Lifenesia 2026年9月3日号

Lifen
毎週木曜日発行
FREE
9 月 3 日号
2026 / No.687

インドネシア生活をもっと楽しく、快適に
00
00 10
24 00
Direktur Utama Direktur Operasi Tim Sales
Tim Kreator
Tim Korporat Tim Pengiriman
Komisaris
Miyoshi Tatsuya Fujimoto Shuzo
Sandi Permana Kanae Tomoka
Karina Fitri Purwoto Fitriana Amelia Salma Meisa
Nadia Azzahra
Sardiyono P.W. Ahmad Rifa'i Wildan Musyafa Maulana Adji Arip Budianto Akhmad Chaidir Asep Yuda Permana
Shintani Tetsuji
Ads & Media: biz.sales@kiuplat.com General Inquiries: info@kiuplat.com TEL: 021-570-3650
03

04

05

06

07

08

09

10

11

黄金の糸が紡ぐ 300 年の奇跡：伝統織物「トゥヌン・サンバス」
消えたスカルノ邸の謎と、インドネシア独立の「ゼロ地点」を歩く
独立記念日の名物行事！水上の熱き枕合戦「ゲブック・バンタル」
カリマンタン・バラット州の伝統織物「トゥヌン・サンバス」は、 1675 年にスルタン・スライマン氏がクスルタナン・サンバスを建国した時代から伝わる、 300 年以上の歴史を持つ国家無形文化遺産である。かつては婚礼などの厳かな儀式を彩る極上布として、宮廷の女性たちの手で大切に織り継がれてきた。最大の特徴は、金糸や銀糸が織りなすマレー調の精巧な幾何学模様と、それを生み出す驚異的な手仕事だ。伝統的な木製織り機を用い、経糸と緯糸を丹念に交差させていくが、地元の草木で染めた糸で 1 枚（約 2メートル）を織るのに 1カ月以上を要する。ドゥスン・スルール・メダンの熟練職人ルスナ氏によれば、難解な文様を描くには糸の数を正確に数え、独自の数式のような法則をすべて記憶しておく必要があるという。織物にはタケノコを模した「プチュ・ルブン」や川の空心菜を描いた「カンクン・スンガイ」など、身近な大自然を反映した 19の特許モチーフがあり、これらは伝統的な規則に則って美しく配置される。最高 500 万ルピアに達する高価な逸品であり、現在はジャカルタのトップデザイナーをも魅了し続けている。
ジャカルタの中心部、プロクラマシ通りにあるタマン・プロクラマトルは、インドネシアが産声をあげた「ゼロ地点」である。かつてここにはスカルノ氏の邸宅があり、 1945 年 8 月 17 日午前 10 時、スカルノ氏とモハマッド・ハッタ氏が独立宣言を読み上げ、手縫いの国旗「メラプティ」が掲げられた。しかし、邸宅は1960 年にスカルノ氏自身の命令で取り壊され、現在は基礎の石が残るのみである。園内には、歴史を伝える 3つの記念碑が佇む。宣言の地に立つ高さ17メートルの「トゥグ・プティール（稲妻の碑）」、 1946 年にジャカルタ婦人連盟の主導で建てられたオベリスク、そして二人の英雄が並び立つ「モヌメン・プロクラマトル・スカルノ＝ハッタ」である。 17 本の柱や5 本の柱などは、建国の年月「 17・ 8・ 45 」や当時の日本暦を表現した精巧なデザインである。入場は無料で、市民の憩いの場としても親しまれている。警備員に声をかければ、管理室に保管されている貴重な白黒の記録写真を案内してもらうことも可能だ。一歩足を踏み入れれば、建国の熱気が、風の音と共に今も確かに感じられる場所である。
インドネシアの独立記念日には、全国でユニークな伝統競技が催される。ジャカルタ東部のカリマラン地区で、毎年凄まじい熱狂と大爆笑を巻き起こす名物行事が、水上の枕叩き合戦「ゲブック・バンタル」である。舞台となるのは、チピナン・バリ川の川面に水平に渡された一本の竹だ。対戦する双方が、相手を川に落とすために技を競い合うという仕組みだ。二人の対戦相手が竹の上に跨がり、手にした枕で相手を叩き落とし合うのだ。カウントダウンとともに、火花を散らす激しい攻防が幕を開ける。バランスを崩しながらも必死に耐える姿に、詰めかけた観客からは地鳴りのような歓声が上がる。この競技は男性だけでなく、女性や子どもたちも熱狂的に参加する。特に女性同士の試合は、どちらかが川へ真っ逆さまに落ちる瞬間、周囲に弾けるような笑い声と歓声が響き渡り、会場のボルテージは最高潮に達する。トーナメント形式で勝者が勝ち進むこの戦いは、勝者には喜びを、敗者には悔しさをもたらす。川へ落ちる落胆と、勝利の歓喜が交錯するこの一瞬こそが、毎年人々を魅了してやまないカリマランの夏の風物詩なのである。
かつて婚礼などの厳粛な儀式を彩ったこの織物は、その高度な芸術性と希少性が評価され、 2010 年にインドネシアの国家無形文化遺産に登録された。
もうひとネタ
かつて園内で「そのまま飲める水」として話題を呼んだ名物の井戸はすでに撤去されており、現在は簡易な蛇口とパイプの設備へと変更されている。
もうひとネタ
1990 年代に住民の新たな娯楽として追加されたのが始まりで、今や数千人の観衆が集まり、周辺道路が夕方まで大渋滞するほど圧倒的な人気を誇る。
もうひとネタ
12

13

14

15

16

17

Lifenesia｜インドネシアニュース
騒動・珍事
動物園からオランウータン脱走住民パニック
企業
ガルーダ航空、外国人客に国内線 17 万席を無料提供
中部ジャワ州ソロの動物園ソロ・サファリ題はないと発表した。ソロ・サファリを運営す
国営のガルーダ・インドネシア航空は、外
リ島から第 2 、第 3 の目的地への周遊を促す
で 8 月 18 日午後、飼育されていたディディとるタマン・サファリ・インドネシア（TSI）グルー
国人観光客を対象に国内線航空券 17 万狙いだ。無料航空券はオンライン代理店や
いうオランウータンが展示エリアから脱走すプの調査によると、ディディは多重の安全装
845 枚を無料で提供するキャンペーンを開公式コールセンターなどで専用コード
る騒動があった。ディディは近隣のセベラス置を巧妙に回避し、電気柵を解除して壁を
始した。同社が運航する国際線の往復航「 INDO 」を入力することで取得できる。
マレット大学周辺の住宅街に現れ、飲食店越えたという。同グループのダヌ氏は、公衆
空券を購入した旅客に対し、国内各地の国営観光持株会社インジャーニーのコー
「アヤム・ゴレン・ブンガワン」に侵入した。目の安全と動物福祉を最優先に考えて対応
観光地へ向かうための「フリー・アドオン・フポレート・セクレタリー、ユディスティラ氏は、グ
撃した住民のイルマワティ氏は、ディディがしたと述べた。ソロ・サファリのハリクナ総支
ライト」として進呈する。ループが運営する空港やホテル、小売施設
オートバイをなぎ倒すなどしたため、周囲は
配人は、オランウータンの高い知能と強い実施期間は 2026 年 8 月 1 日から 11 月 30 日ま
との連携による相乗効果に期待を寄せる。
一時パニックに陥ったと当時の状況を語っ好奇心が今回の脱走につながったとの見
での 4 カ月間。同社のマーケティング・グルー「観光客を単なる乗客としてではなく、旅全
た。方を示した。同氏は管理体制の不備を認
プ・ヘッドを務めるプリナ氏は「現在の課題体を通じてサービスを提供すべき旅行者と
同園を運営するペルムダ・タマン・サトワ・めて謝罪するとともに、同園は今回の事態
は多くの外国人観光客を招くことにとどまら捉え、インドネシア独自の体験を届けたい」
タルナ・ジュルグのアフマド総支配人は、個を受け、安全基準の全面的な見直しと再
ず、いかに滞在時間を延ばしてもらうかにあと述べた。官民一体で観光消費の拡大と
体が約 30 分後に確保され、健康状態に問発防止に向けた対策の策定を急ぐ方針だ。
る」と強調した。玄関口となるジャカルタやバ地方経済の活性化を目指す。
日系企業経済
洋菓子 DORÉ、マンディリ系 VC と提携インドネシアで店舗拡大へ
バリ島経済、家計消費がけん引 7 月の消費者信頼感大幅上昇
シア最大級の金融グループであるマンディバンク・インドネシア（BI）バリ支店は、 7 月
昇し、全国平均の 116.8 を上回った。雇用
リの膨大な顧客基盤や店舗網、決済チャのバリ島経済が家計消費の活性化に支え
機会や所得、耐久消費財への購買意欲に
ネルを活用する。国内の高級洋菓子・ギフトられ、堅調に推移していると発表した。消
対する楽観論が強く、将来への期待を示
市場でのさらなる店舗拡大や、商業的な費者マインドの改善が背景にあり、 2026 年
す消費者期待指数（IEK）も前月比 5.4%
相乗効果の創出を狙う。の持続的な成長に向けた明るい兆しとなっ
上昇の 130.3 となった。
同ブランドは、日本の「小樽洋菓子舗ルタている。
2026 年第 2 四半期の経済成長率は前年
オ」を運営する KCC（寿スピリッツグルー同行のサルワニ支店長は、物価が安定
同期比 5.78% と、第 1 四半期の 5.58% から
インドネシアの高級洋菓子店「 DORÉ
プ）から技術を導入し、 2015 年にジャカルタする中で購買力が適切に維持されている
一段と加速した。全国平均の 5.29% を大き by LeTAO 」は 8 月 13 日、現地国営バンク・で創業。現在はジャカルタなどの主要都市
と指摘した。 7 月のインフレ率は 2.42％と低水く超え、観光や建設、商業、農業などの活
マンディリ傘下のベンチャーキャピタル、マンで 20 店舗以上を展開する。日本の「こだわ
準にとどまり、主要食料品などの供給安定発な動きが寄与した。サルワニ氏は、地方
ディリ・キャピタル・インドネシア（MCI）と投り」や「職人気質（ものづくり精神）」といっ
や価格下落が、消費者の前向きな景気見
経済成長促進チームなどを通じて地方政
資・業務提携したと発表した。た品質基準を強みに、成長が続く現地市
通しを後押ししている。 7 月の消費者信頼府と連携し、成長をさらに加速させる考え
提携により、 MCI の資金に加え、インドネ場でさらなる飛躍を目指す。
感指数（IKK）は 126.3 と前月から大幅に上を示した。
18

Peoplyee（ピープリー）は、 13 年以上にわたり、日系企業に特化した人材紹介サービスを提供しております。＊旧社名：リーラコーエンインドネシア
①【チカラン】【日系商社】営業職工業団地開発、造成、販売、運営管理のお仕事です / 顧客折衝業務経験、英語・インドネシア語日常会話以上 Rp.20,000,000～25,000,000
②【ジャカルタ】【人材 IT 】セールスサポート / 営業担当のサポート職 / 社会人経験が 4 年以上ある方、折衝業務の経験がある方 Rp.18,000,000～23,000,000
③【ジャカルタ】【製造】会計財務職経理・財務データのチェック、各種数値計算 / 英語 or インドネシア語可能な方、実務経験がある方歓迎 Rp.25,000,000～30,000,000
④【チカラン】【日系ホスピタリティ】営業マネージャー / 企業への訪問営業、館内の内覧対応等 / 社会人経験 5 年以上、法人営業経験歓迎 Rp.20,000,000～25,000,000
⑤【中部ジャワ州】【縫製】生産管理統括 / 製造工場における、生産管理・工場管理業務 / 製造業での生産管理、工場管理の経験、他年収 500 万円～600 万円（支払は USDorIDR）
【求人企業の皆様】人材会社とは日ごろから情報交換に努め、急な求人依頼に備えましょう。中長期的な事業戦略に備え、是非当社にお気軽にご連絡ください。情報交換を行うことをおすすめします。ご求人・ご転職の際には、お気軽にご連絡くださいませ。皆様からのご連絡心よりお待ち申し上げております。
【お問合せ先】 PT Peoplyee Tech Indonesia Graha Binakarsa 15th Floor ☎ 021-572-3322 info@peoplyee.com
担当：北川
※旧社名 : OS セルナジャヤインドネシア 2025 年 10 月 1 日に社名・ジャカルタ本社所在地が変更となりました。
【求人情報】
①総務製造業（カラワン）総務·翻訳グループ統括報告書の作成イ語（ビジネスレベル） 30JT+ 住 + 車 + 他
②レストランマネージャー飲食店（チカラン）カスタマーサービス経験者歓迎接客·営業活動、日本本社との連携イ語 OR 英語（日常会話レベル） 25JT＋住＋車＋一時帰国費用 + 他
③ゲストリレーションサービスアパートメント（チカラン）未経験歓迎接客、顧客管理英語（日常会話レベル） 22～26JT＋住 + 他
④管理マネージャー電子部品商社（ジャカルタ）商社·物流·製造業の経験営業及び経営管理全般英語（日常会話レベル） 35JT～＋住 + 車 + 他
⑤生産管理製造業（チカラン）ローカルスタッフ教育製造業経験者歓迎イ語（ビジネスレベル） 30JT～35JT＋住＋車 + 他 **************************
【お問合せ先】 PT BREXA Raya Indonesia Sudirman 7.8, 7th Floor Jl.Jend.Sudirman Kav.7-8 ☎ 021-5059-5020 bri-japan-desk@brexa.com
担当：佐々木、友兼
RGF HR Agent Indonesia www.rgf-hragent.asia/ 一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備技術者ｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 5,000～7,000 万車、住各種工事経験を生かせます ************************** ②会計･税務ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,750～5,000 万交ｲﾝﾄﾞﾈｼｱの会計知識を深められます ************************** ③ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語通訳ｼﾞｬｶﾙﾀ Rp. 2,500～3,000 万交ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語活用しお仕事が可能です ************************** ④生産技術ﾁｶﾗﾝ Rp. 3,000～4,000 万車、住金型の技術を生かせるお仕事です ************************** ⑤営業 ( 物流 ) ﾁｶﾗﾝ Rp. 2,000～2,500 車、住経験不問でご応募可能です
************************** ※給与は全て手取り表記ですご相談はいつでも承ります !! （平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】 RGF HR Agent Indonesia Pakuwon Tower 26th Floor Jl. Casablanca Street Kav. 88, Menteng dalam, Tebet Jakarta Selatan, 12870 indonesia-jp@rgf-hragent.asia ☎ 021-8068-2206 担当：森島、松永
インドネシア・アジアでの転職相談は PERSOL（パーソル）へ！
【お仕事情報】
①バックオフィスコンサル＠ジャカルタ条件：英語日常会話以上社会人経験 3 年以上給与：25～30JT＋住宅手当＋交通費
②ゲストリレーション兼営業担当不動産＠チカラン条件：英語 or イ語日常会話 / 顧客対応経験 / 基礎的なビジネスマナー給与：25JT＋住宅＋車 ( 運転手付き）
③経理部長サービス＠ジャカルタ条件：4 年制大卒、イ語ビジネス以上 / 経理全般 5－10 年以上 / インドネシアでの経理経験給与：40～50JT
④セールスエンジニア製造＠チカラン条件：英語ビジネスレベル / 自動車部品等製造業での営業経験 / 顧客折衝・調整経験給与：71～80JT+ 住宅 + 車
⑤セールスサポート製造＠ブカシ条件：社会人経験 3 年以上 / 顧客折衝・調整経験 / コミュニケーション能力 / 国内外への出張が可能な方給与：25～30JT＋車＋他応相談 ====================
【お問合せ先】 PERSOL Indonesia Mayapada Tower, 6th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav 28 info.id-jp@persolapac.com kayo.kobayashi@persolapac.com （小林）
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
19

Lifenesia｜インドネシアニュース
社会騒動・珍事
フローレス島、震災後の電力基幹網が復旧北スラウェシ州知事、視察中に展示ケース内の不法就寝者を発見
国営電力の PLN 社は 8 月 17 日、東ヌサ・依然として停電が続いている。地震に伴う
北スラウェシ州で、歴史的建造物の視察になされず、建物全体が荒廃していたことが背
トゥンガラ州フローレス島で発生したマグニ地滑りなどでアクセス道路が遮断され、被
訪れた知事が、展示ケース内で眠る男性に景にある。セルヴァヌス知事は地元記者団に
チュード 7.7 の地震により停止していた主要災箇所が孤立しているためだ。現地ではダ
遭遇するという異例の事態が発生した。同州対し、「建物が放置されている現状を突きつ
な電力インフラの復旧に成功したと発表しニエル取締役らも復旧指揮に当たっている。
のセルヴァヌス知事は 8 月 7 日、マナド市に位置けられた。行き場を失った一部の露天商らが、
た。 15 日午前の発震後、総力を挙げて対応同島を管轄するスリスティヨノ氏は、二次
する文化遺産「旧ミナハサ・ラード庁舎」を公長旅や仕事の疲れを癒やすための休息場所
した結果、同島内にある 11 カ所の変電所災害の防止に向けた安全確認を徹底しつ
式に訪問した。知事が建物の内部状況を確として、この歴史的な公的空間を私的に利用
すべてが正常な稼働状態に戻った。つ、孤立地域の解消を急ぐ方針を示した。
認していたところ、展示用の大型ガラスケーしてしまっている」と述べ、行政側の管理不足
ダルマワン総裁は、主要な電力供給網 PLN は損傷した電柱や配電網の修繕を進
スの中で一般男性が横になって熟睡していを認めた。
の正常化を確認した上で、「現在は被災しめ、安全基準を満たした地域から段階的
る場面を目の当たりにした。男性は視察団の北スラウェシ州政府は、この歴史的建造物
た全地点の利用者に電力を届けることにに送電を再開する。島内全域の完全復旧
到着に驚いて目を覚まし、状況を把握できずが持つ文化的な意義を改めて再評価し、速
注力している」と言明した。同氏によれば、を目指し、懸命な活動が続いている。
に困惑していたという。やかに大規模な修復工事を実施する方針を
16 日夜の時点で配電網の大部分が運転重要な歴史的建造物に指定されている同
固めた。放置された遺産の再生に向けた州
を再開したが、全 1,557 村のうち 29 村では庁舎だが、長期間にわたって適切な管理が
政府の今後の対応に注目が集まっている。
社会騒動・珍事
独立 81 周年、異例の旗揚げ相次ぐスマランで覚醒剤密売人を逮捕
森林火災現場や海底で逃走時に衣装から「証拠」落下
8 月 17 日に第 81 周年独立記念日を迎えて大な国旗を広げ、市民の団結を促した。シ
ジャワ・テンガ州警察の麻薬犯罪捜査局密売情報の捜査を進めた結果、容疑者の
国内各地では、例年とは異なる過酷な環トゥ・ギントゥン湖の式典には約 600 人の住民
は 8 月 1 3 日、スマラン市テンバラン区ロウォサ居所を特定したと説明している。取り調べ
境下での国旗掲揚式が相次いで挙行さが集まり、ブタウィの伝統行事「パラン・ピン
リの住宅で、覚醒剤を所持していた疑いでに対し、同容疑者は「 B 」と呼称される指名
れた。トゥ」も披露された。ヌサ・ペニダでは独立 81
男性容疑者を逮捕した。容疑者は捜査員手配中の人物から指示を受け、これまでに
リアウ州プルラワン県では、森林火災の周年にちなみ、クリンキン・ビーチの断崖に
の接近に気づき逃走を図ったが、その際に 2 回の密売に関与したと供述している。報
消火活動が続く煙の中で式典が実施され 81 本の国旗が掲げられた。また、バリ島近
着用していた伝統衣装「サロン」の結び目酬として 1 回あたり 50 万ルピア（約 4,600 円）
た。リアウ州地方警察のヘリヤワン州警察郊のヌサ・ペニダでは海底や断崖での掲揚
が解け、腰元に隠し持っていた覚醒剤がと 0.5 グラムの覚醒剤を約束され、デジタル
総監は、次世代が健やかな空気を吸えるよが行われた。ヌサ・ペニダ地方警察署の
路上に落下。図らずも証拠を自ら露呈する決済アプリを通じて受け取っていた。
う土地を守り抜くことこそが独立の意義でジャヤ署長は、若年層に愛国心を植え付け
形となり、警察に拘束された。警察は、背後に大規模な供給ネットワー
あると述べた。タンゲラン・スラタン市のシる重要性を強調した。
警察の発表によると、現場からは総重量クが存在するとみて首謀者である人物の
トゥ・ギントゥン湖では、国家警察チプタット・いずれの会場でも、困難な条件や自然
7.17 グラムにおよぶ 15 袋の覚醒剤のほか、行方を追うとともに、組織の全容解明に向
ティムール地方警察署のソディク署長らの環境を生かした国旗掲揚を通じ、独立の
粘着テープやガスライターなどが押収されけた捜査を継続している。
指揮のもと、約 200 人の関係者が湖面に巨精神と国民の団結を改めて示した。
た。ヨス局長は、地域住民から寄せられた
社会政治・政策
検疫当局、ツバメの巣輸出 19 社を一時停止
新首都、 29 年までの国費投入 4500 億円超民間・官民連携が開発主導
国家検疫当局であるインドネシア検疫庁は、中国へツバメの巣を輸出する登録企業 57 社のうち、品質基準に違反した 19 社に輸出一時停止処分を下した。検疫庁長官のカルディン氏が会見で明らかにした。今回の措置は全面的な禁輸ではなく、中国税関総署から広範な制裁を受ける前に、インドネシア側が国内で秩序を正すための自主的な規制である。検疫当局による度重なる警告や改善要求を無視し、不適正な輸出を継続した悪質な業者が処分の対象となった。現場での調査による主な違反理由は、製品の見栄えを白く美しく見せるた
めの化学薬品の使用だ。国際的な安全基準ではアルミニウムの含有上限が200PPM 以下と定められているが、不適合製品からは 1,000PPM が検出された。これは漂白目的の不正な薬剤処理を裏付けている。検疫庁は、厳しい品質基準を順守する健全な既存企業や、新規の輸出参入業者に対しては支援を継続する。主要輸出品であるツバメの巣の安全性を国際的に証明し、持続的な経済活動と輸出取引の安全なエコシステムを今後も強固に維持していく方針である。
新首都ヌサンタラ（IKN）開発で、 2025 年社などが参画している。純粋な民間投資もから 29 年にかけた国家予算の投入額が48
活発で、総額は74 兆 5,400 億ルピア（約兆 8,000 億ルピア（約 4,587 億円）に達する 7,007 億円）に上る。ドバイのデジェム・ヌサン見通しとなった。ヌサンタラ首都庁のバスタラ・デベロップメント社が約 376 億円を投じキ・ハディムルジョノ長官が明らかにした。てモールを建設するほか、中国のスターブ国費は主に議会や司法機関の庁舎、基ライト・インターナショナル・インベストメント社幹道路、公務員向け住宅の整備に充てらや韓国のディアン・ジャヤ・インドネシア社もれる。新首都建設は国費だけでなく、多様高層住宅や商業施設の開発に着手した。な資金調達スキームを組み合わせる。政府バスキ氏は「各社はすでに作業を開始してと民間企業が協力する官民連携方式では、おり、未来的な都市づくりが進んでいる」と住宅やトンネル整備などで 134 兆 2,200 億ル強調した。ピア（約 1 兆 2,617 億円）規模のプロジェクトが進行中だ。インティランド・デベロップメント
社会社会
ダナンタラ、過去最大の住宅エキスポ開催へ低所得者向けなど 20 万戸
ジャカルタ北部で 24 年に及ぶ不法投棄業者 5 社に制裁金
政府系投資機関ダナンタラ・インドネシアの 12 社や大手 10 社、中堅など約 130 社の
ジャカルタ北部のチリンシン地区で、 24 年が民間業者によって管理され、ホテルや飲
は、首都ジャカルタ近郊の PIK 地区にある開発業者が参加し、低所得者向けから一
間にわたり放置された巨大な不法投棄現食店から回収した廃棄物が不当に持ち込
ヌサンタラ国際コンベンション・エキシビション般向けまで 20 万戸以上の住宅を提示する。
場が深刻な社会問題となっている。約 5.8 ヘまれていた実態を指摘した。管理にはグラ
（NICE）で「ダナンタラ・ハウジング・エキスダナンタラが法的な権利や品質を事前
クタールに及ぶ「ゴミの山」は、 2002 年に正ニト社や故ユシ氏が関与していたとしてい
ポ 2026 」を 8 月 27 〜 30 日に開催する。に審査しており、購入者は完成を待つこと
規の処分場であるバンタルゲバンへのアクる。
政府が最優先課題に掲げる「 300 万戸なく即時入居が可能だ。さらに、国有銀行
セスが遮断された際、当時の当局者の誘州環境局はシナル・ベルディカリ・チェメル
住宅プログラム」を支援し、国民が良質で協会などの支援を受け、頭金 1％、金利
導で始まったとされる。かつては魚の養殖ラン・イダマン社など運搬業者 5 社に対し、
手頃な住宅を取得できるようアクセスを拡 2.75％、最長 30 年の返済期間といった柔軟
池だったこの場所は、今やプラスチックごみ強制的な制裁金として 1,000 万ルピア（約 9
大するのが狙いだ。ダナンタラ・アセット・マな住宅ローン制度を統合して提供する。
や家庭廃棄物で埋め尽くされている。万 4,000 円）の支払いを命じた。当局は、今
ネジメントのシニアディレクターを務めるディ来場者は開発業者と直接相談でき、手頃
周辺住民のサルウェンダ氏は、井戸水が後も不適切な投棄が繰り返される場合は
アン・タクディール・バドルシャー氏は 21 日にな価格での良質な住宅取得を強力に後押
鉄分で黄色く変色し、強烈な異臭が漂うな営業許可の取り消しも辞さない方針だ。 20
開いた記者会見で、「過去最大規模の不しする方針だ。
ど生活環境が著しく悪化したと訴える。ジャ年以上に及ぶ放置が招いた環境汚染に
動産展示会になる」と強調した。国有企業カルタ特別州のプラモノ知事は、この現場
対し、ようやく行政のメスが入った格好だ。
20

Lifenesia｜インドネシアニュース
政治・政策
政府、清潔な都市に 1.8 億円超の報酬アディプラ賞と統合へ
日系企業
大塚製薬、健康イベント開催新競技導入でライフスタイル定着狙う
政府は、プラボウォ大統領が提唱した家予算による支援体制が整っていると強調「最も清潔な都市」への報奨金制度を、した。具体的な支給メカニズムは今後、財 1986 年から続く既存の環境表彰プログラム務省やプラセティヨ国務相ら関係閣僚間「アディプラ」に統合する方針を固めた。アで詳細を詰める。イルランガ経済調整担当相が8 月 5 日、明らプラボウォ氏は、単なる盾やトロフィーのかにした。都市の美化と環境管理の向上授与よりも、金銭的な支援の方が自治体にを加速させる狙いがある。とって実益が高いと主張する。支給された計画では、最も清潔な上位 5 都市に対し、資金は、ゴミ収集車やショベルカーの調達それぞれ 200 億ルピア（約 1 億 8,800 万円）をなど、現地の環境インフラ整備に活用され支給する。続く 5 都市には100 億ルピア（約る見込みだ。歴史あるアディプラ制度に巨 9,400 万円）を割り当てる。アイルランガ氏は額のインセンティブが加わることで、地方政「内務省や環境省と連携し、早急に統合を府の環境対策がより活性化することが期進める」と述べた。プルバヤ財務相は、国待される。
大塚製薬のインドネシア現地法人、アメルタインダ大塚（AIO）は8 月 29 日、低カロリーイオン飲料「イオンウォーター」を冠した最大級のワークアウトイベント「アイオネーション 2026 」を、タンゲラン市のコンベンションセンター「 NICE 」で開催した。 7 回目となる今回は「 #MotIONUnitesUs」をテーマに掲げ、運動コミュニティーの連携促進を図る。イベントではヨガやサイクリングに加え、ランニングと機能的なトレーニング（ファンクショナルトレーニング）を組み合わせた「フィットネスレース」を初導入した。肉体と精神の持久力を総合的に試す競技で、個人やリレーなどの部門で
実施した。また、メンタルヘルスなどをテーマにした10のトークショーも同時開催し、国内外から 110 人以上のインストラクターが指導に当たった。実践的な運動だけでなく、心身の健康について幅広く学べる機会を提供した。同社は入場無料の同イベントを通じ、現地での健康的なライフスタイルの定着をさらに支援する考えだ。
ビジネス事件・事故
宮崎牛、インドネシアへ。日本と現地企業が連携
無許可託児所事件、乳児 10 人が家庭復帰警察の捜査は継続
宮崎県は、イスラム教徒が多いインドネシアジョグジャカルタ特別州スレマン県パケム
であり、親族との合意形成にも時間を要し
市場への進出に向け、輸出に必要な認証取地区で、無許可の託児所と疑われる施設
ているという。同局は早期の家庭復帰を促
得や生産・流通体制を整備。現在、インドネシから乳児 11 人が保護された事件から 3 カ月
しているが、当面は同局が乳児の生活費
ア当局からハラール基準に沿った食肉処理が経過した。スレマン県社会局は 8 月 14 日ま
を全額負担し、健康状態を管理する。
施設として認定された日本国内 4 施設のうち、でに、 11 人の乳児のうち 10 人がすでに実
本件は 5 月 8 日、住民の通報を受けた警
西都市の施設を活用し、処理から加工までをの両親や親族のもとへ引き渡され、無事に
察や社会局、保健所などの合同チームが
日本国内で行った上で輸出する。家庭復帰を果たしたことを明らかにした。
同県ハルゴビナングン村の民家を立ち入り
宮崎県産のハラール和牛「宮崎牛」のイン今後は、現地企業との連携を通じてホテ
スレマン県社会局長のワワン氏は、乳児調査した際に発覚した。室内からは生後 1
ドネシア市場への展開が始まった。 8 月 4 日、ル・レストランへの導入や小売流通を進め、約
1 人が依然として州の児童保護・更生施設カ月から 10 カ月の乳児 11 人が保護され、当
ジャカルタの AYANA Midplaza Jakarta で 20 トンの初回輸出を目指す。宮崎県はインド
に預けられている現状について、「実の両局は違法な託児実態があったとみて捜査
ビジネスレセプションが開催され、 Indosps ネシアを長期的な海外取引ネットワーク構築
親が養育能力に不安を感じており、当局にを進めている。スレマン警察は慎重に裏付
Bogatama Sukses 社の協力のもと、インドネの重要拠点と位置付け、将来的には他のイ
保護の継続を要請している」と説明した。こけを進めているが、発生から 3 カ月が過ぎた
シアの食品・ F&B 業界関係者が参加した。スラム圏への販路拡大も視野に入れている。
の両親は現在も学業を継続している学生
現在も容疑者の特定には至っていない。
22

【仲介手数料なしでも対応させていただきます。】最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
< 賃貸物件月額家賃 ( 税抜 )>
*** オフィス *** Rasuna Said 周辺オフィス Rp150,000( サ込 )/ ㎡～
CROWN AGENCY™ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」
ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。
★ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産仲介業者協会 (AREBI) ★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。ーーーーーーーーーーーーー
２５年、ジャカルタ駐在員のアパート探しをサポート！●土日内見対応●日本語対応常時サポート
日本人ご家族向け特集おススメ物件↓↓↓↓↓↓
*** アパート *** ①アナンダマヤ 2B Rp 39M(131 ㎡ )～② District8 1B Rp 30M (70 ㎡ )～③プラザレジデンス 1B Rp 36M (73 ㎡ )～④ボタニカ 2B Rp 30M(157 ㎡ )～⑤ 1 パークアベニュー 2B Rp 26M (137 ㎡ )～⑥ラ・メゾン・バリト 2B Rp 32M (137 ㎡ )～⑦セティアブデｨ SkyGarden 2B Rp 15M (63 ㎡ ) ⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Golf APT 2+1B Rp 35M (185 ㎡ )～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞ Residence 2B Rp 30M (110 ㎡ )～⑩サウスヒルズ 1B Rp17M (68 ㎡ )～⑪パクボノスプリング 2B Rp39M (148 ㎡ )～⑫パクボノハウス 2B Rp 30M(117 ㎡ )～⑬パクボノビュー 2B Rp 28M (140 ㎡ )～⑭パクボノレジデンス 2B Rp 34M (140 ㎡ )～
※成約＆紹介特典多数あり
【お問い合わせ先】 BSI プロパティ
☎ 021-2903-9787 021-2933-0385 0812-8125-5907( 日本人 ) info@bsi.asia
* 高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報 * （料金は税・サ別）★Ashta Residence Senopati エリアﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け 1BR(70 ㎡ ) Rp.40,000,000/ 月
★Ritz-Carlton P. P. Res. Pacific Place モールに隣接 1BR(80 ㎡）Rp.50,000,000/ 月
★Fairmont Sky Suites 高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス 1BR(85 ㎡ ) Rp.57,000,000/ 月
★Inter Continental Res. 新築Ｐ.Ｉ. モールに隣接 1BR(65 ㎡）Rp.45,000,000/ 月
★Fraser Sudirman Jakarta 1BR(81 ㎡ ) Rp.43,450,000/ 月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有お気軽にお問い合わせ下さい Mail: info@crownagency.id
【お問い合わせ先】 CROWN AGENCY™
担当：渡部、渡邊 Thamrin Res.Ruko #A09 Jl.Kebon Kacang Jakarta
☎ 021-2357-9858 https://crownagency.id
「アパートメントガイド 2023 」ジャカルタ日本人会、チカラン日本人会にて、入手可能です（無料）。
★ Setiabudi Sky Garden ★ 2B (94m2) 約 Rp21Juta～ 3B (135m2) 約 Rp25Juta～
★ South Hills ★ 2B (87m2) 約 Rp27Juta～
★ Casa Grande New Tower ★ 2B (76m2) 約 Rp20Juta～
★ Pondok Indah Residence ★ 1B (80m2) 約 Rp22Juta～ 2B (110m2～) 約 Rp30Juta～ 3B (158m2～) 約 Rp50Juta～
★ Gandaria Heights ★ 1Bed (59m2) 約 Rp16Juta～ 2Bed (94m2～) 約 Rp20Juta～ 3Bed (110m2～) 約 Rp27Juta～
★ District 8 SCBD ★ 1B (70m2～) 約 Rp30Juta～ 2B (105m2～) 約 Rp42Juta～
★ BRANZ Simatupang ★ 2B (125m2) 約 Rp28Juta～ 3B (149m2) 約 Rp52Juta～
★ One Park Avenue ★ 2B (137m2) 約 Rp30Juta～ 3B (177m2～) 約 Rp40Juta～
【お問い合わせ先】 PT. Tokio Properti Servis Jakarta/ 東京不動産☎ 021-720-1103 ☎ 081-7007-3175 hara@tokio.co.in 担当 : 原
★ Pondok Indah Residences PIM 直結！雨でも安心 2BR 150m2 Rp 45-50jt 3BR 176m2 Rp 60-70jt
★ Pakubuwono Springs 新築 2018 年、贅沢な設備広い 2BR 148m2 Rp 45-50jt
★ 1 Park Avenue 広い間取り、好立地 2BR 147m2 Rp 35-40jt 3BR 177m2 Rp 45-50jt
★Taman Puri Permata Hijau 2 階建てのタウンハウスペット OK（大型犬可）広い 3BR 240m2 Rp 35-40jt
★チカラン方面もご案内可★ Orange County, Trivium 他
その他、賃貸物件多数！→→ www.maisonmap.com
商業物件取り扱っています。オフィス、ルコ、倉庫
【お問い合わせ先】 PT Maison Map Properti www.maisonmap.com LINE 対応 (WEB から）担当 : 長山☎ 0822-2068-7756 maisonnagayama@gmail.com
国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。
23

24

25

26

クリニック
27

28

29

30

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望は QR コードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。
皆様と作る掲示板ページ｜クラシファイド
-------------------------------------------------------------------- 美味しいワインを安く飲む会インドネシアや他のご当地ワインを持ち寄って美味しく安く楽しく飲む会です。☎ 0813-9831-9933 担当： K -------------------------------------------------------------------- インドネシア成蹊会成蹊学園出身の集まりです！食事会やゴルフ等、わきあいあいと開催しています！ご連絡お待ちしています！☎ 0813-8148-1369 担当：浅尾祥子 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ櫻丘会 ( 横浜市立桜丘高校 OB/OG 会 ) 不定期で飲み会やゴルフをしております。※桜丘以外の横浜市立高校卒の方も是非ご連絡ください！ kanemasashi1221@gmail.com 担当：鐘ヶ江 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ蔵前会東京工業大学（※現東京科学大学）卒業生の集まりである「ジャカルタ蔵前会」は、同窓の方の参加を募集しています。 naoto.fukazawa@pwc.com 担当：深澤直人（幹事） -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ神山会京都産業大学同窓会のジャカルタ神山会ではメンバーを募集しています。まずご連絡ください。☎0813-1423-9350 nkatsunishi@gmail.com 担当：勝西紀之 -------------------------------------------------------------------- 75 年会 75 年会では、ゴルフ・懇親会・ボーリングなど毎月何か企画していますので、一緒にエンジョイしましょう！ mastermasa2004@yahoo.co.jp 担当：須賀井
-------------------------------------------------------------------- JJHC ジャカルタジャパンハンドボールクラブ南ジャカルタを中心に週末、月 1-2 回練習と試合を行っています。初心者も大歓迎！お気軽に参加ください。 jkthandball@gmail.com 担当：星野 -------------------------------------------------------------------- British Toastmasters Club 英語で演説 / 評価をし合う集まりです。国籍問わず英語のみ使用。海外赴任は英語力を伸ばす絶好の機会です。☎ 0812-1800-5316 担当：佐藤伊久代 -------------------------------------------------------------------- インドネシアぐるめ会インドネシアの B 級グルメを食べ歩く日本人・インドネシア人コミュニティです。毎月 1 回開催しています。☎ 0813-9831-9933 担当： K -------------------------------------------------------------------- GR 会 ( グルメランニング ) ゆるく走って、美味しいローカルレストランや屋台を食べて走る会です。初心者の方も安心して走れます。☎ 0813-9831-9933 担当： K -------------------------------------------------------------------- インドネシアサウナクラブインドネシアでもサウナに入りたーい！サウナ好きがゆるーく集まってサウナオフをする会です。☎ 0813-9831-9933 担当： K -------------------------------------------------------------------- ゴルフバル会スコアは 110 台以上（110≦）またはこれからゴルフを始めたい、気軽にやりたい方達が集まる会です。☎ 0813-9831-9933 担当： K
茨城県人会茨城に縁のある方の集まりで、不定期で食事会や BBQ などをしています。参加お待ちしてます！☎ 0852-1989-2379 担当：小林 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ写真部毎月の定例会、随時の撮影会・撮影旅行をやっています。トッププロの方も在籍されています。初心者大歓迎。☎ 0811-8771-658 担当：篠原 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ軽音部様々な音楽的趣向のメンバーが集まるコミュニティ。自主ライブ、外部イベント出演に向けて活動しています。☎0812-8307-9694 当：渡辺 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタ･ジャパン吹奏楽団団員募集中！楽器初心者の方、久しぶりの方も、ぜひとも練習見学にお越しください。（土 or 日の週 1） hello.otjj@gmail.com 担当：森良太 -------------------------------------------------------------------- トラローン毎週火曜、木曜日にスナヤンエリアでゲームを中心に楽しんでいます。火曜日は体験可能。テニス好き集まれ！☎: 0813-1842-4470 toratorajkt@gmail.com 担当：堀 -------------------------------------------------------------------- ジャカルタリーチ麻雀毎週土曜日麻雀をやってます！全自動麻雀卓は三つがあります。場所は Pluit（北ジャカルタ）です。☎ 0878-8668-0822 adiputra.calvin@gmail.com 担当：カルビン (Calvin)
イベント情報
ジャカルタ三田会家族親睦 BBQ＆夏祭り会会員の皆様との親睦を深めるため、「家族親睦 BBQ 会」を開催いたします。詳細は担当者までご連絡ください。日時：9 月 19 日（土）14:00 ☎ 0812-9858-9719 (WA) 担当：阿河 -------------------------------------------------------------------- 第 230 回 PIK サンセットウォーク海岸線沿いの景色を眺めながら約 2 時間半程度、舗装された遊歩道を歩きます。日時：9 月 12 日（土）16:00 jwcarukukai@gmail.com 担当：髙岡
メンバー募集
76 会 1976 年生まれの方は是非ご連絡下さい。懇親会･ゴルフなど定期的に開催する同じ年の気兼ねない会です。☎ 0811-9270-035 (WA) 担当：若林 -------------------------------------------------------------------- 弦月会 ( 関西学院大学同窓会 ) 幅広い世代が集まって、懇親会やゴルフなどで盛り上がっています！お気軽にご参加下さい☎＋81-90-5240-4674(WA) 担当：坂井 -------------------------------------------------------------------- 92 年会不定期にジャカルタで食事会を開催しています。ぜひ参加ください！☎＋81-90-5240-4674 担当：坂井 --------------------------------------------------------------------
31

新着トピックス
Pop Mart The Monster Hair Salon Lippo Mall Puri, UG Floor 10:00−22:00
「 Kinokuniya 」ジャカルタに新しい本屋
「紀伊國屋書店」がついに「コタ・カサブランカ」にオープン。店内には日本語の本をはじめ、雑誌、ライフスタイル商品など、さまざまな商品がそろう。キッズコーナーやガチャポンコーナーもあり、イギリスのぬいぐるみブランド「 Jellycat 」も販売されている。 Kinokuniya 1st Floor, Mall Kota Kasablanka, Jakarta Selatan 10:00−22:00
イベント
「 HOT WHEELS MONSTER TRUCKS LIVE 」が初開催
同イベントは 11 月 28 日（土）〜 29 日（日）に「 GBK Indonesia Arena 」にジャカルタ初上陸！迫力満点のモンスタートラックショーを楽しめる。チケットは Rp.450,000 から。 HOT WHEELS MONSTER TRUCKS LIVE GBK Indonesia Arena, Jakarta Pusat 11 月 28 日（土）〜 29 日（日） @onestepforward.id
てのペストリーからジェラートまで、メニューも豊富で、ブランチからしっかりとした食事まで楽しめる。 Elephant Grounds Annajon Lifestyle Hub, Jakarta Selatan 8:00−22:00
日本食とプレイグラウンドが一緒に！「 Quevo 」が PIK にオープン！
日本料理のプライベートダイニング。焼き肉、鉄板焼き、炉端焼きを提供。 2 階建ての広々とした店内で、 1 階はプレイグラウンドを囲むグリル、 2 階はライブ鉄板焼きと VIP ルームを完備。 Quevo Grill House & Lounge Aloha, PIK 2 Extension 11:00−22:00 ☎ 0811-1858-488（WA）
「 POP MART 」のヘアサロンがインドネシアにオープン
最新のコンセプト & コレクションが登場！ POP BEAN やフィギュア、くし型キーホルダーなど、さまざまなアイテムがそろう。「 THE MONSTERS Hair Salon 」シリーズを持っている方は、ヘアスタイリング & アクセサリーを無料で楽しめる。
Grand Lucky SCBD Jl. Grandlucky Superstore LOT-12, Senayan, Jakarta Selatan
1kg 肉盛注文でワイン 1 本無料！「 ElAsador 」プロモ実施中
赤身肉 1kg 注文でワイン 1 本無料！ Lifenesia 読者は月〜金、持込料 1 本無料。 11 月末まで・在庫限り！ El Asador South American Restaurant Kemang Point Building, GF, Jakarta Selatan 12:00−22:00 ☎ 0812-9537-2070（WA）
香港発「 Elephant Grounds 」がジャカルタにオープン
コーヒーやフード、ベーカリーを楽しみながら、ゆっくり過ごせるライフスタイルカフェ。焼きた
グルメ
ジャカルタ最高層レストラン「 AKIRA BACK 」がオープン
「 AKIRA BACK Jakarta 」は、日本の調理技術に韓国とアメリカの食文化を融合した、モダンで現代的な日本料理を楽しめるレストラン。 Akira Back Jakarta Autograph Tower Thamrin Nine, 100th Floor, Jakarta Pusat 17:00−23:00 (Dinner Only) ☎ 0813-1608-080（WA）
「グランドラッキー」で並ばず楽しめるチーズプラッター
チーズの種類が豊富で、ミニチーズプラッターは A ・ B ・ C の 3 種類がある。乳製品コーナーとレジ付近で購入でき、毎日たくさんの在庫が用意されている。
32

33

34

esia