https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/ # vetter_811 ## 週刊 Vetter ページ:1 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=1 ![週刊 Vetterの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0001_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 「フオンソン」……HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行無料ハ焼ノHCMC 特集みイ鳥の・庶炉民端派ミ焼8 ル特ク店集……4 実態と違っても問題ないのでしょうか？法律相談コラム……6 Q. WP 上の就労形態は、 本人旅行者も夢中に、カレンダー日ベトナムニュース……10 米通商代表部、越米関税交渉が最終段階との認識示す 2026.09.30 発行 811 号 Quarter 3 - tập 12 直近の展示会・セミナー情報……21 ビジネスイベント んな大好き！Cover Model：Khang Nguyen さん（職業 : 日本学科の学生 / facebook: nguyen.huynh.2810） NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM ## 目次・今週のカバーモデル ページ:2 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=2 ![目次・今週のカバーモデルの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0004_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.09.30 発行 811 号 ｛今週の COVER MODEL ｝ Cover Model： Khang Nguyenさん職業 : 日本学科の学生 Facebook: nguyen.huynh.2810 INDEX 特集 04 コラム 06 コラム 08 コラム 09 ニュース 10 コラム 16 コラム 18 コラム 21 コラム 21 特集 22 生活 24 生活 25 グルメ 26 コラム 28 生活 29 コラム 30 コラム 31 コラム 32 グルメ 33 ●みんな大好き！焼鳥・炉端焼特集●法律相談所●ベトナムの時事ネタ帳●ちょいムズ間違い探し●ベトナムニュース● LOCAL HOT NEWS ●調達広告主リスト● 10 月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC ●ライフスタイルガイド HCMC ●この店この味 HCMC ●イベントカレンダー●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi ● ABC クッキング「我が家の食卓新定番」● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN ●ハノイローカル飯●この店この味 Ha Noi 2 ## 総合型顧問サービスのご案内 ページ:3 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=3 ![総合型顧問サービスのご案内の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0003_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## 特集 焼鳥・炉端焼 ページ:4 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=4 ![特集 焼鳥・炉端焼の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0006_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 4 ## ローカル串焼き店紹介 ページ:5 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=5 ![ローカル串焼き店紹介の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0005_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 5 ## 法律相談所・セミナー情報 ページ:6 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=6 ![法律相談所・セミナー情報の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0008_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## 法律・組織づくりセミナー ページ:7 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=7 ![法律・組織づくりセミナーの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0007_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## ページ ページ:8 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=8 ![ページの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0010_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8 ## ページ ページ:9 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=9 ![ページの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0009_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## ベトナムニュース ページ:10 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=10 ![ベトナムニュースの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0012_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10 出品目は、◇コンピュータ、電子機器・部品：約１７２億４０００万米ドル、◇電話機・部品：約95 億９０００万米ドル、◇機械・設備・器具・部品：約約45 億２０００万米ドルなど。対中輸入額は同37 ・３％増の約１６１９億４０００万米ドルで、輸入額が10 億米ドル超えは18 品目。具体的には、◇コンピュータ、電子機器・部品：約５９２億６０００万米ドル、◇機械・設備・器具・部品：約３０５億５０００万米ドルなど。両国間貿易は、機械・設備・部品・原材料など、生産活動、サプライチェーンに直接関わる品目が主流となっている。引用元：Tap chi Kinh te- Tai chinh 9 月18 日ビジネス（by Vetter ）越米貿易、相互補完性が高まる税関局によると、年初８カ月における越米間の貿易額は約１３７４億米ドルで、成長の勢いを加速している。そのうちベトナムの対米物品輸出額は前年同期比23 ・２％増の約１２２０億米ドル、輸入額は同26 ・８％増の約１５４億米ドル。米国は引き続きベトナムの最大の輸出先となった。２０２５年通年の対米輸出入額は約１７２５億米ドルで、そのうちベトナムの輸出額は約１５３０億米ドル、輸入額は約１９３億米ドル。両国間の貿易額は、１９９５年の約４億５０００万米ドルから約３８０倍に増加し、米国にとってベトナムはトップ７位の貿易相手国となった。ベトナムは米国から半導体、綿花、木材、液化天然ガス（ＬＮＧ）などの原材料を主に輸入、コンピュータ、電子機器・部品、機械・設備・器具・部品、繊維製品などを輸出しており、両国間の貿易は相互補完性が高まっている。引用元：Bao Dau tu 9 月19 日社会（by Vetter ）ラム共産党書記長兼国家主席、在米越僑の専門家らと会合ベトナム通信社（ＶＮＡ）によると、９月21 日（現地時間）、ニューヨークで、トー・ラム共産党書記長兼国家主席は、在米ベトナム人専門家、知識人らと会合を行った。人口知能（ＡＩ）、およびコンピューターサイエンス、オートメーション、公共政策、医療、データセキュリティ、サステナブル素材、フィンテック、電子商取引（ＥＣ）などの専門家らが出席。専門家らは、◇ベトナムが世界のＡＩバリューチェーンで重要な役割を担う多国籍の中核スタートアップ、◇２０４５年を見据えた２０３０年までのベトナムＡＩ分野の方向性、◇無人航空機（ＵＡＶ）の研究開発におけるベトナムの潜在能力、◇世界からの資金調達に関する課題などについて提言。ラム共産党書記長兼国家主席は、ベトナム人の海外就労に関する政治局決議No.23-NQ/TW を踏まえ、在外越僑が国家の重要戦略人材であることを強調し、若年層の育成や、知識・経験の共有などを望むとした。引用元：Tien Phong 9 月22 日ビジネス（by Vetter ）対中貿易、製造セクターが主流財務省税関局によると、年初８カ月における中国向け輸出入額は前年同期比35 ・２％増の約２１６１億４０００万米ドルで、ベトナムの輸出入総額の約28 ％を占める。そのうちベトナムの対中輸出額は同29 ・４％増の約５４２億米ドルとなっている。ベトナムの主要対中輸ベトナム通信社（ＶＮＡ）によると、第81 回国連総会への出席のために訪米中のトー・ラム共産党書記長兼国家主席は、９月21 日、ニューヨークで、米通商代表部（ＵＳＴＲ）のジェミソン・グリア代表と会談した。グリア代表は、両国間の相互貿易協定の交渉は公正かつ公平に行われ、最終合意に近づいているとして、合意後には両国間の連携が拡大すると述べた。ラム共産党書記長兼国家主席は、早期の協定締結に向かうことを歓迎し、両国間の合意は、越米間の経済および貿易、投資に長期的かつ安定的な枠組みを構築するものだとした。さらに、ベトナムが両国間の包括的戦略パートナーシップの枠組みを重視し、米トランプ政権とともに、両国関係の持続可能な発展継続を実現することに期待を寄せた。引用元：VnExpress 9 月22 日米通商代表部、越米関税交渉が最終段階との認識示すビジネス（by Vetter ）Ⓒ vnexpress.net 週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter｜ベトナムニュース ## ページ ページ:11 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=11 ![ページの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0011_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## ベトナムニュース ページ:12 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=12 ![ベトナムニュースの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0014_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12 外の資本市場の変動などに基づいて政府が検討の上で、適切な時期に決定するという。財務省はさらに、国際信用格付け機関と作業部会を開催して、マクロ経済情勢や、制度、インフラ、公共財政管理の状況に関して情報のアップデートを行うことも計画。同省によると、国際市場や投資家との継続的な交流は、ベトナムが資金調達先の多角化や、調達コストの最適化を進める上での一助になるとした。引用元：VnExpress 9 月18 日ビジネス（by Vetter ）ＶＳＩＰカントー、工場第１号が竣工９月19 日、カントー市のベトナム・シンガポール工業団地（ＶＳＩＰカントー）で、香港のBestway グループのカントー工場の第１工期が竣工した。ＶＳＩＰカントーで初の工場竣工となる。同工場では、先端オートメーション技術を導入した製造ライン、国際基準を満たす環境管理システム（ＥＭＳ）を導入する。エアー遊具やプラスチック製遊具、アクアスポーツ用品のほかに、スポーツ・娯楽用品の部材、塩ビ（ＰＶＣ）シートを生産し、北米、欧州、日本市場向けに輸出する計画だ。Bestway カントー工場の投資総額は約２兆６０００億ドン、用地面積は約28 ヘクタール、年間生産能力は２２００万個を見込む。同社によると、全３工期が竣工後には工場面積は13 万平方メートル、雇用創出は約６０００人となり、輸出先は約１２０カ国・地域となる見込みだ。引用元：Tuoi Tre 9 月19 日/ Bao Dau tu 9 月20 日ビジネス（by Vetter ）カントー、大規模ニュータウン建設を計画カントー市人民委員会は先ごろ、同市内で建設が予定されている９２７Ｃニュータウンプロジェクト（第１～３エリア）の詳細事項、および投資家の選定作業の進捗追跡計画について承認した。９２７Ｃニュータウンプロジェクトの投資総額は約８兆１５３０億ドン、用地はカントー市チャウタイン町、およびフーフー町の３つのエリアにおよぶ。第１エリアは用地面積約２７９・21 ヘクタール、投資額は約３兆７４００億ドン、第２エリアは用地面積約２０４・50 ヘクタールで、投資額は約２兆２９６０億ドン、第３エリアは用地面積が約１７３・43 ヘクタール、投資額は約２兆１１７０億ドンとなっている。同市はプロジェクトの進捗について、所管の人民委員会が承認した建設計画（縮尺５００分の１）に基づいた入札関連規定に基づいて、投資家の選定を進めるとした。引用元：Tuoi Tre 9 月18 日日系企業（by Vetter ）「イオンモール」ベトナム９号、10 号店をオープンイオンは、10 月18 日にベトナム９号店となる「イオンモールタインホア」を、11 月14 日に同10 号店となる「イオンモールハロン」をオープンする。「イオンモールタインホア」がオープンするタインホア省はハノイ市から南へ約１４０キロメートルに位置し、人口約４００万人を擁するベトナム有数の経済エリアだ。近年は工業団地開発や交通インフラ整備の進展により成長を続けている。また、北部最大級のリゾート地サムソンビーチを有する観光拠点として、地域の日常ニーズだけでなく観光やビジネスなど広域からの来訪も期待されている。「イオンモールハロン」が立地するクアンニン市バイチャイ区は、ユネスコ世界遺産に登録されているハロン湾を有する観光地であり、物流や商業の拠点として急速に発展し、国内外から注目を集めている地域だ。にぎわい創出や経済活性化に貢献し、地域の顧客や観光客に新たな価値を提供する。日系企業（by Vetter ）ビンズオン街区の商業施設「Hikari 」に日系テナント２店舗が出店東急株式会社とベカメックスグループの合弁会社で、ホーチミン市北部ビンズオン街区において「TOKYU Garden City 」の開発を行うBECAMEX TOKYU CO.,LTD. は、商業施設「Hikari 」に日本発の寿司チェーン「かっぱ寿司」のベトナム１号店を９月24 日に開業する。また、ビンズオン区初出店の映画館「AEON BETA Hikari 」を12 月に開業予定。「かっぱ寿司」にとって今回の出店は東南アジアではインドネシアに次ぐ２カ国目となる。「AEON BETA 」はベトナム５号店。今回の２店舗の出店により、「Hikari 」には飲食・カフェ・サービス・エンターテインメントなど多彩な業種のテナント全16 区画の出店が決定している。ビジネス（by Vetter ）財務省、投資家向けＮＤＲを開催９月18 日、財務省は、国家銀行および関連当局と連携して、投資家向けのノンディール・ロードショー（ＮＤＲ）の開催に向けた準備を進めていることを明らかにした。財務省は投資家に対し、経済・社会、財政政策、通貨に関する情報、および公的債務管理の方針などの情報を提供する計画だ。市場からの反響に基づいて、ベトナム国債に対する投資家の関心度を評価する。国債発行規模や発行時期などについては、国内開発投資金の需要や、国内週刊 Vetter｜ベトナムニュースⒸ tuoitre.vn Ⓒ baodautu.vn ## ページ ページ:13 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=13 ![ページの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0013_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## ベトナムニュース ページ:14 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=14 ![ベトナムニュースの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0016_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14 ３４００億ドンの見込み。同社での予約台数は約５万台で、昨年のiPhone 新製品の３倍に上る。Hoang Ha Mobile では売上が約１０００億ドンで、iPhone18 Pro Max の２５６ＧＢのバーガンディ（ダークレッド）が人気だ。FPT Shop では、９月18 日午後の時点で３０００台を販売、売上は１２４０億ドンを超える見込みだ。引用元：VnExpress 9 月19 日ビジネス（by Vetter ）モン牛ブランド、和牛に対抗へベトナムで、独自の在来種であるモン牛のブランド化を進め、日本の和牛に対抗する動きが出ている。国際的な畜産専門家チームによる最新の調査で、モン牛は肉質や成長能力などの遺伝的な体格的ポテンシャルにおいて、非常に優れた資質を持っていると評価された。これを受けて、ベトナム政府や畜産関係者は、高品質な肉専用種としての選抜育成を進め、独自のプレミアム肉牛ブランドを早期に構築する方針を明らかにした。モン牛は主に北部山岳地帯の厳しい自然環境で飼育されており、その独自の赤身と霜降りのバランス、独自の風味がプレミアム市場で十分に通用すると期待されている。今後は科学的な育種技術の導入や厳格な品質管理基準の整備を行い、これまで輸入牛肉に依存していた国内の高級外食産業やホテル向け市場のシェア獲得を目指す。将来的にはアジア地域など海外への輸出も視野に入れており、ベトナムが誇る高品質な高級農産物ブランドとしての育成を積極的に推進していく考えだ。引用元：VnExpress 9 月14 日社会（by Vetter ）ニンビン省、絶滅危惧種のサル保護区を設置９月10 日、ニンビン省人民委員会は、絶滅危惧種のサルであるデラクールラングールの生息地等保護区の設立を決定した。保護区はキムバン県のタムチュック観光区にある特別森林約３０００ヘクタールのに設置する。ニンビン保護林特別管理委員会の管理のもとで、厳重な保護区、および生態系回復エリアなどを運営する。保護区の設置は天然林の保持、およびデラクールラングールなどの生態系、生息地の保護を目的とする。ニンビン省は現在、ヴァンロン－キムバン－タムチュック文化・環境保全地区を国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産に登録申請するための事前調査段階にある。同省などの調査では、同地区には、デラクールラングールが約４００頭生息しており、全体の約90 ％を占める。特にヴァンロン地区では、２０００年代初頭にはわずか40 匹ほどだったが、現在は約２５０〜３００頭に回復したという。引用元：VnExpress 9 月10 日ビジネス（by Vetter ）コラボレーターも社会保険義務化ベトナムでコラボレーター契約を結ぶ労働者に対しても社会保険への加入が義務化される。これは、新たに施行される社会保険法に関連する法的な規定の改正によって提案された措置である。新規定によれば、いわゆる季節労働者やパートタイム、コラボレーター（共同作業者）といった雇用形態の労働者であっても、強制社会保険の対象に含まれる。対象となる条件は、契約書において実質的な労働関係、具体的には労働に対する賃金の支払い、雇用主による管理や監督が行われている事実が明記されていることである。これまで多くの企業が、社会保険料の負担を回避するためにコラボレーター契約などの名目で労働者を雇用していたが、今後はこうした契約形態でも厳しくチェックされる。この改正により、立場の弱い非正規労働者の権利が手厚く保護される一方で、人件費の高騰や労務管理手続きの煩雑化を懸念する企業からは対応を急ぐ声が上がっている。引用元：VnExpress 9 月17 日ビジネス（by Vetter ）ＨＣＭ市、世界都市指数で急上昇英マクロ経済調査会社オックスフォード・エコノミクスが発表した「世界都市指数２０２６」で、世界の大都市１０００都市のうちホーチミン市は２０５位となり、昨年の２８６位から大幅にランクアップした。同市は、アジア太平洋地域の注目すべき５つの都市「Cities to Watch 」としてクアラルンプール（マレーシア）、ベンガルール（インド）、深セン（中国）、タシケント（ウズベキスタン）とともに選出。経済、人的資源、生活の質、環境、管理の５部門から評価された。ホーチミン市は経済が１４２位、人的資源が71 位、生活の質が３４２位、環境が５５５位、管理が６２５位。２０２５年の１人当たりＧＤＰは約９０００米ドルで、人口約１４２０万人を擁する。東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）では、シンガポール（29 位）、クアラルンプール（65 位）、バンコク（１２２位）、ジャカルタ（１４０位）に次ぐ５位となっている。引用元：Thanh Nien 9 月20 日ビジネス（by Vetter ）iPhone18 Pro が発売開始、初日売上は１兆５０００億ドン９月18 日、ベトナムで、米アップルの新製品iPhone18 Pro およびiPhone18 Pro Max が発売開始となり、全国におけるiPhone 新製品の売上は１兆５０００億ドンを超えた。TopZone では、９月12 日からの予約台数は18 万台を超え、発売初日には約２万台を販売、売上は８３３０億ドンを上回る見込みで、そのうち約90 ％はiPhone18 Pro Max だった。CellphoneS では約８０００台を販売、売上は約Ⓒ vnexpress.net Ⓒ vnexpress.net Ⓒ thanhnien.vn 週刊 Vetter｜ベトナムニュース ## 新A3カラー複合機と電気亜鉛めっき稼働中 ページ:15 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=15 ![新A3カラー複合機と電気亜鉛めっき稼働中の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0015_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## JALがTSUNAGARUツアーに協賛 ページ:16 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=16 ![JALがTSUNAGARUツアーに協賛の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0018_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 「 JAL 」が「 TSUNAGARU ツアー」に協賛 「日本航空（JAL）」は、 8 月 20 日～ 22 日には、現地障がい者支援団体と ヒコーキを折り、最後には参加者全員た。 J A L は本活動を通じ、誰もがともに 23 日に実施された、日本発ホーチミの「 TSUNAGARU イベント」を開催。会 でヒコーキを飛ばし誰が一番遠くへ飛楽しめる環境づくりを支援するとともに、 ン市行きの「 VAMOS TOGETHER 場を提供した「 International School ばせたかを競い合った。 2 2 日の夜には地域社会とのつながりを大切にしていく TSUNAGARU ツアー」に協賛した。 Ho Chi Minh City 」の学生や現地サ チャリティーオークションが実施され、ラ考えだ。 「 VAMOS TOGETHER 」は、元プロポートメンバーも加わり総勢約 130 名の ミレス氏および小笠原氏に関連する野 野球選手のアレックス・ラミレス氏とその参加者がつながった。イベント前半はラ 球グッズなどが出品された。オークショ 妻の美保氏によって設立された NPO 団ミレス氏とスペシャルゲストでツアーに ンで集まった金額はすべて「 V A M O S 体。障がいやスペシャルニーズの有無参加された小笠原氏主催の野球教室 TOGETHER 」の障がい者支援活動を にかかわらず誰もがともに楽しみ、交流を楽しんだ。その後、 J A L による折り紙ヒ サポートする目的で活用される。多様な できる社会を目指して活動している。 コーキ教室を実施し、参加者は折り紙人々が安心して旅を楽しめる機会となっ 16 ## VietinBankとFinvietが協業 ページ:17 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=17 ![VietinBankとFinvietが協業の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0017_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 「 VietinBank 」と「 Finviet 」小売店向けデジタル金融で協業 「 MUFG 」のパートナーバンクであビスモデルの構築を目指す。 率化とデジタル化が推進される。今後供し、小規模小売店の市場拡大に貢 る「 VietinBank 」と、全国に小規模小協業により、「 Finviet 」の加盟 は両社の商流・決済データを組み合わ献したい」とコメント。一方「 Finviet 」は、 売店の加盟店ネットワークを持つフィン店は同社プラットフォームを通じて せた新たな金融モデルを構築し、キャッ「実際の取引データこそが金融アクセ テック企業「 Finviet 」は 9 月 21 日、ベト「 VietinBank 」の小売店向けサービス シュフローに基づく融資など、包括的なス円滑化の鍵。 10 年間培ったテクノロ ナム国内の小規模小売店向けデジタル「 iShop Pro 」へアクセス可能となる。 事業拡大支援ソリューションを開発してジーで、個人事業主の運転資金最適化 金融エコシステム構築を目的とした戦 QR 決済や POS などのキャッシュレス化 いく構えだ。と顧客体験向上を支援する」と意気込 略的協業に関する MOU を締結した。に加え、販売管理ソフトや電子請求書、 本件に関し「 VietinBank 」は、「単なみを語った。 両社の強みを連携し、決済から経営電子納税などの店舗運営支援ツール る融資提供に留まらず、テクノロジーや 管理、融資までを一体化した新たなサーを活用できるようになり、売上管理の効 決済を含む包括的なソリューションを提 17 ## おすすめ調達先一覧 ページ:18 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=18 ![おすすめ調達先一覧の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0020_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18 ## おすすめ調達先一覧 ページ:19 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=19 ![おすすめ調達先一覧の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0019_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 19 ## おすすめ調達先一覧 ページ:20 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=20 ![おすすめ調達先一覧の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0022_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20 ## ビジネスイベントカレンダー ページ:21 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=21 ![ビジネスイベントカレンダーの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0021_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ ビジネスイベントカレンダー 開催日 10 月 8 日− 10 月 10 日展示会ハノイ Smart City Asia 2026 対象： AI ・ビッグデータショー、スマートテックショー、セキュリティテックショー、ロボットテック、 LEDTEC ショー 会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 8 日− 10 月 10 日展示会ハノイ Vietnam Café Show 2026 対象：コーヒー、ベーカリー・乳製品、陶磁器、フードサービス、小売、決済ソリューション、包装ソリューション、機械・設備、食品原料、家具・インテリア、フランチャイズ・スタートアップ、洗浄・クリーニング、包装・資材、フランチャイズ・チェーン展開、技術・運営 会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 13 日− 10 月 15 日展示会ハノイ MTA Hanoi 2026 対象：航空、自動車部品、電気・電子、家具・家庭用品、暖房・換気・空調・冷凍、加工サービス、医療機器、石油・ガス、プラスチック・ゴム、ポンプ・バルブ、金属加工、工具・鋳造・金型、玩具・エンターテインメント製品、コネクター・ホース・配管 会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 14 日− 10 月 17 日展示会 HCMC VTG 2026 対象：繊維・衣料品・捺染・履物・服飾雑貨・フィラメント・糸・生地・染料・有機顔料・助剤・繊維用化学品・機器・設備 会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 15 日− 10 月 18 日展示会ハノイ VIETBABY FAIR HANOI 2026 対象：ベビー・子供用品、教育用品 会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 15 日− 10 月 18 日展示会ハノイ VIETEDU HANOI FAIR 2026 対象：教育プログラム、教育テクノロジー、知育玩具、文房具、教育施設・設備、外国語教育、高等教育 会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 17 日− 10 月 19 日展示会ハノイ PLASE SHOW HANOI 2026 対象：音響・照明・演出、 DJ 機器、音響システム、 Audio Visual 統合システム 会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC VIETSTOCK EXPO & FORUM 2026 対象：排水処理技術、検疫・輸出検疫サービス、物流サービス、水産物の流通・輸入・卸売業、家禽・畜産、給餌システム、飼料原料、バイオセキュリティ機器、環境制御機器、動物医療・医薬品・ワクチン 会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC GROWTECH VIETNAM 2026 対象：排水・播種、駆動技術・部品、電子・計測機器、エンジン・モーター、農業資材、農場資材・牧草管理、施肥、油圧機器、植物保護、交換部品、車両キャビン・取付システム、その他 会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) 参加登録・詳細 開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会ハノイ HANOITEX & HANOIFABRIC 2026 対象：織機・刺繍機・部品、 CAD ・ CAM システム、裁断機、縫製副資材、ボタン・糸・ファスナーなど、印刷・包装 会場：International Center For Exhibition (I.C.E Hanoi) 参加登録・詳細 開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC OIL & GAS VIETNAM EXPO 2026 対象：制御システム、ケーブル・ホース・接続部品、防食・塗装・断熱、海洋・気象・地震探査・動的位置決め、石油処理・ろ過・油水分離、照明システム、緊急制御・安全遮断システム、チェーン・ロープ・アンカー、消防・防火システム、油圧・電気機械設備、坑井保守設備 会場：The Adora Center 参加登録・詳細 21 ## みんなのヘルスケア ページ:22 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=22 ![みんなのヘルスケアの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0024_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 22 ## みんなのヘルスケア ページ:23 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=23 ![みんなのヘルスケアの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0023_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 23 ## 知っ得 TOPICS ページ:24 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=24 ![知っ得 TOPICSの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0026_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11:00−14:30/17:00−22:00 でみよう。 Eonyang Dak Kalguksu（Phu My Hung 2） Can ho so B0.15, Chung cu Phu My 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！ Hung Cardinal Court, Lo C1B3, 06 Raymondienne,Tan My Ward 日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日 ☎ 028-6654-9279 本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 10 月の外来日程詳細は , ホームページから確認を。ホーチミン院：1 0 月 1 9 日（月）, 2 1 日（水）, 2 3 日（金）, 2 6 日（月）, 2 8 日（水）, 3 0 日（金）ロータスクリニックホーチミン市：The Lancaster 4F., 22 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward ☎ 028-3827-0000（日本語） info@lotus-clinic.com http://lotus-clinic.com 10:00−21:00 新店飲食「鉄板やまみ」オープン！「 Vetter 見た」で特典あり！「麺屋はなび」の 2 階に , 「鉄板やまみ」が 9 月 16 日（水）にオープン！来店時に「 Vetter を見た！」と伝えると , 同店自慢の「お好み焼き」 or 「焼きそば」を無料でプレゼント！ 1～4 名：1 品 ,5～8 名： 2 品など , 特典は 1 グループの人数に応じて進呈となり , 人数が多いほどお得！ 10 月末まで。鉄板やまみ 23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward ☎ 0911-056-035 11:30−21:30 火曜 新店飲食日本食レストラン「 KORIN 」ドンズー通りにオープン！洗練されたモダンな日本料理を提供する「 KORIN 」が ,9 月 18 日（金）にドンズー通りにオープン！日本人シェフが厳選するこだわりの上質食材を用い , 繊細な技と美意識が息づく本格的なイノベーティブ・ガストロノミーを味わえる。ビジネスでの特別な会食や大切な記念日にも最適。都会の日常を忘れさせる落ち着いた空間の中で , 最初の一皿から最後のおもてなしまで贅沢な食の旅を堪能しよう。 KORIN Japanese Contemporary Gastronomy House 20 Dong Du St., Sai Gon Ward 知っ得 TOPICS 新店飲食抹茶カフェ「 NAGOCHA 」「 Saigon Centre 」にオープン！日本の抹茶を提供するカフェブランド「 NAGOCHA 」が ,9 月 12 日（土）に「 Saigon Centre 」地下 2 階にソフトオープン！ベトナム国内で 11 店舗目となる同店は , 街の中心部にありながら , こだわりの日本産抹茶とともに心地よいひとときを過ごせる空間づくりが魅力。ショッピングの合間の休憩に立ち寄ってみよう！ NAGOCHA Level B2, Saigon Centre Shopping Mall, 67 Le Loi St., Sai Gon Ward 月～金：9:30−21:30 美健「 DYM メディカルセンター HCMC 院」インビザラインキャンペーン実施中「 DYM メディカルセンター HCMC 院」では , インビザライン（歯並び改善）キャンペーンを実施中！ 2026 年中に契約をすると , 全プランを対象に 20%OFF となる。詳細はお問い合わせを。 DYM メディカルセンター HCM 院 Unit B103, m plaza, 39 Le Duan St., Saigon Ward ☎ 1900-292-937 8:00−18:00 日・祝日休診 新店飲食「かっぱ寿司」ベトナム 1 号店ビンズン新都市「 Hikari 」にオープン！日本でおなじみの寿司チェーン「かっぱ寿司」が ,9 月 24 日（木）にビンズン新都市の商業施設「 Hikari 」にベトナム 1 号店をオープン！同店では , 寿司をはじめ , 天ぷらや鍋料理などの多彩な日本食が楽しめる。店内での天ぷら調理や魚の解体ショーなど , 食を楽しむさまざまな体験イベントもあり。開業プロモーションや今後の詳細情報は同店の公式 Facebook や Instagram にて順次公開される予定。近郊にお住まいの方はもちろん , ビンズオンを訪れる際には , ぜひ足を運んでみよう。かっぱ寿司 Hikari, Binh Duong New City ☎ 028-3510-0033 reservation@korinrestaurant.com.vn 新店飲食「オニャンタッカルグクス」フーミーフン 2 号店がオープン！韓国発の本格鶏カルグクス（韓国風手打ちうどん）専門店「オニャンタッカルグクス」が ,9 月 12 日（土）にフーミーフンエリアの「 Cardinal Court 」内にベトナム 2 号店をグランドオープン！同店は韓国で愛される味わいそのままに , じっくり煮込んだ鶏の濃厚なうま味スープとコシのある麺が織りなす温かい一杯を提供する。多くの支持を集め , 今回フーミーフンエリアにて待望の 2 号店出店となった。日常のランチや家族での食事など , さまざまなシーンで本場韓国の心温まる味を堪能できる。注目の新店舗へ , ぜひ足を運ん 土・日：9:30−22:00 新店飲食日本料理店「魚王魚王」レタントン通りにオープン！シンガポールの人気海鮮居酒屋「魚王魚王（UOUO VIETNAM）」が ,9 月 4 日（金）にレタントン通りにてグランドオープン！温かみのある洗練された空間の中で , 新鮮なお刺身をはじめとする多彩な日本料理を満喫できる注目の新店。普段の食事はもちろん , 仕事終わりの一杯やビジネスでの会食などで利用してみてはいかが？魚王魚王（UOUO VIETNAM） 26/4 – 26/5 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward ☎ 0902-888-594 17:00−0:00 hisamatsu-k@isuzu-vietnam. futsal 84 会（84 年 4 月〜 85 年 3 月生まれ）★世界 40 カ国以上で展開する LINE：@837tlsjl（l は小文字の L） みんなの掲示板 c o m（久松） ----------------------------------------- summerwars0209@gmail. 大手グループ ----------------------------------------- ホーチミン歌い隊 c o m（木村）★週 2 回リモート可、フレックス制 ホーチミン市滋賀県人会 hochiminh.utaitai@gmail. ----------------------------------------- 度あり ----------------------------------------- ☎ 090-3011-351（江中） com（渡辺） ベトナム楽天会（ベトナム在★営業コミッション制度・携帯電 REERACOEN：リーラコー shkitamurateiji@yahoo.co.jp ----------------------------------------- 住の楽天出身者）話手当あり エン日本人向け求人情報！ ----------------------------------------- ----------------------------------------- 侍サイゴンズ（軟式野球） takabayashi@vnweb- 要：大卒・営業経験 3 年以上・ビジ １．日系／人材・ H R（フルリモート）「 Rensei 」後期入会 サイゴンボードゲームクラブ sgnbaseball@gmail.com consulting.com（髙林）ネスレベル英語 日本語マーケティング担当受け付け開始！ ☎ 0824-276-264（KAZU）（高田・井上） ----------------------------------------- 歓迎：BtoB 営業経験・ソリュー 日本語へ翻訳・ローカライズ・記 10 月から後期生の受付を開始しま kazuki.oniwa@gmail.com ----------------------------------------- HCM 松坂世代会ション営業経験 事・ SNS ・広告制作す！後期からは年中の皆さんも受 ----------------------------------------- サイゴンフェニックス少年野球クラブ （1980/4～1981/3 生まれ）給与：5,200 万～7,800 万 VND Google 広告運用・市場・競合リ講可能になります。後期のお得な入 青山学院校友会 saigonphoenixbb@gmail. ☎ 0363-317-658（増澤）勤務地：ハノイ サーチ会特典はこちら！「ロボットプログラ aogakukai2026@gmail.com com（有賀・原口・渡邉） ----------------------------------------- [ ホーチミン拠点 ] ★未経験歓迎ミング教室 Crefus 」は , ロボットキッ ----------------------------------------- ---------------------------------------- にいろ式ホーチミン AI 活用会 704 ZEN PLAZA 54- ★週 3～4 日・時短勤務 OK ・応相談トの年間レンタル費用を 50％割引 , 鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン市福井県人会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp 56 Nguyen Trai St., Ben ★フルリモート OK 算数コンテンツの「パズル道場 / ソ ホーチミン支部 fukuibank.vn@gmail.com ----------------------------------------- Thanh Ward, HCMC 要：ベトナムで就労可能な資格・ロタッチ」は , どちらも受講するとソロ☎ 034-264-9516 (Zalo) （牧野） ゼロから始めるピックルボール [ ハノイ拠点 ] 日本語ネイティブ・英語ビジネスタッチの毎月の受講料を割引します。 dasypeltis.scabra.d.s@ ----------------------------------------- yellow.piglet.abr@gmail.com 5F., Eurowindow 使用可能レベルもちろん無料体験も受け付けている gmail.com（松尾）ホーチミン市 86 年会（昭和 61 年度） （窪田） Multicomplex 27 Tran 歓迎：翻訳・ローカライズ・マーケので , ピアノやそろばんなど , ご興味を ----------------------------------------- shkitamurateiji@yahoo. ----------------------------------------- Duy Hung St., Yen Hoa ティング経験お持ちいただける授業については一 co.jp（北村・中江） Saigon Nippon Volleyball Team Ward, Ha Noi 給与：時給 20 万 VND 度お問い合わせください。平日は渋 総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら ----------------------------------------- HCM81 年会（サイゴンで 1981 年度生まれの会） saigon.nvb@gmail.com（吉村） ----------------------------------------- パンを作る会 担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn 勤務地：フルリモート２．日系／電気機器（週 2 在宅可）法人営業 滞や天候を気にせずに受講できる出張授業もしています。楽しく学ぶと , 勉強が好きになります！ みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！ saigon81vietnam@gmail. com（館岡・齋藤・霜田） ----------------------------------------- サイゴン如水会（一橋大学同窓会） kaoruby8@gmail.com（市川） ----------------------------------------- サイゴンレディースフットサル Instagram：@saigon_ladies_ ----------------------------------------- ----------------------------------------- 日系企業への新規・既存営業・課題ヒアリング提案・契約・クロージング・導入後フォロー・顧客との関係構築 Rensei Education Center https://renseivn-skc.com/ ☎ 0909-956-838/0915-602-747 info_jp@rensei.com.vn 24 ## アオザイを気軽にレンタル ページ:25 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=25 ![アオザイを気軽にレンタルの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0025_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe 25 週刊 Vetter 1 お気に入りのアオザイを選んで、特別な一枚を 2 日本語が通じるスタッフもいるため、安心して相談できる 3 アオザイ姿で街へ出かけ、いつもとは違うひとときを楽しもうベトナムの伝統衣装、アオザイを着て街を歩いてみてはいかがだろう。アオザイレンタル店「Hello Ao Dai 」には、伝統的な刺しゅうを施した華やかなものから、落ち着いた色合いのものまで、多彩なデザインがそろう。着る機会を考えると購入には迷うが、一度はアオザイを着てみたいという人にとっても、レンタルなら気軽に挑戦しやすい。店舗は、ピンク色の外観で知られる「タンディン教会」の向かい。アオザイに着替えて観光名所へ出かけ、ホーチミン市の風景とともに自由に記念写真を残せる。いつも歩いている街も、アオザイを身にまとえば普段とは違った雰囲気に感じられそうだ。レンタルに加え、プロによるメイクアップやカメラマンの撮影が付くプランも用意。気分転換に街歩きと撮影を楽しみたいときから、記念として本格的な一枚を残したいときまで、幅広く利用できる。予約や問い合わせはＬＩＮＥからも可能。日本語にも対応しているので、サイズやデザイン、おすすめの撮影場所なども相談してみよう。日常を彩る体験としてはもちろん、日本から訪れた友人や家族とのベトナムらしい思い出づくりの際にも、ぜひ利用してみてほしい。（執筆：めい） Hello Ao Dai アオザイを気軽にレンタルベトナムらしい思い出づくりに住：250/1 Hai Ba Trung St., Tan Dinh Ward, HCMC ☎ 0901-440-553 営：8:30−17:00 Insta：helloaodai80 ◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは LINE 、 Instgram からで受付］ 1 2 3 ホーチミン市 Lifestyle ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ## 北部スタイルのおかゆ ページ:26 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=26 ![北部スタイルのおかゆの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0028_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 住：113 Pasteur St., Xuan Hoa Ward, HCMC ☎ 028-3829-9650 営：6:45−22:00 FB：「 Chao Ngoc Bich Ha Noi - 113 Pasteur Q.3 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード不可・税込［予約・問合せは電話で受付］やさしい味わいを求める日や、軽めに食事を済ませたい日には、ベトナムのおかゆはいかがだろう。「NGOC BICH HA NOI RESTAURANT 」は、北部スタイルのおかゆを提供するレストラン。朝は7 時前から夜は10 時までの営業で、朝食や昼食、軽めの夕食まで、さまざまな時間帯に利用できる。同店のおかゆは、米の形がほとんど残らないほどじっくり煮込まれた、とろりとなめらかな口当たりが特徴。味付けは比較的穏やかで、具材のうま味を生かしながら、コショウやショウガ、ネギ、ディル、シソなど、香り豊かな薬味が味わいにアクセントを加える。まずはそのまま味わい、好みに合わせて卓上の塩やコショウ、唐辛子などを加え、自分好みの味に調えて楽しめる。魚や鶏肉、牛ひき肉、豚ひき肉、タウナギなど10 種類のおかゆがそろい、追加のトッピングも可能。揚げパンを食べやすい大きさに切り、おかゆに浸して味わうのもよい。サクサクとした食感と、ほどよい油のコクが加わる。英語メニューもあり、店内は明るく清潔感がある。ローカル料理店に慣れていなくても入りやすい。温かいおかゆが恋しくなったときには、ぜひ訪れてほしい。（執筆：めい）☆ Minced Pork Congee 6.9 万 VND／7.9 万 VND ☆ Fish Congee 7.9 万 VND／8.9 万 VND ☆ Eel Congee 7.9 万 VND／10.9 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 豚ひき肉とたっぷりの薬味を合わせた「 Minced Pork Congee 」 2 揚げパンの「 Quay 」。食べやすく切り、おかゆに浸して味わおう 3 清潔感のある店内で、入りやすい雰囲気だ米がとろけるなめらかさ北部スタイルのおかゆNGOC BICH HA NOI RESTAURANT 1 2 3 26 Restaurant ホーチミン市 ## グルメ・プロモーション情報 ページ:27 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=27 ![グルメ・プロモーション情報の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0027_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 27 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ## イベントカレンダー ページ:28 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=28 ![イベントカレンダーの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0030_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」 ホーチミン市で , 日本の伝統的なそば打ちと抹 （土）にはベトナム人写真家による無料トーク 予定しており , アニソン・ J-POP ・洋邦ロック・パンク・オルタナなど多様なジャンル イベント 茶を楽しめる特別な体験イベントを開催！そば職人の指導のもと , 二八 イベントやギャラリーツアーもあり。詳細は公式サイトへ。 の音楽を楽しめる。前売り券販売場所含め詳細は QR コードを読み取りご確認を。入退場自由 , 施設内に飲食店有り。 10 月 2 日（金）～10 月 4 日（日）ダナン そばを一から手作りし , そば湯でたてる抹茶とともに味わう。初心者の方も大歓迎。ご家族やご友人 , カップル , 学生の方まで , どなたでも気軽に日本の食文化を体験できる。 1 1 月 1 5 日（日）～ 1 6 日（月）そば処美桜 MIO soba 8C Nguyen Ngoc Phuong St., Thanh My Tay Ward そば打ち体験 50 万 VND／1 名 ※11 月 16 日（月）は一人一鉢そば打ち体験 100 万 VND／1 名（各回 2 枠限定）予約・お問い合わせは Q R コードから ---------------------------------------------------------------- 映画 10 月 9 日（金）ベトナム全土 「かぐや姫の物語」竹の中から見つかった小さな女の子は , すくすくと成長し美しい娘「かぐや姫」と呼ばれるようになる。やがて都へ移り , 姫として暮らすことになったかぐや姫のもとには ,5 人の貴公子が求婚に訪れる。彼女はそれぞれに難しい課題を出すが , 物語は思いがけない結末へと向かっていく。 10 月 09 日（金）より全国 CGV で上映。 ---------------------------------------------------------------- 10 月 10 日（土）～10 月 18 日（日）10:00−18:00 ベトナム茶専門店 Tinh （30 Quang Trung St., Cua Nam Ward） info@enchatea.com https://exhibition.enchatea.com/ ---------------------------------------------------------------- 10 月 21 日（水）～24 日（土） HCMC 「エフゲニー・オネーギン」バレエ公演ロシアの巨匠ボリス・エイフマン氏が手がける世界的バレエ作品が初めてベトナムに登場。プーシキンの名作をもとに , 愛と運命 , そして現代の感情をダンスで描き出す。ホーチミン市とハノイでわずか 8 公演限定の特別な舞台だ。 10 月 21 日（水）～24 日（土） Peace Theater 240 3 Thang 2 St., Hoa Hung Ward チケット購入は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 11 月 15 日（日）～16 日（月） HCMC 日本のそば職人と楽しむ「伝統の二八そば打ち体験」 10 月 4 日（日）開場 13:00 、開始 13:30 複合施設 COMPLEX 01 内、 Polygon Musik（No 29 lane 31 alley 167 Tay Son St., Kim Lien Ward）前売り券 10 万 VND 、当日券 15 万 VND 、 18 歳未満は入場無料 ---------------------------------------------------------------- 10 月 18 日（日） HCMC A TIME FOR US 6 「 DISNEY MUSIC CONCERT 」が開催決定ディズニーの名曲を新たなアレンジでお届けする特別なコンサート。「 CRESCENDO 音楽芸術学校」の生徒たちが , オーケストラの音色とともに夢と冒険に満ちたディズニーの世界へ誘う。 10 月 18 日（日）18:00～ホーチミン音楽院 112 Nguyen Du St., Ben Thanh Ward, HCMC 詳細情報は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 10 月 10 日（土）～18 日（日）ハノイ ベトナム茶写真展「 Echoes of Life - いのちのバトン」ベトナム茶専門店「 Tinh 」主催の写真展「 Echoes of Life | Tea from Vietnam いのちのバトン」が開催。東京 , ホーチミン市に続きハノイを巡回。 10 月 10 日 Vietnam Latin Xperience 2026 @ Danang 海辺のリゾートを舞台にサルサ・バチャータ・キゾンバを楽しむダンスイ ベント。ビーチパーティーやプールパーティーも開催され , インストラクターや DJ と一緒にダンスを楽しめる。日本からの参加者も歓迎される , 海外のダンス仲間と交流できるイベントだ。 1 0 月 2 日（金）～ 1 0 月 4 日（日） Voco Ma Belle Danang 168 Vo Nguyen Giap St., An Hai Ward, Da Nang City 詳細情報は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 10 月 4 日（日）ハノイ ハノイ熱饗音楽隊「第 47 回音楽祭」「ハノイ熱饗音楽隊」による「第 47 回音楽祭」を開催！ 10 バンドによる演奏を 28 ## 知っ得 TOPICS ページ:29 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=29 ![知っ得 TOPICSの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0029_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 の外来日程詳細は , ホームページから確認を。 AZABU Japanese Restaurant ハノイ院：1 0 月 2 日（金）, 3 日（土）, 5 日（月）, 7 日 2F., HOTEL du PARC HANOI, 84 Tran （水）, 9 日（金）, 1 2 日（月） Nhan Tong St., Hai Ba Trung Ward ロータスクリニック☎ 0903-448-344 ハノイ：No.1+No.2 D2 Bldg., Giang Vo 11:30−14:00/18:00−22:00 St., Giang Vo Ward ☎ 024-3817-0000 info@lotus-clinic.com http://lotus-clinic.com 美健「 D Y M メディカルセンターハノイ院」耳鼻咽喉科の診療を開始！「 DYMメディカルセンターハノイ院」では , 日本の医師免許を保有する耳鼻咽喉科医のグエン・ディン・ナム医師による診療を開始した。ナム医師は国際医療福祉大学医学部を卒業。日本の医療機関で臨床経験を積み ,JLPT N1を保有するため通訳を介さず日本語で直接相談が可能。耳の痛みやめまい , 鼻炎 , のどの痛みに加え , 発熱や頭痛など一般的な体調不良にも対応している。診療日は土曜限定（9:00− 18:00）で , 予約枠に限りがあるため事前予約がおすすめ。耳鼻咽喉科を受診すべきか迷う症状も気軽に相談できる。予約はお早めに。 DYMメディカルセンターハノイ院 Basement B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan St,Cau Giay Ward ☎ 024-7771-0170 8:00−18:00 買物「 em Meo Hanoi 」 10 月 3 日（土）より閉店セール開催！ベトナム陶器などを取り扱う「 em Meo Hanoi 」が ,10 月末をもって現店舗での営業を終了する。これに伴い , 同店では 1 0 月 3 日（土）から閉店日まで「閉店セール」を開催！期間中は新作陶器が 20 〜 50%OFF, ヴィンテージ陶器が 50%OFF の売り尽くし価格で販売される。追加入荷はなく , ストックがなくなり次第終了となるため , まとめ買いや買い付けを検討中の方にもおすすめ。 10 月 1 日（木）・ 2 日（金）はセール準備のため休業。このお得な機会をお見逃しなく。 em Meo Hanoi 103D Lam Du St., Bo De Ward 10:00−16:00 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 10 月 日（土）にグランドオープン！同店では , ランチタイムとディナータイムに刺身などをビュッフェ形式で楽しめる。 2 2 時からはアラカルトメニューへと切り替わり , 鍋や刺身盛り合わせなどの多彩なフードメニューを用意。ミニパフェなどのスイーツメニューもあり , 深夜に甘いものだけを楽しみたい方の来店も大歓迎！ Waca 57 Linh Lang St., Giang Vo Ward ☎ 0325-070-877 17:00−3:00 飲食日本食レストラン「 AZABU 」誕生・結婚記念月は 10%OFF！「 Hotel du Parc Hanoi 」内の日本食レストラン「 AZABU 」では , ホテルならではの上質な空間で本格的な日本料理をゆったりと楽しめる。旬の食材を取り入れた会席料理や , おまかせコースを提供し , 誕生・結婚記念月は飲食が 10%OFF& デザート進呈となる特典を用意している。※身分証・結婚証明書の提示必須（予告なく終了する場合あり）。記念日のランチ・ディナーに , ぜひ利用してみよう！ 知っ得 TOPICS 新店飲食「 HAGAMA Gyu-Unagi 」「 Lotte Mall West Lake 」にオープン！タイホーエリアの「 Lotte Mall West Lake 」 3 階に , こだわりの牛・うなぎ料理を提供する「 HAGAMA Gyu-Unagi 」がオープン！日本の伝統的な羽釜（はがま）でふっくらと炊き上げた絶品のご飯とともに , 炭火で香ばしく焼き上げたうなぎや , 柔らかくうま味あふれる上質な牛肉をぜいたくに堪能できる。羽釜炊きご飯と極上素材が織りなす本格的な日本の味わいは , 普段の食事はもちろん , 家族や友人との会食にも最適。買い物帰りなどにぜひ足を運んでみよう！ HAGAMA Gyu-Unagi 3F., Lotte Mall Tay Ho, 272 Vo Chi Cong St., Tay Ho Ward ☎ 0342-601-538 9:30−22:00 新店飲食刺身レストラン「 W a c a 」リンラン通りにオープン！リンラン通りに刺身レストラン「 Waca 」が ,9 月 26 nihonjinkai.golf@gmail.com ooya@vreac.org（霜田） ------------------------------------------ info@hjwc-vn.com 度あり みんなの掲示板 ☎ 033-822-3252（橋本） https://vreac.org おやじバンドメンバー募集インスタ：@hjwc_vn ★営業コミッション制度・携帯電 ----------------------------------------- ------------------------------------------ kiviet0318@gmail.com ----------------------------------------- 話手当あり ロシア県人会ハノイ 80-85 年会 ------------------------------------------ Hanoi 「ビアホイの会」 要：大卒・営業経験 3 年以上・ビジ misandalia1209@gmail. shusan19831208@gmail. 河内熱饗音楽隊（軽音） info@biahoi.net ネスレベル英語 com（吉野） ----------------------------------------- 河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎ 0901-701-229 hanoi_moukokai@yahoo. co.jp（岡本・山本） ----------------------------------------- わた利どりの会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ宮崎県人会 hanoimiyazakikenjinkai@ gmail.com（湯浅） ----------------------------------------- 日韓交流会☎ 0396-640-503（ビョンジェユ） quswodb1004@naver.com ----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会） 1990hanoi@gmail.com ----------------------------------------- 総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！ c o m（しゅうさん） ------------------------------------------ サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com（前田） ------------------------------------------ 河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎ +81-70-1300-1113（Zalo） yukichan25222@gmail. com（依知川） ------------------------------------------ プラスバドミントンハノイ plusbad3@gmail.com（はしもと） ------------------------------------------ 北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎ 0904-205-997（上月） paku16p@gmail.com ------------------------------------------ ハノイレフティー会（ゴルフ） lefty.han2025@gmail.com （新田） ----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会） 1990hanoi@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催） hanoi.ongakutai2022@ gmail.com（野上） ------------------------------------------ ハノイ 68 69 会☎ 0949-208-822 junharada@deloitte.com ----------------------------------------- バンドメンバー募集（ベース・キーボード） kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968 ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748（かざま） misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会！☎ 0906-327-556（木内） kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- 日越交流会☎ 0963-215-406（Zalo） sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会（オレンジデイズ） hanoi86.orangedays@ icloud.com ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 https://biahoi.net/ ------------------------------------------ ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム） hanoilittle.bluejs@gmail.com ----------------------------------------- ハノイレフティ会 lefty.han2026@gmail.com （山下） ----------------------------------------- Xuan Voce（女性コーラス） xuanvoce2015@gmail.com （佐藤） ------------------------------------------ JJJ UNITED（ソフトボール） jjjunited.vn@gmail.com ----------------------------------------- 日本大学校友会ハノイ準備室☎ 035-842-0794（サイトウ） irifune1129@gmail.com ------------------------------------------ ゴンくあ【日越交流会】☎ 097-210-4230 h.kanta1017@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ 96 会 1996s.hanoi@gmail.com （橋本） 歓迎：BtoB 営業経験・ソリューション営業経験給与：5,200 万～7,800 万 VND 勤務地：ハノイ [ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi 担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn ----------------------------------------- ----------------------------------------- ハノイ個人フットサル会 missi0103@icloud.com（Mr. MA） ----------------------------------------- カポエラハノイ simiseangoleiro@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ日本婦人会 ----------------------------------------- REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！１．日系／人材・ H R（フルリモート）日本語マーケティング担当日本語へ翻訳・ローカライズ・記事・ SNS・広告制作 Google 広告運用・市場・競合リサーチ★未経験歓迎★週 3～4 日・時短勤務 OK・応相談★フルリモート OK 要：ベトナムで就労可能な資格・日本語ネイティブ・英語ビジネス使用可能レベル歓迎：翻訳・ローカライズ・マーケティング経験給与：時給 20 万 VND 勤務地：フルリモート２．日系／電気機器（週 2 在宅可）法人営業日系企業への新規・既存営業・課題ヒアリング提案・契約・クロージング・導入後フォロー・顧客との関係構築★世界 40カ国以上で展開する大手グループ★週 2 回リモート可、フレックス制 29 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ## 我が家の食卓新定番 ページ:30 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=30 ![我が家の食卓新定番の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0032_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 30 ## ベトナムのキャンディ食べ比べ ページ:31 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=31 ![ベトナムのキャンディ食べ比べの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0031_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 31 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ## 若者に人気！ミロたっぷりのかき氷 ページ:32 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=32 ![若者に人気！ミロたっぷりのかき氷の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0034_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Lifestyle ハノイ ハノイ HaNoi 若者に人気！ミロたっぷりのかき氷 4 Seasons Che Tra Kem - Hao Nam B1 Pham Ngoc Thach, Kim Lien Ward, Ha Noi おすすめメニュー Milo Da BaoTran Chau Duong Den （黒糖タピオカ入りミロかき氷） 2.8 万 VND MAP Kem Bo Da Lat （ダラット風アボカドアイス） 3 万 VND 若者に人気のデザート店へ。訪れた日も制服姿の若者が次々とやって来て、おしゃべりを楽しんでは、さっと店を後にする。休み時間のたまり場のような雰囲気！看板メニューは「黒糖タピオカ入りミロかき氷」。ざくざくに砕いた氷に、ミロの粉とシリアルをたっぷりかけ、黒糖タピオカやクッキー味の粉もどっさり。映える見た目で、値段も手頃、ボリューム満点と、若者に人気なのも納得！氷自体には味がついていないため、最初は見た目ほど重くない。ただ、最後に溶け合った部分はさすがに甘く、飲み切れず！色とりどりの器もかわいらしい。テラス席で外を眺めながら過ごすのもよさそう。市内には 3 店舗。ハノイの若者文化をちょっぴり感じられた。 32 ## 奥付 ページ:33 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=33 ![奥付の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0033_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 33 Vetter - Quarter 3（tập 12）Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: （024）39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: （028）38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in（bản）: 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/14-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 2165/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 21/9/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1065-8 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel：（028）3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 Vetter は Trend Pot Inc. （USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。住：34C Cao Ba Quat St., Ba Dinh Ward, Ha Noi ☎ 0949-022-882 営：11:00−14:00/18:00−23:00 Insta：pincho.tapaskitchen ◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込「文廟」近くに店を構える「Pincho – Tapas Kitchen & Drinks 」は、スペインのタパス文化を軸に、フランスやベトナムなど多国籍な要素を取り入れたレストラン。フランス植民地時代のヴィラの上階にあり、温かみのある照明に照らされたクラシカルな内装が目を引く。緑を望む開放的なテラス席も用意されている。料理の中心は、少量ずつ注文して分け合えるタパス。スペインらしい味わいのタパスをそろえる一方、ベトナムのBanh Da や、シソ、トムヤムソース、ポン酢など、アジアの食材や味を掛け合わせた料理もある。スペイン料理の枠にとらわれず、異なる国の食文化を一皿に取り入れた独創的なフュージョン料理が特徴だ。タパスのほか、サラダや肉料理、デザートもそろう。アラカルトに加え、人数や利用場面に合わせて選べるセット料理も用意されている。ワインは白や赤、スパークリング、甘口まで、さまざまな産地の銘柄を用意。一部はグラスでも注文でき、少人数で訪れるときや、料理に合わせて少しずつ味わいたいときにも選びやすい。多彩な味を少しずつ分け合う、タパスならではの食事を楽しんでほしい。（執筆：めい）週刊 Vetter 1 トムヤムソースを使ったタパスなど、アジアの味を取り入れた料理もそろう 2 料理を分け合いながら、グラスワインとの組み合わせも楽しもう 3 とろりと溶けたラクレットチーズを、肉料理と一緒に味わいたいスペインとアジアが融合多彩なタパスを楽しむPincho – Tapas Kitchen & Drinks 1 3 2 ☆ Unagi, Truffle Oil, Foie Gras Ballotine & Vietnamese Banh Da 14 万 VND ☆ Prawn Banh Da Tacos, Avocado & Creamy Tom Yum 9 万 VND ☆ Raclette Cheese & Cold Cut for Sharing 42 万 VND おすすめメニュー※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ハノイ Restaurant ## ベトナムビジネスセミナー ページ:34 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=34 ![ベトナムビジネスセミナーの画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0036_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## 週刊Vetterのオフィス直送 ページ:35 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=35 ![週刊Vetterのオフィス直送の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0035_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## SmartRoomsの提供開始 ページ:36 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/?page=36 ![SmartRoomsの提供開始の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_811/contents/image/book/medium/image-0002_cp_fussosnqqsocc.jpg) 【ページ内のテキスト情報】