Bookmark
Bookmark

HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行無料がハノBイIでG大B反ANG」3
注意すべき点は何ですか?
ベトナムを国際コンサート響の舞台へ押し上げる……法律相談コラム……4 Q. 店舗や教室を開く際、防火・消火承認(PCCC)で特に
ベトナムニュース……6
ベトナム、
APEC財務大臣会合の優先テーマ発表 2026.11.04 発行 816 号
Quarter 4 - tập 03 直近の展示会・セミナー情報……15
ビジネスイベントカレンダー「Cover Model: pekopeko 女将 Nguyen Thu Thuy さん撮影:Shimpei Masuda(rossoPHOTOHOUSE)
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM

HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.11.04 発行 816 号
{今週の COVER MODEL }
INDEX コラム 03 ●ベトナムの時事ネタ帳
Cover Model: pekopeko 女将
Nguyen Thu Thuy さんコラム 04 ニュース 06 コラム 13 コラム 13 コラム 14 コラム 15
特集 16
生活 18 コラム 19 グルメ 20
生活 23 ●法律相談所●ベトナムニュース● 11 月のゴルフ場料金情報● LOCAL HOT NEWS ●イベントカレンダー●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC ● HCMC 市場探訪●この店この味 HCMC ●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi
Cover Model 撮影: Shimpei Masuda(rosso PHOTOHOUSE) Email:rosso.photohouse@gmail.com
Instagram
Website コラム 24 グルメ 25 ●ハノイローカル飯●この店この味 Ha Noi
2

3

4


6 週刊ベッターPICKUP!今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter|ベトナムニュースベトナム韓国商工会議所(KOCHAM)の共催による本会合には、100社を超える韓国企業が参加した。税務当局は行政手続きコストと処理時間を少なくとも50 %削減する目標を達成した。税関当局は11 の手続きを簡素化し、21 の手続きを廃止した。財務省は移転価格税制の規定整備、グローバル・ミニマム課税の実施、二重課税防止協定の指導を進めている。あわせて中央集権データに基づく関連当事者間取引のリスク検証を強化する。韓国はベトナムにとって最大の外国投資国であり、政府開発援助(ODA)で2位、貿易相手国として3位の規模を占めている。引用元:Viet Nam News 10 月21 日金融・銀行HCM市、国際金融センターランキングで67 位に急上昇HCM市は、最新の国際金融センターランキングで金融セクターの進展と国際的な評判により世界で2番目に速いペースで順位を向上させた。英国のZ/Yen パートナーズなどが発表した第40 回世界金融センター指数(GFCI40 )で、同市は692点を獲得し、117都市中67 位へと17 位躍進した。同市はベトナム株式市場の格上げや、フィンテック分野での12 位上昇による71 位への浮上、国際的な知名度向上により順位を上げた。過去6ヶ月間、同市の国際金融センター運営機関はロンドン証券取引所と協力し、教育事業向けに3億2500万ドルの資金調達を接続した。財務省によると、同市の国際金融センターは制度や会員、製品、インフラに焦点を当てて実質的な運用を段階的に進めている。9月初めの会議で、グエン・バン・タン副首相は同機関に対し、11 月から具体的な製品や取引実績を出すよう求めた。引用元:VnExpress 10 月26 日経済・統計HCM市、130億ドル超のFDI12 件発表へホーチミン市は2026年秋季経済フォーラムにおいて、総金額130億米ドルを超える12 件のFDIプロジェクトを発表する予定だ。ホーチミン市第4次産業革命センター(HCMCC4IR)のレ・チュオン・ズイ所長が、10 月20 日に開催された記者会見で明らかにした。10 月28 日に開催される政府との対話セッションにおいて、総投資額135億米ドルに上る新規FDIプロジェクトが発表される。対象となる事業には、主に港湾設備、エネルギー、教育および訓練といった複数の重点分野におけるプロジェクトが含まれる。2026年秋季経済フォーラムは10 月26 日から29 日までホーチミン市で開催され、国内外から1500人以上の代表者が集まる予定だ。主催者によると、これまでに22 の海外要人団や国際機関の代表10 人のほか、約500の海外企業や企業協会などが参加を確認している。引用元:Znews 10 月20 日経済・統計財務省、韓国企業との対話で税制改革継続を提示財務省のカオ・アン・トゥアン副大臣は、ハノイ市で開催された韓国企業との年次対話において、税務およびカスタム(税関)手続きの改善を継続する方針を示した。財務省、在ベトナム韓国大使館、大韓貿易投資振興公社(KOTRA)、ベトナムは2027年のAPEC財務大臣会合に向けた4つの優先テーマを発表した。優先テーマは①革新的企業への民間投資動員に向けた資本市場強化、②中小企業(MSME)の資金調達を改善するデータ駆動型金融の促進、③開発資金源の多様化、④金融分野での若手人材育成である。財務省のゴー・バン・トゥアン大臣によると、これらの優先事項はインチョン行動計画2026〜2030年や国の開発目標に合致している。また、科学技術革新に関する第57-NQ/TW 号決議など党政治局の主要決議とも関連している。同大臣が引用した数値によると、ベトナムの2026年1〜9月期の国内総生産(GDP)成長率は9.01 %に達し、第3四半期単独では9.95 %となった。さらにベトナムは世界銀行グループとの間で、APEC2027の準備に向けた政策優先事項や中小企業支援における協力を強化している。引用元:Viet Nam News ベトナム、2027年APEC財務大臣会合の4優先テーマ発表金融・銀行Ⓒ vietnamnews.vn

7

8 週刊 Vetter|ベトナムニュース総投資額のうち5兆9400億ドンは投資家の出資金、残りは調達資金で構成され、活動期間は70 年間に設定されている。稼働後は年間約5000万トンの貨物取扱能力を見込み、保管や分類、梱包、配送、貨物中継などのサービスを提供する。2027〜2030年に基盤整備、2031〜2033年に約200ヘクタールの倉庫等を建設し、2036年に全体の稼働を開始する計画である。引用元:VnEconomy 10 月26 日産業・製造業PVドリリング、出光と掘削リグおよび関連サービス契約締結PVドリリングは、Idemitsu Gas Production (Vietnam) 社に対し2027年の掘削リグと関連サービスを供給する契約を締結した。2026年10 月16 日夜にホーチミン市で締結された契約は、ベトナム沖のサオバン・ダイグエット鉱区群における拡大探査用の掘削作業を対象とする。PVドリリングはENEOSドリリングと連携し、同社が管理運用する自昇式リグ「HAKURYU‐14 」を投入して掘削を行う。本掘削は確定作業に約38 〜40 日間、試流と傾斜掘削の予備作業に約55 〜60 日間を要し、2027年3月1日から5月31 日開始予定である。同日、出光社はあわせて、PVドリリング傘下のPVDロギングおよびPVDオフショアの2社とも補助サービス契約を締結した。具体的にはPVDオフショアがドリルパイプの点検・保守を担い、PVDロギングが井戸の検層・物理測定サービスを提供する。引用元:SGGP 10 月23 日日系企業・機関王子グループ、ドンナイ市に1.1億米ドルの包装工場を起工日本の王子グループは、ドンナイ市のロンタインハイテクパークにおいて、総投資額1.1億米ドルの無菌紙容器包装工場の建設を開始した。本プロジェクトは2028年からの稼働を予定しており、ベトナムおよび東南アジア地域における食品・飲料(F&B)産業向けの包装供給能力を拡充する。財務省統計局によると、2025年の製造・加工業の付加価値は9.97 %増加し、同分野への外国直接投資(FDI)は210.1億米ドルで全体の54 .7%を占めている。新工場の敷地面積は約5.7万平方メートルであり、稼働時には200人以上の雇用を創出する見込みである。また、同工場は年間最大80 億個の設計生産能力を備えている。Oji Liquid Pak は2025年にベトナムで設立され、国内のF&B企業へ直接供給するほか、同グループの東南アジアおよび国際市場における供給網を支援する。引用元:Tuoi Tre 10 月26 日金融・銀行ベトナムの中央銀行指導後も実質預金金利は8〜9%台で高止まりベトナム国家銀行の指導後、各銀行の公示預金金利は低下したが、実質的な優遇金利は年8〜9%で高止まりしている。10 月26 日時点のウェブサイト上の公示金利はほぼ年7%以下であった。しかし、アプリ経由の自動クーポンなどにより実際の調達金利は公示より1〜3%高い。アプリでの預金では、Vietcombank で実質最大6.8%、SHBで8.1〜8.3%、NCBで9%が適用される。MBでも1000万ドン以上の預金で年8.2%となる。実際の優遇金利水準は年8〜9%が一般的である。VPBank の行員は新規顧客に対し6 カ月で年9.1%、12 カ月で年9.2%を提示し、GPBank なども高い金利を提示している。国家銀行は10 月18 日、6か月以上の預金金利を少なくとも0.5%下げるよう指示した。証券会社VDSCは調達金利が横ばいで推移すると予想している。引用元:VnExpress 10 月27 日貿易・輸出入ベトナム、欧州企業にインフラやクリーンエネルギー投資を要請トー・ラム書記長兼国家主席は、欧州企業に対してベトナムのインフラや物流、クリーンエネルギー事業への投資や技術移転を提案した。同氏は、ベトナムには交通インフラや港湾、物流、エネルギー、送電網、デジタルインフラ、グリーン工業団地の非常に大きな需要があると述べた。提案された第2の協力方向は、ハイテクやデジタル転換、AI、半導体、医療、医薬品、バイオテクノロジー、ハイテク農業である。第3の方向は、貿易を持続可能で高基準のバリューチェーンへと引き上げることだ。同氏は、ベトナム・EU自由貿易協定(EVFTA)のより効率的な活用と、ベトナム・EU投資保護協定(EVIPA)の批准完了推進を望むと表明した。座談会の機会に6件の協力協定が交わされた。ハノイ市人民委員会などはハノイ市のハーバン工業団地における生態・ハイテク工業団地事業の調査や提案を行うことで合意した。引用元:VnExpress 10 月22 日不動産・インフラハティン省に物流センター整備へハティン省経済自治区管理委員会は、総投資額39 兆6000億ドンのソンズオン物流・港湾後方サービスセンター事業の投資方針を承認した。決定第231/QD-KKT 号によると、事業の投資家はハノイ市に本社を置くビンホームズ・ハティン工業団地投資会社である。ブンアン経済自治区の港湾後方エリアで実施され、総面積は約472.63 ヘクタール、うち埋め立て予定面積は158.2ヘクタールである。Ⓒ vneconomy.vn

9

10 Ⓒ tuoitre.vn 週刊 Vetter|ベトナムニュースまた主要な交通回廊における空港バスやシャトルバスの優先車線設置、ならびにホーチミン市中心部での停留所の設置を交通部門に要請した。ロンタイン国際空港ターミナル内では、バスやタクシー、一般車の乗降レーンを分離し、自動料金徴収システム(ETC)や監視カメラを設置する。ドンナイ市に位置するロンタイン国際空港は総投資額約50 億米ドルで、最終的な年間旅客処理能力は1億人を予定している。引用元:Dan Tri 10 月27 日社会一般行政違反の罰金上限引き上げを提案ルオン・タム・クアン公安相は10 月26 日、罰金上限や処分手続きに関する行政違反処理法改正案を国会に提出した。全6章128条からなる同草案は、時効を2年または3年に延長し、罰金上限を個人で15 億ドン、組織で30 億ドンに引き上げることを提案している。また、出国一時停止や事業所の封印に加え、電気や水道の供給停止、通信およびインターネットサービスの停止といった新たな強制措置も盛り込まれた。違反者の教育機関への強制入学や、強制更生など特定の措置を実施する権限を、自治体レベルに移譲し検討および適用決定にかかる時間短縮を図ることも提案された。さらに、専門技術装置により発覚した違反に対し、調書を作成せずに処分を行うことを認める手続きの簡素化も含まれている。法律・司法委員会のファン・チー・ヒエウ委員長は、高額すぎる罰金は実情に合わない恐れがあるとし、補足罰などの活用も検討すべきだと述べた。引用元:Tuoi Tre 10 月26 日社会一般ドンナイ市で外国人91 人が不法就労警察が行政手続き開始ドンナイ市の警察は、労働許可証を持たずに同省の企業で働いていた外国人91 人を発見し、行政手続きを開始した。警察によると、これらの外国人はドンソアイ3工業団地にある企業で、労働許可証または免除証明書がないまま90 日を超えて勤務していた。また同社は、ベトナムに入国および滞在する外国人の身元保証人として負うべき法的な義務を果たしていなかったことも判明した。警察は、法的資格を持たない外国人労働者の雇用が企業に対する処罰のリスクをもたらし、治安や公共秩序の問題を引き起こす可能性があると説明した。その上で警察は、企業に対してすべての外国人従業員の法的書類を点検し、許可証または免除証明書を持つ者のみに業務を割り当てるよう促した。さらに、身元保証や管理の義務を果たし、労働者の退職や契約終了、在留資格の変更があった場合は速やかに当局へ通知するよう求めた。引用元:Viet Nam News 10 月26 日日系企業・機関ホンダ、ベトナムで電動バイク拡充とガソリン車改善を並行ホンダベトナムは電動バイクのラインアップ拡張や充電・バッテリー交換インフラの開発を進めつつ、ガソリン車の改良も並行して行っている。同社はホーチミン市建設局と連携し、持続可能な交通の発展に向けた取り組みとして電動バイクの交付や排ガス検査の試行などを実施した。ベトナムにおける同社の電動バイク製品群にはICON e :、CUV e :、UC3 があり、充電スタンドなどのインフラ整備も展開している。同社は2021年からベトナム郵便総公社に対し、配送用電動バイクBenly e :を計405台納入するなど配送分野での活用も進める。一方で同社は、既存のガソリンエンジン搭載車両についても排ガス基準「ユーロ4」に対応させるための段階的なアップグレードを継続している。同社は電動化推進と並行してガソリン車の排ガス制御を維持しており、市場の購買力やインフラの成熟度に応じて電動バイクの展開を拡大する。引用元:Tuoi Tre 10 月23 日人材・雇用外国人労働者の許可証免除18 ケース発表政府はベトナムで働く外国人労働者の労働許可証交付対象外となる18 のケースを規定した第393/2026/ND-CP 号政令を公布した。同政令は2026年12 月5日から施行される。出資額が30 億ドン以上の有限会社の所有者や出資会員、出資額30 億ドン以上の株式会社の取締役会会長や構成員などが免除対象となる。また外務省が確認した報道記者や、外国の機関から派遣され教育施設で教員や管理者、最高経営責任者として働く者も対象である。さらにベトナムの学校で学ぶ留学生や実習生、ボランティア、商業的プレゼンスの設立を担当する労働者も免除される。内務省のデータによると、2025年末時点で全国で16 万2858人の外国人労働者が働いている。労働者の主な出身国は中国、韓国、台湾、日本で、ホーチミン市やハノイ市、バクニン市、ハイフォン市、ドンナイ市などに多く所在している。引用元:VnEconomy 10 月22 日不動産・インフラタンソンニャットとロンタイン繋ぐシャトルバス導入を提案ベトナム空港総公社(ACV)は10 月27 日、ロンタイン国際空港の初期運用に向けた接続交通手段の優先策を提案した。初期段階において、ロンタイン国際空港は週当たり最大366便を運航する計画である。市内から同空港へのアクセスは高速道路などの陸路2路線に依存する。タンソンニャット国際空港とロンタイン国際空港を結ぶ乗継客向けには、高速道路を24 時間体制で直行運行する専用シャトルバスを導入する。Ⓒ dantri.com.vn

11

12

「にじのきらめき」試食会と食育セミナー開催
「週刊 VETTER 」主催のセミナーが10 月 21 日「 Lancaster Hanoi 」にて開催された。第一部では栄養士の三浦あかり氏が登壇し、海外生活において、毎日の献立作りや栄養バランスを整えるための実践的なポイントを解説した。続く第二部では、ハノイでも販売されている茨城県産米「にじのきらめき」を使ったおにぎりの試食会を実施。参加者からは現地でのおいしいお米の炊き方のコツや基礎知識について活発に質問が寄せられ、
関心の高さが伺えた。最後に行われた同米 2kgが当たるじゃんけん大会は大いに盛り上がり、参加者全員へのお米サンプルの配布も好評を得た。
日頃の食生活を見直しつつ、日本米の魅力に触れる充実した機会となった。
13

週刊ベッター「イベントカレンダー」
行方不明のアイドルを捜すおしりたんていは、国際的犯罪組織かいとうアカデミーが進める謎の陰謀「ダークエイジ計画」に巻き込まれる。一方 , 月光石を取り戻そうとするかいとう Uと協力し , 計画の阻止に挑む。月光石の秘密とかいとう Gの真の目的とは?11 月 13 日(金)より全国 CGVで上映。 ----------------------------------------------------------------
映画
11 月 6 日(金) HCMC ・ハノイ
© 2026 TOHO CO., LTD.
ゴジラ最新作「ゴジラ -0.0 」怪獣映画「ゴジラ」の最新作「ゴジラ -0.0 (ゴジラマイナスゼロ)」が、 1 1 月 6 日(金)よりベトナム全国の映画館で公開。「ゴジラ -1.0 」の続編で , 前作から 2 年後 , 復興が進む日本に新たな脅威が襲いかかる。日本映画初の IMAX 認証カメラで撮影された迫力の映像にも注目。 11 月 6 日(金)より HCMC ・ハノイ CGV ・ AEON BETA で上映。 ---------------------------------------------------------------- 11 月 13 日(金)ベトナム全土
「映画おしりたんていスター・アンド・ムーン」
ンス! 11 月 15 日(日)7:30−17:30 PSC Pickleball Club
Street D1, Tan Hung Ward, HCMC
1 組 50 万 VND
申込締切:11 月 5 日(木)お申し込みは QR コードから ---------------------------------------------------------------- 11 月 15 日(日)~16 日(月)
HCMC
日本のそば職人と楽しむ「伝統の二八そば打ち体験」ホーチミン市で , 日本の伝統的なそば打ちと抹茶を楽しめる特別な体験イベントを開催!そば職人の指導のもと , 二八そばを一から手作りし , そば湯でたてる抹茶とともに味わう。初心者の方も大歓迎。ご家族やご友人 , カップル , 学生の方まで , どなたでも気軽に日本の食文化を体験できる。 1 1 月 1 5 日(日)~ 1 6 日(月)そば処美桜 MIO soba 8C Nguyen Ngoc Phuong St., Thanh My Tay Ward そば打ち体験 50 万 VND/1 名
※11 月 16 日(月)は一人一鉢そば打ち体験
100 万 VND/1 名(各回 2 枠限定)予約・お問い合わせは Q R コードから ----------------------------------------------------------------
イベント
11 月 7 日(土)・ 11 月 15 日(日) HCMC ・ハノイ
海外にいても , 自分から学ぶ子に「 KUMON 」の無料学力診断 &2 週間無料体験学習「 KUMON Vietnam 」より ,11 月にホーチミン市・ハノイで保護者向け説明会を開催。期日までのお申し込みで無料診断テストと 2 週間無料体験ができる。 11 月 7 日(土)14:00−15:00 Kumon Minh Khai: 18A/35 Nguyen Thi Minh Khai St., Sai Gon Ward , HCMC
11 月 15 日 ( 日)10:00 - 11:00 Kumon Phan Ke Binh: 12 Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward , Ha Noi 無料参加登録は QR コードから
---------------------------------------------------------------- 11 月 15 日(日) HCMC
日越交流ピックルボール大会日越交流ピックルボール大会が開催!初心者から経験者までレベルを問わず参加できる。スポーツを楽しみながら日
越の交流を深め , 新しい友達を作るチャ
14

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介!
ビジネスイベントカレンダー
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
Rail & Cons 2026
対象:鉄道牽引・電力供給システム、デジタル技術・信号・制御・スマートシティ、インフラ安全・構造・施工技術、グリーントランスフォーメーション・持続可能な材料・ ESG
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
TransTech Expo 2026
対象:交通インフラ技術・建設、道路・橋梁・トンネル・港湾技術、インフラ施工機械・設備、スマート交通・物流、先進インフラ材料・ソリューション
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
CONMAC Vietnam 2026
対象:建設機械・建設用特殊車両、鉱山機械・建設資材設備、商用車・緊急対応機器、部品・技術サービス・新エネルギー、鉄道輸送・エンジニアリング技術
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
VRME 2026
対象:スマート駅・旅客サービス、鉄道インフラ・構造物、安全・セキュリティ・鉄道システム認証、保守・運行・インフラ管理、スマート交通・デジタル技術、鉄道車両・鉄道設備、建設機械・インフラ設備・資材、グリーン交通・持続可能性、研修・技術移転・イノベーション
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 14 日展示会 HCMC
VIETNAM FOODEXPO 2026
対象:飲料、グルメ食品、食品技術、食品原料、水産物、その他、果物・野菜、コーヒー・お茶
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 14 日展示会 HCMC
SIAL VIETNAM 2026
対象:穀物・食用果実・ナッツ、菓子・スイーツ、食用油・香辛料・調味料、アルコール飲料・ノンアルコール飲料、コーヒー・お茶、食品加工・包装技術、簡便食品・レトルト食品、チルド・冷凍食品、その他
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 14 日展示会カントー
Agri Expo Vietnam 2026
対象:農業機械・支援設備・農具、ドローン・スマート農業技術、温室・灌漑システム、加工・保管・トレーサビリティ技術、包装機械・農業用包装ソリューション、肥料・植物保護、種苗・水産種苗、畜産・水産養殖資材、農産物・加工食品
会場:International Exhibition Center Tho (EFC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 19 日展示会 HCMC
高知県水産物試食商談会
対象:日時:2026 年 11 月 19 日(木)14 時~16 時◯場所:Zen Saigon(20 Le Thanh Ton St.,)◯参加費:無料◯対象:飲食店関係者、量販関係者◯黒潮真鯛・極美かんぱち・龍馬のかつおたたきなどを試食・展示!SAMURAI FOODS から直接仕入れ可能。新規食材の調達やメニュー開発の場としてぜひお役立てくださ◯お問合せ:078-351-7870(Zalo あり)◯担当:SAMURAI FOODS 松本
会場:Zen Saigon
15

16

17

新店買物スターキッチン「オペラハウス店」オープン!
が自慢。店内で丁寧に仕込まれるコシのある打ちたて麺を使用した本格的なうどんを堪能でき
11 月 5 日(木)「スる。朝の時間帯から昼過ぎまで利用でき , 出勤前
ターキッチン」のや休日の朝に本場さながらの「朝うどん」を楽し
ホーチミン市内 3 めるのもうれしい。いつもの朝食やランチの選択
店舗目となる「オ
肢に加えてみては。
ペラハウス店」がレタントン通りとハイバーチュン通りの交差点にオープン。かごバッグ風の光る屋
根と , ベトナムのセメントタイル柄を外観のデザインに使用し , 街の新たなランドマークを目指す。看板商品「バインミーラスク」はもちろん , 新商品の「ランおばさんのコムチャイ・ハノイシクロクッキー」も販売!店内では試食・試飲が可能。一時帰国のお土産選びに。 11 月末までオペラハウス店で購入するとベトナムキーホルダーのプレゼントがある。詳しくは Instagram にて。スターキッチンオペラハウス店 74E Hai Ba Trung St., Sai Gon Ward
☎ 0865-000-963 9:00−21:00(定休日なし) www.starkitchen-vietnam-gift.com/ Instagram: @starkitchen_vietnamgift
Udon Tiger 2F., 8/7 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward
☎ 0938-916-083 7:00−14:00
新店買物「 WiN ON 」 24 時間営業のコンビニが新登場!スーパー「 WinMart 」を手掛ける「 Win Commerce 」が ,24 時間営業のコンビニエンスストア「 WiN ON 」を 10 月 22 日(木)にオープン!ホーチミン市の Pham Viet Chanh 通りや Mac Thi Buoi 通りをはじめ , ハノイ市の Hoan Kiem や Cau Giay など両都市で店舗を展開する。都市部の若年層や夜間需要に対応する新業態として注目を集めており , 日常の買い物を支える多彩なアイテムを取りそろえる。近くに立ち寄った際は気軽にのぞいてみよう。 WiN ON Pham Viet Chanh 5 Pham Viet Chanh St., Cau Ong Lanh Ward ※ほかにも複数店舗あり 24 時間営業
ファンビッチャン通りに , 本格和食を気軽に味わえる注目の新店「和食堂きよ田」が 10 月 20 日(火)にオープンした。「すし処きよ田」の系列店となる同店では , 日本人料理人が一品一品にこだわり抜いた外れのない和食を提供。専門店の確かな味わいと食堂ならではの親しみやすさ
を両立し , 毎日でも通いたくなる空間づくりを目指している。メニューは手軽なアラカルト(5 万 VND 〜)をはじめ , 旬の味を堪能できるおまかせ(85 万 VND 〜)まで幅広く用意。お気に入りの一品を見つけに訪れたい。和食堂きよ田 20 Pham Viet Chanh St.,Thanh My Tay Ward ☎ 0702-455-553
17:00−23:00
新店飲食「 Udon Tiger 」自家製麺のうどん店がオープン!レタントン通りにある朝食専門店「 Morning Tiger 」の 2 階に , 本格うどん店「 Udon Tiger 」が
知っ得 TOPICS
新店飲食「 Y o a j u n g 」韓国発ヨーグルトアイス店が誕生!タオディエンエリアに , 韓国スタイルのヨーグルトアイス専門店「 Yoajung 」が 10 月 30 日(金)にグランドオープンした。さっぱりとした後味のヨーグルトアイスに新鮮なフルーツやお好みのトッピングを自由にカスタマイズして楽
しめる。現在 , オープンを記念した特典を実施中。 10 万 VND 以上の会計で 188.9 万 VND 相当の「 A W E O P 」コスメセットが当たるラッキードローに参加できるほか , 公式 SNS 「 Yoajung Vietnam 」をフォローするとトッピング 1 種が無料となるプロモーションを用意している。本場の味を体験しに , ぜひ足を運んでみよう。 Yoajung Thao Dien 92A Xuan Thuy St., An Khanh Ward Instagram : yoajungvn_official
10 月 31 日(土)にグランドオープンした。同店は , 香川県出身の麺職人によるこだわりの自家製麺
新店飲食「和食堂きよ田」本格和食を気軽に楽しむ新店が誕生! nishida@vnicraft.com(西田 onodera440+saigon@ com(sawa) -----------------------------------------
-----------------------------------------
みんなの掲示板
俊哉) gmail.com(小野寺)
----------------------------------------- ホーチミン市滋賀県人会
パンを作る会
----------------------------------------- -----------------------------------------
ホーチミン静岡県人会☎ 090-3011-351(江中) kaoruby8@gmail.com(市川)
ホーチミンソフトダーツサークルわた利どりの会 suzuki@asia-prop.com shkitamurateiji@yahoo.co.jp
----------------------------------------- toto.atano@gmail.com ----------------------------------------- サイゴン東北六魂会☎ 0989-179-536(丹代 Zalo)
/sgrokkonkai ----------------------------------------- ホーチミン・九州健児会
123ykai@gmail.com(向井) ----------------------------------------- 普門楊心流同好会 hiroyuki0338@gmail.com ☎ 0777-110-937(たなか)
/FUMONYOSHINRYU.HCMC ----------------------------------------- 山形県人会 kudo@castglobal-law.com
(工藤) ----------------------------------------- 福岡県人会 ueno@nnrvn.com(上野延寿) ----------------------------------------- ホーチミン愛知県人会 hiroshisaito66@gmail.com
(齊藤公) -----------------------------------------
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス! ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- 学習院ベトナム桜友会
GakushuinVietnamOuyukai @gmail.com(学習院ベトナム桜友会事務局) ----------------------------------------- ファンビッチャン会 yasushi-mizutani@tri-wall. com(Yas 水谷) ----------------------------------------- インドネシア会 desain.pot2@gmail.com(林) ----------------------------------------- サイゴンピックルボール会 igyeeeee2003@yahoo. co.jp(井口) ----------------------------------------- サイゴン立命館校友会 m.hirai.0530@gmail.com
(平井) ----------------------------------------- サイゴン新月会(関西学院大学同窓会) cjp78289@gmail.com(岸本) ------------------------------------------ ベトナム人妻を讃える比較的若手の会 viet.wife.no.kai@gmail. com(霜田) ----------------------------------------- ホーチミンステラ会 ( オーナー会 )
☎ 0914-408-621(鈴木) ----------------------------------------- ベトナム小原台会(防衛大学校 OB/OG 会) jpyoukou@gmail.com(筒井 /35 期空) ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org(霜田) https://vreac.org ----------------------------------------- ベトナム二輪部 https://forms.gle/cBnzfHS RixSYcX9Z8 vnm.yamaha@gmail.com
(山田) ----------------------------------------- サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com(前田) ----------------------------------------- 千葉出身じゃなくても大歓迎!千葉県人会☎ 0906-327-556 kiuchi@sunriseadvn.com
(木内) ----------------------------------------- 渡越の会 in HCM umemurakosuke1216@ gmail.com ----------------------------------------- 読了本の貸し借り交換会☎ 0903-792-176
----------------------------------------- サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264(KAZU) kazuki.oniwa@gmail.com ----------------------------------------- 青山学院校友会 aogakukai2026@gmail.com ----------------------------------------- 鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎ 034-264-9516 (Zalo) dasypeltis.scabra.d.s@ gmail.com(松尾) ----------------------------------------- ホーチミン三重県人会 k-itomi@isv.vn(糸見) ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748(かざま) misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会!☎ 0906-327-556(木内) kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- ホーチミン市外語会(東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会) anhuihefeicn@yahoo.co.jp(西) ----------------------------------------- Hem☆Hem SaiGonバンドメンバー募集(管楽器・ギター他) hemhemsaigon@gmail.
サイゴンレディースフットサル Instagram:@saigon_ladies_ futsal ----------------------------------------- ホーチミン歌い隊 hochiminh.utaitai@gmail. com(渡辺) ----------------------------------------- 侍サイゴンズ(軟式野球) sgnbaseball@gmail.com
(高田・井上) ----------------------------------------- サイゴンフェニックス少年野球クラブ saigonphoenixbb@gmail. com(有賀・原口・渡邉) ---------------------------------------- ホーチミン市福井県人会 fukuibank.vn@gmail.com
(牧野) ----------------------------------------- ホーチミン市 86 年会(昭和 61 年度) shkitamurateiji@yahoo. co.jp(北村・中江) ----------------------------------------- HCM81 年会(サイゴンで 1981 年度生まれの会) saigon81vietnam@gmail. com(館岡・齋藤・霜田) ----------------------------------------- サイゴン如水会(一橋大学同窓会) hisamatsu-k@isuzu-vietnam. c o m(久松)
----------------------------------------- 7 区在住者で楽しむ会 matsuda@happycleanjapan. com ☎0817970626(松田) ----------------------------------------- HCM 中国ゆかりの会 suzuki@asia-prop.com(鈴木) ----------------------------------------- 84 会(84 年 4 月〜 85 年 3 月生まれ) summerwars0209@gmail. c o m(木村) ----------------------------------------- ベトナム楽天会(ベトナム在住の楽天出身者) takabayashi@vnwebconsulting.com(髙林) ----------------------------------------- HCM 松坂世代会(1980/4~1981/3 生まれ)☎ 0363-317-658(増澤) ----------------------------------------- にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp ----------------------------------------- ゼロから始めるピックルボール yellow.piglet.abr@gmail.com
(窪田) ----------------------------------------- Saigon Nippon Volleyball Team saigon.nvb@gmail.com(吉村)
18

19
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

20 住:19M Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward, HCMC 営:18:00−3:00 休:日曜 Insta:「 machichuka_suzuki 」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード不可・税込[予約不可]今年6 月ファンビッチャンエリアにオープンした「町中華すず木」。朱色を基調とした店構えに、大きな白文字で書かれた店名と白いのれんが出迎える。どこか懐かしく、日本の町中華をそのまま感じられる場所だ。店内も朱色のカウンターを中心とした造りで、一人でも立ち寄りやすい。店先に用意された屋台エリアは、複数人のグループでにぎやかに酒や料理を楽しむのにぴったり。黄色いメニュー表に料理名が縦書きで並ぶデザインも、昔ながらの中華食堂を思わせる。中華そばやみそラーメン、餃子、チャーハンといった定番に加え、麻婆豆腐、青椒肉絲、油淋鶏など、日本人になじみ深い中華のおかずも充実。ザーサイやおつまみメンマなど軽くつまめる前菜のほか、料理と相性のよい酒もそろい、数品を囲んで飲みたいときにも、しっかりと食事をしたいときにも訪れやすい。同店が目指すのはラーメン店や居酒屋ではなく、気軽に立ち寄れる素朴な日本の町中華。深夜3 時まで営業しており、夕食はもちろん飲んだ後にラーメンやチャーハンで締めたいときにも利用できる。日本の町中華らしい味と雰囲気を求めて、ふらっと訪れてほしい一軒だ。(執筆:めい)☆チャーハン 12 万 VND ☆麻婆豆腐 13 万 VND ☆油淋鶏 10 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 食事にも飲んだ後の締めにも選びたい、町中華の定番チャーハン 2 ご飯と合わせるのはもちろん、酒とともに味わうのもよい麻婆豆腐 3 香ばしく揚げた鶏肉を楽しむ油淋鶏。数人で囲む一品にもおすすめだ日本の懐かしさをそのままに気軽に立ち寄れる町中華町中華すず木 1 2 3 Restaurant ホーチミン市

21
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

Lifestyle
ハノイ
22

物館」と同じ通りのビル 4 階にある小さなスパ。オープンした。同店では本場仕込みの韓国料理
ヘッドスパ(45 分 20 万 VND 〜)、ボディーマッをはじめ , 各種アルコールやドリンクを取りそろ
サージ(60 分 35 万 VND 〜、ホットストーン追加えており , 居酒屋感覚で気兼ねなく楽しめる空
可), フェイシャル(60 分 39 万 VND 〜)。日本語メ間を提供している。昼のランチタイムの利用はも
ニューがあり ,Facebook のメッセージから日本ちろんのこと , 深夜遅くまで営業しているため日
語で予約ができる。料金はメニュー記載のみで常の食事から仲間との宴会 , 二次会まで幅広い
チップは不要。ベッドはカーテンで仕切られ , 一シーンで重宝しそうだ。ぜひ足を運んでみよう。
度に数名だけなので静かに施術を受けられる。
ODUMAK
CHIEU Spa & Wellness 4F., 37 Nguyen Van Huyen St., Nghia Do Ward
☎ 0846-689-338 9:00−20:00(最終受付 19:00)■ FB: chieuspawellness
新店美健「 StretchX 」ミーディンにハノイ 3 号店がオープン!パーソナルストレッチ専門店「 StretchX 」が , 市内 3 号店となる新店舗をミーディン地区に 11 月 1 日(日)オープン。同店では専門トレーナーと 1 対 1 で施術を行う「 1on1 Stretching 」を提供。長時間のデスクワークによる肩こりや腰の痛み , 運動不足による疲労など , 体の不調に悩むオフィスワーカーをサポートする。一人ひとりの体の状態に合わせて深層筋肉までじっくりと伸ばすことで , 柔軟性の向上や姿勢改善 , 日々の疲れのリフレッシュへと導いてくれる。体のメンテナンスに , ぜひ足を運んでみよう。 StretchX 2F., 6 Me Tri Ha St., Me Tri Ward 9:00−22:00
15B Ngo 36 Dao Tan St., Giang Vo Ward ☎ 0963-870-092
11:00−14:00/18:00−3:00
新店買物「 WiN ON 」 24 時間営業のコンビニが新登場!スーパー「 WinMart 」を手掛ける「 Win Commerce 」が ,24 時間営業のコンビニエンスストア「 WiN ON 」を 10 月 22 日(木)にオープン!ホーチミン市の Pham Viet Chanh 通りや Mac Thi Buoi 通りをはじめ , ハノイ市の Hoan Kiem や Cau Giay など両都市で店舗を展開する。都市部の若年層や夜間需要に対応する新業態として注目を集めており , 日常の買い物を支える多彩なアイテムを取りそろえる。近くに立ち寄った際は気軽にのぞいてみよう。店舗①:Win ON Nguyen Khanh Toan 店舗②:Win ON Trang Thi 24 時間営業
新店美健日本語で予約 OK!新しいスパが登場コウザイエリアのギアドー , 「ベトナム民族学博
韓国発ヨーグルトアイス店が誕生!韓国発のヨーグルトアイス専門店「 Yoajung 」が ,10 月 2 日(金)に「 Hanoi Centre 」にオープンした。 5 月にオープンした「 Vincom Plaza Skylake 」店に続き , ハノイ市内 2 店舗目となる注目の新スポットだ。さっぱりとした後味が心地よい韓国スタイルの冷たいヨーグルトアイスを提供。新鮮なフルーツをはじめとする豊富なトッピングを自分好みに自由にカスタマイズして楽しめる。写真映えするかわいらしい店内空間も整っており , 買い物の合間のひと休みや食後のデザートなどのシーンで重宝しそうだ。本場の味を体験しに足を運んでみよう。 Yoajung 3F., Toa Bac, Hanoi Centre, Nguyen Thai Hoc Ward 9:30−21:30 ■ Instagram : yoajungvn_official
新店飲食「 ODUMAK 」韓国居酒屋がオープン!ダオタンエリアの路地裏に , 日本語が通じる韓国人オーナーが営む注目の韓国料理ダイニング・居酒屋「 ODUMAK 」が 10 月 23 日(金)に
知っ得 TOPICS
新店飲食「 SAHANJI 」ハノイにベトナム 1 号店が誕生!「 Vincom Mega Mall Times City 」内に , 抹茶やほうじ茶を楽しめるティースタンド「 SAHANJI 」のベトナム 1 号店がオープンした。茶葉の奥深い魅力を届ける専門店で , 鮮やかな色合いと豊かな風味が際立つ抹茶をはじめ , 香ばしい香りが心地よいほうじ茶など , 多彩なドリンクメニューを展開している。気分やお好みに合わせて自分にぴったりの一杯を見つけられるのがうれしい。ショッピングの合間のひと休みや食後のティータイムなど , 気軽に立ち寄れる新スポットとなりそうだ。近くに立ち寄った際はぜひ足を運んでみよう。 SAHANJI D1 - EV - 01C,TTTM Vincom Mega Mall Times City, 458 Minh Khai St., Vinh Tuy Ward 10:00−22:00(土・日 9:30−22:00)
新店飲食「 Y o a j u n g 」 plusbad3@gmail.com(はしもと) ------------------------------------------ misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- jjjunited.vn@gmail.com ----------------------------------------- junharada@deloitte.com ☎ 0949-208-822(原田)
す! 2026 年 11 月 21 日(土)14:00~
みんなの掲示板
北海道大学校友会エルムの公式オンでもオフでもマダミス同好会!
日本大学校友会ハノイ準備室 ------------------------------------------
16:30
同窓会☎ 0906-327-556(木内)☎ 035-842-0794(サイトウ)個人参加型フットサル
VJCC ハノイ(ハノイ貿易大学内)
☎ 0904-205-997(上月) kiuchi@sunriseadvn.com irifune1129@gmail.com advancefc.hanoi@gmail.com
200,000vnd paku16p@gmail.com -----------------------------------------
------------------------------------------ ☎ 0704-740-100(池山)■詳細・お申込み -----------------------------------------
----------------------------------------- 日越交流会
ゴンくあ【日越交流会】 ----------------------------------------- https://coach-mindgym. ワークショップ「課題解決のための
ハノイ 90 会(90 年生まれの会)☎ 0963-215-406(Zalo)☎ 097-210-4230 ハノイ個人フットサル会 com/workshop_hanoi/ 効果的な質問と傾聴」
1990hanoi@gmail.com sugyun2511@gmail.com h.kanta1017@gmail.com missi0103@icloud.com(Mr.
大塚武司コーチングスキルである「質問」と「傾
------------------------------------------ -----------------------------------------
------------------------------------------ MA) ootsuka516@gmail.com 聴」に焦点を当て、相手の主体的な行
ハノイ日本人会ゴルフコンペ(毎ハノイ 86 会(オレンジデイズ)
ハノイ 96 会 ----------------------------------------- https://coach-mindgym.com/ 動を引き出す関わり方を学びます。人
月第 3 日曜開催) hanoi86.orangedays@
1996s.hanoi@gmail.com カポエラハノイ
----------------------------------------- 材育成やコーチングに興味のある方 nihonjinkai.golf@gmail.com icloud.com
(橋本) simiseangoleiro@gmail.com
におススメです!
☎ 033-822-3252(橋本) -----------------------------------------
------------------------------------------ -----------------------------------------
2026 年 11 月 15 日(日)14:00~
----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会
おやじバンドメンバー募集ハノイ日本婦人会
----------------------------------------- 16:30
ロシア県人会 ooya@vreac.org(霜田) kiviet0318@gmail.com info@hjwc-vn.com
ハノイ横国会 VJCC ハノイ(ハノイ貿易大学内) misandalia1209@gmail. https://vreac.org
------------------------------------------ インスタ:@hjwc_vn junharada@deloitte.com 200,000vnd com(吉野) ------------------------------------------
河内熱饗音楽隊(軽音) -----------------------------------------
☎ 0949-208-822(原田潤一)■詳細・お申込み
----------------------------------------- ハノイ 80-85 年会 hanoi.ongakutai2022@ Hanoi 「ビアホイの会」
----------------------------------------- https://coach-mindgym.
河内(ハノイ)猛虎会(「阪神タイ shusan19831208@gmail. gmail.com(野上) info@biahoi.net
ハノイボードゲーム会 com/workshop_hanoi/
ガース」ファンの集い) c o m(しゅうさん)
------------------------------------------ https://biahoi.net/ norah.neko.jones72@gmail. 大塚武司(コーチングオフィス M i n d
☎ 0901-701-229 ------------------------------------------
ハノイ 68 69 会 ------------------------------------------ com(吉川) Gym 代表) hanoi_moukokai@yahoo. サイゴン立教会☎ 0949-208-822 ハノイリトルブルージェイズ(日式少年
----------------------------------------- ootsuka516@gmail.com co.jp(岡本・山本) yusu.idea@gmail.com(前田) junharada@deloitte.com 軟式野球インターナショナルチーム)
ハノイ6869会 https://coach-mindgym.com/
----------------------------------------- ------------------------------------------
----------------------------------------- hanoilittle.bluejs@gmail.com junharada@deloitte.com -----------------------------------------
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス!
河内櫂球倶楽部(ハノイピックルボールクラブ)☎ +81-70-1300-1113(Zalo) yukichan25222@gmail. com(依知川) ------------------------------------------ プラスバドミントンハノイ
バンドメンバー募集(ベース・キーボード) kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968 ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748(かざま)
----------------------------------------- Xuan Voce(女性コーラス) xuanvoce2015@gmail.com (佐藤) ------------------------------------------ JJJ UNITED(ソフトボール)
☎ 0949-208-822(原田) ----------------------------------------- ハノイ三田会(慶応大学同窓会) chikako.tsuzuki@toshin-dev. c o . j p(都筑) ----------------------------------------- ハノイ働く女子会
ワークショップ「目標設定のコツ / 明日からの行動が変わる魅力的な目標を立てよう」自分が心の底から望む未来の姿を描き、行動につながる”具体的な目標”の立て方を学びます。新しい一歩を踏み出したい方の参加をお待ちしていま
23
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

Lifestyle
ハノイ
ハノイ
HaNoi
有名人が手がける話題店骨付き肉を豪快に!
Cơm Tấm Sà Bì Chưởng
86 Nguyen Van Tuyet, Dong Da Ward, Ha Noi
おすすめメニュー
MAP
Cơm Sườn Cây - Bì - Chả(骨付き豚肉・豚皮・蒸し卵とご飯)11.88 万 VND Canh Rong Biển Thịt Bằm (ひき肉入り海藻スープ)1.728 万 VND Cơm Sườn Cốt Lết (豚ロース肉とご飯)7.776 万 VND
HCMC 発のCơm Tấm 専門店。ベトナムの人気配信者 3 人が手がける、多くの口コミが集まる一軒だ。頼んだのは、長い棒状の骨付き肉「 Sườn Cây 」に、細切りの豚皮、卵や豚肉を蒸したものなどが付くセット。存在感のある骨付き肉は、表面が香ばしく、甘めで濃い味付け。ビニール手袋を使って肉を手で持ち、豪快にかぶりつくと、さらにおいしく感じる!砕き米はしっとり柔らかく炊かれていて、ご飯だけでも食べたくなる。豚皮や卵の蒸し物も、それぞれ食感が違っていいアクセント!かなりボリュームのある一皿だった。注文はスマートフォンから。中心部からは少し離れるが、昼時は広い店内がにぎわい、提供には時間がかかることも。
24

25 Vetter - Quarter 4(tập 3)Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: (024)39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: (028)38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in(bản): 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/19-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 2333/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 19/10/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1070-2 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel:(028)3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 Vetter は Trend Pot Inc. (USA)とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。住:16B Ngu Xa St., Ba Dinh Ward, Ha Noi ☎ 0826-676-926 営:11:00−22:15 Insta:「 taipeiexpresshanoi 」で検索 FB:「 Taipei Express Hanoi 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込台湾で日常的に親しまれる料理を楽しめる「Taipei Exp ress 」。台湾人家族が営む同店では麺やご飯もの、小皿料理などがそろい、ランチや夕食に気軽に利用できる。清潔で整った、一人でも入りやすい雰囲気だ。台北出身の店主と料理長がメニューを厳選。食材の品質と台湾の伝統的な味を大切にし、台湾の日常の味を、より多くの人に届けたいという思いがある。「特製麻辣牛肉刀削麵」は、台湾から輸入する刀削麺と、四川産の厳選した花椒を使った麻辣牛肉麺。麺料理にはトマト風味の牛肉麺や、ごまソースで味わう冷たい麺もあり、好みに合わせて選べる。台湾の定番ご飯もの、ルーロー飯は大小2 サイズを用意。青菜やキュウリの小皿料理、煮卵などを添えれば、その日の食欲に合わせた組み合わせを楽しめる。麻辣ソースの餃子や焼き餃子など、主食にもう一品添えたいときの選択肢も豊富だ。一皿で食事を済ませたい日にも、いくつかの料理を分け合いたい日にも使いやすい。料理とともに、台湾で誰もが子どもの頃から飲んでいるという、国民的飲料の「リンゴサイダー」も楽しみたい。いつもの食事とは違い、台湾を味わいに立ち寄ってみてはいかがだろうか。(執筆:めい)週刊 Vetter 1 麺やご飯ものに小皿を添えて、台湾の日常の味を楽しもう 2 ご飯ものは、食事をしっかり取りたい日にも選びたい 3 赤い飾りが彩る、温かみのある店内。気軽なランチや夕食に麺とご飯に小皿を添えてふらりと楽しむ台湾料理Taipei Express 1 2 3 ☆特製麻辣牛肉刀削麵 21.5 万 VND ☆伝統ルーロー飯(小/大) 5.5 万/9.5 万 VND ☆牛肉捲餅 9 万 VND おすすめメニュー※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ハノイ Restaurant

26

27

