週刊Vetter

SNSで大きな話題に……HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行無料ダ特お集ベナンへ役呼び立寄せちる人情気猫報「Ma特p」集10
……4
出社しなくてもよいですか？法律相談コラム……12
外旅行者をカレンダー海Q. 社長から口頭で「もう来なくてよい」と言われた場合、
ベトナムニュース……14
フーコック、
APEC 2027 向けインフラ整備すすむ 2026.09.23 発行 810 号
Quarter 3 - tập 11 直近の展示会・セミナー情報……23
ビジネスイベント
トナムでも快適に暮らす！Cover Model：Van Anh さん（職業 : ホテルのバーテンダー / Instagram: meedxng.w）
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM

HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.09.23 発行 810 号
｛今週の COVER MODEL ｝
INDEX
特集 04 コラム 10 コラム 12 ニュース 13 コラム 21 コラム 22 コラム 23
特集 24
生活 26
生活 27 ●ベトナムでも快適に暮らす！お役立ち情報特集●ベトナムの時事ネタ帳●法律相談所●ベトナムニュース● 9 月のゴルフ場料金情報●イベントカレンダー●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC ●ライフスタイルガイド HCMC
Cover Model： Van Anh さん職業 : ホテルのバーテンダー Instagram: meedxng.w グルメ 28 コラム 29
生活 31 ●この店この味 HCMC ● ABC クッキング「我が家の食卓新定番」●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi
生活 32 グルメ 33 コラム 33 コラム 34 ●ライフスタイルガイド Ha Noi ●この店この味 Ha Noi ●ハノイローカル飯● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN
2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13 週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter｜ベトナムニュース従来の制度では確定申告を経なければ還付や免除が受けられなかったため、今回の措置は中小の事業体にとって手元資金の流動性を即座に改善する効果が極めて大きい。財務省がこの積極的な支援策を打ち出した背景には、近年の国内外の不透明な経済環境において、経営基盤の弱い小規模事業者の税負担を迅速に軽減したいという意図がある。この措置の導入により、小規模企業の事業継続が支援されるとともに、国内の個人消費の活性化や地場産業全体のボトムアップを図るなどマクロ経済的な好循環が期待される。引用元：VnExpress 9 月13 日経済・統計バクニン省、ハイテクや創業企業に借地代１００％補助バクニン省は、域内のハイテク企業や革新的な創業企業（スタートアップ）を対象に、工業団地などにおける借地代を最初の５年間１００％補助する画期的な優遇措置を決定した。この補助政策は、同省のハイテクインキュベーター（育成機関）や工業団地に入居するスタートアップの初期負担をゼロにし、投資誘致を強化することを目指す。さらに同省は、技術支援の一環として、省内の約１万の個人事業主や家庭ビジネスがデジタル化（ＤＸ）を円滑に導入できるよう資金面や研修等の手厚い支援を行う。バクニン省はベトナム北部における主要な電子産業のハブであり、サムスンなどの世界的巨頭が集積するが、地元企業の技術力育成が長年の課題だった。今回の支援策によって、最先端分野のスタートアップの起業環境が大幅に改善されるため、国内外から多くの優秀な研究者や起業家がバクニン省へ集まる見通しだ。引用元：VnExpress 9 月15 日経済・統計Ｆ＆Ｂ３万店開店、店舗解約一服かベトナムの商業不動産および飲食業界において、大量のテナント解約や閉店の嵐が収まりつつある。これまで主要都市の目抜き通りなどで相次いでいた店舗撤退の動きに、回復の兆しが見え始めている。直近の１年間で、飲食や飲料サービス（Ｆ＆Ｂ）の新規出店数は全国で３万店を超えた。大手チェーン各社は、賃料の極めて高い大通りの一等地に固執せず、新たなコンセプトの出店場所を開拓する戦略へ移行している。この戦略的な店舗展開が奏功し、空き店舗が目立っていた不動産市場にも一定の落ち着きがもたらされている。消費活動の底堅い回復を背景に、変化する市場ニーズを捉えた新たなビジネスが、店舗需要を再び押し上げていると言える。引用元：Thanh Nien 9 月10 日経済・統計財務省、中小企業等に毎期30 ％の税金減免措置を提案財務省は、年間売上高が１００億ドン以下の企業や家庭ビジネスを対象に、納税額を毎期の申告時点で30 ％削減できる新たな減税支援策を提案した。この画期的な提案が実現すれば、対象となる小規模事業者は年度末の最終的な決算処理を待つ必要がなく、各期の納税時期において直接30 ％の減税メリットを享受できる。アンザン省フーコック特別区では、２０２７年に開催予定のアジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）首脳会議（ＡＰＥＣ２０２７）の開催に向けたインフラ整備や、これに伴う立ち退き補償・再定住支援事業が進んでいる。フーコック特別区人民委員会によると、ＡＰＥＣ２０２７関連の建設案件は21 件で、そのうち立ち退き補償の対象案件は16 件、取得予定用地は約９１２．２ヘクタールとなる。コンベンションセンター建設や、フーコック国際空港の拡張、排水処理場、電気工事などが行われる計画だ。８月までに同特別区が拠出したＡＰＥＣ２０２７関連の立ち退き補償費は約７兆４０８０億ドンに上る。支援対象は３１４８世帯で、建設予定用地約１０５０ヘクタールのうち約６６０ヘクタールの立ち退きが完了しているという。引用元：Thanh Nien 9 月5 日フーコック、ＡＰＥＣ２０２７向けインフラ整備すすむ不動産・インフラⒸ thanhnien.vn Ⓒ vnexpress.net

14 週刊 Vetter｜ベトナムニュースさらに、２０３０年以降にはこの料金水準を政府規定の２．５倍にまで段階的に引き上げるという、より厳格な基準の導入もあわせて検討されている状況だ。同市当局は、急速な工業化に伴い排出される深刻な有害物質から都市の生態系を守るためには、料金引き上げによる強力な規制強化が不可欠であると判断した。この引き上げ案が実現すれば、対象となる域内の各工業団地や製造企業に対し、高度な廃水処理や排気浄化設備の導入などといった自主的な環境投資がより強く促される。引用元：VnEconomy 9 月14 日産業・製造業米テスラ、ＨＣＭ市に現地法人を設立し本格参入へ米国の電気自動車（ＥＶ）最大手であるTesla は、ベトナム国内市場への本格的なアプローチに向けて、ホーチミン市内に現地法人である「Tesla Motors ベトナム」を正式に設立した。新会社の設立日は２０２６年９月11 日と記録されており、登記された法的資本金の総額は７７６億ドン（約３１０万米ドル）を上回っている。今回の現地法人立ち上げにより、同社はベトナム市場における車両の輸入・販売活動や、充実したアフターサービス体制を整備するための強固な法的基盤を確保した。現在ベトナムでは、都市部を中心にＥＶへの関心が高まり、民間企業による充電インフラの整備が急ピッチで進んでいるため、同社の参入は市場シェアの勢力図に大きな変化をもたらす。世界を代表する著名なＥＶブランドの本格上陸は、ベトナムにおけるグリーンエネルギーへの移行や環境配慮型社会への転換プロセスを一層加速させる。引用元：VnExpress 9 月14 日産業・製造業タイのセメント大手、長期の対越投資を計画９月10 日、ファム・ザー・トゥック副首相は、タイのセメント大手サイアム・シティー・セメント（ＳＣＣＣ）のRanjan Sachdeva 社長と会談した。席上、Ranjan Sachdeva 社長は、アンザン省の工場で先端技術を導入した製造ラインを増設し、生産能力の拡大、およびベトナムでの長期投資を望むとした。増設する製造ラインには先端技術を導入し、持続可能な成長を目指す。セメント製造でクリンカー含有率を引き下げ、代替原料にシフトすることで、天然資源の節約や環境負荷の低減を図るという。トゥック副首相は、ベトナムが２０３０年までに２桁成長を目指す中で、港湾などのインフラ整備や都市建設など投資需要が高まるとした。その上で、ベトナム政府としてＳＣＣＣがベトナムの建材部門の発展継続の一翼を担うことを歓迎すると述べた。引用元：VnExpress 9 月10 日経済・統計アンザン省、２０３０年までに海洋経済の中心地にアンザン省人民委員会は、同省の海洋経済の成長指標を発表した。それによると、２０３０年には地域内総生産（ＧＲＤＰ）の60 ％以上、沿岸居住者の平均所得は一般水準の１．５倍、旅客数は２３７０万人、そのうち外国人旅客数は３００万人、観光収入は１００兆ドンを目指す。アンザン省は海岸線の長さは約２００キロメートル、島しょ数は約１４０で、そのうち最大面積を誇るのがフーコック島となっている。同省は、２０３０年までの目標として、全国の海洋経済の中心となり、メコンデルタ地域の商業・貿易・物流の中継地としての重要な役割を担う。２０４５年を見据えた目標としては、国際競争力を備えた複合型の海洋経済の中心的役割を担うことを目指す。引用元：Thanh Nien 9 月11 日経済・統計Vingroup 、納税額で国内トップベトナム語ニュースサイト「CafeF 」によると、２０２５年における企業納税ランキング「ＶＮＴＡＸ２００」のトップはVingroup となった。同社の納税額は前年比２．65 倍の約１４８兆８０００億ドンで、国家歳入の約５．６％に相当する。直近５年間の納税額は約３０７兆ドンに上り、Vingroup エコシステムの成長に伴い、経済・社会への貢献度の高まりを反映したものとなった。２位のベトナム国家産業・エネルギグループ（Petrovietnam ）の納税額は約57 兆８０００億ドンで、Vingroup が大きくリードした。民間企業が国営企業グループの納税額を上回るのは初となる。Vingroup は１９９３年に設立、技術・工業、商業・サービス、インフラ、エネルギー、社会貢献、文化事業などを手がける。引用元：Tien Phong 9 月7 日産業・製造業ＨＣＭ市、工業廃水・排気の環境保護料金を２倍に引き上げ提案ホーチミン市は、工業廃水および工業排気に対する環境保護料金を、現行の政府規定水準の２倍へと大幅に引き上げる独自の条例改正に伴う計画案を新たに提示した。この提案によると、同市は環境負荷のさらなる低減と企業の環境意識向上を促すため、２０２７年から政府の定める基準額の２倍となる環境保護料金の適用を目指している。Ⓒ vneconomy.vn Ⓒ vnexpress.net

15

16 週刊 Vetter｜ベトナムニュースＬＭ）を活用した検索拡張生成（ＲＡＧ）によって、同校のデータレイクから教育や規則、費用、学生サービス関連情報などを自然言語で検索できる。データ分析や、ユーザーニーズの識別によって、パーソナライズサポートが可能となる。大学のコアシステムと接続したＡＩエージェント開発も可能だ。「DTUAI Exam Hub 」はＡＩ搭載の試験向けプラットフォームで、試験に関わる情報の一元管理のほかに、試験会場の監視機能にも連動する。多言語対応が可能で、リーディング、リスニング、ライティング、スピーキング能力の判定もできるという。引用元：Thanh Nien 9 月12 日金融・銀行11 月から顧客の同意なき信用情報の共有を禁止、新通達ベトナム国家銀行が発布した新規定により、金融機関が顧客の個人信用情報を第三者と共有する際には本人の明確な合意取得が義務付けられる。この通達第15/2023/ TT-NHNN 号は、２０２６年11 月１日から正式に施行される予定であり、金融分野における顧客の個人データ保護を抜本的に強化することを目的としている。新通達においては、これまであいまいだった信用情報の提供プロセスが見直され、銀行などが情報を外部と共有する際に必須となる顧客の同意条件が厳格に規定された。さらに、顧客が同意を示すための具体的な方法や手続きの形式なども詳しく定義されており、金融機関は今後これらの定められた手順に沿って業務を行う必要がある。この制度改正の導入により、預金者や融資利用者のプライバシーの安全性が確保される一方、市場における情報の不適切な流通や乱用が厳しく制限されることが期待される。引用元：Dantri 2026 年9 月13 日金融・銀行ベトナム株格上げ、初週に２．４億米ドルの資金流入を予測ベトナムの証券最大手SSI Research は、同国株式市場が格上げされた最初の１週間に、27 銘柄に対して総額２億４０００万米ドル以上の投資資金が流入すると予測した。この大規模な資金流入は、英国の指数算出会社であるＦＴＳＥラッセル（ＦＴＳＥ）が、ベトナム市場を新興国市場に正式に格上げする決定を下すことを見越したものである。格上げによって、世界中の多くのアクティブファンドやパッシブファンドがベトナム株を自動的に投資対象に組み入れるため、市場全体の流動性は劇的に向上する。対象となる大手銘柄を中心に、海外投資家からの積極的な買い注文が集中し、株式相場全体の押し上げ効果をもたらす可能性が極めて高いと分析されている。市場の格上げは、長年ベトナム政府が主導してきた金融市場改革の大きな成果であり、国際社会における同国経済への信頼性を高める歴史的な一歩となる。引用元：VnExpress 9 月14 日産業・製造業VinFast のＥＶ納車台数、１日平均６５０台Vingroup 傘下の自動車メーカーVinFast によると、８月単月の電気自動車（ＥＶ）の納車台数は２万１６１台で、１日平均で約６５０台となる。年初８カ月の累計では15 万４０７３台となった。月平均の納車台数は２万台超を維持し、国内の自動車市場で２０２４年９月から24 カ月トップの座を堅持した。モデル別のトップはＶＦ３で、納車台数は８月単月で６４５３台、年初８カ月で３万５７９８台。次いで、ＶＦ５は８月単月で４２６５台、年初８カ月で２万７９４８台。同社によると、ベトナムはＥＶシフトのスピードが世界で最も早い国のひとつで、ＥＶ化が加速している。同社は、残り４カ月でも新車発表を控えており、早期の前年超えに期待がかかる。２０２５年の販売台数は17 万５０９９台で、ベトナム国内で自動車メーカー１社の年間販売台数としては過去最高を記録した。引用元：znews.vn 9 月11 日ＩＴ・テック個人データの不正収集や違法共有に厳格な罰則適用ベトナムでは個人データの保護に関する法的規制が一段と強化されており、ユーザー情報の不正な収集や第三者への無断共有に対する罰則が厳格化されている。過去に一度も取引や連絡を行ったことがない各種業者から、執拗な広告プロモーションや勧誘の電話が連続してかかってくる状況は、個人データが法律に違反して流出し、利用されている明確なサインだ。ベトナム政府はこうした違法行為に対処するため、本格的な法整備を進めており、実効性のある取り締まりを急いでいる。同月の８月19 日より、利用者の事前の明確な同意を得ることなく、勝手にデータを収集または外部共有した組織に対しては、最高で数千万ドンの重い罰金が科される新しい罰則規定が始動した。これにより、消費者のオンライン上における権利がより強固に保護され、企業側にはより一層の厳格なコンプライアンス遵守が求められることになる。引用元：VnExpress 9 月11 日ＩＴ・テックズイタン大学、ＡＩアシスタントを独自開発９月12 日、ダナンのズイタン大学は、独自に開発した人工知能（ＡＩ）アシスタント「HeyDT 」「DTUAI Exam Hub 」を発表した。「HeyDT 」はＡＩによる音声テキスト変換（Speech-to-Text ）、およびビッグデータを駆使したＡＩアシスタント。大規模言語モデル（ＬⒸ dantri.com.vn Ⓒ znews.vn Ⓒ XXXXXXX

17

18 週刊 Vetter｜ベトナムニュースロシア向けマグロ輸出は年初から安定成長が続いている。ロシアの消費者はマグロ缶詰や冷凍マグロ、水産物加工品などを使う習慣があり、ロシア市場は潜在性が高い。さらに、ベトナムとユーラシア経済連合（ＥＡＥＵ）間の自由貿易協定（ＶＮ－ＥＡＥＵＦＴＡ）により、越産水産物などに対する優遇条件も適用されている。現在、ベトナム産マグロ製品は、世界約１００カ国・地域に輸出。米国や欧州連合（ＥＵ）、中東諸国、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（ＣＰＴＰＰ）の参加国などへの輸出額が全体の80 ％以上を占める。引用元：CafeF 9 月14 日暮らし・トレンド教育・医療費の税控除適用、課税所得約５千万ドン軽減ベトナム政府が実施する新たな税制改正により、教育費と医療費の２つの支出項目について所得控除が適用され、納税者は年間最大で約５０００万ドンの課税所得を軽減できる。この制度は、子どもの学費や家族の治療費など、各世帯で負担が重い実生活の必須コストを考慮し、中低所得層の生活基盤を財政面から直接的に支援することを目的としている。課税対象となる所得から実支出分が差し引かれることで、個人が支払うべき所得税額自体が段階的に減少する仕組みとなっており、実質的な手取り収入の増加につながる。納税者は確定申告の際、有効な領収書や証明書類を提出することで、これらの優遇措置を正式に受けることが可能になり、手続きの透明性も確保されている。この政策転換は、社会保障政策の充実化を図るのみならず、医療サービスの向上や教育への長期的な投資意欲を国民の間で促す効果がある。引用元：VnExpress 9 月14 日教育・医療ＨＣＭ市、健康診断プログラムを実施９月14 日、ホーチミン市保健局は、同市の全市民を対象とした２０２６年の健康診断プログラムの実施状況を明らかにした。それによると、同プログラムで健康診断を受診した人は約４４４万４４０２人で、受診率は34 ．８％となる。健康診断を受診した人の内訳は、◇幼児・小中高生：約１８４万７１７３万人、◇大学・短大生：３万５９７３人、◇労働者：71 万６０２４人など。地区別では、１６８の街区・町・特別区のうち受診率が高い地区は、◇タインアン町：98 ．２％、◇フオックタン町：95 ．８％、◇アンニョンタイ町：77 ．５％など。一方で、受診率が20 ％未満は、◇ヴィンホイ街区：19 ．８％、◇ヴィンタン街区：19 ．７％、◇カウオンライン街区：19 ．６％、◇トゥオンタン町：19 ．４％、◇バイヒエン街区：18 ．７％、◇ニエウロック街区：15 ．６％となった。引用元：Thanh Nien 9 月14 日/ Sai Gon Giai Phong 9 月14 日金融・銀行ＡＩＩＢ、ベトナムとの協力拡大を表明ベトナム通信社（ＶＮＡ）によると、９月12 日、レ・ミン・フン首相はインドで開催された第18 回ＢＲＩＣＳ首脳会議に出席した。同日には、アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）の鄒加怡総裁との会談も行われた。フン首相は、ＡＩＩＢのアジア地域におけるインフラ開発へのリソース動員や、持続可能な開発の促進、ベトナムとの協力体制などについて高く評価。その上で、◇グリーントランスフォーメーション（ＧＸ）、およびエネルギー転換、都市開発などの大規模なインフラ開発支援、◇革新的な金融メカニズムの構築などの支援継続について提言した。さらに、ベトナムが科学技術やイノベーション、デジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）に重点を置いた開発に舵を切る中で、ＡＩＩＢとの長期パートナーシップ強化を望むとした。鄒総裁は、ベトナムの発展計画を高く評価し、ベトナムはＡＩＩＢの重要パートナーであるとして、両者間の協力拡大に意欲を示した。引用元：Vietnam Plus 9 月13 日貿易・輸出入年初８カ月輸出、工業加工品が９割財務省統計局によると、８月単月の物品輸出額は前月比３．２％増の約５４７億９０００万米ドル、年初８カ月では前年同期比22 ．４％増の約３７４８億４０００万米ドルに達した。年初８カ月の輸出入額は前年同期比28 ．７％増の約７７０１億４０００万米ドルで、同時期で過去最高を記録した。輸出トップの工業加工品の輸出額は約３３７９億９０００万米ドルで、輸出額の90 ．２％を占めた。農林産物は約２６６億５０００万米ドル（全体の７．１％）、水産物は約80 億米ドル（同２．１％）、燃料および鉱物は約22 億米ドル（同０．６％）となった。ベトナムコショウ・スパイス協会（ＶＰＳＡ）によると、年初８カ月における輸出量は前年同期比14 ．２％増の約19 万１５３トン、輸出額は同８．９％増の約12 億米ドル。水産物については、年初８カ月の輸出額は同11 ．８％増の約80 億米ドルで、年間目標の約67 ％を達成した。引用元：Bao Cong Thuong Dien Tu 9 月10 日貿易・輸出入ロシア向けマグロ輸出、安定成長ベトナム水産輸出加工協会（ＶＡＳＥＰ）によると、年初７カ月におけるロシア向けマグロ輸出額は前年同期比72 ％増の約３３４０万米ドルに達した。同期の大規模市場向けマグロ輸出の成長率としては過去最高となった。Ⓒ sggp.org.vn Ⓒ cafef.vn Ⓒ vietnamplus.vn

19

20

21

週刊ベッター「イベントカレンダー」
「 CRESCENDO 音楽芸術学校」の生徒たちが , オーケストラの音色とともに夢と
きり踊って歌って , 最高の時間を楽しもう。
北部の山岳茶産地に息づく暮らし。会期中はさまざまなイベントを用意。詳細は
イベント
冒険に満ちたディズニーの世界へ誘う。 10 月 18 日（日）18:00～ホーチミン音楽院 112 Nguyen Du St., Ben Thanh Ward, HCMC 詳細情報は QR コードから ----------------------------------------------------------------
映画
9 月 25 日（金）ベトナム全土
「花緑青が明ける日に」創業 300 年の老舗花火工房「帯刀煙火店」は , 町の再開発により立ち退きを迫られていた。幻の花火「シュハリ」の完成を目指す青年と , 久しぶりに再会した兄や幼なじみ。 3 人はそれぞれの葛藤と向き合いながら花火の打ち上げを目指し , 自らの未来を見つけていく。 9 月 2 5 日（金）より全国 CGV ・ AEON BETA で上映。 ---------------------------------------------------------------- 9 月 25 日（金）ベトナム全土
「天空の城ラピュタ」鉱山で働く少年パズーは , 空から降りてきた少女シータを助ける。二人は政府の特務機関や空賊に追われるなか , シータが持つ不思議な力を秘めたペンダントが空に浮かぶ伝説の城「ラピュタ」と関係していることを知る。やがて二人は空賊ドーラ一家と行動をともにし , ラピュタを目指して冒険へ旅立つ。 9 月 2 5 日（金）より全国 CGV で上映。 ----------------------------------------------------------------
エネルギーあふれるライブで , 忘れられないひとときをお届け。 10 月 4 日（日）13:00− Polygon Musik 29, Alley 31, Lane 167 Tay Son St., Kim Lien Ward, Ha Noi 入場料：15 万 VND（1 ドリンク付き）
---------------------------------------------------------------- 10 月 3 日（土）～4 日（日） HCMC
SAIGON JAPANESE FESTIVAL 2026 日本の食や文化 , エンターテインメントを存分に楽しめる週末。日本食や迫力あるよさこいパフォーマンスをはじめ日本文化に触れられるさまざまなステージやアクティビティーが楽しめます。家族や友人と一緒に , 日本の魅力を体験してみませんか？ 10 月 3 日（土）～4 日（日）12:00−22:00 Rêvons Studio 1B Hoang Dieu St., Xom Chieu Ward, HCMC チケット購入は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 10 月 18 日（日） HCMC
A TIME FOR US 6 「 DISNEY MUSIC CONCERT 」が開催決定ディズニーの名曲を新たなアレンジでお届けする特別なコンサート。
公式サイトをチェック！ 9 月 26 日（土）14:00～写真家本人トーク + 刺しゅうアーティストトーク + ギャラリーツアー（逐次通訳付・無料） Saigonmuse gallery（252B Nguyen Dinh Chieu St., Xuan Hoa Ward） exhibition.enchatea.com 問い合わせ先：info@enchatea.com
---------------------------------------------------------------- 9 月 27 日（日） HCMC
大人の昼飲み Vol.2 前回満席で大反響だった「大人の昼飲み」第 2 弾を開催！今回お届けするのは , 弦楽カルテットと , 男女ボーカルデュオ + ピアノの B³。弦楽器の豊かな響きと , 重なり合う男女の歌声 , ゆったりとした生演奏をお好きなお酒とともにゆっくり楽しもう。席数に限りがあるため , 早めのご予約を！ 9 月 2 7 日（日） 14:30～17:00（14:00 開場） Piano Bar Tsumugi（7F, 15/1D Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward）
☎ 032-917-9762 pianobartsumugi@gmail.com ---------------------------------------------------------------- 10 月 4 日（日）ハノイ
第 47 回河内熱饗音楽祭音楽とグルーヴに身をゆだねて , 思いっ
9 月 26 日（土） HCMC
「川崎フロンターレ」サッカークリニック開催「川崎フロンターレ」は , 稲本潤一 FRO とともにベトナムで「川崎フロンターレサッカークリニック with 稲本潤一 FRO in ベトナム」を開催。 2013 年から続くベトナムとの交流活動の一環として , 現地在住のベトナム人・日本人の子どもたちを対象にサッカーを通じた交流を行う。 9 月 26 日（土）16:15−18:30 SORA Gardens Links FOOTBALL FIELD Huynh Thuc Khang St., Binh Duong Ward, HCMC 対象：ベトナム在住の子どもたち ---------------------------------------------------------------- 9 月 26 日（土）ベトナム全土
写真展「 Echoes of Life - いのちのバトン」ベトナム茶専門店「 Tinh 」が開催している写真展「 Echoes of Life - いのちのバトン」が , 東京での開催を経て , この秋 , ベトナムへ巡回。写された風景は , ベトナム
22

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！
ビジネスイベントカレンダー
開催日 9 月 24 日− 9 月 27 日展示会カントー
Mom & Baby Fest Can Tho 2026
対象：ベビーケア用品、ベビーフード・母乳育児用品、おむつ、栄養製品、ベビー用品、おもちゃ・幼児教育用品、マタニティ・ベビー向けサービス、マタニティ用品。
会場：International Exhibition Center Tho (EFC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 30 日− 10 月 3 日展示会 HCMC
VIBE 2026
対象：インテリア・エクステリア、インテリア設備、インテリア装飾・ギフト、インテリア資材・部材、建築基礎資材、建築仕上げ材、建設用化学製品・添加剤、建設工具・機器・設備、建築・設計・不動産分野、テクノロジー・サービス分野。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 8 日− 10 月 10 日展示会ハノイ
Smart City Asia 2026
対象： AI ・ビッグデータショー、スマートテックショー、セキュリティテックショー、ロボットテック、 LEDTEC ショー
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 8 日− 10 月 10 日展示会ハノイ
Vietnam Café Show 2026
対象：コーヒー、ベーカリー・乳製品、陶磁器、フードサービス、小売、決済ソリューション、包装ソリューション、機械・設備、食品原料、家具・インテリア、フランチャイズ・スタートアップ、洗浄・クリーニング、包装・資材、フランチャイズ・チェーン展開、技術・運営
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 14 日− 10 月 17 日展示会 HCMC
VTG 2026
対象：繊維・衣料品・捺染・履物・服飾雑貨・フィラメント・糸・生地・染料・有機顔料・助剤・繊維用化学品・機器・設備
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 15 日− 10 月 18 日展示会ハノイ VIETBABY FAIR HANOI 2026
対象：ベビー・子供用品、教育用品
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 13 日− 10 月 15 日展示会ハノイ
MTA Hanoi 2026
対象：航空、自動車部品、電気・電子、家具・家庭用品、暖房・換気・空調・冷凍、加工サービス、医療機器、石油・ガス、プラスチック・ゴム、ポンプ・バルブ、金属加工、工具・鋳造・金型、玩具・エンターテインメント製品、コネクター・ホース・配管
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 15 日− 10 月 18 日展示会ハノイ
VIETEDU HANOI FAIR 2026
対象：教育プログラム、教育テクノロジー、知育玩具、文房具、教育施設・設備、外国語教育、高等教育
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 17 日− 10 月 19 日展示会ハノイ PLASE SHOW HANOI 2026
対象：音響・照明・演出、 DJ 機器、音響システム、 Audio Visual 統合システム
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 10 月 21 日− 10 月 23 日展示会 HCMC
VIETSTOCK EXPO & FORUM 2026
対象：排水処理技術、検疫・輸出検疫サービス、物流サービス、水産物の流通・輸入・卸売業、家禽・畜産、給餌システム、飼料原料、バイオセキュリティ機器、環境制御機器、動物医療・医薬品・ワクチン
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) 参加登録・詳細
23

24

25

8:00−17:00 飲食関西 No.1 老舗「別寅かまぼこ」
The Manor, 91 Nguyen Huu Canh St.,
ベトナムに初上陸！
Thanh My Tay Ward 関西圏で圧倒的シェアを誇る
☎ 028-3514-0757 「別寅かまぼこ」が , 「サムライ care1@vietnammedicalpractice.com フーズ（ベトナム公式代理店）」を www.vietnammedicalpractice.com/ja/ 通じ正式輸入・展開を開始！煮 clinical-services/health-check-up/ 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 9 月の外来日程詳細は , ホームページから確認を。ホーチミン院：9 月 23 日（水）,25 日（金）,26 日（土）,28 日（月）,30 日（水）ロータスクリニックハノイ：No.1+No.2 D2 Bldg., Giang Vo St., Giang Vo Ward
☎ 024-3817-0000
込んでも型崩れしない伝統の強い弾力と , うま味が特徴の「赤奴・白奴」「寅ちくわ」などが購入できる。飲食店向け業務用に加え , 独自サービス「 SAMURAI DASH 」を通じて , 個人や非飲食業界からの注文も受け付け中。
SAMURAI FOODS
☎ Zalo：0783-517-870（日本語対応可）飲食水産物店「 MARUSEI CO., LTD. 」「本格手巻き寿司セット」をお届け！水産物を取り扱う同店では , 魚屋が作ったこだわりの「本格手巻き寿司セット」の配送サービスを実施中。新鮮な魚介をはじめとする多彩な具材とシャリがそろっており , 届いたらすぐに自宅で本格的な手巻き寿司を始められる。ボリュームたっぷりの 4 〜 5 人前で , 価格は 149 万 VND 。
新店飲食「 YAKINIKU LIKE 」「 Crescent Mall 」に新店舗オープン！日本スタイルの焼き肉を提供する「 YAKINIKU
LIKE 」が ,9 月 18 日（金）にホーチミン市旧 7 区の
商業施設「 Crescent Mall 」 4 階に新店舗をオープン！同店ではオープンを記念し ,9 月 18 日（金）から 10 月 18 日（日）までの期間限定で特別プロモーションを開催中。期間中に同店で飲食をすると ,1 会計につき 1 回ラッキールーレットに挑戦可能。景品にはカルビ（牛バラ肉）100g バウチャーや , モチアイス・ソフトクリームなどのデザートバウチャー , 限定キーホルダーなどを用意している。プレゼントは数量限定でなくなり次第終了。 YAKINIKU LIKE 4F., Crescent Mall, 101 Ton Dat Tien St., tan My Ward
知っ得 TOPICS
新店飲食朝食店「 Morning Tiger 」レタントン通りにオープン！こだわりの朝食を提供する「 Morning Tiger 」が 9 月 1 4 日（月）にレタントン通りにオープン！湯
気立つふっくらとした白米や , 香ばしく焼き上げた焼き魚など , 一日の始まりを穏やかに過ごせる朝食を用意。営業時間は 7 時から 11 時までで ,7 時～8 時 /8 時～9 時 /9 時～10 時 /10 時～11 時の 4 部制にて提供中。利用は事前予約制となっており , 公式 SNS のダイレクトメッセージ（DM）より予約を受け付け。おいしい朝ごはんで心地よい一日をスタートしてみてはいかが？ Morning Tiger 8/7 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward
☎ 0932-796-083 7:00−11:00
ホーチミン市：The Lancaster 4F., 22 Le ホーチミン市内への配送に対応しており , 注文
Thanh Ton St., Sai Gon Ward ☎ 028-3827-0000（日本語） info@lotus-clinic.com http://lotus-clinic.com
や問い合わせは電話（日本語可）のほか , 公式 LINE や Zalo から受け付け中。この機会をお見逃しなく！
MARUSEI CO., LTD. ☎ 0899-246-315（日本語可）飲食日本食レストラン「 Kohaku 」「 Happy Combo 」が 20%OFF！ベトナム国内で複数店舗を展開中の日本食レストラン「 Kohaku 」では , 手軽に本格的な味わいを楽しめる 1 人向けのセット「 Happy Combo 」
新店飲食「川島商店 2 号店」タイバンルン通りにオープン！和食居酒屋「川島商店 2 号店」が ,9 月 16 日（水）にタイバンルン通りにオープン！旧
が 20%OFF となり ,7.9 万 VND で味わえるお得「鈴の屋」跡地に位置する美健「 FMP ケアワン健康診断センター」
JCCH カード提示で 10%OFF！「 FMP ケアワン健康診断センター」では , ご家族の「年に一度の定期健康診断」や「労働許可証（WP）用の健康診断」など , 各種健康診断サービスを提供中している。来院時に受付で JCCH カードを提示すると , 定期健診 , 労働許可書用健診など各種健康診断が 10%OFF となるキャンペーンを実施中。健康診断の予約は下記まで。
なプロモーションを実施中。セットには , すっきりと上品な甘みのだしと , もちもちとした麺が自慢の日本式生うどん 1 杯をはじめ , 外はカリッと中はジューシーな鶏のから揚げ , 炭酸ソフトドリンク 1 杯が含まれる。ランチタイムや , 仕事終わりの気軽なはらごしらえにもぴったりでボリューム満点！このお得な機会をお見逃しなく。 Kohaku Ha Noi Centre, P. Nguyen Thai Hoc St., O Cho Dua Ward
☎ 0888-314-089 10:00−22:00
同店は , 使い勝手の良い個
室とカウンター席を完備。名物のしゃぶしゃぶやカキ , シュウマイをはじめ , 新鮮な鮨や刺身 , お酒が進む多彩なメニューを取りそろえている。ビールや発泡系をはじめとするアルコールメニューも充実しており , 仕事帰りの一杯から各種宴会まで幅広いシーンで重宝する一軒だ。こだわりの料理とお酒を堪能しに , ぜひ足を運んでみよう！川島商店 2 号店 34 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward
☎ 0357-347-534
FMP ケアワン健康診断センター kaoruby8@gmail.com（市川） ----------------------------------------- ☎ 0909-956-838/0915-602-747 info_jp@rensei.com.vn
のですが , 転勤などにより 10 月から若干名の受講が可能です。教室だけ
704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben
給与：時給 20 万 VND 勤務地：フルリモート
みんなの掲示板
サイゴンレディースフットサル LINE：@837tlsjl（l は小文字の L）
でなく , ご家庭に伺って授業もしてい Thanh Ward, HCMC
２．日系／電気機器（週 2 在宅可）
Instagram：@saigon_ladies_ ます。ご兄弟 , ご友人と一緒でもけっ
[ ハノイ拠点 ]
法人営業 futsal ----------------------------------------- ホーチミン歌い隊 hochiminh.utaitai@gmail. com（渡辺） ----------------------------------------- 侍サイゴンズ（軟式野球） sgnbaseball@gmail.com
（高田・井上） -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！
----------------------------------------- HCM 松坂世代会（1980/4～1981/3 生まれ）☎ 0363-317-658（増澤） ----------------------------------------- にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp ----------------------------------------- ゼロから始めるピックルボール yellow.piglet.abr@gmail.com
（窪田） ----------------------------------------- Saigon Nippon Volleyball Team saigon.nvb@gmail.com（吉村） ----------------------------------------- パンを作る会
こうです。満席の曜日もあるため , まずはお問い合わせください。科目）小学生 , 中学生：5 科目高校生：数学 , 物理 , 化学時間）週 2 回以上で ,1 回 30 分～120 分内容）前学年の復習 , 日本語の補修 , インター生へ日本教材での指導 , 学校授業・宿題のサポート , 中高受験指導場所）本校または , お住まいなど個別指導以外の授業も出張授業はしております。後期の特別特典もございますのでぜひお問い合わせください。 Rensei Education Center https://renseivn-skc.com/
5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
-----------------------------------------
小学生から高校生まで、個別授業も「 Rensei 」で！「 Rensei 」では , 算数やロボット , ピアノなど習い事を主なクラスとしていますが , 実は個別授業もしています！これまで満席のため案内できなかった
日系企業への新規・既存営業・課題ヒアリング提案・契約・クロージング・導入後フォロー・顧客との関係構築★世界 40カ国以上で展開する大手グループ★週 2 回リモート可、フレックス制度あり★営業コミッション制度・携帯電話手当あり要：大卒・営業経験 3 年以上・ビジネスレベル英語歓迎：BtoB 営業経験・ソリューション営業経験給与：5,200 万～7,800 万 VND 勤務地：ハノイ
[ ホーチミン拠点 ]
-----------------------------------------
REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！１．日系／人材・ H R（フルリモート）日本語マーケティング担当日本語へ翻訳・ローカライズ・記事・ SNS・広告制作 Google 広告運用・市場・競合リサーチ★未経験歓迎★週 3～4 日・時短勤務 OK・応相談★フルリモート OK 要：ベトナムで就労可能な資格・日本語ネイティブ・英語ビジネス使用可能レベル歓迎：翻訳・ローカライズ・マーケティング経験
26

27 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ホーチミン市 Lifestyle 週刊 Vetter 文化交流や体験をテーマにした交流会や茶道体験などのワークショップを開催しているので、詳しくはお問い合わせを。 2 階フロアはミーティングやイベント利用にも対応。 1 抹茶やさくら系ドリンクなど、和を感じるメニューがそろう。一杯ずつ丁寧に仕上げる 2 オーナー自身が衛生面や居心地を整えているスパ空間 3 抹茶ドリンクに加え、抹茶アイスなどのスイーツメニューもそろう Information 丁寧にたてた抹茶を、和の空間でゆっくり味わう。「CAFE & SPA YONAGO 」は、日本のおもてなしを届ける空間だ。内側から外側まで美を追求することをコンセプトに、抹茶や空間、接客まで、日本らしい心地よさが意識されている。看板メニューは、一杯一杯その場でたてる静岡県産の茶葉を使用した抹茶ドリンク。10 年以上の茶道経験を持つ日本人が監修、店頭に立つ。抹茶をたっぷり使用し、温度管理にも配慮した、こだわりとおいしさが共存した味わいだ。他にもミルクティーや、大麦タピオカ、さくらタピオカといったオリジナルトッピングもそろい、ここならではの組み合わせを楽しめる。空間づくりにも力を入れており、和の雰囲気が自然に感じられるよう細部まで整えたという。オーナー自身が納得いくまで、衛生面や居心地にも配慮している。一人でゆっくり過ごす客もいれば、グループで訪れる客の姿も。2 階はイベント利用にも対応している。店名は、オーナーの出身地である鳥取県米子市に由来する。本物の日本を伝えたいという思いを背景に、日本らしい空気感を形にした場所だ。静かにひと息つきたいときに訪れたい。（執筆：めい） CAFE & SPA YONAGO 一杯ずつ丁寧にたてる和空間の新カフェ＆スパ住：76 Hoang Dieu St., Xom Chieu Ward, HCMC ☎ 0902-210-475 営：9:00−18:00 FB：「 Cafe & Spa Yonago 」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税込［予約・問合せは電話にてで受付］ 1 2 3

28 2026.8/8 (SAT) ★ NEW OPEN ★住：2F., 26/4 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC ☎ 0966-988-849 営：11:00−23:00（L.O. 22:00）休：※火曜定休 Insta：mameya.saigon ◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話で受付］今年8 月、名古屋で20 年以上にわたり豆腐料理や和食、鍋料理を手がけてきた「豆家」の海外1 号店が、レタントン通りにオープン。できたての豆腐と、こだわりのだしで味わうしゃぶしゃぶを手頃な価格で楽しめる。豆腐は、大豆の風味を生かした濃厚な豆乳を使い、店内で毎日手作りする。できたてならではのなめらかな口当たりで、大豆のやさしい甘みが広がる。しゃぶしゃぶは、6 種類から好みのだしを2 種類選ぶスタイルだ。豆乳だしは、創業から20 年以上受け継がれてきた味。まろやかなうま味が食材を包み、表面にできる湯葉も一緒に味わいたい。かつおだしは、提供直前にかつお節を加えて追いだしをする。立ち上る豊かな香りと、澄んだ黄金色のだしが美しい。メインの具材には、やわらかく甘みがある北海道豚や、濃厚な赤身のうま味と上品なサシが入ったＡ４和牛の肩ロースなどを用意。だしにくぐらせるのは、ほんの数秒。表面にほどよく火が入り、とろけるような食感と上品な甘みが引き出される。豆腐や先付け、野菜、締めの麺、デザートが付くセットでの注文も可能。一つの鍋を囲みながら、できたての豆腐とこだわりのだしをじっくり堪能してほしい。（執筆：めい）☆飲み放題付き北海道豚セット 69.9 万 VND ☆飲み放題付き和牛セット 99.9 万 VND ☆自家製汲み上げ豆富 8.9 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 北海道豚や A4 和牛、サーモンなど、多彩な具材を楽しめる 2 その日の同行者や気分に合わせて、 6 種類のだしから 2 種類を選べる 3 濃厚な豆乳を使い、毎日店内で仕上げるできたて豆腐できたて豆腐とこだわりのだし名古屋発のしゃぶしゃぶMameya（豆家）Saigon 1 2 3 Restaurant ホーチミン市

29
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

30

「 Lunch Collection 」を提供開始！が 20%OFF となり ,7.9 万 VND で味わえるお得
高級和食店「 INZAN 」では ,9 月 15 日（火）よりこ
なプロモーションを実施中。セットには , すっきり
だわりのランチセット「 Lunch Collection 」の提と上品な甘みのだしと , もちもちとした麺が自慢
供を開始！日本の本格的な味わいと旬の食材の日本式生うどん 1 杯をはじめ , 外はカリッと中
を生かし , 一品一品丁寧に仕立てられている。新
はジューシーな鶏のから揚げ , 炭酸ソフトドリン
鮮な海の幸や日替わりの焼き魚をはじめ , サクッ
ク 1 杯が含まれる。ランチタイムや , 仕事終わりの
と揚げた料理 , 季節の小鉢などをバランスよく組
気軽なはらごしらえにもぴったりでボリューム満
み合わせた内容。慌ただしい一日の合間に , おい
点！このお得な機会をお見逃しなく。
しい和食ランチを堪能しに足を運んでみてはいかが？ INZAN 87 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward
☎ 0353-335-786 17:00−23:00
Kohaku Ha Noi Centre, P. Nguyen Thai Hoc St., O Cho Dua Ward
☎ 0888-314-089 10:00−22:00
新店飲食かき氷専門店「 WHITE TABLE 」 9 月 18 日（金）リンランにオープン！日本のかき氷専門店「 WHITE TABLE 」が 9 月 18 日（金）にオープンし , 「甘いだけではない大人
のためのかき氷」が楽しめる。ひと口目の甘さだ
知っ得 TOPICS
新店飲食「 KASA SUSHI 」「 Times City 」に新店オープン！ジャパニーズ・フュージョン料理を提供する買物「 REMAKE FEED BAG AZALEA 」ハンザ市場地下 1 階に移転！飼料袋のリメイクアイテムなどを扱う「 REMAKE FEED BAG AZALEA 」が , ハンザ市場地下 1 階に移転オープン！ベトナムならではのユニークな飼料袋バッグをはじめとするオリジナル雑貨が購入できる。今後の最新情報や入荷案内などは公式 SNSアカウントにて随時更新中。 REMAKE FEED BAG AZALEA B1F., Cho Hang Da St., Hoan Kiem Ward 飲食関西 No.1 老舗「別寅かまぼこ」ベトナムに初上陸！関西圏で圧倒的シェアを誇る「別寅かまぼこ」が , 「サムライフーズ（ベトナム公式代理店）」を通じ正式輸入・展開を開始！煮込んでも型崩れしない伝統の強い弾力と , うま味が特徴の「赤奴・白奴」「寅ちくわ」などが購入できる。飲食店向け業務用に加え , 独自サービス「 SAMURAI DASH 」を通じて , 個人や非飲食業界からの注文も受け付け中。
SAMURAI FOODS ☎ Zalo：0783-517-870（日本語対応可）
けでなく , 素材本来の酸味や香り , 柔らかくなめらかな食感 , そして口に残る余韻まで計算されたこだわりの一杯をぜひ味わってみて。暑い日のひんやりスイーツとしてはもちろん , 食後のデザートやゆっくり過ごしたいカフェタイムにもぴったり。ぜひ足を運んでみよう！ WHITE TABLE 36 Linh Lang St., Ngoc Ha Ward 飲食日本食レストラン「 Kohaku 」「 Happy Combo 」が 20%OFF！ベトナム国内で複数店舗を展開中の日本食レストラン「 Kohaku 」では , 手軽に本格的な味わい
「 KASA SUSHI 」が , 「 Vincom Mega Mall Times City 」地下 1 階に新店舗をオープン！日本の伝統的な味わいに現代的な創作アイデアを融合させた寿司や和食を楽しめる。家族や友人との会食などさまざまなシーンで利用してみよう。予約は公式ウェブサイトまたは電話にて受け付け中。 KASA SUSHI B1F., Vincom Mega Mall Times City, Vinh Tuy Ward
☎ 0915-570-955 10:30−14:00/17:30−22:00 kasasushi.vn 飲食日本食レストラン「 INZAN 」を楽しめる 1 人向けのセット「 Happy Combo 」
----------------------------------------- 日韓交流会
プラスバドミントンハノイ plusbad3@gmail.com（はしもと） kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968
----------------------------------------- ハノイレフティ会
要：大卒・営業経験 3 年以上・ビジネスレベル英語
みんなの掲示板☎ 0396-640-503（ビョンジェユ） ------------------------------------------
----------------------------------------- lefty.han2026@gmail.com
歓迎：BtoB 営業経験・ソリュー quswodb1004@naver.com 北海道大学校友会エルムの公式
はぐれもの宿グループコーチング（山下）
ション営業経験
----------------------------------------- 同窓会
☎ 0838-731-748（かざま） -----------------------------------------
給与：5,200 万～7,800 万 VND
ハノイ 90 会（90 年生まれの会） 1990hanoi@gmail.com ----------------------------------------- ハートフル会 vietgobikes.info@gmail. com（佐藤） ----------------------------------------- ハノイ 92 会 honda@kurosawa.vn（本田） ----------------------------------------- ハノイ茨城県人会 hanoi.ibaraki@gmail.com （赤津） ----------------------------------------- ハノイタッチラグビー同好会 RED RIVERS ☎ 0919-975-830（熊谷） info.hanoijptouch@ gmail.com ----------------------------------------- Ha Noi 香蓮（阿波踊り） masakisakashita0801@ iCloud.com（阪下） -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！
☎ 0904-205-997（上月） paku16p@gmail.com ------------------------------------------ ハノイレフティー会（ゴルフ） lefty.han2025@gmail.com
（新田） ----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会）
1990hanoi@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催） nihonjinkai.golf@gmail.com ☎ 033-822-3252（橋本） ----------------------------------------- ロシア県人会 misandalia1209@gmail. com（吉野） ----------------------------------------- 河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎ 0901-701-229 hanoi_moukokai@yahoo. co.jp（岡本・山本） ----------------------------------------- わた利どりの会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ宮崎県人会 hanoimiyazakikenjinkai@ gmail.com（湯浅） misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会！☎ 0906-327-556（木内） kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- 日越交流会☎ 0963-215-406（Zalo） sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会（オレンジデイズ） hanoi86.orangedays@ icloud.com ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org（霜田） https://vreac.org ------------------------------------------ ハノイ 80-85 年会 shusan19831208@gmail. c o m（しゅうさん） ------------------------------------------ サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com（前田） ------------------------------------------ 河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎ +81-70-1300-1113（Zalo） yukichan25222@gmail. com（依知川） ------------------------------------------
Xuan Voce（女性コーラス）
（佐藤）
xuanvoce2015@gmail.com
------------------------------------------ JJJ UNITED（ソフトボール） jjjunited.vn@gmail.com ----------------------------------------- 日本大学校友会ハノイ準備室☎ 035-842-0794（サイトウ） irifune1129@gmail.com ------------------------------------------ ゴンくあ【日越交流会】☎ 097-210-4230 h.kanta1017@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ 96 会
（橋本）
1996s.hanoi@gmail.com
------------------------------------------ おやじバンドメンバー募集 kiviet0318@gmail.com ------------------------------------------ 河内熱饗音楽隊（軽音） hanoi.ongakutai2022@ gmail.com（野上） ------------------------------------------ ハノイ 68 69 会☎ 0949-208-822 junharada@deloitte.com ----------------------------------------- バンドメンバー募集（ベース・キーボード）
勤務地：ハノイ [ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
----------------------------------------- カポエラハノイ simiseangoleiro@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ日本婦人会 info@hjwc-vn.com インスタ：@hjwc_vn ----------------------------------------- Hanoi 「ビアホイの会」 info@biahoi.net https://biahoi.net/ ------------------------------------------ ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム） hanoilittle.bluejs@gmail.com
-----------------------------------------
REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！１．日系／人材・ H R（フルリモート）日本語マーケティング担当日本語へ翻訳・ローカライズ・記事・ SNS・広告制作 Google 広告運用・市場・競合リサーチ★未経験歓迎★週 3～4 日・時短勤務 OK・応相談★フルリモート OK 要：ベトナムで就労可能な資格・日本語ネイティブ・英語ビジネス使用可能レベル歓迎：翻訳・ローカライズ・マーケティング経験給与：時給 20 万 VND 勤務地：フルリモート２．日系／電気機器（週 2 在宅可）法人営業日系企業への新規・既存営業・課題ヒアリング提案・契約・クロージング・導入後フォロー・顧客との関係構築★世界 40カ国以上で展開する大手グループ★週 2 回リモート可、フレックス制度あり★営業コミッション制度・携帯電話手当あり
31
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

32 初来店、または 4 名以上での来店で、同店自慢のカクテル「ジントニック」を 1 人 1 杯サービス。 Information ハイバーチュンエリアにある「JAPANESE SNACK TAMU 」は、日本語が堪能なベトナム人のママ、リンさんと、日本語を勉強中の弟さんの二人で営むアットホームなスナックだ。店内には１９７０～80 年代のシティ・ポップが流れ、どこか懐かしい空気に包まれている。2 フロアからなり、カウンターやソファー席のほか静かに話したいときに便利な、最大4 名までの小個室もある。一人でふらりと立ち寄ったり、仲間と集まったり幅広く利用できる。清潔感があり、女性も訪れやすい空間だ。訪れた人が満足し、笑顔で過ごせることを大切にしており、客を温かく迎えるリンさんとの会話もここで過ごす楽しみの一つ。バランスゲームやけん玉など、皆で楽しめるゲームも用意されており、人数や希望に応じて飲み放題プランも相談できる。予算が決まったグループでの利用にも使いやすい。毎週土曜には、客同士が気軽に交流できるイベントも開催している。ハイバーチュンエリアでの食事後、ほかのエリアへ移動せず、日本語でゆっくり過ごせる。2 軒目の候補として知っておきたい一軒だ。（執筆：めい） JAPANESE SNACK TAMU ハイバーチュンで楽しむ2 軒目に選びたいバー住：137 Trieu Viet Vuong St., Hai Ba Trung Ward, Ha Noi ☎ 0981-615-019 営：18:30−25:00 Insta：「 tamuuu137 」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別週刊 Vetter 1 3 1 温かみのある照明に包まれたカウンター席。ハイバーチュンでの 2 軒目に利用したい 2 日本語が堪能なママのリンさんが温かく迎えてくれる 3 ゆったりくつろげるソファー席も用意 2 Lifestyle ハノイ

33 中南部で親しまれる「 Banh Canh Ghe 」は、太くもっちりの麺と、旨みたっぷりのスープを合わせた一杯。エビやカニの旨みと甘みが溶け込んだ味わいは、個人的にはベトナムの麺料理の中でも No.1 候補！ここの一杯には、ほぐしたカニ身やエビ、うずら卵、練り物などが入る。とろみのあるスープは、飲み干したくなってしまうほどだ。そして、器の半分ほどにのせられた茶色い魚介風味の具がおいしい！噛むたびにエビのような旨みがじゅわっと広がって、次から次へと食べたくなる。カニ身は控えめだが、具だくさんで満足の一杯。店内は想像以上に広く、今回は 3 階の席へ案内された。食べ終わったら、卓上の番号札を持って 1 階で会計を！ハノイ HaNoi MAP Banh Canh Ghe 69 11 O Cho Dua St., O Cho Dua Ward, Ha Noi おすすめメニューエビとカニの甘み広がるスープともちもち太麺 Banh Canh Ghe Vua （中サイズ） 6.5 万 VND BC Ghe Nguyen Con （カニ丸ごと） 22.5 万 VND 住：126 Trieu Viet Vuong St., Hai Ba Trung Ward, Ha Noi ☎ 0354-408-699 営：18:00−23:00（火～日曜） Insta：runfun.theeating room FB：「 runfun.theeatingroom 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは FB,IG, 電話で受付］「RUN=FUN The Eating Room 」は、地元食材と現代的な調理技術を掛け合わせた創作料理を提供するモダンアジアンレストラン。欧州のミシュラン星付きレストランで経験を積んだ、ベトナムで著名なシェフを擁するチームが手がける。メニューは、軽食や小皿料理、メイン、付け合わせ、デザートなどから好みに合わせて選択できるアラカルトと、計12 品からなるテイスティングメニューを用意。地元の食材を生かしながら、現代的な技法と大胆な味の組み合わせによって、独創的な一皿を生み出す。アラカルトで注目したいのが、自家製ソースに漬けこんだ豚トロ。脂ののった豚トロを食べやすく切り分け、ソースや香草とともに彩りよく盛り付けた一皿は、同店の売れ筋メニューの一つ。店内は淡いピンクをアクセントに取り入れた、やわらかな雰囲気。暖かな照明に包まれた洗練された空間には、どこか親しみやすさも感じられる。ソファー席ではゆったりと過ごすことができ、友人との食事はもちろん、落ち着いて料理とワインを楽しみたい夜にも利用しやすい。一日の終わりに肩の力を抜き、自由な発想から生まれる料理を味わってみてはいかが。（執筆：めい）週刊 Vetter 1 脂ののった豚トロに自家製ソースを合わせた人気の一品 2 料理を囲みながら、ゆったりとした時間を過ごしに訪れたい 3 花々をあしらった華やかな盛り付けで、目でも楽しめる一皿アラカルトでもコースでも独創的なモダンアジアンRUN=FUN The Eating Room 1 2 3 ☆ Fragrant pork jowl with secret marinade 32 万 VND ☆ Chef TUNG’s “Soulful”Pho soup and Foie gras 25 万 VND おすすめメニュー※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ハノイ Restaurant

Vetter - Quarter 3（tập 11）Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: （024）39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: （028）38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in（bản）: 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/13-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 1907/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 21/8/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1064-1 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel：（028）3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 VetterはTrend Pot Inc. （USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。
34

35