Bookmark
Bookmark
テキスト表示モード
週刊Vetter(1ページ目)
1

週刊Vetter

熱視線が集まる……HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行無料巨3H大4CM橋0市民ア0が川ート岸チンに集輸の結送に4
未登録の場合のリスクは?
ベトナムニュース……6
国際資本はベトナム企業の運営基準向上を待っている法律相談コラム……7 Q. 外国人も VNeID 登録は必須ですか? 2026.10.28 発行 815 号
Quarter 4 - tập 02 直近の展示会・セミナー情報……17
ビジネスイベントカレンダー
Cover Model: Mai Trang さん(職業 : モデル / Instagram: missmie___ )
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM

ページ(2ページ目)
2

ページ

お問い合わせ(3ページ目)
3

お問い合わせ

お困り事など、お気軽にお問い合わせください。

目次(4ページ目)
4

目次

HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.10.28 発行 815 号
{今週の COVER MODEL }
INDEX コラム 04 コラム 05 ニュース 06 コラム 07 コラム 14 コラム 17 コラム 17
特集 18
生活 22 グルメ 24 コラム 25 コラム 26
生活 28 ●ベトナムの時事ネタ帳●ちょいムズ間違い探し●ベトナムニュース●法律相談所● LOCAL HOT NEWS ● 11 月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC ●この店この味 HCMC ● ABC クッキング「我が家の食卓新定番」●イベントカレンダー●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi
Cover Model: Mai Trang さん職業 : モデル Instagram: missmie___
生活 29 コラム 30 ●ライフスタイルガイド Ha Noi ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN コラム 30 グルメ 31 ●ハノイローカル飯●この店この味 Ha Noi
2

インター校オンライン説明会(5ページ目)
5

インター校オンライン説明会

ベトナム時事ネタ帳(6ページ目)
6

ベトナム時事ネタ帳

4

今週の間違い探し(7ページ目)
7

今週の間違い探し

5

今週のベトナムニュース(8ページ目)
8

今週のベトナムニュース

6 週刊ベッターPICKUP!今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter|ベトナムニュースDIの流入、ASEANサプライチェーンとの接続性を生かして新世代の金融センターになれる。国際金融センターは資産管理機関や銀行、投資基金、緑化金融などを集約する。一方、FTZは物流や製造、高位技術を通じて実体経済の推進力となる。昨年末に同市人民評議会は約3800ヘクタール規模のカイメップハー自由貿易地域の設立を可決した。将来的にカンゾーなどへ拡張する方向性もある。法律専門家は、成功の鍵は資金や技術だけでなく制度や法的な品質にあると指摘する。明確な規定や投資資本の保護など5つの戦略的優先事項が提案された。同市は年初9カ月で前年同期の4.2倍にあたる178億米ドルのFDIを誘致した。引用元:VnExpress 10 月14 日金融・銀行VIS社、今後12 カ月の信用環境悪化を予測格付会社VIS Rating は、事業コスト増と資金締め付けにより今後12 カ月間でベトナムの信用環境が弱まると予測した。同社は2026年後半の信用見通しを更新し、資金繰りの弱い企業で返済・借換の圧力が強まると強調した。国内の燃料小売価格は前年同期比で19 %〜52 %上昇した。与信伸び率が預金伸び率を上回り続けており、貸出金利は高水準を維持する見通しだ。2026年最初の7カ月間の公共投資執行額は163億米ドルとなり、前年同期比で20 %増加した。不動産分野では、売り上げ減少と借入金利の上昇が企業の返済能力を制限している。2026年第2四半期の全国取引数は36 %減少した。ハノイ市とホーチミン市における一次市場のマンション吸収率は、2025年の95 %から73 %に低下した。プロジェクトの遅延が販売や引渡しの進捗に影響を及ぼしている。引用元:VnEconomy 10 月14 日経済・統計UOB、ベトナムの成長率予測を9.2%に上方修正シンガポールのUOB銀行は、2026年のベトナムのGDP成長率予測を従来の8.5%から9.2%へと上方修正した。第3四半期のGDPは9.95 %増加し、最初の9か月間のGDP成長率は9.01 %に達した。工業および建設分野は11.21 %増加し、経済の総付加価値増加額の49.62 %を占めた。電子産業が柱となり、コンピューターや電子製品および部品の輸出額は9月中旬までに約1110億USDに達した。第4四半期の成長率は約9.7%に達すると予想されている。政府によると、年間成長目標10 %の達成には第4四半期に12 .5%の成長が必要となる。公共投資は引き続き重要な動力と位置付けられ、計画資本の100%の執行が求められている。UOBは、ベトナム国家銀行が2027年末まで再融資利率を4.5%に据え置くとみている。外国為替市場におけるUSD/VNDレートは、第4四半期に2万6300と予想されている。引用元:VnExpress 10 月13 日経済・統計国際金融センターとFTZの結合が外資誘致の鍵に国際金融センターと自由貿易地域(FTZ)の結合は、外資を惹きつける差別化された競争上の強みをもたらす。専門家によると、HCM市は製造業の強みやF年初から約200の国際投資家と接触したホーチミン市ベトナム国際金融センター(VIFC-HCMC)のリチャード・D・マクレラン最高経営責任者は、ベトナム市場に関心が集まっていると述べた。国際資本とサプライチェーンの機会は揃っており、ベトナム企業が国際基準に従って運営する能力を持つことを待っている状態である。パンドラ・ベトナムの工場長であるマイケル・ジンク・イェンセン氏は、サプライチェーンにおいて価格や品質だけでなく、順守性と持続可能性の価値を共有する必要があると説明した。ホーチミン市商工局産業・持続可能な開発支援センター(CSED)のレ・ミン・チュンセンター長は、資金や支援は不足しておらず、問題は内部の吸収力にあると主張した。ASEAN・スイス商工会議所のロジャー・ライトナー会長は、企業の運営基準が高いほど、アクセスできる資金規模が大きくなり、資金コストが安くなると指摘した。引用元:VnExpress 10 月15 日国際資本はベトナム企業の運営基準向上を待っている経済・統計Ⓒ vnexpress.net Ⓒ vnexpress.net

ビジネス&生活法律相談所(9ページ目)
9

ビジネス&生活法律相談所

7

今週のベトナムニュース(10ページ目)
10

今週のベトナムニュース

8 週刊 Vetter|ベトナムニュース約に適した需要がある企業に対し、ベトナム国家銀行は原料金の輸入許可交付を検討する。ベトナム国家銀行は金地金の生産や売買、金地金や原料金の輸出入、許可や上限枠などの規定順守状況を検査する。科学技術省は宝飾品や金地金の国家規格を公表して品質や計量を管理する。また政令第24/2012/ ND-CP 号による宝飾品の生産や売買規定は廃止された。引用元:Znews 10 月17 日金融・銀行政府、IPO要件緩和を提案政府は証券法改正案において、新規公開株式(IPO)の要件を一部緩和することを提案した。財務省のゴ・バン・トゥアン大臣は、首相の委任を受けて改正案を国会に提出した。同法案は行政手続きの削減や簡素化などを目指す3条で構成される。IPO要件について、投資家への売却割合に関する規定の撤廃を提案した。現行法では、大株主以外の100人以上の投資家に議決権付き株式の15 %以上(資本金1兆ドン以上は10 %)を売却する必要がある。登録書類では売却割合のコミットメントを不要とし、申請時点までに2年間で監査された直近の募集資金の使用報告を要しないことも盛り込んだ。あわせて証券分野における管理された試行メカニズムの法的枠組みを追加する。同法案は10 月28 日に国会で議論され、11 月13 日に採決される予定だ。可決されれば2027年3月1日より施行される。引用元:VnExpress 10 月18 日貿易・輸出入韓国、ベトナム最大の投資国に認可額1030億ドル韓国は1 万6 千件近くのプロジェクトと約1030億ドルの登録資本金を抱え、ベトナム最大の投資国となっている。外務省のゴ・レ・バン副大臣が、ドンナイ省で開催された会議で明らかにした。同氏は韓国がベトナムにとって第3位の貿易相手国でもあると述べた。2026年最初の8カ月間の双方向貿易額は800億ドルを超え、同期間として過去最高を記録した。今年中に1000億ドルを超え、2030年までに1500億ドルに達する目標に向け弾みがついている。ベトナムは人工知能や半導体、スマートインフラ、クリーンエネルギーなど、高い付加価値を持つ分野への投資を優先的に誘致している。ドンナイ省は51 の国・地域から投資を誘致し、470億ドル超の事業を抱える。韓国は同省にとっても最大の投資国で、近470件の事業と約84 億ドルの登録資本金を有する。引用元:Viet Nam News 10 月15 日金融・銀行民間銀行15 行、預金金利を一斉引き下げ民間銀行15 行は10 月19 日、6カ月以上の預金金利を0.5〜0.7%一斉に引き下げた。対象にはACBやLPBank 、Sacombank などの民間行が含まれる。6か月未満の短期預金は上限年4.75 %のままで大部分の銀行が維持したが、LPBank やACBなど一部はわずかに引き下げた。個人向けの12 カ月預金金利は、大半の銀行で年7%未満となった。このうち約15 行が同期間の金利を6%未満と公表している。一方、アプリのクーポンなどを通じ、実質的に2〜3%高い優遇金利を適用する銀行もある。今後数日で多くの銀行がさらに公示金利を変更する見込みだ。今回の調整は、国家銀行が10 月18 日に出した指示を受けた対応である。国家銀行は生産分野向け貸出金利も年1.5〜2%下げるよう求めた。不従順な銀行には、今年の信用限度額の検討や来年の目標削減などの措置が検討される。引用元:VnExpress 10 月20 日金融・銀行銀行46 行、貸出金利の引き下げで合意商業銀行46 行の首脳は10 月19 日、国家銀行のファム・ドゥック・アン総裁との会談で貸出金利の引き下げを行うことで合意した。各行は6カ月以上の預金金利を最低年0.5%下げる方針だ。また、生産や経営などの優先分野向け貸出金利を年1.5〜2%引き下げる。Agribank は10 月19 日から最大年2%の貸出金利引き下げを開始した。BIDVも100兆ドン規模の枠組みを用意し、貸出金利を年1.5〜2%下げる。Vietcombank は本部からの自動処理で金利を下げ、申請手続きを不要とした。LPBank は新規の短期融資で年1.6〜2%金利を引き下げる。ACBも年1.5〜2%の金利引き下げを伴う優遇融資を開始する。Sacombank は総額40 兆ドン規模の優遇信用プログラムを導入する。一連の取り組みにより、各行はコストを削減して市場の安定に貢献する考えだ。引用元:Znews 10 月19 日金融・銀行金取引の非現金決済義務、500万ドン以上に拡大政府は1日あたり500万ドン以上の金売買取引について非現金決済による支払いを義務付けた。グエン・バン・タン副首相は、金事業管理に関する政令第390/2026/ ND-CP 号に署名した。非現金決済が義務付けられる基準額は、従来の2000万ドンから500万ドンに引き下げられた。新政令は10 月16 日から施行されており、金原材料の輸出入や管理責任に関する規定も一部変更されている。ベトナムの法律に基づき設立され、宝飾品の生産や加工の登録があり契Ⓒ vietnamnews.vn Ⓒ znews.vn

ページ(11ページ目)
11

ページ

9

今週のベトナムニュース(12ページ目)
12

今週のベトナムニュース

10 週刊 Vetter|ベトナムニュースの上限を4000億ドン以下、総資本金を1500億ドン以下に拡大する。中小企業には通常より低い法人所得税率を適用し、初回登記から3年間は同税を免除する。売上高100億ドン以下の事業者は税計算方法を選択可能とする。経済財務委員会のファン・バン・マイ委員長は2017年法の差し替えに賛同した。国会は10 月30 日に本会議で討議し、11 月20 日に採決を行う予定である。引用元:VnExpress 10 月17 日食品・農林水産ベトナム、食品安全法改正でリスク管理導入へベトナムはサプライチェーン全体を包括するリスク基準のアプローチを導入し、食品安全管理体制の抜本的な見直しを計画している。保健省のドー・スアン・トゥエン副大臣は、現行の2010年食品安全法が過去16 年間の生産や流通の変化に対応するため改定が必要だと述べた。提案された改正法は、サプライチェーンの統合管理、リスクに基づく検査、デジタル変革、屋台および集団給食の規制強化の4点を軸とする。低リスク製品には手続きを簡素化する一方、高リスク製品には申告や評価、市販後監視などで厳格な要件を適用して資源を集中させる。また、オンライン販売の拡大に対応するため、製品トレーサビリティや市場監視に向けた情報技術の活用および統合データベースの構築を推進する。さらに、屋台や集団給食における衛生基準の不均衡を防ぐため、調達事業者や利用組織の責任を明確化し、食中毒防止の管理を強める。引用元:Viet Nam News 10 月19 日食品・農林水産低排出米計画、メコンデルタ全域へ拡大提案農業環境省は、高品質・低排出米の事業計画をメコンデルタ全域の約160万ヘクタールに拡大する修正案を政府に提案した。同省は10 月15 日に国連食糧農業機関(FAO)と共同で、世界食料デー会議および本事業の展開協力強化会議を開催した。栽培・植物保護局の幹部によると、事業の3年間の実施を経て42 万ヘクタール以上の水稲が高品質・低排出の指向で栽培された。「低排出型ベトナム産グリーン米」のブランドが形成され、日本やオーストラリア、シンガポールへ最初の貨物が輸出された。同省はすべての農民、協同組合、企業、国際パートナーが参加できるよう、参加基準を撤廃することを提案した。オーストラリア政府が支援するプロジェクトでは、約24 万ヘクタールの面積に4043プロセスが適用されている。また同事業内で1万8000ヘクタール以上の水稲が当該ブランド認証を受け、日本に初めて輸出された。引用元:Tuoi Tre 10 月15 日貿易・輸出入ベトナムがEFTAとFTA調印、18 番目の協定にベトナムは10 月18 日、ハノイ市で欧州自由貿易連合(EFTA)の加盟4カ国と自由貿易協定(VEFTA)に正式署名した。これはベトナムが各国や地域と締結した18 番目の自由貿易協定である。EFTAはスイス、アイスランド、ノルウェー、リヒテンシュタインの4カ国で構成される政府間組織である。協定は物品貿易の関税や技術的障害、サービス、投資、知的財産権、紛争解決などを包括する。商工省の統計によると、ベトナムとEFTA加盟国間の貿易額は年間平均約20 億ドルに達している。ベトナムは水産物や履物、繊維製品、電子機器を輸出し、産業用機械や設備、化学品、医薬品を輸入している。昨年末時点で、スイスはベトナムで234件の有効なプロジェクトを有し、登録資本金は24 億ドルを超える。ノルウェーは62 件のプロジェクトで登録資本金が2億ドルを超えている。引用元:VnExpress 10 月18 日産業・製造業ビングループ、供給企業向けに土地賃貸料50 %減額などの支援策ビングループは10 月16 日、自社のサプライチェーンに参加する国内企業向けの支援策を発表した。Vinhomes とビンファストの工業団地に工場を置くパートナーは、最初の3年間は土地賃貸料が50 %減額され、続く5年間は30 %減額される。物流インフラや深水港システムも共有される。販路について同社は、生産計画の公開や12 〜24 カ月の回転生産予測の提供、長期包括協定の締結により支援すると約束した。技術情報の共有、品質管理システムの改善助言、試作品の審査に加え、国内企業と海外パートナーとの連携や技術移転の接続も行う。ベトナムのサプライヤーには、インドやインドネシアのビンファスト工場のサプライチェーンに参加する機会も与えられる。同社は工業、テクノロジー、建設、インフラ、グリーンエネルギー、商業、サービスの分野で国内サプライヤーを拡大する方針だ。引用元:Znews 10 月16 日経済・統計中小企業の年間売上高上限、4000億ドンに引き上げ提案政府は中小企業を認定する年間売上高の上限を4000億ドンとし、現行法より1000億ドン引き上げる提案を行った。10 月17 日午後に財務省のゴ・バン・トゥアン大臣が、中小企業発展法案を国会に提出した。同法案は全4章35 条で構成され、民間経済支援の制度改革を法制化することを目的としている。基準の見直しでは社会保険加入者の要件を廃止し、年間平均労働者数を300人以下とする。また年間総売上高Ⓒ tuoitre.vn Ⓒ znews.vn

ページ(13ページ目)
13

ページ

11

今週のベトナムニュース(14ページ目)
14

今週のベトナムニュース

12 週刊 Vetter|ベトナムニュース入できる。また学術的称号や勤続年数を必須としない柔軟な国家基準を設ける。人材の選定や業務委託において入札法や投資法の規定を適用しない特例措置も提案された。これにより、緊急の任務に適した人材を短期間で動員することが可能となる。外国人人材向けには「ベトナム人材ビザ」や一時滞在カードの交付、労働許可証の免除などを提案している。引用元:VnEconomy 10 月19 日産業・製造業商工省、酒類事業許可の廃止を提案事後点検へ移行商工省は酒類事業許可証の交付手続きを廃止し、デジタル化データベースに基づく事後点検へ重点を移行する政令草案の意見募集を行っている。草案では酒類事業者の許可取得を不要とし、事前点検から事後点検や製品のトレーサビリティ、食品安全の監視への移行を提案した。2026年8月24 日に可決された2025年投資法の一部改正法により、酒類事業は条件付き投資事業一覧から削除され、2027年3月1日に施行される。新たな法的枠組みでは、行政処分に加えて必要な場合に事業活動を一時停止する規定を追加し、事後点検の効力を強化する。ホーチミン市弁護士会のヴォー・ダン・マック弁護士は、手続き廃止が企業の順守コスト削減や市場参入時間の短縮につながると述べた。一方で許可廃止は法的責任の免除を意味せず、事業者は酒類のルーツや品質の確保および法令順守を維持する必要がある。引用元:Tuoi Tre 10 月21 日社会一般POS端末で15 兆ドン不正取引、脱税容疑で30 人聴取タインホア省警察は、POS端末を通じた約15 兆ドンのクレジットカード不正取引に関与し脱税した疑いで30 人を召喚した。10 月16 日、タインホア省警察の捜査機関は、タインホア省とハノイ市で30 人を召喚して調査を行っていると発表した。初期調査によると、このグループは事業主情報を利用して口座を開設し、決済仲介業者等と連携してPOS端末を入手していた。その後、SNS上で現金引き出し等のサービスを宣伝し、取引毎に1.5~2%の手数料を徴収していた。警察は捜査の過程で、400台近くのPOS端末、約1万枚のクレジットカード、95 台の携帯電話などを押収した。召喚された者らは、関連取引の総額が約15 兆ドン、売上高が1000億ドン近くに上り、脱税の疑いがある額は数百億ドンに達すると初期自供した。当局は関係者の役割や行為の解明を進めている。引用元:VnExpress 10 月16 日日系企業・機関ベトナムと日本、JCM実施規則を承認ベトナムと日本の合同委員会は第10 回会合で、二国間クレジット制度(JCM)の実施規則を正式に承認した。実施規則はプロジェクトの作成や承認、登録の審査、炭素クレジットの発行と分配といった手続きを具体的に規定する。新段階における両国の温室効果ガス削減プロジェクトの明確な法的・技術的基礎となる。ベトナム側での事業推進は、政府の政令第112/2026/ND-CP 号などの法令を順守して行われる。両国は2026年5月、高市早苗首相のベトナム訪問時に低炭素成長に関する協力覚書の改定に署名した。2013年の制度設立以来、14 のプロジェクトが登録を完了し、3万5000超のクレジットが発行された。日本側の石川勇公使は、透明なルール設定が投資家の行動を促進すると述べた。気候変動局は、企業向けの手引きを早期に完成させるよう両国の事務局等に要請した。引用元:VnEconomy 10 月19 日不動産・インフラ民間によるSMR原発建設・運用を提案政府は、民間企業が小型モジュール炉(SMR)技術を用いた原発の建設や運用に参加できる仕組みを提案した。10 月20 日午後、首相の委任を受けた商工省のレ・マイン・フン大臣が電気法改正案を国会に提出した。起草機関は、SMR技術を使う原発を除き、国家が原発の建設や運用を独占することを提案した。これにより、国営企業や民間企業がSMR原発の投資に参加可能となる。一方で国家は、多目的戦略水力発電所や首相が決定する重要な送電網の独占を維持する。SMRは1基当たり最大300MWの出力を有する先進的な原子炉である。国会科学技術環境委員会のグエン・タン・ハイ委員長は、SMR原発開発の推進方針に概ね賛同した。モジュールは工場で事前製造して現場へ輸送でき、建設コストや時間を削減できる。国会は11 月3日に本会議で電気法改正案を審議し、11 月20 日に採決を行う。引用元:VnExpress 10 月20 日人材・雇用人材誘致に向け個人所得税を5年間全額免除する特例案を提出国会決議案で、優秀な人材とその支援者の給与および賞与に対する個人所得税を5年間免除する案が盛り込まれた。同案は国家や地方の戦略的任務や重点事業を遂行する人材を発掘・誘致するための特別メカニズムを規定している。対象にはベトナム国民のほか、海外在住ベトナム人や外国人も含まれる。人材を活用する企業は、戦略的任務を実行する場合に実際に支払った給料・賞与の50 %に相当する額を法人税の損金に追加算Ⓒ vnexpress.net Ⓒ vneconomy.vn ニュースリリース掲載依頼(無料)はこちら

ページ(15ページ目)
15

ページ

13

花王ベトナム30周年(16ページ目)
16

花王ベトナム30周年

「花王ベトナム」が 30 周年、働く女性の健康支援を発表
「花王ベトナム」は 10 月 7 日、ホーログラムでは、雇用主や医療機関と協チミン市の「ホテル・ニッコー・サイゴ力し、職場を通じて健康情報やカウンセン」で事業開始 30 周年を機に発表リングを届ける。性と生殖に関する健康会を開催し、ベトナム国内の女性移サービスの利用を促し、仕事と健康の住労働者の健康を支援する「 Care 両立を支える。 Within Reach 」を発表した。同社ゼネラルディレクターの安江晋社会貢献の一環として「花王」が主導太郎氏は、 30 年間の消費者や地域社し、国際移住機関(IOM)が国連女性機会の支援に感謝を表明。医療サービス関(UN Women)と連携して実施する。が存在するだけでなく、必要な人が利用工業団地で働く女性移住労働者は、できることが重要だと述べ、関係機関と交代勤務や残業で診療時間と都合が協働して女性労働者の実情に即した支合わず、必要な医療を受けにくい。同プ援方法を築く考えを示した。
14

ハノイギフトショー開催(17ページ目)
17

ハノイギフトショー開催

「ハノイギフトショー」が今年も開催、伝統工芸品が一堂に展示
ハノイ市で 10 月 8 日から 11 日までの4 日間、「ハノイギフトショー 2026 (Hanoi Giftshow 2026)」が開催された。会場はトゥーリエム街区の「国家建築・建設計画展示宮殿」。同イベントは、ベトナムの伝統工芸品の魅力を国内外に発信し、販路拡大や企業間の取引促進を図るもの。会場には約 500のブースが設けられ、陶磁器や竹・籐製品、かばん、アクセサリー、食品など、多彩な商品が並んだ。手編みの
かごや色鮮やかな装飾が施された小物、藍染めの衣類やバッグなど、ベトナム各地の特色を生かした商品も展示・販売された。会場には日本人来場者の姿も多く見られ、特にかごや竹製品、食器、かばんなどが人気を集めていた。伝統的な手仕事と現代の暮らしに取り入れやすいデザインが融合した商品が並び、来場者がベトナムのものづくりに触れる機会となった。
15

オンラインビジネスセミナー(18ページ目)
18

オンラインビジネスセミナー

「週刊ベッター」がオンラインビジネスセミナーを開催
「週刊ベッター」は 10 月 15 日、日系政検査への対応を念頭に、労働契約や企業の経営者や駐在員らを対象に、法賃金制度、社内規程の点検について解律、人事、組織づくり、税務をテーマと説した。「 People Trees 合同会社」のするオンラインセミナーを開催した。東野氏は、業務の属人化や組織の硬各分野の専門家 4 人が、事業運営で直化を乗り越え、現地社員の成長と定押さえておきたい実務上のポイントを解着を促す組織づくりを取り上げ、「 EYベ説した。トナム」の昆野氏は、赴任者の個人所「 Viecoi Co., Ltd. 」の安済氏は、現得税の申告・納付管理と、税務調査に地経営者へのインタビューや採用市場備える際の注意点を説明した。視聴者の事例をもとに、 AI 普及による仕事のからも質問が寄せられ、実務上の課題変化や今後求められる人材像を紹介。への関心がうかがえた。「弁護士法人ベトホ」のズオン氏は、行
16

ビジネスイベントカレンダー(19ページ目)
19

ビジネスイベントカレンダー

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介!
ビジネスイベントカレンダー
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会バクニン
VIMF Bac Ninh 2026
対象:精密機械・金属加工、産業オートメーション・ロボット、電気・電子・産業機器、 3D プリンティング・スマートファクトリー技術、工業材料・部品・補助資材、物流・包装・産業輸送、表面処理・塗装・めっき技術
会場:Kinh Bac Cultural Center
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会 HCMC
VIETNAM ENERGY WEEK 2026
対象:インバーター・周辺機器、ケーブル・ケーブル管理システム、計測・試験・測定機器、商用 EV 技術、監視・制御、検知・安全・保護、エネルギー管理システム、緊急対応システム、部品、バッテリー・充電器、開閉装置・工具・変圧器、発電機(Genset)製造設備、電気自動車(EV)・モビリティソリューション
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会 HCMC
HVACR VIETNAM 2026
対象:空調・冷凍制御、サーモスタット・リミット制御、気流スイッチ、冷凍設備、空調設備、制御・センサー、エンジン、冷却システム、暖房・換気、化学、換気ファン・排気ファン、蒸発器、環境・設備機器、暖房設備・付属品
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会 HCMC
VIETWATER 2026
対象:給水技術、海水淡水化・脱水、上下水質検査・測定、配管・水道継手、廃水処理・管理、廃棄物からのエネルギー生成、環境モニタリング・測定、廃棄物処理・管理、リサイクル、選別機械・設備、廃棄物収集・運搬、その他
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 7 日展示会ハノイ
Vietfood & Beverage – ProPack Vietnam 2026
対象:食品・加工食品、飲料・茶・コーヒー、水産物・水産養殖、栄養食品・機能性食品・健康関連製品、食品原料・食品添加物、食品加工機械・加工技術、飲料加工・包装・保管設備、食品・飲料・レストランフランチャイズ
会場:International Center For Exhibition (I.C.E Hanoi)
参加登録・詳細
開催日 11 月 5 日− 11 月 7 日展示会ハノイ
IEAE HANOI 2026
対象:電気・電子機械・設備、テクノロジー製品・部品・アクセサリー、スマートホーム・テクノロジー機器、 LED 技術・照明システム、空調・冷凍設備・家電製品
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
Rail & Cons 2026
対象:鉄道牽引・電力供給システム、デジタル技術・信号・制御・スマートシティ、インフラ安全・構造・施工技術、グリーントランスフォーメーション・持続可能な材料・ ESG
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
TransTech Expo 2026
対象:交通インフラ技術・建設、道路・橋梁・トンネル・港湾技術、インフラ施工機械・設備、スマート交通・物流、先進インフラ材料・ソリューション
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
CONMAC Vietnam 2026
対象:建設機械・建設用特殊車両、鉱山機械・建設資材設備、商用車・緊急対応機器、部品・技術サービス・新エネルギー、鉄道輸送・エンジニアリング技術
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
VRME 2026
対象:スマート駅・旅客サービス、鉄道インフラ・構造物、安全・セキュリティ・鉄道システム認証、保守・運行・インフラ管理、スマート交通・デジタル技術、鉄道車両・鉄道設備、建設機械・インフラ設備・資材、グリーン交通・持続可能性、研修・技術移転・イノベーション
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 14 日展示会 HCMC
FOODEXPO INTERNATIONAL 2026
対象:メーカー、輸出業者、輸入業者、販売代理店・卸売業者、小売業者、ブランドオーナー、 OEM ・ ODM メーカー、商社、食品加工会社、食品技術・設備サプライヤー、食品原料・添加物サプライヤー
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) 参加登録・詳細
17

ページ(20ページ目)
20

ページ

18

みんなのヘルスケア(21ページ目)
21

みんなのヘルスケア

19

HCMC トピック(22ページ目)
22

HCMC トピック

20

インター校オンライン説明会(23ページ目)
23

インター校オンライン説明会

21

HCMC トピック(24ページ目)
24

HCMC トピック

30%OFF となる。同店ではマニキュアやジェル麺屋はなび
ネイル , フットケアなどの多彩なネイルメニューを 23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward
そろえ , 丁寧なカウンセリングで個性に合わせた☎ 0822-807-010
デザインを提案。爪や肌に優しいサロン向け製
11:30−21:30(定休:火曜)
品を採用し , 衛生管理も徹底している。店内には
日本語メニューも完備。プロモ利用時は予約時に「 VETTER2026 」と伝えるか , 来店時に本誌や WEB 記事の提示が必要となる。このお得な機会をお見逃しなく。 Top nail 14B Vo Thi Sau St.,Tan Dinh Ward
☎ 0792-428-191
9:00−19:30 ※19:30 以降は事前予約で対応可。美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中!日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 11 月の外来日程詳細は , ホームページから確認を。ホーチミン院:11 月 18 日(水),20 日(金),23 日(月), 2 5 日(水), 2 7 日(金), 2 8 日(土), 3 0 日(月)ロータスクリニックホーチミン市:The Lancaster 4F., 22 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward
☎ 028-3827-0000(日本語) info@lotus-clinic.com http://lotus-clinic.com 買物「 FUJITAKA 」「 Takashimaya 」に新店舗が登場!日本の職人技が光るレザーブランド「 FUJITAKA 」が , 「 Takashimaya 」 2 階に新店舗を正式オープン!これまでのポップアップから常設ブースへと移行し , 職人が丹念に仕立てた上質なレザー製品を届ける新たな空間を展開する。店内には洗練された美しさと持続可能な価値を追求した多彩なコレクションが並び , 日本のものづくりへのこだわりを間近で体感できる。自分へのご褒美や大切な人への贈り物探しにもおすすめだ。営業時間は月曜から木曜が 9:30 から 21:30 まで , 金曜から日曜および祝日は 9:30 から 22:00 まで。近くに立ち寄った際は気軽にのぞいてみよう。 FUJITAKA 2F., 92-94 Nam Ky Khoi Nghia St., Sai Gon Ward
☎ 028-3827-8555(Takashimaya)月〜木 9:30−21:30 / 金〜日祝 9:30−22:00 美健「 TOP NAIL 」初回限定で施術が 30%OFF!美容とリラクゼーションを提供するサロン「 TOP NAIL 」では ,10 月 31 日(土)までの期間限定で初回利用者向けの特別プロモーションを実施中。期間中は , ネイルおよびラッシュメニューが
ンした。「ミシュランガイド・ベトナム 2026 」にてビブグルマンに選出された同店では , 地中海の豊かな食文化を体現した本格料理の数々を堪能できる。厳選した新鮮な食材を生かした料理をはじめ , 料理のおいしさを引き立てるワインや特製カクテルも豊富に用意。心地よい音楽とともに洗練された美食空間を楽しめる。営業時間は 10:30−23:00 。 La Lola Thao Dien 80 Xuan Thuy St.,Thao Dien Ward
☎ 0862-116-660 飲食「麺屋はなび」「中華バンズサンド」が新登場!
10:30−23:00
トンドゥックタン通りに店を構える人気ラーメン店「麺屋はなび」ホーチミン店に , 新サイドメニュー「中華バンズサンド」が登場した。ふんわりと蒸し上げたバンズに具材を挟んだ一品で , ジューシーなうま味の「豚ひき肉」 , 香ばしく仕上げた「特製チャーシュー」 , 柔らかく煮込まれた「煮込み豚」の全 3 種類を用意。価格は単品が各 3.8 万 VND で , 全種類がそろったお得な「 Set 3 Banh Bao Mix 」は 11 万 VND で提供する。麺類と一緒に楽しむサイドメニューにぴったりだ。営業時間は 11:30−21:30 で火曜定休。ぜひ足を運んでみよう。
知っ得 TOPICS
新店飲食「神乃氷」本格かき氷専門店がオープン!ファンビッチャンエリアの「メシランド」 2 階に , 名古屋発のかき氷専門店「神乃氷」が 10 月 17 日(土)にオープンした。同店は 2023 年に名古屋で誕生した人気店で , 日本人パティシエが手掛けるふわふわ食感の本格かき氷を提供。厳選素材と自家製ソースやクリームを組み合わせ , スイーツ感覚で楽しめるのが魅力だ。看板メニューの「ストロベリークリームチーズ」(21.9 万 VND)をはじめ , 「マンゴークリームチーズ」(19.9 万 VND)や「濃厚抹茶」(16.9 万 VND)など多彩なフレーバーを用意している。営業時間は 11:00−18:00 。ぜひ足を運んでみよう。神乃氷
47A Pham Viet Chanh St.,Thanh My Tay Ward(MESHI-LAND 2F.) 11:00−18:00 ☎ 0967-988-850 飲食「 La Lola Thao Dien 」タオディエンに新店舗オープン!地中海沿岸料理を提供するレストラン「 La Lola 」の新店舗「 La Lola Thao Dien 」が ,10 月 24 日(土)にタオディエン地区にグランドオープ
Hem☆Hem SaiGon バンドメンバー募集(管楽器・ギター他)
☎ 090-3011-351(江中) shkitamurateiji@yahoo.co.jp
----------------------------------------- ホーチミン歌い隊 suzuki@asia-prop.com(鈴木) -----------------------------------------
マネジメント★大規模プロジェクト参画
みんなの掲示板 hemhemsaigon@gmail. ----------------------------------------- hochiminh.utaitai@gmail. 84 会(84 年 4 月〜 85 年 3 月生まれ)
★通勤車あり・住宅手当相談可能 com(sawa)サイゴンボードゲームクラブ com(渡辺) summerwars0209@gmail.
要:住宅設計実務 5 年以上 , 部下
----------------------------------------- ホーチミン静岡県人会 suzuki@asia-prop.com ☎ 0914-408-621(鈴木) ----------------------------------------- ベトナム小原台会(防衛大学校 OB/OG 会) jpyoukou@gmail.com(筒井 /35 期空) ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org(霜田) https://vreac.org ----------------------------------------- ベトナム二輪部 https://forms.gle/cBnzfHS RixSYcX9Z8
(山田)
vnm.yamaha@gmail.com
-----------------------------------------
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス!
☎ 0824-276-264(KAZU) kazuki.oniwa@gmail.com ----------------------------------------- 青山学院校友会 aogakukai2026@gmail.com ----------------------------------------- 鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎ 034-264-9516 (Zalo) dasypeltis.scabra.d.s@ gmail.com(松尾) ----------------------------------------- ホーチミン三重県人会 k-itomi@isv.vn(糸見) ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748(かざま) misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会!☎ 0906-327-556(木内) kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- ホーチミン市外語会(東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会) anhuihefeicn@yahoo.co.jp(西) -----------------------------------------
----------------------------------------- 侍サイゴンズ(軟式野球) sgnbaseball@gmail.com
(高田・井上) ----------------------------------------- サイゴンフェニックス少年野球クラブ saigonphoenixbb@gmail. com(有賀・原口・渡邉) ---------------------------------------- ホーチミン市福井県人会 fukuibank.vn@gmail.com
(牧野) ----------------------------------------- ホーチミン市 86 年会(昭和 61 年度) shkitamurateiji@yahoo. co.jp(北村・中江) ----------------------------------------- HCM81 年会(サイゴンで 1981 年度生まれの会) saigon81vietnam@gmail. com(館岡・齋藤・霜田) ----------------------------------------- サイゴン如水会(一橋大学同窓会) hisamatsu-k@isuzu-vietnam. c o m(久松) ----------------------------------------- ホーチミン市滋賀県人会 c o m(木村) ----------------------------------------- ベトナム楽天会(ベトナム在住の楽天出身者) takabayashi@vnwebconsulting.com(髙林) ----------------------------------------- HCM 松坂世代会(1980/4~1981/3 生まれ)☎ 0363-317-658(増澤) ----------------------------------------- にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp ----------------------------------------- ゼロから始めるピックルボール yellow.piglet.abr@gmail.com
(窪田) ----------------------------------------- Saigon Nippon Volleyball Team saigon.nvb@gmail.com(吉村) ----------------------------------------- パンを作る会 kaoruby8@gmail.com(市川) ----------------------------------------- サイゴンレディースフットサル Instagram:@saigon_ladies_ futsal
管理経験 , 英語ビジネス歓迎:大人数マネジメント経験 , 大型開発統括経験給与:6,250 万〜 8,750 万 VND 勤務地:ビンズオン [ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当:関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
----------------------------------------- 7 区在住者で楽しむ会 matsuda@happycleanjapan. com ☎0817970626(松田) -----------------------------------------
HCM 中国ゆかりの会
-----------------------------------------
REERACOEN:リーラコーエン日本人向け求人情報! 1.日系/内装(未経験歓迎・語学不問)施工管理店舗・商業施設の内装現場での施工管理・現場監督 , 工程・品質管理 , 図面確認、職人・協力業者への指示 , 設備業者との調整 , 顧客対応・引き渡し全般業務★言語不問★一時帰国手当・医療保険・ビザサポートあり要:社会人経験 2 年以上 , 内装業界への学習意欲歓迎:施工管理経験 ,CAD 操作給与:3,750 万〜 7,500 万 VND 勤務地:ホーチミン市 2.日系/不動産デベロッパー(福利厚生充実・手当あり)住宅設計統括コンドミニアム等の設計統括・進行管理 , 施工図精査・現場指示 , 外部協力会社との折衝最大 20 名規模の多国籍チームの
22

HCMC トピック(25ページ目)
25

HCMC トピック

23
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

Cham - Vietnamese Authentic Restaurant(26ページ目)
26

Cham - Vietnamese Authentic Restaurant

24 住:65-67 Hai Ba Trung St., Sai Gon Ward, HCMC ☎ 0365-673-080 営:11:00−22:00 Insta:「 chamresto 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別「ホーチミン歌劇場」からほど近く、北部から中部、南部まで、地域ごとに異なるベトナム料理を提供する同店。木や籐を取り入れた店内には植物や印象的な照明が配され、伝統的な要素と現代的なデザインが調和する。ホテルの10 階に位置し、大きな窓から望む街並みも人気の理由の一つだ。メニューには、春巻きや葉包み、バインセオなど、さまざまな具材を包んで味わう料理や、取り分けて楽しめる料理が多く並ぶ。麺やご飯、肉・魚料理も幅広くそろい、ベジタリアン向けの料理も複数用意されている。料理写真を豊富に掲載したメニュー表は、初めて見る料理でも内容をイメージしながら注文しやすいのがありがたい。ベストセラーの一つが「Com Tam Ga Nuong 」。定番の豚肉ではなく、香ばしく焼き上げた鶏肉を合わせている。前菜の盛り合わせ「Mam Khai Vi Cham 」は、春巻きやサラダなど、北部と南部の味を取り入れた4 品を一皿に集めたもの。それぞれ異なる味わいを少しずつ楽しめる。開放感のある店内は、グループでの利用にもおすすめ。窓の外に広がる街並みとともに、北部から南部まで、多彩なベトナムの味を楽しんでほしい。(執筆:めい)☆ Com Tam Ga Nuong 18 万 VND ☆ Mam Khai Vi Cham(Cham Signature Appetizer Platter) 26 万 VND ☆ Ninh Hoa Grilled Pork Sausage With Rice Paper 32 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 香ばしく焼いた鶏肉を合わせた「 Com Tam Ga Nuong 」 2 木や籐、植物を取り入れた開放感のある店内 3 北から南まで、それぞれの地域の味を楽しめる料理がそろう街並みを望む開放的な空間北から南までの味を楽しむCham - Vietnamese Authentic Restaurant 1 2 3 Restaurant ホーチミン市

我が家の食卓新定番(27ページ目)
27

我が家の食卓新定番

25
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

イベントカレンダー(28ページ目)
28

イベントカレンダー

週刊ベッター「イベントカレンダー」
映画
10 月 30 日(金)ベトナム全土
「火垂るの墓」(Rerun)戦争ですべてを失った
悲しい運命を描く物語。
兄妹 , 清太と節子。ほたるの儚い光の下で束の間の喜びを見つけながら懸命に生きる二人の姿を通して , 戦時下の愛と喪失 , そして幼い命の
10 月 30 日(金)より全国 CGV で上映。 ---------------------------------------------------------------- 10 月 30 日(金)ベトナム全土
「仮面ライダーゼッツ & 超宇宙刑事ギャバンインフィニティ W ヒーロー夏映画 2026 」「仮面ライダーゼッツさよならのミッション」と「超宇宙刑事ギャバンインフィニティ太陽が泣いた日」の 2 本立て夏映画がベトナムでも公開! 10 月 30 日(金)より全国 CGV ・ AEON BETA で上映。 ----------------------------------------------------------------
11 月 17 日(火)オンライン
医師と専門家に学ぶ大気汚染・頭痛・呼吸器疾患対策セミナーベトナムの大気汚染や感染症 , 頭痛・呼吸器疾患の原因と予防法について医師と専門家がわかりやすく解説するオンラインセミナーを開催!家庭でできる空気浄化対策も学べる。主催:週刊ベッター 11 月 17 日(火)10:00−12:10 ■開催形式:ZOOM
無料お申し込みは QR コードから ---------------------------------------------------------------- 11 月 15 日(日)~16 日(月) HCMC
日本のそば職人と楽しむ「伝統の二八そば打ち体験」ホーチミン市で , 日本の伝統的なそば打ちと抹茶を楽しめる特別な体験イベントを開催!そば職人の指導のもと , 二八そばを一から手作りし , そば湯でたてる抹茶とともに味わう。初心者の方も大歓迎。ご家族やご友人 , カップル , 学生の方まで , どなたでも気軽に日本の食文化を体験できる。 1 1 月 1 5 日(日)~ 1 6 日(月)そば処美桜 MIO soba 8C Nguyen Ngoc Phuong St., Thanh My Tay Ward そば打ち体験 50 万 VND/1 名
※11 月 16 日(月)は一人一鉢そば打ち体験
100 万 VND/1 名(各回 2 枠限定)予約・お問い合わせは Q R コードから
----------------------------------------------------------------
AEON MALL Ha Dong(Duong Noi Ward, Ha Noi)無料
---------------------------------------------------------------- 10 月 31 日(土) HCMC
COLLAB FEST —ハロウィンフェスティバルブルワリーやバーテンダー , シェフのコラボによるハロウィンイベント!限定ビールや特製カクテル , 豚の丸焼き ,DJ などを楽しめる。仮装してもしなくても参加 OK! 10 月 31 日(土)16:00−深夜 BigBamBoo Saigon 10 An Phu St., An Khanh Ward, HCMC 入場券:10 万 VND ※当日購入可
---------------------------------------------------------------- 11 月 7 日(土)・ 11 月 15 日(日) HCMC ・ハノイ
海外にいても , 自分から学ぶ子に「 KUMON 」の無料学力診断 &2 週間無料体験学習「 KUMON Vietnam 」より ,11 月にホーチミン市・ハノイで保護者向け説明会を開催。期日までのお申し込みで無料診断テストと 2 週間無料体験ができる。 11 月 7 日(土)14:00−15:00 Kumon Minh Khai: 18A/35 Nguyen Thi Minh Khai St., Sai Gon Ward , HCMC 11 月 15 日 ( 日)10:00 - 11:00 Kumon Phan Ke Binh: 12 Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward , Ha Noi 無料参加登録は QR コードから
----------------------------------------------------------------
イベント
10 月 30 日(金)ハノイ
VND で積み立てる!「海外マネーセミナー in Hanoi 」開催海外在住中の資産形成 ,VND の活用や海外口座についてお悩みの方に。同セミナーでは日本人ファイナンシャルプランナーが , オフショア地域を活用した資産運用や海外口座の基礎を身近な例とともに解説。将来の帰国や老後に備え、資産形成の選択肢を広げる機会だ。 10 月 30 日(金)14:00−15:30 Daeha Business Center 16F 会議室 16F., Daeha Business Centre, 360 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Ha Noi 主催:ウィンソンキャピタル ---------------------------------------------------------------- 10 月 31 日(土)~11 月 1 日(日)ハノイ
FANTASIA 4:BAKENEKO HALLOWEEN FESTIVAL ハロウィンをテーマにしたイベント「 FANTASIA 4:BAKENEKO HALLOWEEN FESTIVAL 」を開催!日本文化やユニークなワークショップを楽しみながら , 特別なハロウィンの雰囲気を満喫しよう。
10 月 31 日(土)~11 月 1 日(日)9:00−21:00
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe
26

日系企業へのオフィス直送(29ページ目)
29

日系企業へのオフィス直送

ハノイ トピック(30ページ目)
30

ハノイ トピック

オープン!店内にはお弁当やおにぎり , 肉まん , 10%がキャッシュバックされる。このお得な機会
ホットスナックをはじめ , 麺類や菓子 , 各種ドリンをお見逃しなく。
ク , 生活必需品まで多彩なアイテムが並ぶ。お弁焼肉きんぐ(YAKINIKU KING HOAN
当はから揚げや照り焼きチキン , とんかつなどを KIEM)
豊富に取りそろえ , こだわりのドリンクは 2.3 万 13 Hang Gai St., Hoan Kiem Ward
VND から提供。日常の買い物はもちろん , 手軽な☎ 0815-168-968
食事にも便利に活用できる。快適に過ごせる空 10:00−22:00
間も備えており , 休憩やリフレッシュにも重宝す yakinikuking.vn
る。近くに立ち寄った際は気軽にのぞいてみよう。 Sakuko Daily Linh Lang 108-110 Linh Lang St., Ba Dinh Ward 7:00−23:00 sakukodaily.com.vn 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中!日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 11 月の外来日程詳細は , ホームページから確認を。ハノイ院:1 1 月 4 日(水), 5 日(木), 9 日(月), 1 1 日(水), 1 3 日(金), 1 4 日(土)ロータスクリニックハノイ:No.1+No.2 D2 Bldg., Giang Vo St., Giang Vo Ward
☎ 024-3817-0000 info@lotus-clinic.com http://lotus-clinic.com 飲食「 H i r y u 」日本酒ペアリングディナー開催!鉄板焼きレストラン「 Hiryu 」では , 「市野屋」の日本酒ブランド「龍水泉」とのペアリングディナーを 1 0 月 3 0 日(金)・ 3 1 日(土)の 2 日間限定で開催する。宮城産カキや長崎産本マグロ , 北海道産ホタテ , 熊本産和牛などの厳選食材を生かした全 9 品の鉄板焼きコースに , 日本酒 5 種のマリアージュを堪能できる特別なプランを用意。定員は各日 16 名限定で , 価格は 1 人あたり 500 万 VND++ 。「 Accor Plus Explorer 」会員は 30%OFF で利用可能だ。ディナーの営業時間は 18:00−22:00 。詳細はホームページから確認を。 Hiryu 10 Tran Nguyen Han St., Hoan Kiem Ward
☎ 024-3228-8888 18:00−22:00 www.hiryuhanoi.com/
新店買物「 Sakuko Daily 」日本式コンビニがオープン!日本式コンビニエンスストアの「 Sakuko Daily 」が , ハノイの Linh Lang や Xuan Thuy などに
Steak)」が 10 月 11 日(日)にグランドオープンした。同店では , 外はサクサク , 中はジューシーに仕上げた豚や鶏のカツをはじめ , 熱々の鉄板で香ばしく焼き上げる上質な牛肉ステーキ , さらにご飯やみそ汁 , 小鉢が付いて栄養バランスに優れた日本の定食スタイルを提供。こだわりの特製ソースとともに肉のうま味を存分に堪能できる。営業時間は 11:00−14:30/17:30−23:00 。ぜひ足を運んでみよう。うま家(UMAYA Katsu - Steak) 140 Phan Ke Binh St., Ngoc Ha Ward
☎ 0522-290-777 11:00−14:30/17:30−23:00
新店飲食「焼肉きんぐ」ベトナム初出店で記念プロモ実施!ホアンキエム区ハンガイ通りに , 日本を代表する人気焼き肉チェーン「焼肉きんぐ(YAKINIKU K I N G )」のベトナム初となる店舗がオープンする。同店はこだわりの本格的な日本式焼き肉を提供しており , 家族や友人同士で存分に味わえるのが魅力だ。ベトナム進出およびオープンを記念し ,10 月 30 日(金)から 11 月 30 日(月)までの期間限定で特別プロモーションを実施。期間中は全メニューが 15%OFF となるほか , 「 SeABank 」のクレジットカード決済で請求金額からさらに
知っ得 TOPICS
新店飲食「竹の庵」鉄板焼きと炉端焼きの新店がオープン!
ファンケビン通りに , 本格的な鉄板焼きと炉端焼きを味わえる新店「竹の庵(TAKE NO AN TEPPAN - ROBATAYAKI)」が 10 月 21 日(水)にグランドオープンした。同店は目の前でダイナミックに調理される鉄板焼きのパフォーマンスと , 炭火でじっくり焼き上げる香ばしく奥深い味わいの炉端焼きを一度に堪能できる注目の日本食店だ。美食家たちの舌をうならせるこだわりの料理を用意している。営業時間は 17:30− 2:00 と深夜まで対応しており , ディナータイムの食事から遅い時間の集まりまで幅広く重宝しそうだ。竹の庵(TAKE NO AN TEPPAN - ROBATAYAKI) 61 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward
☎ 0522-099-666 17:30−2:00
新店飲食「うま家」カツとステーキの新店がオープン!ファンケビン通りに , カツやステーキ , 定食などを楽しめる新店「うま家(UMAYA Katsu -
河内櫂球倶楽部(ハノイピックルボールクラブ)
☎ 0942-094-968 -----------------------------------------
------------------------------------------ JJJ UNITED(ソフトボール) junharada@deloitte.com ☎ 0949-208-822(原田)
自分が心の底から望む未来の姿を描き、行動につながる”具体的な目標”の
みんなの掲示板
☎ +81-70-1300-1113(Zalo)はぐれもの宿グループコーチング jjjunited.vn@gmail.com ------------------------------------------
立て方を学びます。新しい一歩を踏み yukichan25222@gmail. ☎ 0838-731-748(かざま)
----------------------------------------- 個人参加型フットサル
出したい方の参加をお待ちしていま com(依知川) ------------------------------------------ プラスバドミントンハノイ plusbad3@gmail.com(はしもと) ------------------------------------------ 北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎ 0904-205-997(上月) paku16p@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 90 会(90 年生まれの会)
1990hanoi@gmail.com ------------------------------------------ misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会!☎ 0906-327-556(木内) kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- 日越交流会☎ 0963-215-406(Zalo) sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会(オレンジデイズ) hanoi86.orangedays@ icloud.com
日本大学校友会ハノイ準備室☎ 035-842-0794(サイトウ) irifune1129@gmail.com ------------------------------------------ ゴンくあ【日越交流会】☎ 097-210-4230 h.kanta1017@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ 96 会
(橋本)
1996s.hanoi@gmail.com
------------------------------------------ おやじバンドメンバー募集 advancefc.hanoi@gmail.com ☎ 0704-740-100(池山) ----------------------------------------- ハノイ個人フットサル会 missi0103@icloud.com(Mr. MA) ----------------------------------------- カポエラハノイ simiseangoleiro@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ日本婦人会 info@hjwc-vn.com インスタ:@hjwc_vn
す! 2026 年 11 月 21 日(土)14:00~
16:30 VJCC ハノイ(ハノイ貿易大学内) 200,000vnd ■詳細・お申込み https://forms.gle/weBy2P2R U8VDZRm67 大塚武司(コーチングオフィス Mind Gym 代表) ootsuka516@gmail.com https://coach-mindgym.com/
-----------------------------------------
-----------------------------------------
ワークショップ「課題解決のための効果的な質問と傾聴」コーチングの主要なスキルである「質問」と「傾聴」に焦点を当て、相手の主体的な行動を引き出す関わり方を学びます。人材育成やコーチングに興味のある方におススメです!
2026 年 11 月 15 日(日)14:00~ 16:30
VJCC ハノイ(ハノイ貿易大学内)
ハノイ日本人会ゴルフコンペ(毎 ----------------------------------------- kiviet0318@gmail.com -----------------------------------------
200,000vnd
月第 3 日曜開催)ベトナム大家・不動産投資研究会
------------------------------------------ Hanoi 「ビアホイの会」■詳細・お申込み nihonjinkai.golf@gmail.com ☎ 033-822-3252(橋本) ----------------------------------------- ooya@vreac.org(霜田) https://vreac.org ------------------------------------------ ハノイ 80-85 年会
河内熱饗音楽隊(軽音) hanoi.ongakutai2022@ gmail.com(野上) ------------------------------------------ info@biahoi.net https://biahoi.net/ ------------------------------------------ ハノイリトルブルージェイズ(日式少年
----------------------------------------- ハノイ6869会 junharada@deloitte.com ☎ 0949-208-822(原田) https://forms.gle/weBy2P2 RU8VDZRm67 大塚武司(コーチングオフィス M i n d Gym 代表)
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら shusan19831208@gmail. c o m(しゅうさん) ------------------------------------------
ハノイ 68 69 会☎ 0949-208-822 junharada@deloitte.com
軟式野球インターナショナルチーム) hanoilittle.bluejs@gmail.com
-----------------------------------------
----------------------------------------- ハノイ三田会(慶応大学同窓会) chikako.tsuzuki@toshin-dev. ootsuka516@gmail.com https://coach-mindgym.com/
-----------------------------------------
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス!
サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com(前田)
------------------------------------------
----------------------------------------- バンドメンバー募集(ベース・キーボード) kiviet0318@gmail.com
Xuan Voce(女性コーラス) xuanvoce2015@gmail.com
(佐藤) c o . j p(都筑) -----------------------------------------
ハノイ働く女子会
ワークショップ「目標設定のコツ / 明日からの行動が変わる魅力的な目標を立てよう」
28

oBJECTs Hanoi(31ページ目)
31

oBJECTs Hanoi

29 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe 29 1 通りから一本入った静かな立地。入口前にはテラス席も 2 コーヒーや紅茶、季節限定のドリンクでひと息 3 デザインや品質、背景にある物語を大切に選ばれた品々が並ぶキムマートゥオンから一本入った路地にたたずむ一軒家「oBJECTs Hanoi 」。ファッションやインテリア雑貨、本を扱うコンセプトストアとカフェが同居し、買い物や読書、お茶の時間を一つの場所で楽しめる。2 階のショップでは、デザインや品質、それぞれが持つ物語を大切に商品をセレクト。ベトナムと海外のブランドや作り手による品々を通じて、現代のデザインや文化に触れられる。シンプルな空間に、洋服や暮らしを彩る雑貨、本が並ぶ。購入を急かさず、自由に店内を見て回れる接客を心がけているという。1 階のカフェでは、コーヒーや紅茶、季節限定のドリンクに加え、パンや焼き菓子も楽しめる。店内には心地よい香りが漂い、センスのよい音楽が流れる。静かで落ち着いた雰囲気の中、一人でひと息ついたり、友人との会話を楽しんだりできる。入口前にはテラス席も設けられている。商品販売やカフェに加え、デザインやアート、文化に関する企画やコラボレーションにも取り組む同店。今後もアーティストやデザイナー、ブランドとの活動を重ねていくという。選び抜かれたものとの出会いと、ゆっくり過ごす時間。その両方を楽しめる場所だ。oBJECTs Hanoi 路地の一軒家で楽しむ買い物とカフェの時間住:H101, Alley 76 Kim Ma Thuong St., Ha Noi ☎ 0902-430-828 (カフェ)/0932-589-069 (ショップ)営:カフェ:8:00−23:00 ショップ:10:00−21:00 Insta:「 8tolate.byobjects 」で検索 Insta:「 objects.hanoi 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別週刊 Vetter 1 2 3 ハノイ Lifestyle

ハノイローカル飯(32ページ目)
32

ハノイローカル飯

ハノイ
HaNoi
プチッと食感!どこか日本を感じたベトナム軽食
Bánh Tráng Nhím
1 Ngo 84 Chua Lang, Lang Ward, Ha Noi
おすすめメニュー
Bánh Tráng Nướng Bánh Trứng Cút Nướng Bánh Tráng Trộn
MAP
3 万 VND 4 万 VND 3 万 VND
「 Bánh Tráng Nướng 」を食べに軽食屋さんへ。暑い中、注文を受けてから店の前で焼き、出来たてを運んでくれた。折りたたまれた黄色いライスペーパーは、手に取るとほんのり温かい。かじると皮はパリパリ、中のコーンはプチッ。コーンの食感がいいアクセント。一口食べて最初に感じたのは、「なんかたこ焼きみたい!」。具材は小エビやコーンなのに、そう感じるのが不思議だ。ピリ辛の味付けとマヨネーズのコクも合って、量もおやつにピッタリ。学生向けのおやつだと思っていたが、店内には赤ちゃん連れの家族も2 組。焼き場では、たこ焼き器のような鉄板で焼かれる別の軽食も。まだまだ知らないベトナムのおやつがありそうだ!
30

奥付(33ページ目)
33

奥付

31 Vetter - Quarter 4(tập 2)Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: (024)39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: (028)38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in(bản): 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/18-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 2332/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 19/10/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1069-6 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel:(028)3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 Vetter は Trend Pot Inc. (USA)とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。住:Lot 20B, Le Hong Phong St., Gia Vien Ward, Hai Phong City ☎ 0919-876-688 営:11:00−14:30/ 18:00−21:30 Web:htt ps://miushiyakiniku.com/en FB:「 Miushi Yakiniku 」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別・サ 5%[予約・問合せは WEB サイト or 電話で受付]ハイフォンを訪れた際に、食事先の候補に加えたい焼き肉専門店「Miushi Yakiniku 」。日本に30 年暮らしたハイフォン出身のベトナム人オーナーが営む、故郷においしい日本食を届け、食を通じて日本文化を広めたいという思いが込められた一軒だ。長崎から直接買い付けるA5 ランクの和牛を中心に、部位ごとの味わいを楽しめる。和牛は現地の競りに参加し、一頭買いで仕入れる。きめ細かなサシと赤身のコクを併せ持つ長崎和牛を、焼き肉専門店ならではの希少部位まで提供しており、オリジナルのタレとともに、それぞれの持ち味を堪能したい。各テーブルには専属のスタッフが付き、部位に合わせた焼き加減で肉のおいしさを引き出す。店内には日本人シェフと、日本酒選びをサポートする唎酒師(ききさけし)が常駐しており、和牛と日本酒のペアリングを楽しむのもおすすめだ。接客では、日本人マネージャーの指導のもと、目配りや気配りを大切にしている。店内にはボックス席やカウンター席のほか、2 〜16 名に対応する個室を9 部屋完備。ハイフォンでの会食や、観光で訪れた日の食事に、こだわりの和牛をゆっくり味わってみてはいかがだろうか。(執筆:めい)週刊 Vetter 「 Vetter を見た」で 10%OFF (2027 年 3 月末まで) 1 きめ細かなサシが入った A5 和牛を、焼きすきやきで楽しもう。 2 和牛の希少部位を味わう、シャトーブリアンステーキ 3 落ち着いた雰囲気の個室は、会食やゆっくり食事を楽しみたいときに Promotion 長崎から一頭買いの和牛ハイフォンで日本式焼き肉をMiushi Yakiniku 1 2 3 ☆ A5 ランク焼きすきやき 58 万 VND ☆和牛 6 種盛り合わせ 178 万 VND ☆和牛シャトーブリアンステーキ 150g 180 万 VND おすすめメニュー※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ハノイ Restaurant

魚王魚王の店舗案内(34ページ目)
34

魚王魚王の店舗案内

デジタルカタログのeBook5
Not found