Bookmark

テキスト表示モード

Page 01

毎週木曜日発行FREE7月23日号2026/No.681CoverModel名前:Haodria年齢:28歳趣味:ピアノを弾く、カフェ巡り、水泳、ピラティス、料理を作る出身：ジャカルタ職業：IT/経営コンサルタントポカリ・ラン、ロンボク島で開催経済効果8.8億円試算・・・・10

Page 02

Page 03

No.681ISSUEDATE23JULY2026WEB:lifenesia.com04KEPO絶滅危惧のローカル果実？インドネシア固有の魅惑のフルーツ5選04KEPO10インドネシアローカルニュース20ゴルフ１年生のためのスイングの教科書22イベント・ワークショップ&習い事24南緯6度の美食倶楽部2010ゴルフ１年生のためのスイングの教科書ボールに当たる瞬間親指は下を向ける2424南緯6度の美食倶楽部「台杉」と称された名を体現包容力をまとうカフェ空間Daisugi広告に関するお問い合わせはContactus:PT.KiuPlatMediaTEL:021-5703650MAIL:info@kiuplat.com担当:伊東、藤本発行所:PTKiuPlatIndonesiaNumber:2527-762603

Page 04

Page 05

Page 06

Page 07

Page 08

Page 09

Page 10

10週刊ライフネシア今週のインドネシアニュースINDONESIANEWS企業ポカリ・ラン、ロンボク島で開催9200人参加、経済効果8・8億円試算大塚製薬のインドネシア子会社アメルタ・インダ・大塚（AIO）は、ロンボク島でランニングイベント「ポカリスウェット・ラン・ロンボク2026」を開催した。国内外から約9200人のランナーが参加。スポーツと観光を融合した「スポーツツーリズム」による地域経済の活性化を狙い、現地のホテルや飲食、交通分野などで約950億ルピア（約8億8000万円）の経済効果が見込まれている。「UltimateDualExperience」をコンセプトに掲げ、夕暮れ時のサーキットを駆け抜ける「サンセット・ラン」と、日の出とともにスタートする「サンライズ・ラン」の2日間にわたり、それぞれ異なる魅力のコースを提供した。参加者の規模はインドネシア全土325都市・県に及び、全体の約72％がロンボク島外からの来訪者で、観光需要の喚起に大きく貢献した。同社は本イベントを住民の健康増進や地域活性化を推進するプラットフォームと位置づけており、今年9月にはオンラインとリアルを融合した同国最大規模のランニングイベント「ポカリスウェットランインドネシア2026」の開催も予定している。企業三菱UFJとJCB、ASEANで包括協業富裕層開拓や決済高度化へ三菱UFJフィナンシャル・グループ（MUFG）傘下の三菱UFJ銀行とジェーシービー（JCB）は2026年7月6日、ASEAN（東南アジア諸国連合）における戦略的包括協業に関する基本合意書を締結したと発表した。三菱UFJの現地ネットワークや出資基盤と、JCBの国際決済網や加盟店基盤を融合し、急速な成長に伴いキャッシュレス化や富裕層拡大が進む同地域で新たな付加価値を創出する。協業の柱は、富裕層向け金融サービスの強化とデジタル決済領域における連携拡大だ。富裕層向けでは、タイのアユタヤ銀行やインドネシアのダナモン銀行など三菱UFJの提携先と協働。預金や投資サービスと連携した高付加価値カードを展開する。今年度は第1弾として、インドネシアでJCBの海外最上位カードの発行を計画する。決済領域では、三菱UFJが出資するデジタル金融事業者等とJCBの機能を連携させ、モバイル決済やクロスボーダー決済の高度化を検討する。両社は「日本発の金融・決済連携」を中核に日本企業との広範な協働を進め、日本の存在感向上や観光立国への貢献も目指す。経済金融庁、インフルエンサー規制を導入消費者保護強化へ金融サービス庁は、金融インフルエンサー（フィンフルエンサー）の情報発信を適正化するための新規則を公布した。金融商品に関する情報の質を担保し、消費者の損失を未然に防ぐことで、健全な金融エコシステムを構築するのが狙いだ。新規則「OJK規則2026年第6号」は、インフルエンサーに対し、明確、正確、誠実で誤解を招かない情報提供を求めている。金融サービス庁のアグス統合金融セクター政策局長は、「利用者の不利益を防止し、金融リテラシーの向上を支援するための措置だ」と説明した。規則では、金融サービス事業者以外の第三者が、直接的または間接的に金融サービスに関する情報を発信する行為を規制対象とする。事業者がインフルエンサーと連携してマーケティングを行う場合、事業者が発信内容に対して最終的な責任を負う義務を明記した。また、資本市場での投資助言など、法的に免許が必要な業務を行う場合は、ライセンスの取得を必須とした。デジタル資産の推奨についても専門的な知識や資格が必要となる。金融サービス庁は今後、不適切な活動に対し、書面による命令や、電子メディアへのアクセス遮断といった強力な措置を講じる方針だ。経済伝統工芸バティック・バスレク大手石油の支援受け輸出拡大ブンクル州の伝統工芸品バティック・バスレクが、国際市場で存在感を高めている。現地の工芸品販売店「オアセ・ギャラリー」は、約10年にわたる継続的な開発を経て、マレーシアやシンガポールへの定期的な輸出体制を確立した。同ギャラリーが手掛けるバティックは、アラビア文字のカリグラフィーや、州の花であるラフレシア、地元の動植物をモチーフにした手描き作品だ。オーナーのフィトリア氏は「2017年にマレーシアへ初出荷して以来、現在は年3〜4回の輸出を行っている。今後は欧州市場への進出も目指したい」と意欲を示す。現在の月商は5000万ルピア（約48万円）に達し、6人の正規従業員のほか、需要拡大時には地元の職人とも連携して生産を行う。この成長を支えたのが、2019年から支援を続ける国営石油大手プルタミナの販売子会社プルタミナ・パトラ・ニアガ南スマトラ地域本部だ。同社は生産設備の強化や経営研修、国際展示会への出展などを通じて支援を行ってきた。同社のエリアマネージャー、ルスミント氏は「地域遺産を守りながら経済的利益を生み出すことは、中小企業の国際競争力の証明だ」と評価する。

Page 11

【仲介手数料なしでも対応させていただきます。】最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。<賃貸物件月額家賃(税抜)>***オフィス***RasunaSaid周辺オフィスRp150,000(サ込)/㎡～CROWNAGENCY™ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」ジャカルタでの不動産探しは東京不動産まで。★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産仲介業者協会(AREBI)★宅地建物取引士（日本）有資格者がご案内します。ーーーーーーーーーーーーー２５年、ジャカルタ駐在員のアパート探しをサポート！●土日内見対応●日本語対応常時サポート日本人ご家族向け特集おススメ物件↓↓↓↓↓↓***アパート***①アナンダマヤ2BRp39M(131㎡)～②District81BRp30M(70㎡)～③プラザレジデンス1BRp36M(73㎡)～④ボタニカ2BRp30M(157㎡)～⑤1パークアベニュー2BRp26M(137㎡)～⑥ラ・メゾン・バリト2BRp32M(137㎡)～⑦セティアブデｨSkyGarden2BRp15M(63㎡)⑧ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞGolfAPT2+1BRp35M(185㎡)～⑨ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸｲﾝﾀﾞResidence2BRp30M(110㎡)～⑩サウスヒルズ1BRp17M(68㎡)～⑪パクボノスプリング2BRp39M(148㎡)～⑫パクボノハウス2BRp30M(117㎡)～⑬パクボノビュー2BRp28M(140㎡)～⑭パクボノレジデンス2BRp34M(140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】BSIプロパティ☎021-2903-9787021-2933-03850812-8125-5907(日本人)info@bsi.asia＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊（料金は税・サ別）★AshtaResidenceSenopatiエリアﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け1BR(70㎡)Rp.40,000,000/月★Ritz-CarltonP.P.Res.PacificPlaceモールに隣接1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★FairmontSkySuites高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス1BR(85㎡)Rp.57,000,000/月★InterContinentalRes.新築Ｐ.Ｉ.モールに隣接1BR(65㎡）Rp.45,000,000/月★FraserSudirmanJakarta1BR(81㎡)Rp.43,450,000/月ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有お気軽にお問い合わせ下さいMail:info@crownagency.id【お問い合わせ先】CROWNAGENCY™担当：渡部、渡邊ThamrinRes.Ruko#A09Jl.KebonKacangJakarta☎021-2357-9858https://crownagency.id「アパートメントガイド2023」ジャカルタ日本人会、チカラン日本人会にて、入手可能です（無料）。★SetiabudiSkyGarden★2B(94m2)約Rp21Juta～3B(135m2)約Rp25Juta～★SouthHills★2B(87m2)約Rp27Juta～★CasaGrandeNewTower★2B(76m2)約Rp20Juta～★PondokIndahResidence★1B(80m2)約Rp22Juta～2B(110m2～)約Rp30Juta～3B(158m2～)約Rp50Juta～★GandariaHeights★1Bed(59m2)約Rp16Juta～2Bed(94m2～)約Rp20Juta～3Bed(110m2～)約Rp27Juta～★District8SCBD★1B(70m2～)約Rp30Juta～2B(105m2～)約Rp42Juta～★BRANZSimatupang★2B(125m2)約Rp28Juta～3B(149m2)約Rp52Juta～★OneParkAvenue★2B(137m2)約Rp30Juta～3B(177m2～)約Rp40Juta～【お問い合わせ先】PT.TokioPropertiServisJakarta/東京不動産☎021-720-1103☎081-7007-3175hara@tokio.co.in担当:原★PondokIndahResidencesPIM直結！雨でも安心2BR150m2Rp45-50jt3BR176m2Rp60-70jt★PakubuwonoSprings新築2018年、贅沢な設備広い2BR148m2Rp45-50jt★1ParkAvenue広い間取り、好立地2BR147m2Rp35-40jt3BR177m2Rp45-50jt★TamanPuriPermataHijau2階建てのタウンハウスペットOK（大型犬可）広い3BR240m2Rp35-40jt★チカラン方面もご案内可★OrangeCounty,Trivium他その他、賃貸物件多数！→→www.maisonmap.com商業物件取り扱っています。オフィス、ルコ、倉庫【お問い合わせ先】PTMaisonMapPropertiwww.maisonmap.comLINE対応(WEBから）担当:長山☎0822-2068-7756maisonnagayama@gmail.com国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。11

Page 12

12週刊Lifenesia｜INDONESIANEWS経済PGN、南スマトラで石炭層メタン開発経済価値2・3兆円国有ガス会社、ペルサハアン・ガス・ヌガラ（PGN）は、南スマトラ州タンジュン・エニムにおいてコールベッド・メタン（CBM）の開発に乗り出す。同社によれば、当該地域のCBMの原位置埋蔵量は約9・7兆立方フィートに達し、経済価値は約154億ドル（約2兆3100億円）に上ると推定される。PGNのアリエフ社長は、国内のエネルギー需要増加を背景に、非従来型ガスの供給源確保を戦略の柱に据える方針を明らかにした。CBMは石炭層に閉じ込められた天然ガスであり、産業用や発電用の国内供給源として期待されている。供給量は日量100万立方フィートから開始し、段階的に2500万立方フィートまで拡大する計画だ。同社はCBMに加え、パーム油廃液由来のバイオメタンや合成天然ガス（SNG）の開発も進める。これらの供給源を既存のパイプライン網に統合するため、集積拠点となるインジェクション・ポイントを建設する。アリエフ氏は、国内エネルギー供給の強化にはインフラ整備が鍵になると指摘。一方で、プロジェクト完遂に向け、行政手続きなどの面で関係機関の協力が不可欠であると強調した。経済仮想通貨のハラール認証巡り詐欺被害1900万円暗号資産（仮想通貨）のイスラム法適合性を示す「ハラール認証」の取得を巡る詐欺事件が発生した。被害を受けた企業が警察に告訴状を提出し、その被害総額は12万ドル（約1920万円）相当のテザー（USDT）に上る。被害企業の法的代理人を務めるナフマルリー氏が7月2日、ジャカルタ南警察署で明らかにした。事件の発端は2022年7月に遡る。容疑者は、特定の仮想通貨プロジェクトについて、イスラム教指導者機関であるインドネシア・ウラマー評議会（MUI）から「ハラール・ファトワ（宗教的見解）」を取得できると持ちかけた。企業側はこれを信じ、暗号資産で数回にわたり運営費を支払った。不審な点が生じたのは、認証とされる文書の受理後である。MUIに直接確認したところ、該当する認証の発行事実はなく、文書には同機関の署名や印影が偽造された形跡が見つかったという。被害側は数年間にわたり示談での解決を試みたが、進展がないため今年6月に刑事告訴に踏み切った。ナフマルリー氏は「宗教ラベルを悪用した詐欺に注意すべきだ」と呼びかけた。警察は現在、詐欺や文書偽造の容疑で捜査を継続している。経済ポス・インドネシア、マレーシア企業と越境物流で提携国営郵便のポス・インドネシアは、マレーシアの物流企業であるGT・エンパイア・グローバルと、両国間の越境供給網および配送体制の強化に向けた業務提携（MOU）を締結した。インドネシア産の農水産品や水産物、中小企業の製品をマレーシア市場へ効率的に供給するための統合型物流エコシステムの構築を目指す。両社は、製品の調達から集荷、検品、通関手続き、国際輸送、マレーシア国内での配送までを一気通貫で手がけるサービスを共同開発する。ポス・インドネシアのアクバル商業局長は「国内物流網を最大限に活用し、集荷から最終配送まで、迅速かつ信頼性の高いサービスを提供する」と強調した。マレーシア側では、GT・エンパイア・グローバルが卸売市場や小売チェーン「フレッシュ・マート」を通じた販路開拓を担う。同社のヌライヌン最高経営責任者（CEO）は、インドネシア製品の潜在能力の高さを指摘し、構造的な流通網を構築する意欲を示した。ポス・インドネシアのワルダーナ運用局長は、相乗効果により物流の効率化と中小企業の市場アクセス向上が期待できるとしている。締結式には、協同組合・中小企業省のザバディ事務次官らも立ち会った。経済個人向け国債7%利回り2018年以来の高水準政府は個人向け国債（ORI）の最新シリーズ「ORI030」の販売を開始した。財務省の予算・リスク管理総局が発表した条件によると、利率は3年債（ORI030-T3）が6・9％、6年債（ORI030-T6）が7・0％に設定された。これは2018年に発行された「ORI015」以来、約8年ぶりの高い利回り水準となる。背景には政策金利の高止まりがある。中央銀行であるバンク・インドネシアの政策金利（5・75％）に対し、最大125ベーシスポイント（1・25％）の利回りが上乗せされた。年初に発行された前回シリーズ「ORI029」の5・8％（6年債）からも大幅に上昇している。販売期間は2026年7月6日から30日まで。購入はオンラインで行われ、最低投資額は100万ルピア（約9200円）、上限は6年債で100億ルピア（約9200万円）に設定された。利払いは毎月実施され、初回は9月15日の予定だ。政府保証のある安全性の高い金融商品としても注目されており、満期まで固定金利を享受できる資産として、個人投資家の需要が高まる見通しだ。経済国産車開発を加速大学に産業人材の育成指示プラボウォ大統領は6月25日、ジャカルタの大統領府でユリアルド高等教育・科学技術相と会談し、国産車プロジェクトを含む産業高度化の加速を指示した。大統領は、産業界が求める専門技能と大学卒業生の能力のミスマッチを解消するため、大学側に特命を課す構えだ。ブライアン氏によると、大統領は国産車や国産バイク、製薬、および資源の下流化といった戦略分野の進展を求めている。これらの産業拡大には膨大な数の高度人材が必要となるが、現在は電気工学などの専門家が不足するなど、供給と需要の乖離が課題となっている。これを受け、高等教育・科学技術省は、鉱物資源や水産養殖などの重点分野において必要な行動特性の再定義に着手する。大学のカリキュラムを産業界の実需に即したものへ修正し、即戦力となる人材を安定的に供給する体制を整える方針だ。政府は教育機関との連携を強めることで、国家的な産業振興を支える基盤を固める。

Page 13

Peoplyee（ピープリー）は、13年以上にわたり、日系企業に特化した人材紹介サービスを提供しております。＊旧社名：リーラコーエンインドネシア①【ジャカルタ】【日系大手食料飲料】経営企画新規事業立ち上げに際してのサポート業務/インドネシア語、英語ビジネスレベル20,000,000～25,000,000IDR②【チカラン】【技能実習】日本語アドバイザー日本語講師アドバイス、日本の生活習慣や規律指導/教育関連事業での経験、送り出し事業に対する高い関心20,000,000～25,000,000IDR③【カラワン】【製造業】営業日系自動車部品メーカーのインドネシア現地法人の営業職/ビジネスレベルのインドネシア語、営業経験歓迎20,000,000～25,000,000IDR④【カリマンタン】【木材林産物利用事業】アドバイザー社長直属での職場安全、設備管理に関するお仕事です。/インドネシア語コミュニケーションレベルでOK40,000,000～70,000,000IDR⑤【ジャカルタ】【コンサル】営業日系人事コンサルティング会社での営業職/法人営業経験1年以上、ビジネスレベルの英語力25,000,000～40,000,000IDR【求人企業の皆様】人材会社とは日ごろから情報交換に努め、急な求人依頼に備えましょう。中長期的な事業戦略に備え、是非当社にお気軽にご連絡ください。情報交換を行うことをおすすめします。ご求人・ご転職の際には、お気軽にご連絡くださいませ。皆様からのご連絡心よりお待ち申し上げております。【お問合せ先】PTPeoplyeeTechIndonesiaGrahaBinakarsa15thFloor☎021-572-3322info@peoplyee.com担当：北川※旧社名:OSセルナジャヤインドネシア2025年10月1日に社名・ジャカルタ本社所在地が変更となりました。【求人情報】①管理マネージャー電子部品商社（ジャカルタ）商社・物流・製造業の経験営業及び経営管理全般英語（日常会話レベル）35JT～＋住+車+他②レストランマネージャー飲食店（チカラン）カスタマーサービス経験者歓迎接客・営業活動、日本本社との連携イ語OR英語（日常会話レベル）25JT＋住＋車＋一時帰国費用+他③営業製造業（プルワカルタ）未経験歓迎既存顧客フォロー・生産管理英語イ語（日常会話レベル）25JT～＋住＋車＋他④物流倉庫責任者運送業（チカラン・カラワン）在イ3年以上、未経験歓迎スタッフ教育・顧客対応、予算管理イ語（日常会話レベル）25～35JT+他⑤生産管理製造業（チカラン）ローカルスタッフ教育製造業経験者歓迎イ語（ビジネスレベル）30JT～35JT＋住＋車+他**************************【お問合せ先】PTBREXARayaIndonesiaSudirman7.8,7thFloorJl.Jend.SudirmanKav.7-8☎021-5059-5020bri-japan-desk@brexa.com担当：佐々木、友兼RGFHRAgentIndonesiawww.rgf-hragent.asia/一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。◆お仕事をお探しの皆様へ◆①ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ開発（IT）ｼﾞｬｶﾙﾀRp.3,500～4,500万車SE経験を生かせるお仕事です**************************②営業ﾏﾈｰｼﾞｬｰ（ｻｰﾋﾞｽ）ｼﾞｬｶﾙﾀRp.4,000～4,500万車、住営業戦略から関わることが可能です**************************③店舗運営ﾏﾈｰｼﾞｬｰ（飲食）ｼﾞｬｶﾙﾀRp.2,500～4,000万店舗運営経験を生かせます**************************④営業（製造）ﾁｶﾗﾝRp.3,000～4,000万車、住業界経験不問で応募可能です**************************⑤ｾｰﾙｽｴﾝｼﾞﾆｱ（製造）ﾁｶﾗﾝRp.3,000～3,500万車、住語学力を生かせるお仕事です**************************※給与は全て手取り表記ですご相談はいつでも承ります!!（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します是非、一度ご相談ください！【お問合せ先】RGFHRAgentIndonesiaPakuwonTower26thFloorJl.CasablancaStreetKav.88,Mentengdalam,TebetJakartaSelatan,12870indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎021-8068-2206担当：森島、松永インドネシア・アジアでの転職相談はPERSOL（パーソル）へ！【お仕事情報】①営業スタッフ製造＠チカラン条件：海外での業務経験/社会人経験者５年以上（業界不問）/5年以上の長期勤務可能な方給与：25JT～30JT＋車＋住居②金型設計技術者製造＠チカラン条件：語学・学歴不問/樹脂金型の設計、射出成形に関する実務経験/金型の組立て、仕上げ、調整等の実務経験年収：550JT～890JT＋住宅手当＋交通費③ITプロジェクトマネージャーIT＠ジャカルタ条件：4年制大卒、イ語or英語日常会話以上/製造業、商社、物流などでの営業or購買経験もしくはERP、SAPコンサル経験給与：24JT～30JT＋車④オペレーションマネージャーサービス＠ジャカルタ条件：4年制大卒/イ語or英語日常会話以上/PCの基本操作スキル給与：18JT+家＋車＋一時帰国⑤生産管理責任者製造＠中部ジャワ条件：イ語or英語日常会話以上生産管理のマネジメント経験or価格交渉やローカルサプライヤーとの折衝経験年収：600JT～＋車＋住宅====================【お問合せ先】PERSOLIndonesiaMayapadaTower,6thFloorJl.Jend.SudirmanKav28info.id-jp@persolapac.comkayo.kobayashi@persolapac.com（小林）国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。13

Page 14

14週刊Lifenesia｜INDONESIANEWS経済ロンボク島で最新農法を推奨収穫10トン目指すアンディ農相は7月10日、西ヌサ・トゥンガラ州ロンボク島を視察し、生産性と農家の所得向上を目指す現代型農業システム（PM-AAS）の導入を呼びかけた。アンディ氏は中央ロンボク県ジョンガット地区ブンカテ村の圃場で、「この手法により、従来の農法と比較してヘクタール当たり8〜10トンの収穫が可能になる」と述べた。新農法の普及により、農家の生活水準を抜本的に改善したい考えだ。所得の安定に向け、プラボウォ大統領は政府による籾の買い取り価格を1キログラム当たり6500ルピア（約61円）に維持することを決定している。アンディ氏は、価格保証が農家の福祉向上に直結すると強調した。同氏によれば、インドネシアは国連食糧農業機関の基準である輸入率10％未満を達成し、食料自給を確立した。「諸外国の閣僚もインドネシアの自給体制に関心を示している」とし、今後は普及員を通じて多毛作の実施を強力に働きかける方針だ。現代型農業システム（PM-AAS）は、技術に基づき効率性と精密性を追求した集約農業モデルである。機械化を前提に、直接播種）による高密度な作付けを行い、資源を最適化して生産能力を最大化させる。企業PPプロパティ、ホテル資産を12・8億円で譲渡国営事業集約不動産開発大手、PPプロパティは7月3日、西ジャワ州バンドンの「プライム・パーク・ホテル・バンドン」を、国営ホテル運営のホテル・インドネシア・ナトゥール社およびインジャーニーへ譲渡したと発表した。取引額は1330億1000万ルピア（約12億7700万円）。今回の資産譲渡は、インドネシア国営企業省とダナンタラ・アセット・マネジメントの方針に基づく、国営ホテル事業の統合・合理化の一環となる。PPプロパティは今後、住宅や商業施設の開発、資産管理など中核の不動産事業に経営資源を集中する方針。同社は「ホテル運営に特化した組織へ資産を移管することで、投資ポートフォリオの最適化を加速させる」と説明した。2026年第1四半期（1〜3月）決算は、売上高が前年同期比20・1％増の787億2000万ルピア（約7億5600万円）だった一方、諸経費の急増で最終損益は782億3000万ルピア（約7億5100万円）の赤字となった。前年同期は1418億2000万ルピア（約13億6100万円）の黒字で、収益改善が課題となっている。企業国鉄、ガンビル駅に90億円投資観光拠点へ刷新国鉄（KAI）は、ジャカルタ中心部の主要ターミナルであるガンビル駅の大規模改修に乗り出す。今後2年間で約1兆ルピア（約90億円）を投じ、同駅を周辺の観光名所と一体化した近代的な輸送拠点へと脱皮させる。KAIのラシディン社長は、今回のプロジェクトが政府予算に頼らない純粋なビジネス事業であることを強調した。改修の柱は、駅に隣接する独立記念塔（モナス）との連携強化だ。駅舎をモナス側に面した構造へと変更し、利用者が「ステージ」であるモナスを眺める「テラス」のような空間を創出する。単なる移動手段を超えた「旅の体験」の提供を目指し、ホスピタリティーや観光機能の拡充を図る。利便性の面では、現在は長距離列車が中心の運用に首都圏通勤電車（KRL）を統合。より広範なネットワーク接続を実現する方針だ。同計画は、プラボウォ大統領からの直接の指示を受けて決定した。大統領はプロジェクトの迅速な執行を求めており、KAIは早期着工に向けた準備を加速させる。歴史ある駅舎の再生により、ジャカルタの新たなランドマークとしての役割が期待される。企業投資公社、バリ島で廃棄物発電総額280億円政府系投資管理機関であるダナンタラは7月8日、バリ島で同国初となる大規模な廃棄物発電（PSEL）事業の建設を開始した。総投資額は3兆ルピア（約280億円）に達する。本プロジェクトはバリ島の廃棄物集積地における広域処理の第1号案件と位置付けられている。建設地はバリ州デンパサール南部のプドゥンガン村で、事業主体はヌサンタラ・バリ・ニュー・エナジー社が務める。最新の移動火格子式焼却炉と多層的な大気汚染防止システム（APCS）を採用し、1日あたり1500トンの廃棄物を処理する能力を持つ。稼働開始は2028年上半期を予定しており、約1200人の雇用を創出する見込みだ。式典に出席したズルキフリ食料担当調整相は「複雑な規制を簡素化したことで、長年の懸案だったゴミ問題の解決が前進した」と述べた。ダナンタラの最高経営責任者（CEO）であるロスラニ氏は、プラボウォ大統領の指示を受け、次世代に環境負荷を遺さないための重要施策であると強調した。あわせて国営電力PTPLN（ペルセロ）との電力購入契約も締結され、事業の長期的な継続性が確保された。経済豪PBTが電池材料工場建設525億円投資投資・下流省は、豪電池材料加工会社ピュア・バッテリー・テクノロジーズ（PBT）が、インドネシア国内に電池正極材の前駆体（pCAM）製造施設を建設する計画だと明らかにした。総投資額は3億5000万ドル（約525億円）に上る見通し。同計画は、トドトゥア投資・下流副大臣兼投資調整庁（BKPM）副長官が、PBTのウィルモット会長およびインドネシア投資振興センター（IIPC）シドニーのスリアニングラット所長とシドニーで協議した。トドトゥア氏は、国内にはすでに高圧酸浸出（HPAL）施設があり、近く電池セル製造も始まると指摘。未整備だった前駆体工程をPBTが担うことで、統合型のEV電池供給網の構築が進み、国内の電池産業全体の競争力向上につながるとの認識を示した。同投資は、ニッケルから電池セルに至るバリューチェーンを補完し、電気自動車（EV）関連産業の競争力を高める狙いがある。IIPCシドニーは、法人設立や現地パートナー選定に加え、建設候補地の選定などについても支援を継続し、事業の早期実現を後押しする方針だ。

Page 15

クリニック15

Page 16

経済農村女性の経済自立へ新組織女性起業家がGDP6割を下支え農村女性の地位向上を目指す新組織「スリカンディ・ジャガ・デサ」が本格始動した。同組織は7月2日、ジャカルタで初の全国大会を開催。村落開発や経済的自給、次世代保護を推進する国家的な運動として、全国的な組織体制の構築を急ぐ考えだ。背景には女性が経済に与える影響力の大きさがある。国家統計局（BPS）の2024年データによれば、国内の中小零細企業（UMKM）の経営者の64・5％にあたる約3700万人が女性だ。その経済寄与度は国内総生産（GDP）の約61％に達しており、農村部における女性の自立は、国の経済強靱性を高めるための不可欠な要素となっている。総裁のトゥバグース氏は「女性の参画を構造化し、村政の透明性を高める」と意気込む。アブペドナスのマントヴァニ氏やウタマ氏も、女性が草の根レベルで村政の監視役を担うことで、政策の不正抑制やガバナンス強化が期待できると指摘する。また、ラオス氏は、経済的自立が家庭を強固にし、次世代を守る盾になると強調した。同組織は今後、政府や地方議会の戦略的パートナーとして、地域経済の底上げをけん引する構えだ。経済AI悪用のオンライン詐欺が深刻化被害額700億円超パトリア通信デジタル副大臣は、国内におけるオンライン詐欺およびスパムによる被害総額が7兆5000億ルピア（約705億円）に達したと明らかにした。これはグローバル・アンチスキャム・アライアンスの報告に基づくもので、被害は拡大の一途をたどっている。パトリア氏（は、特に高齢者を狙った巧妙な手口に注意を促している。最近では人工知能（AI）を悪用し、特定の人物や政府高官の声を模倣して電話をかけるなど、被害者が信じ込みやすい手法が定着しつつある。同氏は「AIはテキストを入力するだけで声を再現できる。この技術が詐欺の危険性を格段に高めている」と強調した。これに対し、インドネシア政府は通信各社に対し、アンチスキャム機能の実装を求めている。サイバーセキュリティー企業のカスペルスキー社によれば、ディープフェイク技術の向上により、専門知識のない個人でも数秒で高品質な偽コンテンツを作成できる時代となっており、サイバー犯罪のさらなる激化は避けられない情勢だ。政府は各社に対し、自社のビジネスモデルに適した防御策を速やかに講じるよう促している。16週刊Lifenesia｜INDONESIANEWSｃｏｎｔａｃｔｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

Page 17

Page 18

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望はQRコードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。皆様と作る掲示板ページ｜クラシファイド--------------------------------------------------------------------インドネシアサウナクラブインドネシアでもサウナに入りたーい！サウナ好きがゆるーく集まってサウナオフをする会です。☎0813-9831-9933担当：K--------------------------------------------------------------------ゴルフバル会スコアは110台以上（110≦）またはこれからゴルフを始めたい、気軽にやりたい方達が集まる会です。☎0813-9831-9933担当：K--------------------------------------------------------------------美味しいワインを安く飲む会インドネシアや他のご当地ワインを持ち寄って美味しく安く楽しく飲む会です。☎0813-9831-9933担当：K--------------------------------------------------------------------インドネシア奄美会奄美会発足のお知らせ。奄美を愛するインドネシア在住者が集う場です。入会をお待ちしております！☎0811-1064-8950担当：大瀧英樹--------------------------------------------------------------------100なかなか切れないソイヤ会毎月第3日曜日Cilangkapゴルフ場で行われるソイヤ会は日の出からプレーします。yoshihisakawasumi@gmail.com担当：川澄--------------------------------------------------------------------JJC女子ゴルフ部幅広いレベルの女性ゴルファーが集う。月1練習会、週1ラウンド、隔月コンペを開催。ゴルフだけでなく、ランチや情報交換も楽しめる。初心者も経験者も歓迎。jjc.w.golf@gmail.com担当：新人受付事務局を中心に楽しんでいます。火曜日は体験可能。テニス好き集まれ！☎:0813-1842-4470toratorajkt@gmail.com担当：堀--------------------------------------------------------------------ジャカルタリーチ麻雀毎週土曜日麻雀をやってます！全自動麻雀卓は三つがあります。場所はPluit（北ジャカルタ）です。☎0878-8668-0822adiputra.calvin@gmail.com担当：カルビン(Calvin)--------------------------------------------------------------------JJHCジャカルタジャパンハンドボールクラブ南ジャカルタを中心に週末、月1-2回練習と試合を行っています。初心者も大歓迎！お気軽に参加ください。jkthandball@gmail.com担当：星野--------------------------------------------------------------------BritishToastmastersClub英語で演説/評価をし合う集まりです。国籍問わず英語のみ使用。海外赴任は英語力を伸ばす絶好の機会です。☎0812-1800-5316担当：佐藤伊久代--------------------------------------------------------------------インドネシアぐるめ会インドネシアのB級グルメを食べ歩く日本人・インドネシア人コミュニティです。毎月1回開催しています。☎0813-9831-9933担当：K--------------------------------------------------------------------GR会(グルメランニング)ゆるく走って、美味しいローカルレストランや屋台を食べて走る会です。初心者の方も安心して走れます。☎0813-9831-9933担当：K住んだ事ある方是非ご連絡下さい。ご家族での参加もOKです。☎0811-1801-132wakayamajkt@outlook.jp担当：堂坂郁子--------------------------------------------------------------------JJC青年サッカー部熱く真剣にサッカーやりたい方募集中！☎081-1103-7922yukio.minagawa.tk@orix.jp担当：皆川征央--------------------------------------------------------------------KTC（クニンガンテニスサークル）現在は会員数37名で土日＋祝日の10:00-12:00で練習行っています。ktc_elite@yahoo.co.jpIG：@ktc_tennis_jakarta担当：横洲--------------------------------------------------------------------テンダーフットゴルフ同好会ゴルフ初心者とインドネシア初心者を応援する会です。毎月１回コンペを行っています。ぜひお気楽にどうぞ。tenderfootgolfcompe@gmail.com担当：山路昌克--------------------------------------------------------------------ジャカルタ軽音部様々な音楽的趣向のメンバーが集まるコミュニティ。自主ライブ、外部イベント出演に向けて活動しています。☎0812-8307-9694当：渡辺--------------------------------------------------------------------ジャカルタ･ジャパン吹奏楽団団員募集中！楽器初心者の方、久しぶりの方も、ぜひとも練習見学にお越しください。（土or日の週1）hello.otjj@gmail.com担当：森良太--------------------------------------------------------------------トラローン毎週火曜、木曜日にスナヤンエリアでゲームイベント情報ジャカルタ三田会家族親睦BBQ＆夏祭り会会員の皆様との親睦を深めるため、「家族親睦BBQ会」を開催いたします。詳細は担当者までご連絡ください。日時：9月19日（土）14:00☎0812-9858-9719(WA)担当：阿河メンバー募集長崎県人会長崎県人会を開催します。長崎県出身の方や縁の深い方はぜひご連絡ください。ジャカルタで開催予定です。☎0811-8999-7600担当：若杉--------------------------------------------------------------------じゃかるた道産子会北海道にゆかりのある人はジャカルタ道産子会に集まろう！奇数月はゴルフ会、偶数月は食事会を開催。dosankokai.jkt@gmail.com担当：別所雅史--------------------------------------------------------------------しゃくなげ会（滋賀県人会）ジャカルタとチカランで各月懇親会を行っております。滋賀県に少しでもゆかりがある方は是非ご連絡ください☎0813-9990-9971（WA可）ogaki@skk-kaken.co.id担当：大垣賢太--------------------------------------------------------------------和歌山県人会現在会員30名！和歌山県出身の方、あるいは18

Page 19

【掲載無料】サークル・同好会・県人会などメンバー募集の掲載希望はQRコードより※営利目的団体や情報の掲載は有料となります。方々の情報交換会です。男女問いません。皆さま奮ってご参加下さい。☎0811-9270-035（WA可）担当：若林--------------------------------------------------------------------インドネシア浦高会埼玉県立浦和高校の同窓会です。ジャカルタで3か月に1回程度、懇親会を開催しています。☎0811-8089-1229(WA可)担当：横島浩司--------------------------------------------------------------------彩の国会(埼玉県人会)懇親会・ゴルフコンペ開催情報懇親会8/20(木)・10/15(木)・12/17(木)ゴルフ8/02(日)・11/08(日)☎0821-2550-7959(WA)担当：小林学--------------------------------------------------------------------JKTソフトテニスクラブ毎週日曜日に２時間程ジャカルタで活動中！ラケットも貸し出してますので、初心者の方も大歓迎です！☎0811-8114-6361担当：小熊--------------------------------------------------------------------山陰圏人会鳥取や島根に縁のある方の交流会です。地元トークや山陰あるあるで親睦深めませんか？気軽にご連絡を。☎0811-9620-1850(WA)担当：神庭--------------------------------------------------------------------じゃかるたダーツクラブダーツ好きな人集まりましょー！立ち上げたばかりなのでダーツ仲間募集中です。気軽にご連絡ください。☎0812-9808-5928担当：やまもと同志社岩倉会同志社高校岩倉の同窓会やりたいと思ってます！岩倉出身の方、ご連絡お待ちしております！futureworks777@gmail.com担当：中村--------------------------------------------------------------------ビリヤードサークル毎週末ビリヤード好きな方同士で楽しくプレイしましょう！☎0811-8807-8001担当：松--------------------------------------------------------------------JSTCジャカルタソフトテニスチカラン支部募集毎週日曜日9時〜LePremierにて開催予定♪ラケット貸し出し可能☎0811-1977-0029(WA)担当：杉浦--------------------------------------------------------------------平日チャベ会初心者から上級者までメンバーを募集。平日PondokCabeGolfでゴルフを楽しみましょう。☎0811-8602-272yamadabun@gmail.com担当：山田文典--------------------------------------------------------------------ジャゴラビを楽しむ会ジャゴラビでゴルフ仲間づくり。ゲスト参加も歓迎です。jagorawi.tanoshimukai@gmail.com担当：滝澤--------------------------------------------------------------------ジャカルタ白門会中央大学(大学院・付属校)関係者で懇親会等を行なっています。常時、会員を募集しております！suno@lacto-asia.com担当：須能--------------------------------------------------------------------【不動産・建設業界】ジャカルタでの情報交換＆懇親会「日系デベロッパー会」日系不動産や日系建設業やその他同業の催。福岡にゆかりのある方募集中です！お気軽にご連絡ください。☎0852-1561-8678（WA）担当：渡邊--------------------------------------------------------------------キッズフラッグフットボール幼児から中学生まで、安全版アメフトである、フラッグフットボールを教えています！原則日曜午後開催です。☎0811-1710-973(WA)担当：佐々木亮--------------------------------------------------------------------新しい静岡県人会発足します！静岡にゆかりのある方、ゆるっと集まりましょう。☎0813-1656-2234担当：井出--------------------------------------------------------------------インドネシアンヘリテイジソサエティ・スクールプログラムスJJSで子供たちにインドネシアの文化・歴史を伝える活動をしています。JJSの保護者以外も大歓迎！heritagejapan@gmail.com担当：スクールプログラムス事務局--------------------------------------------------------------------附設ジャカルタ会久留米大学附設高校にゆかりのある人達の集まりです。懇親会などやってますのでお気軽にご連絡下さい。☎0811-8809-5090(WA)担当：宮原--------------------------------------------------------------------ジャカルタ三田会慶應義塾出身者による同窓会「ジャカルタ三田会」は、塾員の皆さまのご参加をお待ちしております。☎阿河0812-9858-9719伊勢谷0821-1370-5841担当：阿河、伊勢谷--------------------------------------------------------------------ジャカルタソフィア会上智大学卒業生の同窓会です。食事会、ゴルフ会を不定期で行っています。お気軽にご参加ください。☎0811-1064-8950(WA)担当：大瀧--------------------------------------------------------------------大東京会コロナ前まで大東京会として飲み会、ゴルフコンペと東京出身者の親睦団体として活動。復活します。nagai@iwasacorp.co.jp担当：世話人長井宏治--------------------------------------------------------------------ジャカルタ歩く会【幹事募集】コース設定や下見など一緒に企画を考えてくれる方、是非事務局までご連絡ください！jwcarukukai@gmail.com担当：ジャカルタ歩く会事務局--------------------------------------------------------------------埼玉大学会不定期で懇親会を開催中です。埼玉大学出身の方、ご連絡をお待ちしております！Saidaiindonesia2014@gmail.com担当：坂本--------------------------------------------------------------------チカラン（キラキラ）38ズS38年生まれ〜S42年生まれ、の大体同世代？（笑）の皆さん、チカラン界隈で、飲み＆騒ぎませんか？devigel2001@gmail.com担当：宮脇--------------------------------------------------------------------筑波大学同窓会じゃかるた筑波会やってます！☎0857-1634-8604abetatsu78@gmail.com担当：安部--------------------------------------------------------------------飛び梅会（福岡県人会）ジャカルタ・チカランで毎月交互に懇親会開19

Page 20

このコンテンツは著作権の関係で表示できません。20

Page 21

Page 22

新着トピックスインフォメーションLEDゲームプレイグラウンドがジャカルタにオープン「タマン・アングレック・モール」にオープン。週末のお出かけにもぴったり。5種類のゲームと30種類のゲームモードで、大人も子どもも思いきり楽しめる。【平日料金】30分：Rp.100,00060分：Rp.180,000【週末料金】30分：Rp.120,00060分：Rp.220,000LED'SPLAYMalTamanAnggrek2ndFloor,WestJakarta☎0822-6114-0858（WA）「夏休みサマークラス2026・ミニサッカー大会」の参加者を募集中小学1～6年生を対象に募集中。4回以上の参加でタオル、8回以上の参加者にはユニフォーム含むグッズ3点セットをプレゼント。詳細や申し込みはQRから。湘南ベルマーレサッカースクールジャカルタ校B23ArenaSimprugIG：@shonanbellmareindonesia☎0852-1092-4376(茂木)ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。info@kiuplat.com「Kamono」は上質な和食とモダンな空間が織りなすワンランク上のカジュアルダイニング。KamonoJl.DharmawangsaRayaNo.12,Kby.Baru,JakartaSelatan11:30−14:30/17:00−21:00☎0878-9110-1424(WA)イベント「LokalIndonesia」イベント、クニンガンで開催インドネシアの職人による高品質なハンドメード作品が集まるアーティザンマーケット。入場無料、ペット同伴OK。家族や友達と一緒に、個性あふれる作品を楽しみ、お気に入りの一点を見つけよう。LokalIndonesiaMenaraSunLife,Jl.Dr.IdeAnakAgungGedeNo.2,Kuningan,JakartaSelatan8月7日（金）〜9日（日）10:00-17:00☎0812-8006-1893（WA）インドネシア最大級の自動車展示会「GIIAS」が再登場！最新の自動車や未来のモビリティー技術に興味がある方は、「GIIAS」へ足を運び、最新モデルや革新的なテクノロジー、憧れの自動車を実際に体験できる特別な時間を楽しもう。自動車の未来を感じる、ワクワクする体験がここに。今ならチケットRp.50,000から！GIIASICE-BSD,Jl.BSDGrandBoulevard,Pagedangan,Tanggerang7月30日（木）〜8月9日（日）IG：@giias_idJl.SuryoNo.56,Kby.Baru,JakartaSelatan火〜日11:00−22:00月曜定休☎0821-5000-156（WA）日本のパン屋「TheFlour」が「BlokM」にオープン「TheFlour」は、毎日焼き上げる70種類以上のパンとペストリーが楽しめるアーティザンベーカリー。コーヒーやドリンクとともに、和モダンなベーカリー空間で、朝のひとときや家族・友人とのくつろぎの時間を過ごせる。手頃な価格で、Rp.20,000から楽しめる。TheFlourJl.MelawaiIV,No.1,KebayoranBaru,JakartaSelatan7:00−22:00カジュアルな日本食「Kamono」がダルマワンサにオープングルメモダン・イタリアンジャパニーズ「fog」がメガクニンガンにオープンディナーやビジネスランチ向けの料理を提供。おすすめは、みそを使った創作パスタ「TagliatelleMiso」。fogArdenGroveMall,GroundFloor,Jl.GuruMughniNo.5,JakartaSelatan11:00−23:00☎0811-1302-1770（WA）日本しゃぶしゃぶの「ShabuIchi」がセノパティにオープン「ShabuIchi」は、一人鍋スタイルで楽しむ本格しゃぶしゃぶ専門店。A5和牛をはじめとする厳選素材、自家製だし、新鮮な野菜を組み合わせ、自分好みのつけだれで味わう特別なひとときを提供。ゆったりとした空間で、一口ひと口を自分のペースで楽しめる。ShabuIchi22