Fl. 021-7591-0523 021-7591-0527 0812-1084-8733 営業時間 9:00-19:00 ※水曜定休 021-2970-4010021-2970-4011 0811-9500-119 営業時間 10:00-20:00 0813-2970-9356 Hampton Square Serpong 0819-3296-6821 (日本語可) 営業時間 10:00-22:00 営業時間 10:00~20:30 (受付は19:00迄) ※年中無休 (日曜19:00迄) ※年中無休 Lifenesia 22

お食事券や旅行券が100名様に当たる 肉キャンペーン2026

週刊lifenesia公式 Instagram
これであなたもインドネシア通! [お役立ち情報&お得情報を配信中 ] #ジャカルタ生活 #レストラン情報#サロン情報 #インドネシア生活情報
ジャカルタ・チカランで開催中 お食事券や旅行券の詳細はこちら Lunch 多くの著名人を魅了する、別 特別な時間の only 99k 特別な贈り物 韓国人シェフが紡ぐ JIWON GALBI (平日のみ) 【店内飲食のみ 】 ORIGINAL KOREAN TASTE

韓回焼肉
Pasar Santaから徒歩約6分!
NEW Hanwoo Modum Gopchang Gui Rp.990,000 Rp.890,000 ランチタイム限定 12.30 13.30 無料プレゼント または 「キムチ」 「混ぜナムル」 ディナータイム限定 18.30-19.30 無料プレゼント 「ミニもち」 【規約が適用されます】 または 「温かいお茶/冷たいお茶」 ランチとディナーのセットメニューをご購入いただいた場合 2026年12月31日(木)まで
飲食店の集客ならLifenesiaにお任せ!
お問い合わせは、お気軽に日本語で。info@kiuplat.com (日本語・英語・インドネシア語)
Lifenesia
覗いてみよう!
WhatsAppで今すぐご予約 開店時間:月~水:11.30-22:00 / 木~日:11:30-23:00 021-721204360813-9980-8024 @jiwongalbi +6282 1211 5302 大阪燒肉 Hanu 精肉食堂 ハヌ AUTHENTIC ホルモン ふたど KOREAN BBQ YAKINIKU FUTAGO HAN U
ご予約のお客様限定ユッケを1皿サービス! (ハヌ全店舗でご利用いただけます。)
Hanu
最高の焼き加減で。
焼肉にしませんか?今夜は、厳選したお肉を、
を減 厳選したお肉を、最高の焼き OUR BRANCHES HANU WIJAYA (Grand Wijaya Center) 0877-7529 8482 (Ko/In/En) HANU SERPONG (Ruko Golden 8) 021 3529 3137 (In) WISMA KEIAI |
美味しいお肉と落ち着いた空間で、特別な時間をお過ごしください。
JI. Jenderal Sudirman No. Kav. 3, Tanah Abang, Jakarta Pusat +62 822-2174-6913 11.00-22.30
ユッケは、生の肉を用いた韓国の肉料理です。場所は Google で “HANU KOREAN BBQ” と検索してください
HANU CIKARANG (CityWalk Lippo Cikarang) 08111014306 (Ko/In/En) RUKAN PERMATA SENAYAN | JI. Tentara Pelajar, Blok E No.7, Grogol Utara, Kebayoran Lama © +62823-1739-9407 営業時間 11.00-22.30 YAKINIKUFUTAGOID Lifenesia
毎週の楽しみに! /
誌面版 لة オフィスやお店に
\ 外出先でも、帰国中でも!/
Lifenesia スマホでいつでもWEB版
直接届けます。
最新情報
配送無料!

最新情報をこの1冊で手元に残る安心感
※自宅配送は行っておりません。
お申込は こちらから ※対象エリア:ジャカルタ、 チカラン、カラワン、 タンゲラン
いつでも読み返せるお友達やご家族に簡単シェア! ※LINE、メールマガジン受信は登録が必要です。 (いずれも無料)
随時配信! LINE登録はLINEこちらから
毎週2回配信!メルマガ登録はこちらから
smashnbrew.com ◎ f @smashbrewjkt SMASH & BREW NEIGHBORHOOD AMERICAN SMASH & BREW SMASH ★ BAR ★ SMASH & BREW SMASH & BREW SMASH&BREW BURGERS CHEESESTEAKS BEER

ジャカルタで味わう、
本格アメリカンバー!
グルメ・スポーツ・生ビール。 すべてが楽しめる場所。肉汁あふれる!とろけるチーズと香ばしいビーフ!
スマッシュバーガー毎日店内で挽く特製バンズ!ジューシーなパティと濃厚チーズ!

フィリーチーズステーキ
本場の味を再現した自慢の一品!
こだわりの生ビール!
GUINNESS Heineken BINTANG PILSENER

ギネス/ ハイネケン / ビンタン
その他、 様々な生ビールもご用意しています!
SQS パーティールーム完備 誕生日会 イベントに 会社の集まりに最適 Google Maps WhatsApp
SCAN ME!
SCAN ME!
東京和牛会 Tokyo WAGYU CLUB 8月21日 GRAND OPEN Jl. Cikajang No.34 B, OK Kebayoran Baru, South Jakarta 18:00-23:00 (最終入場21:00) TOKYO_WAGYU_CLUB Omakase IDR 1,500,000 /名 本格アメリカンフード スマッシュバーガーや フィリーチーズステーキ 冷たい生ビール ギネス、ハイネケン、 ビンタンの3種
スポーツ観戦大型スクリーンで迫力のライブ観戦!
JI. Sultan Iskandar Muda No. 29 Kebayoran Lama, Jakarta Selatan ① 營業時間 11:00-24:00 Gandaria City 近く ( 年中無休 ) ※サービス料・税別 ※現在ディナーのみ
大型スクリーンでスポーツ観戦!
Premier League
LaLigaNBA UFC and more!
23 Lifenesia 最高級和牛と、 心に残るおもてなし

Medan Palenbang East Longitude 100 degreen 南緯6度の Jakarta 恋人・家族・お客さん･･･ 大切な人と食べたい 美食 倶楽部 Vol.397 燒肉六角 South Latitude 6 degrees 焼きたての肉と一緒に味わいたい、キンキンに冷え たバリハイドラフト
六角カルビ、 サムギョプサル、豚ハラミなど、 牛も豚も存分に楽しめる。
個室完備、 最大18名まで利用可能。 焼肉の後はカラオケも楽しめる。
牛だけじゃない!厳選の豚肉とキンキンのビールを楽しむ本格日本焼き肉スナヤンに構え、日本式焼き肉を提供する同店。 アクセスしやすく、仕事終わりにもサクッと集まれる便利な立地だ。豚肉メニューを種類豊富にラインアップ。ビールも楽しめ、ジャカルタでは貴重な「豚×ビール」の組み合わせも魅力。 9月からはメニューをリニューアルし、焼肉はもちろん、一品料理までラインアップがさらに充実した。
食べ放題メニューも一新され、牛肉・豚肉を中心に幅広いメニューを好きなだけ楽しめる。 落ち着いた個室もあり、普段の食事はもちろん、会食や家族での食事、ゴルフコンペ後の懇親会にもおすすめだ。
焼肉六角 0852-8608-0260 住 Ratu Plaza Mall, Ground Floor Unit 15A-15B, JI. Jenderal Sudirman No.9 Blk Kav, Gelora, Tanah Abang, Kota Jakarta Pusat 営 10:00~22:00 全面禁煙 IG: @rokkaku_bbq.id カード可 税: VAT 10% サービス料: 10% Google MAP ★WEBはこちら ★Instagramはこちら ★Facebookはこちら 10月31日 (土)まで お得情報 おすすめメニューは Lifenesia WEB, またはSNSをチェック
ボトル持ち込み無料!
041 BRISKET BBQ& COFFEE
フレンチとイタリアン、日本人シェフの繊細さで仕上げる。
肉好きのためのカジュアルダイニング 9月の Anakena Cabernet Sauvignon

持ち込み無料(2階貸切スペース (着席50名・
立席70名)ございます。
レッドワインプロモ Rp.530,000Rp.382,000 ++ 〈ジュリエット〉 Juliette THE KITCHEN Menara Astra 1F (シティウォークスディルマンから歩いて約4分) 0859-2010-0337 月~土 11:00-22:00 | 日曜定休日 LYMA ガンダリア:JI. Gandaria1 No.83 (MRT BlokM駅から約7分) クラパガディン店:スマレコンモールクラパガディンから約5分 チデン店: モナスから約10分 •BRISKET. ご予約は こちらから © 0812-7898-9855 @lyma.jkt 月~金 10:00-22:00/土日 7:00-22:00 A TASTE OF

SPAIN
至福の味と、特別な時間を。
心躍る料理、 こだわりのワイン、贅沢なひととき「Plan B」で乾杯しませんか?
① 月~日曜日 10:30~24:30 ご予約・お問い合わせ : Rukan Permata Senayan Blok D no.25 South Jakarta @PLANBJAKARTA 0811-953-2526 ■ プライベートルーム 5室完備 ※利用条件あり Plan B 7日間熟成の焼き海鮮 炎 LE COMPTOIR QUARTIER PLAZA INDONESIA, LEVEL 1, JL. M.H THAMRIN NO.28-30, CENTRAL JAKARTA +62 811 9109 6556 CONTACT@LECOMPTOIR.CO.ID WWW.LECOMPTOIR.CO.ID LECOMPTOIRJKT & TOKYO NIGHT TOKYO NIGHTZ 歌い放題 飲み放題 2時間部屋コミ 男性 350K AGED FIRE Shin Syo kobo Gafoy, Kelapa Gading, North Jakarta RSVP: 081110121500 女性 300K 0812-8348-9998:17:00-0:00 TOKYO BUILDING 4th Floor JI. Melawai 6 No.15 Jakarta Selatan Lifenesia 24

住所: CITY WALK SUDIRMAN LT.1 電話 021-2555-8673 鮨あきらめ 酒と肴とお鍋とうどん 呑気 NONKI 元割烹呑 お任せコース 600K ④ 営業時間: 11:00~22:00/ ノンストップ営業 WA 0812-9022-7231 (日本語対応) 0811-182-8684 天ぷらコース 550K -SHABU SHIRO- しゃぶ城 至福の贅沢

食べ飲み放題プラン
ビール・カクテル・さらにハーゲンダッツも!
RESERVATION
コスパ・満足度No.1!贅沢なひとときを、驚きのプライスで。
最後は毎日仕込むあら出汁でお茶漬け!
manZ0 マンゾ インドネシア国内各地から 本格的洋食店 新鮮な魚介を仕入れました KAIJIN 西海 海鮮酒場 海神 クラパガディン店 (玄武クラパガディン店の2階) 住所: Genbu Kelapa Gading 店 Lt.2 予約:0823-1248-7986 セノパティ店 (玄武セノパティ店の中) 住所:JI. Suryo No. 25, Bar., Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan WA : 0813-8153-0133 営業時間:11:00~22:00 A LUNCH SPECIAL OKUZONO • SERIES 每日 11:00 15:00
ジャカルタ初上陸!
店内でお召し上がりの方に「ブラウニー味噌キャラメルパフェ」 を無料で提供!プロモーションコード: LifenesiaReader
Open Monday - Sunday 10:00-22:30 MANZO マンゾ JL. WIJAYA II NO.28, SOUTH JAKARTA 手作りの Reservations Available +62 813 8099 3188
こだわりが詰まった一杯。

大阪で愛される牛白湯ラーメン
「まこと屋」の一杯をジャカルタで。
お子さまも

RAMEN SEIYA試屋 食べやすいメニュー
多数ご用意しています!
PONDOK INDAH MALL 3 店主 松藤 3F フードコート横 完全個室3部屋あり (10~30名様対応) Find Us on Instagram @MANZO.JKT 誠屋 Ennen Habtone Setys UMO ランチシリーズ 厳選された旬の素材と、 RSVP +628 1118 0958 シェフこだわりの特別メニュー JI. Suryo No.1, Kebayoran baru CASA CUOMO Ristorante LUNCH SPECIAL タンゲランで味わう、 hotaru shabu2 本場日本のしゃぶしゃぶ すき焼き 厳選された日本産A5和牛と オーストラリア産WAGYU ディナーやビジネスの お食事にもおすすめの VIPルーム 毎日を特別にする、 Casa Cuomoの「コンフォート・ランチ」 RSVP 0821 2377 8668 JL. GUNAWARMAN NO.57 Alam Sutera店: Palmyra Square 25A Unit 9 TEL: 0819-7737-9888 BSD店: Enchante Business Park, F01-02 TEL: 0817-7968-9888 営業時間: (Alam Sutera & BSD店) 月~金 11.00 15.00 17.00-21.00 土日 11.00 21.00 IG: @hotarushabu2 link tree 25 Lifenesia

週替わりランチ Miu Weekly Lunch スタミナ丼 鰻とカルビのハーモニー
スチオシ!
握り寿司 NIGIRI SUSHI デお美ス ザす 特上握り寿司の盛り合わせ 280 SPECIAL NIGIRI SUSHI 10PCS しまサミ トレラナ 付 ダ井 Plate of special assorted nigiri-sushi 握り寿司の盛り合わせ 180 NIGIRI SUSHI 6PCS Plate of assorted nigiri-sushi Grilled Unagi Eel & Kalbi Short Ribs Don Summitmas Member 150K 180k|150k Summitmas Member حلال 棒寿司 HALAL BO-SUSHI サーモンの棒寿司 SALMON BOZUSHI Bozushi w/salmon 鯖棒寿司 SABA BOZUSHI Bozushi w/mackerel 180 握り寿司の盛り合わせ NIGIRI SUSHI 180 鯛の昆布締め棒寿司 180 TAI NO KOBUJIME BOZUSHI MIU Bozushi w/kelp & cured bream AUTHENTIC JAPANESE DINING 220 60 60 Summitmas Member 100K 120K Miu Daily Lunch 月 Mon (9/14) 蟹クリームコロッケ 美卵サラダ Kani cream croquette Miu salad 【平日の予告メニューです】 美卯の日替りランチ 根昆布酢の物 天たま Nekonbu sunomono 鰻の棒寿司 UNAGI BOZUSHI Bozushi w/freshwater eel あご出汁おすまし OSUMASHI Fish based Japanese clear soup 火 Tue (9/15) 肉じゃが わかめサラダ Tentama Niku jaga Wakame salad 水 Wed (9/16) お刺身 肉そば 秋刀魚塩焼き Sashimi Niku soba Sanma shioyaki Atsuage nimono Natto 木 Thu (9/17) 厚揚げ煮物 納豆 チキンカツ Chicken katsu Jl. Jend. Sudirman Jakarta Selatan 12190 Kav 61/62 Summitmas 1F 金 Fri (9/18) たこ胡瓜わかめ酢の物 冷奴 Tako kyuri wakame sunomono Hiyayakko 揚げ物特集 Fried Food Special FRUIT & VEGGIE NASUBI TERONG なすび FRUIT&VEGGIE バターナッツ かぼちゃ PUMPKIN BUTTER NUT 美卯 JAPANESE DINING MIU AUTHENTIC Nigiri sushi is a "hand-pressed sushi" made up of an oval-shaped mound of rice with a slice of war fish on top. Mon - Fri Lunch 11:00-14:00 Dinner 17:00-22:00 Sat - Sun 11:00 - 21:00 +62-21-2751-0033 (Miu) Booking in Bahasa Indonesia +62-811-167-750 (Yudah) Booking in Japanese +62-813-8023-7700 (Matsuda) 9月 11・12・13日 Sep FRI-SAT-SUN Weekend Special Sale 土曜日は終日 / SAT all day ※全て写真はイメージです FRUIT & VEGGIE オールシーズン ストロベリー FRUIT & VEGGIE しいたけ SUPER SHITAKE /1 PACK All Natural strawbemen ANATURAL HARVEST ALL SEASON STRAWBERRY R92,200 ▼ Rp. 87,500 /1 PACK CARO ダブルポイント

W POINT
中秋節を祝う「月餅」 販売中薄皮に餡や材料を包んで焼き上げた、中国の伝統的な焼き菓子です。 丸い形には「家族円満」 の願いが込められており、中秋節に家族で輪になって、月を眺めながら食べるのが習慣とされています。 小豆・緑豆・黒ごま・抹茶・白蓮味の5種類を期間限定で販売中。
FISH Rp4,280 Rp. 4,000 /100G MEAT GROCERY papaya あじフィレ AJI FILLET Rp28,100 ▼ Rp. 26,600 /100G 若鶏唐揚げ用 CHICKEN FOR KARAAGE Rp11,600 ▼ Rp. 11,000 /100G JFOOD J ソフトパン粉 Tepung Roti TEPUNG ROTI BREAD JFOOD CRUMBS WHITE 250GR 店舗情報 Rp16,800 Rp. 15,900 Rp 4,850 ▼ Rp. 4,600 /100G Rp25,000 Rp. 23,700 FISH サーモンチーズ明太マヨ MEAT AUST BEEF GROCERY cabord Mahon Segera dikonsumsi papaya SALMON CHEESE MENTAI MAYO Rp41,500 Rp. 39,400 / 1 PACK 豪州産 牛ひき肉 (赤身100%) AUST MINCED BEEF FATLESS papaya Rp30,700 ▼ Rp. 29,100 /100G MAZOLA SOZAI ビーフコロッケ この機会にぜひ BEEF KOROKKE Rp12,500 ▼ Rp. 11,900 /1 PCS SOZAI 冷やしうどん&天ぷらセット HIYASHI UDON & TEMPURA Rp49,600 Rp. 47,100 / 1 PACK GROCERY ひまわり油 meine 日清製粉ウェルナ からあげグランプリ金賞店監修 から揚げ粉 各3種 Rp70,100 Rp26,900 ▼ Mazola Rp. 66,500 NISSHIN WELNA KARAAGE MIX SALT & RICH TASTE 200GR/ Rp. 25,500 /1 BOTOL

お試しください♪
●広告掲載品は、 数に限りあり、品切れとなる場合がございます●天候や交通事情の問題により、急な商品価格の変更となる場合がございます。 ご了承ください●スラバヤ・バリ・バンドン店は除く
5の倍数の日は JCB インドネシアで発行された JCBカードご利用で
合計金額から5%OFF!
BNI, Permata, BCA (Ultimate), Maybank (Platinum), Danamon, Mandiri JCBカードが対象 ※50万ルピア以上の お買い物が対象、 割引上限は5万ルピアです Instagram公式アカウント @papaya_jakarta MAZOLA /1 PCS SUN FLOWER OIL 450ML FRAGNAT SOY SAUCE & GARLIX 100GR/FRAGNAT SOY SAUCE 100GR / PCS Papaya BlokM店: 9:00~21:00 Citywalk店: 9:00~22:00 1Park店: 9:00~21:00 Menteng店 9:00~21:00 Pondok Indah店:9:00~21:00 021-727-93777 021-7581-8388 021-2991-8989 021-4867-9348 021-2239-4111 AXIA Cikarang店 9:00~22:00 Gading Serpong店 9:00~22:00 021-8988-1122 0821-1346-5638 LINE公式アカウント LINE @papaya_jkt Papaya FRESH GALLERY Lifenesia 26

店舗移転のお知らせ 新店舗
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
多数のご愛顧に心より感謝申し上げます。
2021年9月のオープンより、新店舗は2月初めを予定しております。
現在の店舗を閉店し、移転することとなりました。
このたび、9月15日(火)をもちまして もめビル 1階(旧 鎌倉カフェ)
キープボトルお引き取りのお願い店内でお預かりしております「キープボトル」につきましては、2026年9月15日(火)までにお引き取りいただけますようお願い申し上げます。
営業時間、詳細はお問い合せください TORISEI ブロックM店 021-2709-5166 ご予約専用 0812-7123-2838 (WA) 0812-9404-2333 (小池)

インドネシア唯一、 via alma 徒歩通学路があるアパートメント KOTA DELTAMAS via alma KOTA DELTAMAS 入居者 チカラン日本人学校に 直結した専用通学路 募集 オンライン内見・無料トライアルステイ受付中 via alma 清掃サービス 2LDK (C8タイプ/84.6m) 網戸 ※全戸室に標準装備
タオルやシーツの交換に加えて、トイレットペーパーやゴミ袋も補充・交換いたします。各階に専用のゴミステーションもございます。
角部屋で主寝室・子供部屋に窓あり お子様の成長に合わせて使いやすい間取り クローゼットとパントリーで収納力抜群

空氣清浄機
ナノイー搭載で、特に小さなお子さまのいらっしゃるご家庭に好評をいただいております。

戸別净水器
全蛇口で浄水を提供。トリプル濾過システムで塩素や不純物を浄化し、肌や髪にも優しい水を提供します。
お部屋の換気をする際に虫の侵入を防ぐので安心です。

キッチン
4口IHコンロ付きの対面キッチンで、料理をしながらお子さまを見守ることができます。

冷蔵庫
大容量450Lで、まとめ買いした食材も安心して収納できます。
デルタマス内の各スポットへ、 いつでも好きな時にお出かけも NEW
はいおん!
via alma ⇔ イオンモール間 平日・土日無料送迎サービス
HAe, on!
LINEから 予約ですぐに 利用可能
営業時間もアップデート!/ |運行スケジュール 2026年9月時点月~木 10:00-17:00金~日 10:00-20:00日曜日も20:00まで延長
1 AEON MALL Deltamas 2 Jgolf & Morgen Pilates Cikarang 3 デルタマススポーツセンター 4 パサデナエリア AEON GOLF 5 Kuretakesol 6 Le Premier Col DELTA MAS
お得な回数あり!
7 Lond by Ciel Sowal Cikarang 2 お会計 8 鉄板焼にろく
10%OFF!
9 その他デルタマス内のポイント 過去のイベント情報や、お部屋、 via alma公式インスタグラム公開中 ファシリティをチェックできます 0811-1152-554 (WA有) PT. SDI PROPERTIES INDONESIA via alma a 日本語でお気軽に お問合せください KOTA DELTAMAS ▼ sales@via-alma.com sojitz New way, New value Daiwa House