Bookmark
Bookmark

HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行無料アジア人気7
HCMC 特集…04
社長に集中するのでしょうか?
ランキング入り……フェスアダーなど4 飲料、法律相談コラム……8
ベトナムニュース……10
集カQ. 社長が承認署名した場合、すべての責任は
最低賃金を、最大570万ドンに引上げ提案内務省 2026.10.07 発行 812 号
Quarter 3 - tập 13
みんな大好き!特
焼鳥・炉端焼直近の展示会・セミナー情報……19
ビジネスイベントカレンダー
Cover Model: Thu Huyen さん(職業 : フリーランス / facebook: nguyen.bui.phuong.575040)
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM

HCMC 毎週水曜発行/ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.10.07 発行 812 号
{今週の COVER MODEL }
INDEX
特集 04 ●みんな大好き!焼鳥・炉端焼特集コラム 07 コラム 08 ニュース 10 コラム 16 コラム 18 コラム 19 コラム 19
特集 20
生活 22 ●ベトナムの時事ネタ帳●法律相談所●ベトナムニュース● LOCAL HOT NEWS ●イベントカレンダー● 10 月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC
Cover Model: Thu Huyen さん職業 : フリーランス Facebook: nguyen.bui.phuong.575040
生活 23 グルメ 24 コラム 25 ●ライフスタイルガイド HCMC ●この店この味 HCMC ● ABC クッキング「我が家の食卓新定番」
生活 28 コラム 29 グルメ 30 ●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi ●ハノイローカル飯●この店この味 Ha Noi
2


4

5


7

8


10 週刊ベッターPICKUP!今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter|ベトナムニュース入の伸びが輸出の約3倍に達した。輸出はコンピューター・電子製品・部品が95 億7000万ドル(30.62 %増)とけん引した。一方、携帯電話・部品は20.41 %減、繊維・衣料は17 .4%減、履物は18.89 %減だった。輸入ではコンピューター・電子製品・部品が131億2000万ドル(3.06 %増)で最大だった。生地の輸入が26.88 %増えた一方、繊維・衣料の輸出は減った。外資系(FDI)企業は輸出218億1000万ドル、輸入222億5000万ドルで、約4億4000万ドルの輸入超過となった。VnEconomy は、輸入した部材を次期以降の輸出に転換できるかが焦点だと指摘している。引用元:VnEconomy 9 月22 日不動産・インフラFDI実行額が過去5年で最高、貸し工場ほぼ満室2026年1〜8月の外国直接投資(FDI)実行額は172億5000万ドルと前年同期比12 %増え、過去5年で最高となった。統計局が明らかにした。これを背景に、工業用不動産、特にすぐに入居できるレディビルト工場の需要が高まっている。クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドによると、レディビルト工場の稼働率はドンナイ省で94 .3%、タイニン省で93 .7%、HCM市で89 .7%に達した。ベトナム工業不動産協会(VIREA)のチュオン・ザー・バオ副会長は、南部のレディビルト工場の稼働率は92 %、賃料は1平方メートル当たり月4.9ドルだと述べた。サヴィルズの報告では、製造業の新規FDI案件468件のうち266件(56 .8%)がレディビルト工場を選んだ。HCM市の輸出加工区・工業団地管理委員会(HEPZA)は、25 〜30 年に6500〜6800ヘクタールの用地を準備している。引用元:Tuoi Tre 9 月29 日金融・銀行ベトナムの金利低下は2027年初頭以降か、専門家が予測ベトナムの金利は当面横ばいで推移し、明確な低下は2027年初め以降になるとの見通しを専門家が示した。VNDirect 証券の分析チームは、国際環境からの圧力が弱まる27 年初めから金利水準が明確に下がると予測した。1カ月前の予測より慎重な見方となった。国家銀行の統計では、8月の6〜12 カ月物の預金金利は最高で年8%に達し、平均貸出金利は年10 .7%と昨年末から約2ポイント上昇した。テックコムバンクは、金利が下がりにくい要因として、インフレ圧力の再燃と、インフラ・大型投資向けの旺盛な資金需要を挙げた。1〜8月の消費者物価指数(CPI)は前年同期比4.45 %上昇した。UOB(シンガポール)のスアン・テック・キン氏は、米連邦準備制度理事会(FRB)が26 年12 月と27 年第1四半期に利上げすると予測する。同氏は、国家銀行が安定を優先し、27 年にかけて金利を据え置く可能性があるとの見方を示した。引用元:VNExpress 9 月25 日貿易・輸出入ベトナム、9月前半は28 .2億ドルの貿易赤字税関局の速報によると、2026年9月前半のベトナムの貿易収支は28 億2000万ドルの赤字となった。同期間の輸出額は260億2000万ドルで8月前半比2.4%増、輸入額は288億4000万ドルで同7.16 %増と、輸内務省は、2027年1月1日から地域別最低賃金を現行比7.8%引き上げる政令草案を提案した。司法省が同草案の審査書類を公表した。月額の最低賃金は地域1が570万ドン、地域2が508万ドン、地域3が445万ドン、地域4が404万ドンで、現行から31 万〜39 万ドンの上乗せとなる。時間当たりの最低賃金は、地域1が2万7400ドン、地域2が2万4400ドン、地域3が2万1400ドン、地域4が1万9400ドンとされた。草案には、HCM市、ハイフォン市、ドンナイ省など7省・市の提案を受け、一部の地区を上位の地域区分へ引き上げる内容も盛り込まれた。内務省によると、引き上げ後の水準は27 年末までの労働者の最低生活水準を約3.7%上回る。また同省は、大半の企業が最低賃金を27 〜37 %上回る賃金を支払っていると報告した。引用元:VnEconomy 9 月24 日最低賃金を最大570万ドンに引上げ提案、内務省経済・統計Ⓒ vneconomy.vn

11

12 週刊 Vetter|ベトナムニュース全体では輸出1010億6000万ドルに対し輸入1616億3000万ドルで、約605億7000万ドルの輸入超過。輸入の伸びは68 .3%と輸出の51 .1%を上回った。ベトナム電子企業協会によると、輸入の大半はチップ、メモリー、プロセッサー、ディスプレー、基板など、輸出品の生産・組立に使う部材だ。同協会は、裾野産業の育成とベトナム国内での付加価値比率の向上が急務だとしている。引用元:VnEconomy 9 月28 日貿易・輸出入中国・南寧とカントー市を結ぶ初の直行コンテナ船が就航中国広西チワン族自治区の南寧港から平陸運河を経由し、カントー市のカイクイ港を結ぶコンテナ輸送ルートの運航が始まった。9月24 日、第1便「BBG Nan Ninh Bo Run 」(積載量4900トン、コンテナ500個)がカイクイ港に到着し、カントー港などが歓迎式典を開いた。同ルートは月2便の運航を予定し、航海日数は平均約7日。コンテナの25 %が冷凍、75 %がドライとなる。珠江を迂回する従来ルートに比べて内陸水運の行程が560キロメートル以上短くなり、輸送時間が短縮されるほか、物流コストは18 〜30 %削減される。メコンデルタの農水産物の対中輸出と、中国西部からの部品・化学品の輸入の双方向で利用される。カントー市人民委員会のレ・コン・リー副委員長は、企業にとって費用と時間の面で新たな選択肢になると述べた。引用元:VNExpress 9 月24 日不動産・インフラミートゥイ国際港が稼働、初貨物を受入クアンチ省のミートゥイ国際港湾区で最初の2バースが稼働し、これまでに船舶41 隻、15 万833トンの貨物を取り扱った。うち国際貨物は5万800トンだった。港の担当者によると、ベトナム海事・水路局の決定を受けて7月から運用を始めた。第1・第2バースの総延長は568メートルで、現在は3万DWT級の船舶を受け入れられる。今後は7万DWT級の受け入れを予定する。第3・第4バースの建設も進め、27 年第2四半期に10 万トン級の船舶を受け入れられるようにする計画だ。岸壁クレーン2基など、コンテナやばら積み貨物向けの設備も追加で投資している。港湾区は総事業費15 兆ドン、面積685ヘクタールで、10 バースで構成される。東西経済回廊の海への玄関口に近く、クアンチ省の物流強化が期待されている。一方、約145ヘクタールの用地収用が完了しておらず、数百世帯の移転などが課題となっている。引用元:Thanh Nien 9 月30 日産業・製造業裾野産業政令の改正草案、中小企業の参入後押し司法省は9月28 日、裾野産業の発展に関する政令の改正草案を公表し、意見募集を始めた。草案は商工省が起草した。改正対象は政令111/ 2015/ND-CP (政令205/2025/ND-CP で改正済み)で、法令の整合性を確保し、企業が優遇措置を受けやすくすることを目的とする。草案は、優遇措置の認定に必要だった「中小企業1社以上が主要な原材料・部品を供給する」との条件を廃止する。商工省は、形式的な契約を招く行政上の障壁になっていたと説明した。新たに7分野の支援策を設け、国内の裾野産業企業の能力向上に対し、費用の50 〜100%を上限に支援する。「投資プロジェクト」には新規と拡張の双方が含まれ、投資規模や経済部門を問わないことも明確にした。草案は10 月に政府へ提出され、27 年1月1日の施行が見込まれている。引用元:VnEconomy 9 月28 日貿易・輸出入EFTAとのFTA署名へ、商工省が報告案を完成商工省は9月28 日、欧州自由貿易連合(EFTA)との自由貿易協定(VEFTA)の署名に関する政府への報告案を完成させ、審査のため司法省に送付した。交渉は12 年に始まり、21 回の公式交渉を経て全分野で妥結している。EFTA側は協定発効と同時に平均90 %超の関税品目を撤廃する。これはベトナムからの輸出額の99 .5%に相当する。工業製品(水産物を含む)の関税は即時撤廃され、コメ、はちみつ、青果など一部の農産物も削減される。ベトナム側は、EFTAからの輸入額の99 .9%に当たる86 %超の関税品目を即時または3〜15 年で撤廃する。ベトナムとEFTAの貿易総額は約20 億ドル。EFTAの年間輸入額約6300億ドルのうち、ベトナムからは約0.65 %にとどまる。商工省は、協定が輸出市場の多様化と、ハイテクやクリーンエネルギー分野などへの投資誘致につながると期待している。引用元:VnEconomy 9 月28 日貿易・輸出入対中の電子機器・部品輸入超過、1〜8月で420億ドル2026年1〜8月、ベトナムはコンピューター・電子製品・部品で中国に対し約420億2000万ドルの輸入超過となった。税関局の統計による。同期間の同品目の中国からの輸入額は592億6000万ドル(前年同期比76 .8%増)、中国向け輸出額は172億4000万ドルで、輸入が輸出の2.5倍に上った。同品目の輸入先は中国に次いで、韓国が433億6000万ドル、台湾が268億5000万ドル、日本が67 億ドルだった。Ⓒ vnexpress.net Ⓒ thanhnien.vn

13

14 Ⓒ vnexpress.net Ⓒ vietnamnews.vn Ⓒ vnexpress.net Ⓒ vnexpress.net 週刊 Vetter|ベトナムニュース営業日以内に、採用した労働者の氏名、個人識別番号、職種、就業開始日を管理機関に通知する。労働者本人も10 営業日以内に管理書類を提出する。契約を終了した場合も、10 営業日以内に理由を付して通知する必要がある。管理機関は3営業日以内に管理終了を確認する。国家求人取引所は26 年4月14 日に正式に開設された。引用元:VnEconomy 9 月28 日社会一般知財関連の行政手続き18 件を廃止へ、法改正案政府は、知的財産の鑑定と権利移転に関する行政手続き18 件の廃止と、事業条件5件の削減を盛り込んだ知的財産法の改正案を示した。国会常務委員会が9月24 日に審議した。10 月の国会会期で審議・可決される見通し。廃止される18 件は、知財鑑定機関の証明書と鑑定人カードの発行・再発行・取り消しに関する16 件と、工業所有権と植物品種権の譲渡契約登録の2件。譲渡契約は当事者間の合意と民法に基づいて効力を持つ。ただし登録で成立する権利は、管理機関が保護証書上の所有者変更を記録した時点で譲渡の効力が生じる。知財鑑定サービスの事業条件は、組織1件、個人4件の計5件が削減される。鑑定を行う組織・個人は、事業開始から10 営業日以内に管轄機関へ通知する方式に変わる。科学技術省のホアン・ミン次官は、行政手続き削減などの方針を制度化するための改正だと説明した。引用元:VNExpress 9 月24 日社会一般HCM市、違反施設への電気・水道停止を10 月開始ホーチミン市人民評議会は9月22 日、建設、防火、環境に関する違反施設への電気・水道の供給を停止する決議を可決した。10 月1日の都市開発法の施行と同時に発効する。対象は、計画違反や無許可・許可と異なる建設、土地の不法占拠、防火・環境の違反がある工事や施設。防火安全を確保していないディスコやカラオケ店も含まれる。措置は、書面で工事や営業の停止を求められても従わない場合に限り実施される。違反の発見から2営業日以内に調書を作成し、社級の人民委員会委員長が1日以内に停止を決定する。電気・水道事業者は決定から24 時間以内に供給を止め、是正後は24 時間以内に再開する。市人民評議会のヴォー・ヴァン・ミン議長は、以前は手続きが長く、違法建築の停止が難しかったと指摘した。同様の制度を運用するハノイ市は、26 年4月30 日までに801件の停止決定を出している。引用元:VNExpress 9 月22 日経済・統計EV製造やリサイクル企業に融資金利2%引き下げ電気自動車(EV)製造やプラスチックのリサイクル、温室効果ガスを削減する稲作農家などは、グリーン基準を満たせば融資金利が年2%引き下げられる。ホー・クオック・ズン副首相が、グリーン・循環型プロジェクトの判定とESG(環境・社会・ガバナンス)基準の適用を定める決定46 号に署名した。政令198号の金利引き下げ措置を具体化するものだ。循環型の判定対象は19 種類で、稲・キャッサバ・サトウキビ栽培の排出削減、副産物の50 %超の回収・再利用、プラスチック・繊維・建材のリサイクル、エコ工業団地などが含まれる。グリーン事業は7分野45 種類で、環境配慮型の包装、太陽光、バイオマス発電、EV、エコツーリズムなどが対象となる。ESG基準は規模に応じて緩和され、個人・個人事業主は任意基準を3つ選び、小規模・零細企業は6つを実施する。国家銀行が商業銀行に実施を指導する。引用元:VNExpress 9 月23 日日系企業さえき、ベトナムにスーパー100店舗展開へ日本のスーパーマーケット運営会社Saeki Selva Holdings は、3年以内にHCM市で1号店を開き、最終的にベトナムで100店舗の展開を目指す計画だ。中間層の消費者を対象とした小型店で参入する。同社はベトナム人従業員の育成にも投資する。従業員は日本の店舗で少なくとも3年間、小売業の中核となる業務を学ぶ。その後ベトナムに戻り、店舗管理や商品開発などの高度な技能について、さらに研修を受ける。佐伯行彦社長は、今回が東南アジア進出の第一段階だと述べた。日本のスーパーの衛生管理の知見を、現地の食文化や生活様式と組み合わせる考えだ。同社は現在、東京とその周辺を中心に日本国内で56 店舗を運営している。引用元:Vietnam News 9 月22 日社会一般外国組織のベトナム人採用、求人公開を義務化政府は、外国の組織・個人によるベトナム人労働者の採用と管理を定めた政令371/2026/ND-CP を公布した。11 月15 日に施行される。外国の組織・個人は、ベトナム人を採用する際、職種と人数を記した書面で管理機関に通知する必要がある。あわせて、国家求人取引所(vieclam.gov.vn )、その他の合法的な求人サイト、または自組織の公式サイトで求人情報を公開しなければならない。労働契約の締結から10

15

AMCE ハイズン工場、精製希硫酸を倍増し半導体向け供給を強化
「三谷産業」傘下で、ハイフォン市にて電子・電気関連企業へ化学品を供給する「 Aureole Mitani Chemical & Environment Inc. (AMCE)」は、精製硫酸希釈ユニットを追加設置し、 2026 年 8 月より本格稼働を開始した。これにより精製希硫酸の製造能力は従来の倍となる日量 1 0 0 トンに増強された。プリント基板および半導体産業向けの旺盛な需要に応えるとともに、日系・外資系企業への販売網拡大を図る。同工場は2012 年の設立以来、インフ
ラ投資を積極的に推進。 2023 年の自家発電設備設置、 2024 年の新製造棟・タンクヤード増設に続き、 2025 年 5 月には2,745㎡の新化学品専用貯蔵倉庫を竣工するなど、供給体制の拡充を重ねてきた。現在では 50 種類以上の化学品を安定供給できる体制を整えており、営業エリアも北中部やダナン方面へと順次拡大している。新ユニットの稼働により、急成長を続けるベトナムの電子・半導体産業を足元から支える存在としてさらなる貢献を目指す。
16

「 JAL 」が日本人学校で「お仕事講座」を開催
「日本航空ベトナム支店」は 8 月 25 日、「ホーチミン日本人学校」で定期的に実施している「お仕事講座・航空教室」を開催し、中学 1 年生約 6 0 名、中学 3 年生約 30 名が参加した。中学 3 年生には客室乗務員およびタンソンニャット国際空港で働く整備士およびグランドスタッフから「キャリアに関するお話」と客室乗務員による「マナー講座」を実施。中学 1 年生には、客室乗
務員およびグランドスタッフから、サービス面や定時性に関わる内容、そして航空機を安全に運航するための取り組みなどを「お仕事講座」を通して説明した。生徒たちは身近な空港や飛行機への理解を深め、質疑応答ではさまざまな質問が寄せられた。航空業界の仕事を具体的に学ぶ機会となり、盛況のうちに終了した。
17

週刊ベッター「イベントカレンダー」
300 人の高校生ストライカーたちが秘密のトレーニング施設で過酷な選抜試験に挑む。世界一のストライカーの座を手にすることができるのは , たった一人。さらに , 脱落した選手には日本代表として二度とプレーすることが許されないという過酷な条件が課せられていた。ベトナム全国の映画館で上映。 ---------------------------------------------------------------- 10 月 16 日(金)ベトナム全土
「コクリコ坂から」コクリコ荘で暮らす高校 2 年生の松崎海は , 戦争で亡くなった父を思い , 毎朝旗を掲げている。ある日学校で歴史ある「カ
ルチェラタン」の取り壊しをめぐる議論が起こり , 海は風間俊とともに保存活動に参加する。次第に惹かれ合う 2 人だったが , ある写真をきっかけに思いがけない事実が浮かび上がる。 10 月 16 日(金)より全国 CGV で上映。 ---------------------------------------------------------------- 10 月 16 日(金)ベトナム全土
「ストリートファイター」 1993 年を舞台に , リュウとケンが謎めいた春麗に導かれ , 再び「ワールドウォリアートーナメント」に挑む。激しい戦いの裏に隠された陰謀や , それぞれの過去と向き合いながら , 運命を懸けた戦いが幕を開ける。人気キャラクターや必殺技が登場する人気ゲーム「ストリートファイター」の実写映画化。 1 0 月 1 6 日(金)より全国 CGV ・ AEON BETA で上映。 ----------------------------------------------------------------
番を演奏。ソリストは針生美智子(ソプラノ), 山本耕平(テノール)。指揮は注目の若手指揮者・太田弦。 10 月 24 日(土)・ 25 日(日)20:00−ホー・グオム・オペラ(40 Hang Bai St., Cua Nam Ward)問い合わせ:otoiawase@kyukyo.or.jp https://hoguomopera.com/ ---------------------------------------------------------------- 11 月 15 日(日)~16 日(月) HCMC
日本のそば職人と楽しむ「伝統の二八そば打ち体験」ホーチミン市で , 日本の伝統的なそば打ちと抹茶を楽しめる特別な体験イベントを開催!そば職人の指導のもと , 二八そばを一から手作りし , そば湯でたてる抹茶とともに味わう。初心者の方も大歓迎。ご家族やご友人 , カップル , 学生の方まで , どなたでも気軽に日本の食文化を体験できる。 1 1 月 1 5 日(日)~ 1 6 日(月)そば処美桜 MIO soba 8C Nguyen Ngoc Phuong St., Thanh My Tay Ward そば打ち体験 50 万 VND/1 名
※11 月 16 日(月)は一人一鉢そば打ち体験
100 万 VND/1 名(各回 2 枠限定)予約・お問い合わせは Q R コードから ----------------------------------------------------------------
映画
10 月 9 日(金)~ベトナム全土
人気サッカー漫画「ブルーロック」を実写化
10 月第 4 水曜日ハノイ
毎月第 4 水曜開催!金井医師の無料健康相談「ロッテセンター」 7 階の「 JIN TOKYO CLINIC 」では , 常勤の日本人内科医・金井医師による無料健康相談を毎月開催している。健康診断の結果や体調について「受診したほうがいい?」と迷っている方も ,15 分間無料で気軽に相談ができる。毎月第 4 水曜 17:30−19:00 JIN TOKYO CLINIC(内科・耳鼻咽喉科) LOTTE Hotel 7F., 54 Lieu Giai St., Giang Vo Ward 定員:先着 6 名・完全予約制(1 名 15 分)対象:ハノイ在住の日本人の方
無料予約・お問い合わせは Q R コードから※無料相談では診断・検査・処方・治療は行われず , 必要な場合通常診療が案内される
---------------------------------------------------------------- 10 月 24 日(土)・ 25 日(日)
ハノイ
「九州交響楽団」初のベトナム公演九州のプロオーケストラ「九州
交響楽団」が , ベトナムで初コン
サートを開催。モーツァルトのオペラ「後宮からの誘拐」と「コジ・ファン・トゥッテ」の序曲やアリア , ブラームスの交響曲第 2
イベント
10 月 18 日(日) HCMC
A TIME FOR US 6 「 DISNEY MUSIC CONCERT 」が開催決定ディズニーの名曲を新たなアレンジでお届けする特別なコンサート。「 CRESCENDO 音楽芸術学校」の生徒たちが , オーケストラの音色とともに夢と冒険に満ちたディズニーの世界へ誘う。 10 月 18 日(日)18:00~ホーチミン音楽院 112 Nguyen Du St., Ben Thanh Ward, HCMC 詳細情報は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 10 月 21 日(水)~24 日(土) HCMC
「エフゲニー・オネーギン」バレエ公演ロシアの巨匠ボリス・エイフマン氏が手がける世界的バレエ作品が初めてベトナムに登場。プーシキンの名作をもとに , 愛と運命 , そして現代の感情をダンスで描き出す。ホーチミン市とハノイでわずか 8 公演限定の特別な舞台だ。
10 月 21 日(水)~24 日(土) Peace Theater
240 3 Thang 2 St., Hoa Hung Ward チケット購入は QR コードから
----------------------------------------------------------------
18

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介!
ビジネスイベントカレンダー
開催日 10 月 13 日− 10 月 15 日展示会ハノイ
MTA Hanoi 2026
対象:航空、自動車部品、電気・電子、家具・家庭用品、暖房・換気・空調・冷凍、加工サービス、医療機器、石油・ガス、プラスチック・ゴム、ポンプ・バルブ、金属加工、工具・鋳造・金型、玩具・エンターテインメント製品、コネクター・ホース・配管
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 14 日− 10 月 17 日展示会 HCMC
VTG 2026
対象:繊維・衣料品・捺染・履物・服飾雑貨・フィラメント・糸・生地・染料・有機顔料・助剤・繊維用化学品・機器・設備
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 15 日− 10 月 18 日展示会ハノイ VIETBABY FAIR HANOI 2026
対象:ベビー・子供用品、教育用品
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 15 日− 10 月 18 日展示会ハノイ
VIETEDU HANOI FAIR 2026
対象:教育プログラム、教育テクノロジー、知育玩具、文房具、教育施設・設備、外国語教育、高等教育
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 17 日− 10 月 19 日展示会ハノイ PLASE SHOW HANOI 2026
対象:音響・照明・演出、 DJ 機器、音響システム、 Audio Visual 統合システム
会場:Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC
VIETSTOCK EXPO & FORUM 2026
対象:排水処理技術、検疫・輸出検疫サービス、物流サービス、水産物の流通・輸入・卸売業、家禽・畜産、給餌システム、飼料原料、バイオセキュリティ機器、環境制御機器、動物医療・医薬品・ワクチン
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC
GROWTECH VIETNAM 2026
対象:排水・播種、駆動技術・部品、電子・計測機器、エンジン・モーター、農業資材、農場資材・牧草管理、施肥、油圧機器、植物保護、交換部品、車両キャビン・取付システム、その他
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会ハノイ
HANOITEX & HANOIFABRIC 2026
対象:織機・刺繍機・部品、 CAD ・ CAM システム、裁断機、縫製副資材、ボタン・糸・ファスナーなど、印刷・包装
会場:International Center For Exhibition (I.C.E Hanoi)
参加登録・詳細
開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC
OIL & GAS VIETNAM EXPO 2026
対象:制御システム、ケーブル・ホース・接続部品、防食・塗装・断熱、海洋・気象・地震探査・動的位置決め、石油処理・ろ過・油水分離、照明システム、緊急制御・安全遮断システム、チェーン・ロープ・アンカー、消防・防火システム、油圧・電気機械設備、坑井保守設備
会場:The Adora Center
参加登録・詳細
開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC
VIETNAM FOODTECH HCM 2026
対象:食品、水産物、飲料、茶・コーヒー、健康食、食品原料、食品製造・包装・保存設備、キッチン用品
会場:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC
VIETNAM INTERNATIONAL MARINE & OFFSHORE EXPO (VIMOX) 2026
対象:造船、海洋・オフショア事業、港湾物流、軍艦、漁船団
会場:The Adora Center 参加登録・詳細
19

20

21

☎ 028-6657-3979 17:00−23:30 美健「 FMP ケアワン健康診断センター」
JCCH カード提示で 10%OFF!
「 FMP ケアワン健康診断センター」では , ご家族飲食海鮮居酒屋「魚王魚王」ランチ開始でメニューが 50%OFF!
の「年に一度の定期健康診断」や「労働許可証
レタントン通りで営業中の海鮮居酒屋「魚王魚王(UOUO)」が , 10 月 7 日(水)よりランチ営業
知っ得 TOPICS
(WP)用の健康診断」な
ど , 各種健康診断サービスを提供している。来院時に受付で JCCH カードを提示すると , 定期健診 , 労働許可書用健診など各種健康診断が 10%OFF となるキャンペーンを実施中。健康診断の予約は下記まで。 FMP ケアワン健康診断センター 8:00−17:00 The Manor, 91 Nguyen Huu Canh St., Thanh My Tay Ward
☎ 028-3514-0757 care1@vietnammedicalpractice.com www.vietnammedicalpractice.com/ja/ clinical-services/health-check-up/
を開始する。豊洲直送の鮮魚をリーズナブルに
味わえる同店では , ランチ営業の開始を記念し
て , 10 月 7 日(水)から 10 月 9 日(金)までの 3 日間限定でランチメニューが 50%OFF となるキャンペーンを実施する。提供時間は 11:30 から 14:30 まで。あわせて 10 月より営業スケジュールも変更となり , 月曜定休 , 日曜は 11:30 から 22:30 までの通し営業となる。このお得な機会をお見逃しなく。魚王魚王(UOUO) 26/4 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward
☎ 0902-888-594 火−土 11:30−14:30(L.O. 13:30)/17:30 −24:00(L.O. 23:00), 日 11:30−22:30 (L.O. 22:30)定休:月曜飲食「焼肉おもち」和牛 A5 の「ボーネー」が登場!上質な焼き肉が楽しめる「焼肉おもち」から , ベトナム定番の鉄板肉料理「ボーネー」をぜいたくに
アレンジした新メニュー「 Bo Ne Wagyu A5 」が登場!日本から仕入れた高級銘柄牛「鹿児島黒牛」の A5 ランク和牛を使用し , 熱々の鉄板で目玉焼きとともに香ばしく焼き上げる。とろけるような柔らかさの和牛と , すき焼きを思わせる風味豊かな味わいが抜群の相性を誇る。白ご飯 , ナムル , わかめスープが付いたセットで , 価格は 49 万 VND 。ランチタイムから提供している。こだわりの新感覚メニューを味わいに , ぜひ足を運んでみよう。焼肉おもち 184 Phan Xich Long St., Ward 2
新店飲食「しょうちゃんラーメン」ファンビッチャンにオープン!日本人にも親しまれるファンビッチャンエリアに , ラーメン店「しょうちゃんラーメン」が 9 月 25 日(金)オープンした。夕方 17 時から翌朝 8 時まで営業しているのが特徴で , 仕事帰りの夕食や飲み会の締めの一杯はもちろん , 深夜や早朝の食
事にも幅広く利用できる。夜遅い時間帯でも気軽に立ち寄れる注目の新店舗だ。締めの一杯や遅めの食事処を探している方は , いち早く足を運んでみよう。しょうちゃんラーメン 78/2 Pham Viet Chanh St.,Thanh My Tay Ward ☎ 0833-678-498 17:00−08:00 ☎ 0989-179-536(丹代 Zalo) -----------------------------------------
Hem☆Hem SaiGon バンドメン HCM81 年会(サイゴンで 1981 年
HCM 松坂世代会
みんなの掲示板
/sgrokkonkai わた利どりの会
バー募集(管楽器・ギター他)度生まれの会)
(1980/4~1981/3 生まれ)
----------------------------------------- ugikom71@gmail.com hemhemsaigon@gmail. saigon81vietnam@gmail.
☎ 0363-317-658(増澤)
ホーチミン・九州健児会 ----------------------------------------- com(sawa) com(館岡・齋藤・霜田)
-----------------------------------------
123ykai@gmail.com(向井) ----------------------------------------- 普門楊心流同好会 hiroyuki0338@gmail.com ☎ 0777-110-937(たなか)
/FUMONYOSHINRYU.HCMC ----------------------------------------- 山形県人会 kudo@castglobal-law.com
(工藤) ----------------------------------------- 福岡県人会 ueno@nnrvn.com(上野延寿) ----------------------------------------- ホーチミン愛知県人会 hiroshisaito66@gmail.com
(齊藤公) ----------------------------------------- ホーチミン市宮崎県人会
由棟)
noxijpp@yahoo.co.jp(中原
----------------------------------------- サイゴン紫紺会(明治大学同窓会)
(吉村)
qpimotaro@icloud.com
-----------------------------------------
学習院ベトナム桜友会
GakushuinVietnamOuyukai @gmail.com(学習院ベトナム桜友会事務局) ----------------------------------------- ファンビッチャン会 yasushi-mizutani@tri-wall. com(Yas 水谷) ----------------------------------------- インドネシア会 desain.pot2@gmail.com(林) ----------------------------------------- サイゴンピックルボール会 igyeeeee2003@yahoo. co.jp(井口) ----------------------------------------- サイゴン立命館校友会 m.hirai.0530@gmail.com
(平井) ----------------------------------------- サイゴン新月会(関西学院大学同窓会) cjp78289@gmail.com(岸本) ------------------------------------------ ベトナム人妻を讃える比較的若手の会
----------------------------------------- ホーチミン静岡県人会 suzuki@asia-prop.com ☎ 0914-408-621(鈴木) ----------------------------------------- ベトナム小原台会(防衛大学校 OB/OG 会) jpyoukou@gmail.com(筒井 /35 期空) ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org(霜田) https://vreac.org ----------------------------------------- ベトナム二輪部 https://forms.gle/cBnzfHS RixSYcX9Z8 vnm.yamaha@gmail.com
(山田) ----------------------------------------- サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com(前田) ----------------------------------------- 千葉出身じゃなくても大歓迎!千葉県人会☎ 0906-327-556
----------------------------------------- サイゴン如水会(一橋大学同窓会) hisamatsu-k@isuzu-vietnam. c o m(久松) ----------------------------------------- ホーチミン市滋賀県人会☎ 090-3011-351(江中) shkitamurateiji@yahoo.co.jp ----------------------------------------- サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264(KAZU) kazuki.oniwa@gmail.com ----------------------------------------- 青山学院校友会 aogakukai2026@gmail.com ----------------------------------------- 鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎ 034-264-9516 (Zalo) dasypeltis.scabra.d.s@ gmail.com(松尾) ----------------------------------------- ホーチミン三重県人会 k-itomi@isv.vn(糸見) ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング
にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp ----------------------------------------- ゼロから始めるピックルボール yellow.piglet.abr@gmail.com
(窪田) ----------------------------------------- Saigon Nippon Volleyball Team saigon.nvb@gmail.com(吉村) ----------------------------------------- パンを作る会 kaoruby8@gmail.com(市川) ----------------------------------------- サイゴンレディースフットサル Instagram:@saigon_ladies_ futsal ----------------------------------------- ホーチミン歌い隊 hochiminh.utaitai@gmail. com(渡辺) ----------------------------------------- 侍サイゴンズ(軟式野球) sgnbaseball@gmail.com
(高田・井上) ----------------------------------------- サイゴンフェニックス少年野球クラブ
-----------------------------------------
「 Rensei 」後期入会受け付け開始! 10 月から後期生の受付を開始します!後期からは年中の皆さんも受講可能になります。後期のお得な入会特典はこちら!「ロボットプログラミング教室 Crefus 」は , ロボットキットの年間レンタル費用を 50%割引 , 算数コンテンツの「パズル道場 / ソロタッチ」は , どちらも受講するとソロタッチの毎月の受講料を割引します。もちろん無料体験も受け付けているので , ピアノやそろばんなど , ご興味をお持ちいただける授業については一度お問い合わせください。平日は渋滞や天候を気にせずに受講できる出張授業もしています。楽しく学ぶと , 勉強が好きになります! Rensei Education Center https://renseivn-skc.com/ ☎ 0909-956-838/0915-602-747 info_jp@rensei.com.vn LINE:@837tlsjl(lは小文字のL) -----------------------------------------
青葉会(東北大 OB) viet.wife.no.kai@gmail. kiuchi@sunriseadvn.com ☎ 0838-731-748(かざま) saigonphoenixbb@gmail. kudo@castglobal-law.com
(工藤) -----------------------------------------
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス! com(霜田) ----------------------------------------- ホーチミンステラ会 ( オーナー会 ) nishida@vnicraft.com(西田俊哉) ----------------------------------------- ホーチミンソフトダーツサークル toto.atano@gmail.com ----------------------------------------- サイゴン東北六魂会
(木内) ----------------------------------------- 渡越の会 in HCM umemurakosuke1216@ gmail.com ----------------------------------------- 読了本の貸し借り交換会☎ 0903-792-176 onodera440+saigon@ gmail.com(小野寺) misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会!☎ 0906-327-556(木内) kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- ホーチミン市外語会(東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会) anhuihefeicn@yahoo.co.jp(西) ----------------------------------------- com(有賀・原口・渡邉) ---------------------------------------- ホーチミン市福井県人会 fukuibank.vn@gmail.com
(牧野) ----------------------------------------- ホーチミン市 86 年会(昭和 61 年度) shkitamurateiji@yahoo. co.jp(北村・中江) -----------------------------------------
----------------------------------------- 84 会(84 年 4 月〜 85 年 3 月生まれ) summerwars0209@gmail. c o m(木村) ----------------------------------------- ベトナム楽天会(ベトナム在住の楽天出身者) takabayashi@vnwebconsulting.com(髙林) -----------------------------------------
22

※sử dụng rượu bia không được phép lái xe 23 週刊 Vetter 1 ゆったりとした個室で、カラオケを楽しもう! 2 10 時から翌朝 4 時まで営業。昼も夜も思い切り歌おう! 3 飲食物を持ち込めるのもうれしいポイント。食事を囲みながら楽しもう 7 月、ファンビッチャンエリアにカラオケ店がオープン!一人から最大10 人のグループまで利用できる、全4 室の個室を設けている。通信カラオケ「DAM」を導入し、選曲や採点も日本のカラオケボックスと同じ感覚で楽しめる。ベトナムに来てから、日本のカラオケを楽しむ機会が減ってしまった人にとって、好きな曲を思う存分歌えるうれしい場所だ。営業時間は10 時から翌朝4 時までと長く、夜遅くまで働いた後に仲間と盛り上がりたいときや、昼間の友人同士の集まりにもぴったり。小学生以下は室料無料、中学生は半額で、休日の家族の遊びにもいいだろう。モニターで一部の動画配信サービスも視聴でき、仲間とスポーツ観戦を楽しむという使い方もできる。店内ではドリンクや軽食を提供。チーズフォンデュやチョコレートフォンデュなど、みんなで囲めるメニューも用意する。うれしいのが、飲食物を持ち込めることだ。食べ物は無料で、飲み物も持ち込み料を支払えば持参できる。料金は1 時間ごとのプランのほか、平日の日中には最大5 時間のフリータイムパックも用意。「Hem Harmony 」で思い切り歌って、気分転換してみよう。(執筆:めい) Hem Harmony 昼から翌朝まで楽しめる日本式カラオケがオープン住:32 Nguyen Cong Tru St., Thanh My Tay Ward, HCMC ☎ 0379- 703-155/0777-989-566 営:10:00−翌 4:00 休:無休 Web:htt ps://hem-harmony.web.app/ ◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別[予約・問合せは電話またはウェブサイトで受付] 1 2 3 2026.7/6 (MON) ★ NEW OPEN ★ホーチミン市 Lifestyle

24 住:15A/22 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC ☎ 0938-996-413 営:11:00−15:00/ 17:00−22:00 Web:https://royalsojitzvn.com/restaurant/ramen-ineya/ ◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税込「RAMEN INEYA 」は、ホーチミン市では珍しい牛骨スープが主役のラーメン店。「毎日来られるラーメン屋」をコンセプトに、野菜と牛骨の甘みとうま味を生かした、後味のあっさりとした一杯を提供している。手頃な価格にもこだわり、日常のランチや夕食にも利用しやすい。店内は全14 席とコンパクト。テイクアウト用に、複数の弁当も用意している。最大のこだわりは、毎日店内で仕込むスープだ。牛骨を中心に、牛すじやネック、テールなどを加え、8 時間かけてじっくりと煮込む。この丁寧な仕込みが、最後まで飲み干したくなる味わいを生み出している。麺には、スープとの相性を考えて特注したコシのある麺を使用。舌だけでなく目でも楽しめるよう、盛り付けにも工夫を凝らす。店の看板メニューは「特製牛骨らーめん」。スープのまろやかな甘みとコクを楽しめる一杯で、コシのある麺がスープによくなじむ。「牛テールらーめん」にも、手間を惜しまないこだわりが。牛テールを12 時間かけて煮込み、うま味をじっくりと引き出している。幅広い人に親しんでもらいたい。そんな思いが込められた牛骨ラーメンを、ぜひ味わってほしい。(執筆:めい)☆特製牛骨らーめん 14 万 VND ☆牛テールらーめん 16.5 万 VND ☆キムチチャーハン 11 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 牛骨の甘みとうま味を楽しめる、看板メニュー「特製牛骨らーめん」 2 牛テールを 12 時間かけて煮込んだ、こだわりの「牛テールらーめん」 3 味わいだけでなく、目でも楽しめるよう盛り付けにも工夫を凝らす 8 時間煮込む牛骨スープ甘みとうま味を一杯にRAMEN INEYA 1 2 3 Restaurant ホーチミン市

25
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

26

27
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

ハノイ働く女子会 ------------------------------------------ ☎ 035-842-0794(サイトウ) anemonesaki@yahoo. ハノイレフティー会(ゴルフ) irifune1129@gmail.com co.jp(藤田) lefty.han2025@gmail.com
------------------------------------------
------------------------------------------ (新田)
ゴンくあ【日越交流会】
ハノイ愛知県人会 ----------------------------------------- ☎ 097-210-4230 aichi.hanoi@gmail.com ハノイ 90 会(90 年生まれの会) h.kanta1017@gmail.com
(幹事) 1990hanoi@gmail.com
------------------------------------------
------------------------------------------ 三重県ゆかりの会☎ 0905-488-795 yabuhni@yahoo.co.jp ------------------------------------------ ハノイ新月会(関西学院大学同窓会)☎ 0918-96-4169 yabuhni@yahoo.co.jp(薮内) ------------------------------------------ ハノイ中華会■ LINE ID:mass-ko(永尾) ------------------------------------------ ハノイ福井県人会☎ 0837-608-528
(柳原)
yanabara1019@gmail.com
------------------------------------------ 犬会(犬に噛まれた会 / 犬の怖さを知る会)
(奥平)
okudaira@ga-asia.com
------------------------------------------ ハノイ初心者会(ハノイ在住歴 1 年半未満) hanoi.shoshinsha@gmail.com ------------------------------------------ ハノイハンドボール部☎ 0822-938-223 patotine.tv@gmail.com(稲岡) ------------------------------------------ Poker 強肩会(トーナメント実戦メンバー募集) homma@hayaki.vn(本間) ------------------------------------------ ハノイ 94 会(1994 年生まれの会) hanoi.vn.1994@gmail. com(関) ------------------------------------------ 東京都民会 cross3570@gmail.com(植村) ------------------------------------------ 立命館大学ハノイ校友会(立命館・ APU 同窓会) etyd21@yahoo.co.jp(豊田) ------------------------------------------ アフリカハノイ会(アフリカとゆかりがある方の会) teisawan@gmail.com(小池) ------------------------------------------ ハノイ 70's の会(70 歳以上の会) takao.tanaka@ vinakyotec-nicoh.com(田中) ------------------------------------------
総数約 80 件!サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス!
------------------------------------------ ハノイ日本人会ゴルフコンペ(毎月第 3 日曜開催) nihonjinkai.golf@gmail.com ☎ 033-822-3252(橋本) ----------------------------------------- ロシア県人会 misandalia1209@gmail. com(吉野) ----------------------------------------- 河内(ハノイ)猛虎会(「阪神タイガース」ファンの集い)☎ 0901-701-229 hanoi_moukokai@yahoo. co.jp(岡本・山本) ----------------------------------------- わた利どりの会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ宮崎県人会 hanoimiyazakikenjinkai@ gmail.com(湯浅) ----------------------------------------- 日韓交流会☎ 0396-640-503(ビョンジェユ) quswodb1004@naver.com ----------------------------------------- ハノイ 90 会(90 年生まれの会)
1990hanoi@gmail.com ----------------------------------------- ハートフル会 vietgobikes.info@gmail. com(佐藤) ----------------------------------------- ハノイ 92 会 honda@kurosawa.vn(本田) ----------------------------------------- ハノイ茨城県人会 hanoi.ibaraki@gmail.com (赤津) ----------------------------------------- ハノイタッチラグビー同好会 RED RIVERS ☎ 0919-975-830(熊谷) info.hanoijptouch@ gmail.com ----------------------------------------- Ha Noi 香蓮(阿波踊り) masakisakashita0801@ iCloud.com(阪下) ----------------------------------------- ハノイ 97 会 hanoi1997s@gmail.com (幹事グループ) ----------------------------------------- 学習院ベトナム桜友会
GakushuinVietnamOuyukai @gmail.com(学習院ベトナム桜友会事務局) -----------------------------------------
ハノイ 96 会
(橋本)
1996s.hanoi@gmail.com
------------------------------------------ おやじバンドメンバー募集 kiviet0318@gmail.com ------------------------------------------ 河内熱饗音楽隊(軽音) hanoi.ongakutai2022@ gmail.com(野上) ------------------------------------------ ハノイ 68 69 会☎ 0949-208-822 junharada@deloitte.com ----------------------------------------- バンドメンバー募集(ベース・キーボード) kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968 ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748(かざま) misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会!☎ 0906-327-556(木内) kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- 日越交流会☎ 0963-215-406(Zalo) sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会(オレンジデイズ) hanoi86.orangedays@ icloud.com ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org(霜田) https://vreac.org ------------------------------------------ ハノイ 80-85 年会 shusan19831208@gmail. c o m(しゅうさん) ------------------------------------------ サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com(前田) ------------------------------------------ 河内櫂球倶楽部(ハノイピックルボールクラブ)☎ +81-70-1300-1113(Zalo) yukichan25222@gmail. com(依知川) ------------------------------------------ プラスバドミントンハノイ plusbad3@gmail.com(はしもと) ------------------------------------------ 北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎ 0904-205-997(上月) paku16p@gmail.com
MA) ----------------------------------------- カポエラハノイ simiseangoleiro@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ日本婦人会 info@hjwc-vn.com インスタ:@hjwc_vn ----------------------------------------- Hanoi 「ビアホイの会」 info@biahoi.net https://biahoi.net/ ------------------------------------------ ハノイリトルブルージェイズ(日式少年軟式野球インターナショナルチーム) hanoilittle.bluejs@gmail.com ----------------------------------------- ハノイレフティ会
(山下)
lefty.han2026@gmail.com
----------------------------------------- Xuan Voce(女性コーラス)
(佐藤)
間は 9 月 2 0 日(日)から 1 2 月 3 1 日(木)まで。祝日およびテト期間は対象外で , 他のプロモーションとの併用は不可となっている。家族や友人との食事やビジネスの会食に , このお得な機会をお
見逃しなく。千葉さん 5 Tay Ho St., Quang An Ward, Ha Noi
☎ 0586-383-886 11:00−14:00/17:00−22:00 買物「 AEON Hai Duong 」 10 月 1 日(木)グランドオープン!日系総合スーパーの「 AEON Hai Duong 」が ,10 月 1 日(木)にグランドオープン! 10 月 1 日(木)から 10 月 11 日(日)までオープニングイベントを開催している。日用品や食品など多彩な商品を取りそろえ , 地域の生活を豊かにサポート。営業時間は 8:00 から 22:00 までだ。詳細はホームページから確認を。 AEON Hai Duong Dai lo Vo Van Kiet St., Thach Khoi Ward, Hai Phong City 8:00−22:00 www.aeon.com.vn/
xuanvoce2015@gmail.com
------------------------------------------ JJJ UNITED(ソフトボール) jjjunited.vn@gmail.com ----------------------------------------- 日本大学校友会ハノイ準備室
★建設業界未経験可★他手当等福利厚生充実!要:大卒・営業経験 2 年以上 , 英語社内コミュニケーション歓迎:建設業界経験 , ゴルフ経験給与:5,800 万~8,000 万 VND 勤務地:ハノイ [ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当:関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
----------------------------------------- 個人参加型フットサル advancefc.hanoi@gmail.com ☎ 0704-740-100(池山) ----------------------------------------- ハノイ個人フットサル会 missi0103@icloud.com(Mr.
知っ得 TOPICS
新店飲食「 THE MATCHA TOKYO 」「 The Loop 」にオープン! 100%オーガニック抹茶を取り扱うカフェ「 THE MATCHA TOKYO 」が , ショッピングモール「 The Loop Shopping Center(Indochina Plaza)」に 9 月 4 日(金)オープンした。厳選された高品質なオーガニック茶葉を使用した本格的な抹茶ドリンク各種を取りそろえており , 買い物中の休憩やお出かけ時のカフェタイムにも最適だ。こだわりの抹茶ドリンクを味わいに , ぜひ足を運んでみよう。 THE MATCHA TOKYO GF., The Loop, Indochina Plaza, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Ward 7:30−22:30 飲食「千葉さん」アプリ提示でお会計が 20%OFF!新鮮な刺身や寿司 , 香ばしい焼き物などの多彩な日本食と日本酒を温もりある空間で楽しめる日本料理店「千葉さん」では , 「 Techcombank OneU 」アプリとのコラボプロモーションを実施中。同アプリ上で e-voucher を取得して提示すると , お会計総額から 20%OFF となる。実施期
みんなの掲示板
-----------------------------------------
REERACOEN:リーラコーエン日本人向け求人情報! 1.日系/保険(福利厚生充実)法人営業日系企業への損害保険の更新・新規提案・既存顧客訪問契約手続き・アフターフォロー・市場顧客情報収集★既存顧客や紹介営業中心★賞与年 2~3.5 カ月分 , 年 1 回の昇給・昇格 , 社員旅行あり要:法人営業 3 年以上・英語社内コミュニケーション歓迎:損保・金融業界経験 , ベトナム勤務経験 , マネジメント経験給与:6,700 万~8,000 万 VND 勤務地:ハノイ 2.日系/建設(一時帰国手当あり)法人営業
日系企業の工場新築・増築・改修工事の提案・受注工業団地・商工会などでの新規開拓 , 見積・受注後フォロー国内出張 , 工業団地訪問 , 社内調整
28

ハノイ
Lifestyle
ハノイ
HaNoi
高菜の酸味とコクが好相性!専門店のチャーハン
Com Rang Tam Binh
79 Bui Ngoc Duong Bach Mai Ward, Ha Noi
おすすめメニュー
Com Rang Dua Bo (牛肉と高菜漬けの炒飯) 4.5 万 VND
Com Rang Thap Cam (五目炒飯) 4.5 万 VND
MAP
フォー店でも食べられるチャーハン。今回は専門店へ。ここは店の看板がある調理場と食事スペースが離れている。食事をするのは、道路向かいの 72 番の小道を入り、少し進んだ先。分かりづらい場所だが、日本人も訪れることがあるという。注文したのは「 Com Rang Dua Bo 」。チャーハンは味付けが濃すぎず、油っぽさも控えめ。ところどころに混ざるサクサクとした米粒が、食感のアクセントに。別皿の牛肉は薄切りで食べやすく、高菜漬けはしっかりとした酸味がありながら、油がほどよくなじんでコクもある。専門店ならではのこだわりを感じるおいしさだ!いつものチャーハンも、専門店で味わうとまた違った魅力が見えてくる!
29
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

30 Vetter - Quarter 3(tập 13)Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: (024)39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: (028)38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in(bản): 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/15-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 2166/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 21/9/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1066-5 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel:(028)3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 Vetter は Trend Pot Inc. (USA)とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。住:3F., Grand Plaza Hotel Ha Noi, 117 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi ☎ 024-3555-1000 営:10:00− 22:00 Insta:「 anhy.hanoi 」で検索 FB::「 An Hy - Contemporary Vietnamese Cuisine 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別[予約・問合せ:席の指定や特別な要望がある場合は、電話または SNS で受付]ベトナム各地で親しまれてきた料理を、5 つ星ホテルならではの落ち着いた空間で楽しめるレストラン。昔ながらの味わいを基本にしながら、調理法や器、盛り付けにも工夫を凝らしている。メニューには、揚げ春巻きやサラダ、肉・魚料理、麺、ご飯、デザートまで幅広くそろい、ベジタリアン向けの選択肢も用意。「Bun Bo Hue 」は、フエの伝統的な味を大切にしながら、香辛料とともに時間をかけて煮込んだ、コク深く香り高いスープが特徴。柔らかな牛肉と新鮮なハーブを合わせた、同店ならではの一杯を味わってほしい。「Shaken Beef 」にはブラックアンガス牛を使用。肉の柔らかさと肉汁を生かすよう香ばしく焼き上げ、ベトナム風黒コショウソースで仕上げる。厚切りの豚バラ肉と卵をじっくり煮込んだ豚の角煮も試したい。赤身、脂身、皮の異なる食感と、煮汁が染み込んだ濃厚な味わいを楽しめる。店内はテーブル席をゆったりと配置した、明るく落ち着きのある空間。家族や友人との食事だけでなく、ビジネスでの会食にも利用しやすい。行き届いたサービスとともに、丁寧に仕上げられたベトナム料理をゆっくり味わってみては。(執筆:めい)週刊 Vetter 1 香辛料の香りとコク深いスープが特徴の「 Bun Bo Hue 」 2 ブラックアンガス牛を黒コショウソースで仕上げた「 Shaken Beef 」 3 じっくり煮込んだ一品「 Vietnamese Braised Pork Belly & Eggs 」丁寧に仕立てた一皿ホテルで楽しむベトナム料理An Hy - Contemporary Vietnamese Restaurant 1 2 3 ☆ Bun Bo Hue 27 万 VND ☆ Shaken Beef 45 万 VND ☆ Vietnamese Braised Pork Belly & Eggs 25 万 VND おすすめメニュー※sử dụng rượu bia không được phép lái xe Restaurant ハノイ

31

