Bookmark
Bookmark

HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行無料「世界で最も人気のある国4
贈り物をしてもよいですか?
トナムが2026年法律相談コラム……8
ベトナムニュース……9
カレンダーベランキングでトップ10 入り」……Q. 中秋節やテトに当局職員へ
行政手続きで、規定外の要求拒否が可能に政令施行
Cover Model: Phuong Linh さん(職業 : モデル / Instagram: _phwlingg.07_) 2026.10.21 発行 814 号
Quarter 4 - tập 01
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM
特集……6 豪華賞品が 30 組以上に当たる !
ベトナム生活応援!
秋のプレゼント
企画直近の展示会・セミナー情報……19
ビジネスイベント

HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.10.21 発行 814 号
{今週の COVER MODEL }
INDEX コラム 04 ●ベトナムの時事ネタ帳
特集 06 コラム 08 ニュース 09 コラム 15 コラム 19 コラム 19
特集 20
生活 23
生活 24 グルメ 25 コラム 26 コラム 27 ●ベトナム生活応援秋のプレゼント企画!●法律相談所●ベトナムニュース●ビジネスパーソン名鑑● 10 月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC ●ライフスタイルガイド HCMC ●この店この味 HCMC ● ABC クッキング「我が家の食卓新定番」●イベントカレンダー
Cover Model: Phuong Linh さん職業 : モデル Instagram: _phwlingg.07_
生活 29
生活 30 グルメ 31 ●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi ●ライフスタイルガイド Ha Noi ●この店この味 Ha Noi コラム 31 ●ハノイローカル飯
Vetter - Quarter 4(tập 1)Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: (024)39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: (028)38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in(bản): 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/17-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 2168/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 21/9/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1068-9 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel:(028)3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 VetterはTrend Pot Inc. (USA)とのライセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。
2


4


6

7

8

9 週刊ベッターPICKUP!今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter|ベトナムニュース米ドル、ホーチミン市は約90 .4億米ドルであった。9カ月間の累計では、バクニン省の輸出額が882億米ドル、ホーチミン市が757億米ドル、フート省が509億米ドルに達した。バクニン省の主な動力は電子機器や電気通信機器である。バクニン省にはサムスンやキヤノン、アンコー、ラックスシェアICTなどの大企業が立地している。同省では3600件以上のFDIプロジェクトが有効で、登録資本金は500億米ドルを超える。9カ月間における同省の主要な輸出市場は韓国、米国、中国、香港、日本である。携帯電話・部品が約555億米ドル、パソコン・電子製品・部品が265億米ドルに達した。引用元:Znews 10 月11 日流通・小売2030年にミニスーパー3万店へベトナムにおけるミニスーパーの店舗数は、2030年までに現在の3倍となる3万店舗に達する見通しである。これはビジネス研究・企業支援センター(BSA)の専門家であるチン・ファム氏が発表した数値である。1990年代初頭にHCM市で初登場し、現在は約1万店舗が存在する。新規開店の速度は従来の1日平均5店舗から、現在は1日10 店舗へと拡大している。また、新規開店したミニスーパーの70 %は農村エリアに位置している。市場シェアでは、WinMart+ 、バッホアサイン、Co.op Food 、Satra foods などの国内チェーンが引き続き圧倒的優位を維持すると予想される。ミニスーパーの急増に伴い、近代小売の市場シェアは16 %から20 %に拡大する。一方で、伝統的小売のシェアは今年の68 %から2030年には60 %へと減少する。引用元:VnExpress 10 月12 日金融・銀行ベトナム格付け、初の「投資適格」へ引き上げ日本R&I日本の格付会社R&Iは、ベトナムの外貨建て発行体格付けをBB+ からBBB- に引き上げ、同国を初めて投資適格水準に位置付けた。10 月8日に公表された評価により、ベトナムはR&Iの評価尺度において最低ランクながら投資グループに初めて仲間入りを果たした。財務省によると、今回の決定は高い経済成長率や構造改革の見通し、外部ショックに対する経済の耐性が評価された結果とされる。財政面では対GDP比の公的債務比率が比較的低く開発投資の拡大余地があり、経常黒字やFDIの維持が対応力を支えている。一方で、信用伸び率や銀行の流動性、不動産融資、金融システムの資金供給能力、外貨準備高の規模に関するリスクも指摘された。ベトナムは2030年までに他の国際格付機関でもBBB- 以上を目指しており、財務省は今後も各機関へ情報提供を継続する。引用元:VnExpress 10 月8 日貿易・輸出入バクニン省の輸出額、9月にHCM市を超える9月の輸出額において、バクニン省とフート省がホーチミン市を上回った。税関局が発表した予備データによると、9月の輸出額はバクニン省が127億米ドルで首位となった。フート省は121億政府は、行政手続きを行う者が規定外や未公表の要求を拒否できることを認め、機関側には拒否や書類追加の書面での理由明示を義務付けた。10 月10 日に施行された政令第385/2026 号に基づき、個人や組織は法令違反の手続きや未公表の要求を拒否することができる。手続きの処理機関は勝手に書類を追加してはならず、拒否や書類補正を求める際は処理期限内に書面で理由を明確に提示する必要がある。公務員や職員は、追加が必要な内容を明確に通知した上で、1回で十分な案内を行わなければならない。個人や組織は手続き規定を遵守して書類の合法性に責任を負い、国家公共サービスポータル上で必要書類や処理期限などを検索できる。また、手続きの申請者は処理状況を監視し、公務員による不当な行為に対して反映や不服申し立て、提訴を行う権利を有する。引用元:VnExpress 10 月11 日行政手続きで規定外の要求拒否が可能に、政令施行社会一般Ⓒ vnexpress.net Ⓒ znews.vn

10 週刊 Vetter|ベトナムニュース能である。同港は国道5号線や1号線へのアクセスが可能で、将来的な鉄道網との接続検討も進められる。同事業はHateco の内陸物流拡大の一環である。同社はハイフォン市のラックフイエン港エリアでHateco 国際コンテナ港(HHIT)も投資開発している。引用元:VnEconomy 10 月12 日不動産・インフラHCM市、深さ15 mまでの地下利用料を免除する決議施行HCM市人民評議会は深さ15 メートルまでの地下空間の利用料を免除する決議を施行した。10 月1日に施行された本決議に基づき、土地利用者は敷地内の深さ15 メートルまでの地下開発や利用において地下空間利用料が免除される。深さ50 メートルを超える地下空間も免除対象となる。15 メートルから30 メートルまでの深さには0.3、30 メートルから50 メートルまでは0.15 の徴収係数が適用される。事業者は毎年支払うか全期間分を一括で支払うかを選択できる。都市交通施設や公共インフラ、地下駐車場、公共地下通路、浸水防止施設などは利用料が免除される。文化や教育、医療施設などは50 %減額される。独立した地下駐車場では、最大25 %の駐車支援サービス用床面積と最大20 %の商業サービス用床面積の配置が認められる。2027年1月1日より前に検収され運用開始された施設については地下利用料が不要となる。引用元:ZNews 10 月10 日人材・雇用技能人材の採用難航、企業の50 %で長期化調査対象企業の50 %が、高度な技能を持つ人材の採用にかかる時間が2025年より長くなったと回答した。マンパワー・ベトナムが全国285社を対象に実施した2026年第4四半期の採用動向調査によると、52 %の企業が年内最後の3カ月間に採用を増やす計画だ。一方で、供給の制限や適合する応募者の不足により、適任者を見つけるのにより多くの時間を要している。人材需要はAIや半導体、自動化物流などに集中している。半導体分野では現在約1万5000人の労働者がいるが、2030年までの目標である5万人に対し不足している。また、新入社員の採用増加傾向も見られ、建設・不動産で45 %、財務・保険で62 %、製造業で62 %となっている。企業は単に業務を運用する人ではなく、成長と革新をけん引できる人材の採用へと要求を変化させている。引用元:VnExpress 10 月12 日IT・テック低空領空の経済効果、GDP貢献度1.5%へベトナムの低空領空は、国の発展に向けた新たな資源として浮上している。共産党政治局が9月28 日に発表した結論第99- KL/TW 号は、低空経済を2045年までに重要な経済技術部門に発展させる目標を掲げた。また、2030年までに無人航空機(UAV)の国家級飛行試験エリアを3カ所稼働させ、少なくとも1カ所の国家研究試験センターを設立する計画だ。低空経済はUAVの製造や運用にとどまらず、物流や農業、災害防止、スマートシティなどの分野への応用が優先される。国家は公共調達や試験的プロジェクトを通じてこの市場を導き、企業が研究開発や生産で中心的な役割を果たすことが期待されている。生産用UAVの主要機種における現地調達率は、2030年までに30 〜40 %以上、2045年までに85 %以上に引き上げる目標が設定されている。引用元:Viet Nam News 10 月7 日不動産・インフラHCM市、浸水対策で「共存」へ方針転換ホーチミン市は、これまでの完全な浸水解消を目指す方針から、許容可能な範囲で浸水リスクを管理する方針へと転換する。同市は2025〜2050年の都市計画案において、従来の「迅速な排水」から「許容レベルでの浸水リスク管理」へと移行する。具体的には、ビンチャイン郡南部やニャーベ郡、カンザー郡の低地の少なくとも30 %を洪水貯留地として維持する計画である。また、競技場や広場、公園などを道路より低く設計し、豪雨時の「一時的な貯水池」として機能させる。同市は2026〜2030年の期間に都市部の浸水箇所を徹底的に解決することを目指し、87 のプロジェクトに総額142兆ドン以上を投じる予定である。これにより、浸水による被害を50 %削減することを目指す。世界銀行の試算によると、気候変動や地盤沈下、浸水の影響により、同市は2050年までに年間最大87 億米ドルの損失を被る可能性がある。引用元:VnExpress 10 月8 日不動産・インフラハノイ市東部に内陸水上港のジャンビエン港が着工ハノイ市でジャンビエン内陸水上港の建設が起工され、同市東部の物流回廊における水上輸送の接続拠点が追加された。同事業はHateco グループなどのコンソーシアムが実施する。総面積は35 ヘクタール超で、総投資額は約2兆5518億ドンに達する。岸壁の長さは約600メートルで、年間200万トンの貨物処理能力を備える。ドゥオン川沿いの立地を生かし、水上輸送ネットワークと接続する。ハイフォン港からの貨物は水路でジャンビエン港に運ばれ、道路でハノイ市やバクニン省等へ配送される。逆方向の輸送も可Ⓒ vnexpress.net Ⓒ vneconomy.vn

11

12 週刊 Vetter|ベトナムニュース究し、物流ソリューションや貨物輸送、支援インフラに焦点を当てる。また、各協力方向に対する実現可能性や商業的効果、法的側面を評価するための共同作業部会を設立する予定である。初期段階では、特殊な取り扱い条件を必要とする特定の品目に対する付加価値物流モデルの研究に重点を置く。さらに、ザービン空港と潜在的な市場との連携を拡大するため、複合一貫輸送ソリューションの研究も行う。同空港は、2027年のAPECに向けた準備を加速させるとともに、商業運行段階に向けたサービスエコシステムの準備、人材育成や試験プログラムの展開も進めている。引用元:Tuoi Tre 10 月9 日日系企業・機関アンドパッド「Next Gen Tech 30 」に選出株式会社アンドパッドは「NextGen Tech 30 2026 」においてアジアを代表する成長企業30 社に認定された。2026年度の受賞企業は2026年9月30 日にシンガポール証券取引所(SGX)にて正式に発表された。同プログラムはGranite Asia がSGXグループと提携して主導している。同社は2016年のサービス提供開始以来、クラウド型建設プロジェクト管理サービス「ANDPAD」を展開している。近年はベトナムを中心としたアジアの建設現場での活用が広がり、サプライチェーン全体の業務効率化に取り組んでいる。また2025年12 月には建設業特化型AIプロジェクト「ANDPAD Stellarc 」を始動した。なお「ANDPAD」は国土交通省の新技術情報提供システム(NETIS)において「令和6年度推奨技術」に選定されている。日系企業・機関イオン、ベトナムを最優先市場に指定し投資拡大へイオングループは2026年〜2030年のグループ中期戦略を公表し、ベトナムを東南アジアにおける最優先市場と位置付けた。同グループはベトナムにおける事業規模を2025年比で3倍以上に拡大させる目標を掲げている。これまでにおける同グループのベトナムへの累計投資額は約15 億米ドルに達しており、今後5年間の投資額はこれまでの額を上回る方針だ。目標達成に向けて同グループは、東南アジア諸国連合(ASEAN)地域における総投資資本の60 %をベトナムに集中させる方針を固めた。2026年には複数の地域で新たに4つのショッピングセンターを開設する予定であり、ベトナム事業で過去最大規模の拡大ペースとなる。2026年10 月にはハイズオン省において、同グループのベトナム国内10 店舗目となるショッピングセンターの営業を開始した。引用元:Thanh Nien 10 月13 日社会一般税務部門が8基準を規定手続対応の迅速化へ財務省傘下の税務総局は、各級の税務職員における公務執行の態勢や責任を標準化するため、決定第1361号に基づく行政手続解決規則を公布した。本規則は納税者に対するサービス品質向上を目的として、8つの基準を提示している。基準には①適切な対話、②初回での正確な指導、③既存データの積極活用、④範囲内での柔軟な対応、⑤条件充足時の期限前処理、⑥適切な報告と権限内処理、⑦結果確定までの追跡解決、⑧透明性と清廉性の厳守が含まれる。十分な条件を備えた書類は納税者からの催促を待たずに点検および処理を行い、遅延リスクのある案件は早期に原因を追及して解消する。現行法における書類構成や条件、納税者の権利と義務を変更することなく、受付から結果返却までの公務員の行動と思考を標準化する。税務総局は移動や再提出の負担を軽減し、部門間の意見待ちによる滞留や責任回避の防止を目指している。引用元:Dân trí 10 月13 日日系企業・機関JICA、ベトナムに毎年1000億円融資へJICAは、ベトナムの成長を支援するため、毎年約1000億円の融資を提供する目標を設定した。これは、JICAベトナム事務所の福田千尋副代表が10 月7日の記者会見で明らかにした。融資は、技術移転やビジネスマッチング、資金アクセスの改善においてベトナム企業を支援するプロジェクトに充てられる。JICAベトナム事務所の小林洋輔所長によると、支援戦略は4つの柱に焦点を当てる。それらは科学技術人材、民間セクターの開発、投資環境の改善、および戦略的インフラの開発である。直近の1年間において、日本は3つのプロジェクトに計893億円を投じることを合意した。この中には、500億円規模のグリーンファイナンス政策を完成させるプロジェクトが含まれる。JICAのデータによると、日本がベトナムに投じた優遇融資の総額は3兆円を超えている。引用元:VnExpress 10 月7 日日系企業・機関ザービン空港、ヤマト運輸と提携マステライズ・アビエーション・インフラストラクチャー(MAI)とヤマト運輸は、ザービン国際空港における統合航空物流モデルの研究開発に向けた戦略的協力の覚書を締結した。両社は短期、中期、長期的な協力機会を共同で研Ⓒ tuoitre.vn Ⓒ thanhnien.vn Ⓒ dantri.com.vn

13

14

15

16

17

18

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介!
ビジネスイベントカレンダー
開催日 10 月 28 日− 10 月 29 日展示会ハノイ VIET CARGO EXPO HANOI 2026
対象:航空、空港、郵便・宅配、サプライチェーン、港湾、輸送、倉庫、他
会場:National Exhibition Construction Center (NECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 29 日− 10 月 31 日展示会 HCMC
SAIGON BEAUTY SHOW 2026
対象:香水・化粧品・パーソナルケア製品、天然ヘルスケア製品・サプリメント、ダイエット製品、美容サロン向け専門機器・製品・ソリューション、ヘルスケアセンター・スパ向け設備、加工・包装設備、 OEM ・ ODM 、原材料、医療美容製品・機器、製品開発・デザイン
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 29 日− 10 月 31 日展示会 HCMC
VIETRF 2026
対象:店舗テクノロジー、店舗設備・インテリア、専門サービス、 E コマース、フランチャイズ(食品・飲料、ヘルス・ビューティー、ファッション、小売・コンビニ、スタートアップ、コンサルティング・教育研修、その他専門小売)、コーヒーパビリオン(サプライチェーン紹介、コーヒー・紅茶・ベーカリーショップ)
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会バクニン
VIMF Bac Ninh 2026
対象:精密機械・金属加工、産業オートメーション・ロボット、電気・電子・産業機器、 3D プリンティング・スマートファクトリー技術、工業材料・部品・補助資材、物流・包装・産業輸送、表面処理・塗装・めっき技術
会場:Kinh Bac Cultural Center
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会 HCMC
VIETNAM ENERGY WEEK 2026
対象:インバーター・周辺機器、ケーブル・ケーブル管理システム、計測・試験・測定機器、商用 EV 技術、監視・制御、検知・安全・保護、エネルギー管理システム、緊急対応システム、部品、バッテリー・充電器、開閉装置・工具・変圧器、発電機(Genset)製造設備、電気自動車(EV)・モビリティソリューション
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会 HCMC
HVACR VIETNAM 2026
対象:空調・冷凍制御、サーモスタット・リミット制御、気流スイッチ、冷凍設備、空調設備、制御・センサー、エンジン、冷却システム、暖房・換気、化学、換気ファン・排気ファン、蒸発器、環境・設備機器、暖房設備・付属品
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 6 日展示会 HCMC
VIETWATER 2026
対象:給水技術、海水淡水化・脱水、上下水質検査・測定、配管・水道継手、廃水処理・管理、廃棄物からのエネルギー生成、環境モニタリング・測定、廃棄物処理・管理、リサイクル、選別機械・設備、廃棄物収集・運搬、その他
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 4 日− 11 月 7 日展示会ハノイ
Vietfood & Beverage – ProPack Vietnam 2026
対象:食品・加工食品、飲料・茶・コーヒー、水産物・水産養殖、栄養食品・機能性食品・健康関連製品、食品原料・食品添加物、食品加工機械・加工技術、飲料加工・包装・保管設備、食品・飲料・レストランフランチャイズ
会場:International Center For Exhibition (I.C.E Hanoi)
参加登録・詳細
開催日 11 月 5 日− 11 月 7 日展示会ハノイ
IEAE HANOI 2026
対象:電気・電子機械・設備、テクノロジー製品・部品・アクセサリー、スマートホーム・テクノロジー機器、 LED 技術・照明システム、空調・冷凍設備・家電製品
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 11 月 11 日− 11 月 13 日展示会ハノイ
Rail & Cons 2026
対象:鉄道牽引・電力供給システム、デジタル技術・信号・制御・スマートシティ、インフラ安全・構造・施工技術、グリーントランスフォーメーション・持続可能な材料・ ESG
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細
19

20

21

Lifestyle
ホーチミン市
22

新店飲食「 Wan Ramen Bar 」タオディエンにハノイで人気の新店がオープン!
タオディエンエリアの Tran Ngoc Dien 通りに , ハノイで人気のラーメン店の新店「 W a n
新店飲食「 WAGYU J-ROCK ISHIYAKI 」石焼き和牛の新店がオープン!
Ramen Bar 」がオープンした。同店では , ハノイタオディエンの複合施設「 BLOQ 」に , 石焼き
で人気を博した担々麺をはじめ , 会話やお酒とと
で和牛を味わえる新店「 WAGYU J-ROCK
もに楽しめるメニューを取りそろえている。温もりあふれる空間のなかで , 友人や大切な人とと
ISHIYAKI 」が 10 月 10 日(土)にオープンした。同店では熱した石の上で直接和牛を焼き上げる
知っ得 TOPICS
もに心地よい食事のひとときを過ごすことができる。営業時間は 11:00−14:00 および 17:30− 22:00 の二部制となっており , ランチから仕事帰りのディナーまで気軽に立ち寄れるのも魅力だ。タオディエンエリアに誕生した注目のラーメン店へ , ぜひ足を運んでみよう。 Wan Ramen Bar
19 Tran Ngoc Dien St.,An Khanh Ward,HCMC ☎ 0964-545-401
11:00−14:00/17:30−22:00
日本式の石焼きスタイルを採用しており , 卓上で出来立ての香ばしさとおいしさを堪能できる。オープンを記念し ,10 月 13 日(火)から 10 月 31 日(土)までの期間限定で , 和牛セットが 15%OFF
となるキャンペーンを実施中だ。プロモーションは 2 名以上の注文で全会計に適用される。営業時間は 11:00−14:00 および 17:30−22:00 。このお得な機会をお見逃しなく。 WAGYU J-ROCK ISHIYAKI BLOQ, 19 Tran Ngoc Dien St., An Khanh Ward 11:00−14:00/17:30−22:00
新店飲食「 DYNAMITE LAM 」寿司と海鮮丼の新店がオープン!日本人街として親しまれるレタントン通りに , 寿司や海鮮丼などを味わえる新店「 DYNAMITE L A M 」がオープンした。同店では新鮮な寿司をはじめ , バラエティー豊かな海鮮丼などのメニューを用意。営業時間は 11:00−14:00 および 18:00−20:00 の二部制となっており , ランチ利用からディナータイムの食事まで気軽に立ち寄ることができる。レタントンエリアに誕生した注目の新たな一軒へ訪れてみよう!
DYNAMITE LAM
新店飲食「天ぷら RAKU 」天ぷらと小料理の新店がオープン!ファンビッチャンエリアの路地裏に , 天ぷらと小料理を味わえる新店「天ぷら RAKU 」が 9 月 28 日(月)にオープンした。全 13 席のこぢんまりとした店内で , 揚げたての天ぷらをはじめ , お酒によく合う小料理を用意。店主がひとりで切り盛りするアットホームな隠れ家となっており , 落ち着いた雰囲気のなかでゆったりと食事やお酒を楽しめる。営業時間は 17:30−22:00 で , 現在は土・日曜が定休日。路地に佇む新たな一軒へ , ぜひ足を運んでみよう。
15/1 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward 天ぷら RAKU
☎ 0947-792-289 48/2/12 Me Linh St., Thanh My Tay Ward
11:00−14:00/18:00−20:00 17:30−22:00(土・日曜休) m.hirai.0530@gmail.com vnm.yamaha@gmail.com
鹿児島ラ・サール学園同窓会 futsal
56 Nguyen Trai St., Ben
みんなの掲示板
(平井)(山田)
ホーチミン支部 -----------------------------------------
Thanh Ward, HCMC
----------------------------------------- ----------------------------------------- ☎ 034-264-9516 (Zalo) ホーチミン歌い隊
[ ハノイ拠点 ]
サイゴン新月会(関西学院大学同サイゴン立教会 dasypeltis.scabra.d.s@ hochiminh.utaitai@gmail.
5F., Eurowindow
窓会) yusu.idea@gmail.com(前田) gmail.com(松尾) com(渡辺)
Multicomplex 27 Tran ----------------------------------------- cjp78289@gmail.com(岸本) -----------------------------------------
----------------------------------------- -----------------------------------------
Duy Hung St., Yen Hoa REERACOEN:リーラ
------------------------------------------ 千葉出身じゃなくても大歓迎!
ホーチミン三重県人会侍サイゴンズ(軟式野球)
Ward, Ha Noi コーエン日本人向け求人情報!
ベトナム人妻を讃える比較的千葉県人会 k-itomi@isv.vn(糸見) sgnbaseball@gmail.com
担当:関根 1.日系/内装(未経験歓迎・語学
若手の会 viet.wife.no.kai@gmail. com(霜田)☎ 0906-327-556 kiuchi@sunriseadvn.com
(木内)
----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748(かざま)
(高田・井上) ----------------------------------------- サイゴンフェニックス少年野球クラブ japandesk@reeracoen. com.vn
-----------------------------------------
不問)施工管理店舗・商業施設の内装現場での
----------------------------------------- ホーチミンステラ会 ( オーナー会 )
----------------------------------------- 渡越の会 in HCM misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- saigonphoenixbb@gmail. com(有賀・原口・渡邉)
施工管理・現場監督 , 工程・品質管理 , 図面確認、職人・協力業者への
俊哉)
nishida@vnicraft.com(西田 umemurakosuke1216@ gmail.com
オンでもオフでもマダミス同好会!☎ 0906-327-556(木内)
---------------------------------------- ホーチミン市福井県人会
----------------------------------------- 84 会(84 年 4 月〜 85 年 3 月生まれ)
指示 , 設備業者との調整 , 顧客対応・引き渡し全般業務
----------------------------------------- ホーチミンソフトダーツサークル
----------------------------------------- 読了本の貸し借り交換会 kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- fukuibank.vn@gmail.com (牧野) summerwars0209@gmail. c o m(木村)
★言語不問★一時帰国手当・医療保険・ビザ toto.atano@gmail.com ----------------------------------------- サイゴン東北六魂会☎ 0989-179-536(丹代 Zalo) /sgrokkonkai ☎ 0903-792-176 onodera440+saigon@ gmail.com(小野寺)
----------------------------------------- わた利どりの会
ホーチミン市外語会(東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会) anhuihefeicn@yahoo.co.jp(西) ----------------------------------------- Hem☆Hem SaiGonバンドメン
----------------------------------------- ホーチミン市 86 年会(昭和 61 年度) shkitamurateiji@yahoo. co.jp(北村・中江) -----------------------------------------
----------------------------------------- ベトナム楽天会(ベトナム在住の楽天出身者) takabayashi@vnwebconsulting.com(髙林)
サポートあり要:社会人経験 2 年以上 , 内装業界への学習意欲歓迎:施工管理経験 ,CAD 操作給与:3,750 万〜 7,500 万 VND
----------------------------------------- ホーチミン・九州健児会
123ykai@gmail.com(向井) ----------------------------------------- 普門楊心流同好会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- 学習院ベトナム桜友会
GakushuinVietnamOuyukai @gmail.com(学習院ベトナム桜
バー募集(管楽器・ギター他) hemhemsaigon@gmail. com(sawa) ----------------------------------------- ホーチミン静岡県人会
HCM81 年会(サイゴンで 1981 年度生まれの会) saigon81vietnam@gmail. com(館岡・齋藤・霜田) -----------------------------------------
----------------------------------------- HCM 松坂世代会(1980/4~1981/3 生まれ)☎ 0363-317-658(増澤) -----------------------------------------
勤務地:ホーチミン市 2.日系/不動産デベロッパー(福利厚生充実・手当あり)住宅設計統括コンドミニアム等の設計統括・進 hiroyuki0338@gmail.com ☎ 0777-110-937(たなか) /FUMONYOSHINRYU.HCMC
友会事務局) ----------------------------------------- ファンビッチャン会 suzuki@asia-prop.com ☎ 0914-408-621(鈴木) -----------------------------------------
サイゴン如水会(一橋大学同窓会) hisamatsu-k@isuzu-vietnam. c o m(久松)
にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp
-----------------------------------------
行管理 , 施工図精査・現場指示 , 外部協力会社との折衝最大 20 名規模の多国籍チームの
----------------------------------------- 山形県人会 kudo@castglobal-law.com (工藤) yasushi-mizutani@tri-wall. com(Yas 水谷) ----------------------------------------- インドネシア会
ベトナム小原台会(防衛大学校 OB/OG 会) jpyoukou@gmail.com(筒井 /35 期空)
----------------------------------------- ホーチミン市滋賀県人会☎ 090-3011-351(江中) shkitamurateiji@yahoo.co.jp
ゼロから始めるピックルボール yellow.piglet.abr@gmail.com
(窪田) -----------------------------------------
マネジメント★大規模プロジェクト参画★通勤車あり・住宅手当相談可能要:住宅設計実務 5 年以上 , 部下
-----------------------------------------
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス! desain.pot2@gmail.com(林) ----------------------------------------- サイゴンピックルボール会 igyeeeee2003@yahoo. co.jp(井口) ----------------------------------------- サイゴン立命館校友会
----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org(霜田) https://vreac.org ----------------------------------------- ベトナム二輪部 https://forms.gle/cBnzfHS RixSYcX9Z8
----------------------------------------- サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264(KAZU) kazuki.oniwa@gmail.com ----------------------------------------- 青山学院校友会 aogakukai2026@gmail.com -----------------------------------------
Saigon Nippon Volleyball Team saigon.nvb@gmail.com(吉村) ----------------------------------------- パンを作る会 kaoruby8@gmail.com(市川) ----------------------------------------- サイゴンレディースフットサル Instagram:@saigon_ladies_
管理経験 , 英語ビジネス歓迎:大人数マネジメント経験 , 大型開発統括経験給与:6,250 万〜 8,750 万 VND 勤務地:ビンズオン [ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54-
23
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

24 週刊 Vetter 1 多彩なコースで、訪れるたびに新しい課題に挑戦できる 2 クライミングを通して、利用者同士の交流も楽しめる 3 最初はまず自分のペースでクライミングを始めてみよう!「Vertical District 」は、初心者から経験者まで、幅広いレベルの人が利用できるクライミングジム。英語対応もあり、年齢や性別、国籍を問わず、快適にクライミングを楽しめる。日本人を含め、さまざまな国籍の利用者が集まり、クライミングを通して交流できるコミュニティーづくりにも力を入れている。初めてでも周囲と交流しながら楽しみやすい、親しみのある雰囲気も魅力的だ。施設内には、初心者でも挑戦しやすいものから経験者も手応えを感じられるものまで、多様なクライミングコースを用意。常に新しいコースを取り入れ、訪れるたびに異なる課題や発見を楽しめるよう工夫している。快適な空間づくりと、フレンドリーなスタッフによるサポートで、一人ひとりが充実した時間を過ごせる環境を整えている。受け付けは英語で対応しており、クライミング中も簡単な英語でサポートを受けられる。毎週火曜の夜には、初心者向けのクライミングセッションを開催。コーチによる指導も無料だ。参加を希望する場合は、事前に問い合わせを。運動を始めたいときや、新しいことに挑戦したいときには、クライミングを楽しんでみてはいかがだろうか。(執筆:めい) Vertical District 英語対応で安心初心者も楽しめるクライミング住:36, No. 1 St., An Khanh Ward, HCMC ☎ 0363-419-813 営: 8:00−22:00 Insta:「 verticaldistrict.hcmc 」で検索 FB:「 verticaldistrict. hcmc 」で検索◆英語可・カード可・税込 1 2 3 Lifestyle ホーチミン市

25 住:R001, Amata Service Center, Long Binh Ward, Dong Nai City ☎ 0938-386-661 営:11:00−21:30 Web:http://amaterrace-vn.com/ ◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別[予約・問合せは電話で受付]ドンナイ市で働く人や、出張で訪れた際に利用したい日本料理店「あまてらす」。2012年の開業以来、「アマタ工業団地」のサービスセンター内で10 年以上にわたり営業を続けてきた同店は、昼食や仕事帰りの食事から、取引先との会食、会社の集まりまで、さまざまな場面で利用できる。メニューには、刺身や巻き寿司、焼き物、揚げ物、鍋料理をはじめ、丼ものや麺類まで、多彩な日本料理がそろう。アラカルトのほか、おまかせ料理も用意。料理の選択肢が多く、複数人で訪れても、それぞれの好みに合う一品を見つけられるだろう。日替わり弁当や定食なども提供しており、仕事の合間の昼食にも利用しやすい。希望に合わせて内容を用意するオーダーメイド弁当にも対応しており、社内会議や研修、行事などにも活用できる。注文内容や数量については、事前に店舗へ相談を。150人以上を収容できる広い店内は、木のぬくもりを生かした内装で、扇子や陶器などが飾られた日本らしい空間。少人数で利用できる個室や、大人数の宴会に対応するホールも備えている。食事から会食、宴会まで、ドンナイ市で日本の味や雰囲気を楽しみたい時に訪れたい一軒だ。(執筆:めい)☆柚子こそ焼き 14.6 万 VND ☆おまかせ 5 品盛り 52.6 万 VND ☆ハタの海老巻きポン酢おろし 16.8 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 香ばしく焼き上げた鶏肉に、柚子の爽やかな香りを合わせた「柚子こそ焼き」 2 そばや丼ものなど、幅広い料理がそろうのも魅力 3 150 人以上を収容でき、会食や宴会にも対応する広々とした店内ドンナイ市で楽しむ日本の味和の雰囲気に包まれる一軒あまてらす 1 2 3 ホーチミン市 Restaurant ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

26

週刊ベッター「イベントカレンダー」
を楽しめる。仮装してもしなくても参加
OK! 10 月 31 日(土)16:00−深夜
BigBamBoo Saigon 10 An Phu St., An Khanh Ward, HCMC 入場券:10 万 VND ※当日購入可
---------------------------------------------------------------- 11 月 15 日(日)~16 日(月) HCMC
日本のそば職人と楽しむ「伝統の二八そば打ち体験」ホーチミン市で , 日本の伝統的なそば打ちと抹茶を楽しめる特別な体験イベントを開催!そば職人の指導のもと , 二八そばを一から手作りし , そば湯でたてる抹茶とともに味わう。初心者の方も大歓迎。ご家族やご友人 , カップル , 学生の方まで , どなたでも気軽に日本の食文化を体験できる。 1 1 月 1 5 日(日)~ 1 6 日(月)そば処美桜 MIO soba 8C Nguyen Ngoc Phuong St., Thanh My Tay Ward そば打ち体験 50 万 VND/1 名
※11 月 16 日(月)は一人一鉢そば打ち体験
100 万 VND/1 名(各回 2 枠限定)予約・お問い合わせは Q R コードから ----------------------------------------------------------------
を満喫しよう。 10 月 31 日(土)~11 月 1 日(日)9:00−21:00 AEON MALL Ha Dong(Duong Noi Ward, Ha Noi)無料
---------------------------------------------------------------- 10 月 30 日(金)~11 月 1 日(日)ハノイ
CRAFTOPIA × LOTTE MALL WEST LAKE COFFEE WEEKEND FAIR 2026 「 THE COFFEE STREET 」をテーマに , ハノイのコーヒー文化とヨーロッパのカフェストリートが融合するコーヒーイベント。コーヒーや F&B, 雑貨などのさまざまなブランドが集まり , ライブ音楽やワークショップもある。 10 月 30 日(金)~11 月 1 日(日)9:30− 22:00 Lotte Mall West Lake 1 階屋外メインエントランス 272 Vo Chi Cong St., Tay Ho Ward, Ha Noi
---------------------------------------------------------------- 10 月 31 日(土) HCMC
マイハウスサイゴンホテル 1 Ngo Thoi Nhiem St., Xuan Hoa Ward, HCMC 無料参加登録は QR コードから
---------------------------------------------------------------- 10 月 30 日(金)ハノイ
VND で積み立てる!「海外マネーセミナー in Hanoi 」開催海外在住中の資産形成 ,VND の活用や海外口座についてお悩みの方に。同セミナーでは日本人ファイナンシャルプランナーが , オフショア地域を活用した資産運用や海外口座の基礎を身近な例とともに解説。将来の帰国や老後に備え、資産形成の選択肢を広げる機会だ。 10 月 30 日(金)14:00−15:30 Daeha Business Center 16F 会議室 16F., Daeha Business Centre, 360 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Ha Noi 主催:ウィンソンキャピタル ---------------------------------------------------------------- 10 月 31 日(土)~11 月 1 日(日)ハノイ
イベント
10 月 24 日(土)・ 25 日(日)ハノイ
「九州交響楽団」初のベトナム公演九州のプロオーケストラ「九州交響楽団」が , ベトナムで初コンサートを開催。モーツァルトのオペラ「後宮からの誘拐」と「コジ・ファン・トゥッテ」の序曲やアリア , ブラームスの交響曲第 2 番を演奏。ソリストは針生美智子(ソプラノ), 山本耕平(テノール)。指揮は注目の若手指揮者・太田弦。 10 月 24 日(土)・ 25 日(日)20:00−ホー・グオム・オペラ(40 Hang Bai St., Cua Nam Ward)
問い合わせ:otoiawase@kyukyo.or.jp https://hoguomopera.com/ ---------------------------------------------------------------- 10 月 28 日(水) HCMC
COLLAB FEST —ハロウィンフェスティバルブルワリーやバーテンダー , シェフのコラ
ボによるハロウィンイベント!限定ビールや特製カクテル , 豚の丸焼き ,DJ など
FANTASIA 4:BAKENEKO HALLOWEEN FESTIVAL ハロウィンをテーマにしたイベント「 FANTASIA 4:BAKENEKO HALLOWEEN FESTIVAL 」を開催!日本文化やユニークなワークショップを楽しみながら , 特別なハロウィンの雰囲気
Xin Chao Sake 2026 – Sake Festival 日本酒を味わいながら , 日本文化に触れ , 自分好みの一杯を見つけるイベント。 14 の日本酒ブランドのほか , クイズやライブミュージックも楽しめる。初心者も大歓迎!
10 月 28 日(水)16:00−20:30
27
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe


2F., Roygent Parks Hanoi, 289 Khuat
Duy Tien St., Dai Mo Ward
新店美健「 HARUKA TOKYO 」ハノイに待望のオープン!
☎ 0977-325-284
日本で展開する「アトリエはるか」による新サロン「 HARUKA TOKYO 」が , ハノイ市コウザイに 9
新店買物「 MUJI 」が「 The Loop Shopping
月 26 日(土)グランドオープンした。同店では , 日 Center 」内にオープン!
本チームの直接指導のもとで日々トレーニング
衣服や生活雑貨 , 食品などを幅広く展開する
を重ねたスタッフが , 一つひとつの技術や細部まで入念に確認しながら丁寧な施術を担当する。日本基準の細やかな気配りと確かな技術力により , ハノイにいながら高品質な日本スタイルの美容体験を満喫できる。指先を美しく彩るネイルをはじめ , 身だしなみを整える上質なケアを提供。営業時間は 10 時から 20 時までとなっている。日常のリフレッシュや大切な日の前に , ぜひ足を運んでみよう。
HARUKA TOKYO 246 Cau Giay St.,Cau Giay Ward
☎ 0968-877-732 10:00−20:00
「 MUJI 」が , コウザイエリアの商業施設「 The Loop Shopping Center 」に 10 月 9 日(金)オープン!毎日の暮らしを心地よく整える多彩なアイテムが並び , お気に入りの品を探す買い物の楽しみを提供する。営業時間は月曜から金曜が 10:00 〜 22:00, 土日・祝日は 9:30 〜 22:00まで。気軽にのぞいてみよう。 MUJI The Loop Shopping Center, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward
☎ 024-3768-9550 月〜金 10:00−22:00 / 土日祝 9:30− 22:00 Marketing@iph.vn loop.com.vn 飲食「 THE DINING 」新定食や丼メニューが登場!本格的な和食を提供するレストラン「 THE DINING 」では ,10 月 12 日(月)より多彩な定食や丼の新メニューが登場した。サクサクの衣が香ばしい「エビカツ丼」をはじめ , うま味豊かな「サーモン丼」や風味豊かな「うな玉丼」 , ジューシーな「チキンカツ定食(デミグラスソース)」など充実のラインアップを用意。スムージーやソーダ , フレッシュフルーツジュースといった食事にぴったりの新ドリンクメニューも仲間入りした。本格的な日本の味をぜひ!
THE DINING
知っ得 TOPICS
新店飲食「 Age.3 」銀座発の揚げサンド専門店がオープン!東京・銀座発の揚げサンド専門店「 Age.3 」が ,10 月 18 日(日)にハノイ・ホアンキエムにオープンした。看板メニューの「フライドサンドイッチ」は , 外はサクサク , 中はふんわりとした食感が特徴。注文を受けてから揚げるため , いつでも出来立て熱々の香ばしさとおいしさを堪能できる。気になる人は早めにチェックを。 Age.3 15 Hang Khay St., Hoan Kiem Ward
ロシア県人会
☎ +81-70-1300-1113(Zalo)
☎ 0906-327-556(木内)ハノイ 96 会
------------------------------------------
みんなの掲示板 misandalia1209@gmail. yukichan25222@gmail. kiuchi@sunriseadvn.com 1996s.hanoi@gmail.com
ハノイリトルブルージェイズ(日式少年 com(吉野) com(依知川)
----------------------------------------- (橋本)
軟式野球インターナショナルチーム)
-----------------------------------------
------------------------------------------ 日越交流会
------------------------------------------ hanoilittle.bluejs@gmail.com
河内(ハノイ)猛虎会(「阪神タイガース」ファンの集い)☎ 0901-701-229 hanoi_moukokai@yahoo. co.jp(岡本・山本) ----------------------------------------- わた利どりの会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ宮崎県人会 hanoimiyazakikenjinkai@ gmail.com(湯浅) -----------------------------------------
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス!
プラスバドミントンハノイ plusbad3@gmail.com(はしもと) ------------------------------------------ 北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎ 0904-205-997(上月) paku16p@gmail.com ------------------------------------------ ハノイレフティー会(ゴルフ) lefty.han2025@gmail.com
(新田) ----------------------------------------- ハノイ 90 会(90 年生まれの会)
1990hanoi@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ日本人会ゴルフコンペ(毎月第 3 日曜開催) nihonjinkai.golf@gmail.com ☎ 033-822-3252(橋本) ----------------------------------------- ☎ 0963-215-406(Zalo) sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会(オレンジデイズ) hanoi86.orangedays@ icloud.com ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org(霜田) https://vreac.org ------------------------------------------ ハノイ 80-85 年会 shusan19831208@gmail. c o m(しゅうさん) ------------------------------------------ サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com(前田) ------------------------------------------ 河内櫂球倶楽部(ハノイピックルボールクラブ)
おやじバンドメンバー募集 kiviet0318@gmail.com ------------------------------------------ 河内熱饗音楽隊(軽音) hanoi.ongakutai2022@ gmail.com(野上) ------------------------------------------ ハノイ 68 69 会☎ 0949-208-822 junharada@deloitte.com ----------------------------------------- バンドメンバー募集(ベース・キーボード) kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968 ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748(かざま) misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会!
----------------------------------------- ハノイレフティ会 lefty.han2026@gmail.com (山下) ----------------------------------------- Xuan Voce(女性コーラス) xuanvoce2015@gmail.com (佐藤) ------------------------------------------ JJJ UNITED(ソフトボール) jjjunited.vn@gmail.com ----------------------------------------- 日本大学校友会ハノイ準備室☎ 035-842-0794(サイトウ) irifune1129@gmail.com ------------------------------------------ ゴンくあ【日越交流会】☎ 097-210-4230 h.kanta1017@gmail.com
------------------------------------------
----------------------------------------- 個人参加型フットサル advancefc.hanoi@gmail.com ☎ 0704-740-100(池山) ----------------------------------------- ハノイ個人フットサル会 missi0103@icloud.com(Mr. MA) ----------------------------------------- カポエラハノイ simiseangoleiro@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ日本婦人会 info@hjwc-vn.com インスタ:@hjwc_vn ----------------------------------------- Hanoi 「ビアホイの会」 info@biahoi.net https://biahoi.net/
29
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

30 1 人物を描いた色鮮やかなアートやバッグが目を引く 2 雑貨から食品まで、オーナーが選んだ品々が並ぶ店内 3 「ハノイ大教会」近くの一軒で、ベトナムらしさを感じる雑貨を探してみよう「ハノイ大教会」近くにある、各地のブランドやアーティストの商品を集めたセレクトショップ。店を営むのは、旅行・ライフスタイル分野の記者と写真家として活動していた2 人だ。店づくりの発想は、一冊のライフスタイル雑誌だ。商品カテゴリーを雑誌の各コーナーに見立て、編集するように一つひとつの商品を選んでいる。それぞれの作り手やブランドの個性が集まり、変化を続けるベトナムの姿を伝える品ぞろえになっている。大切にしているのは、ベトナムの文化や土地に根ざしたデザインと品質。手工芸品に込められた物語や美しさに加え、日常生活での使いやすさにも目を向けている。陶器や漆の小箱、バッグ、コーヒーやお茶など、知人にも自分にも贈りたい品が見つかるだろう。キッチンタオルやトートバッグ、ノート、キャンドル、香水、アートプリントなど、同店が独自にデザインしたオリジナルコレクションも用意。ハノイの季節の花々や、プラスチックの椅子、一杯のフォーといった身近なものがデザインの着想源だ。ベトナムの風景や文化を感じる雑貨を、いつもの暮らしに。贈り物にも、自分のためにも、長く使いたくなる一品を探してみてはいかがだろうか。(執筆:めい) Collective Memory 一冊の雑誌をつくるように選び集めたベトナム雑貨住:12 Nha Chung St., Hoan Kiem Ward, Ha Noi ☎ 0986-474-243 営:10:00−18:30 Web:https://collectivememory.vn/ Insta:「 collectivememory.vn 」で検索 FB:「 collectivememory.vn 」で検索◆英語可・選択・カード可・税込週刊 Vetter 1 2 3 Lifestyle ハノイ

31 北部の山間部で名物として親しまれる、ハヤトウリの若芽の炒め物「 Ngọn Su Su Xào 」。 Ngọn は若い茎や葉を指す。初めてタムダオで食べて以来、すっかり気に入った一品だ。レストランでなかなか見つけられず、しばらく食べる機会がなかったが、ビアホイにも置いてあることに気づき、ファンケビン通りの大きなビアホイで再会!待ちわびた一皿は、茎のポキポキとした食感とにんにくの風味がたまらない。そのままでもおいしいが、添えられたベトナム醤油との相性も抜群だ。味がぐっと濃くなり、白ご飯とよく合う。一見シンプルな炒め物だが、筋取りなどの下ごしらえには手間がかかるそうなので、出会った時にはぜひ、試してみて。ハノイ HaNoi MAP Bia Hải Xồm 5 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward, Ha Noi おすすめメニュービアホイで再会!ポキポキ食感のハヤトウリ Ngọn Su Xào(ハヤトウリの若芽の炒め物) 7 万 VND Đậu Tứ Xuyên(四川風豆腐) 12 万 VND 住:Unit L1-16A & L2-06A, Vincom Center Metropolis, 29 Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward, Ha Noi 他☎ 0964-000-319 営:11:00 −22:30(L.O. 21:45) Web:https://elgaucho.asia/vn/en ◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別・サ : 8 名以上でのご利用は 10% ハノイ市内に5 店舗を構える「El Gaucho 」は、アジアと欧州の4 カ国で展開する、アルゼンチンをテーマにしたステーキハウス。品質を重視して選ばれた牛肉を、好みの種類や部位で楽しめる。メニューには、米国産のUSDA Prime 、豪州産のアンガスや和牛、日本産の宮崎A5 和牛などが並ぶ。フィレ、リブアイ、ストリップロイン(サーロイン)といった部位や重量から、好みに合わせて注文できる。異なる牛肉のフィレを2 〜4 種類組み合わせた盛り合わせもあり、同じ部位で肉の種類による味わいの違いを楽しめる。ステーキに合わせるソースや付け合わせも豊富に用意されている。パスタやハンバーガーもあり、ステーキ以外の料理も楽しめる。ハンバーガーのパティは、牛肉の4 種類の部位をブレンドして店内で手作りされている。前菜には、牛肉入りの「ビーフエンパナーダ」や自家製ソーセージの「チョリソ」など、アルゼンチンで親しまれている品々も並ぶ。11 時から15 時まではランチメニューも用意されているので、お昼からステーキを楽しむのもよいだろう。記念日や家族、友人との特別な食事に、好みのステーキをじっくり味わってほしい。(執筆:めい)週刊 Vetter 2026 年中、毎月第 1 火曜は「グリルステーキ」が 50%OFF 。対象メニュー・適用条件・最新情報は、公式サイトで確認を。 1 異なる牛肉を同じフィレで食べ比べ、味わいの違いを楽しもう 2 牛肉の 4 種類の部位をブレンドした、自家製パティのハンバーガー 3 記念日や家族、友人との特別な食事に訪れたい Promotion 産地や部位で選ぶステーキ特別な日に味わう一皿El Gaucho 1 2 3 ☆ Filet Trio 279 万 VND ☆ Beef Burger 59 万 VND ☆ Beef Empanada 39 万 VND おすすめメニューハノイ Restaurant ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

