週刊ベッター

2026.09.09 発行 808 号
Quarter 3 - tập 09 法律相談コラム……7 Q. WP 申請は会社が行うものですが自分が注意すべき点はありますか？
無料HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行
……6
昔ながらの子豚型の月餅が約 20 年を経て再び人気を集める
ベトナムニュース……8
ベトナム、シンガポールとの個人認証システムの接続を提案直近の展示会・セミナー情報……17
ビジネスイベントカレンダー
Cover Model：（左から）Vu Thi Lan さん , Nguyen Thi Ngoc Minh さん , Nguyen Le Quyen さん , Vu Thi Huyen Trang さん , Vu Thi Phuong Thao さん撮影：Shimpei Masuda（rossoPHOTOHOUSE）
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM

HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.09.09 発行 808 号
｛今週の COVER MODEL ｝オフショット
INDEX コラム 06 ●ベトナムの時事ネタ帳コラム 07 ニュース 08 コラム 14 コラム 17 コラム 17
特集 18 コラム 20
生活 21 ●法律相談所●ベトナムニュース●ビジネスパーソン名鑑● 9 月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●イベントカレンダー●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC
Cover Model：KONOIKE VINATRANSスタッフ（右から） Vu Thi Phuong Thaoさん , Vu Thi Lanさん , Nguyen Thi Ngoc Minhさん , Vu Thi Huyen Trangさん , Nguyen Le Quyenさん
生活 22 グルメ 23 コラム 24 ●ライフスタイルガイド HCMC ●この店この味 HCMC ● ABC クッキング「我が家の食卓新定番」
生活 25 ●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi
Instagram コラム 26 グルメ 27 ●ハノイローカル飯●この店この味 Ha Noi
Cover Model 撮影： Shimpei Masuda（rosso PHOTOHOUSE） Email：rosso.photohouse@gmail.com
Website
2

4

6

7

週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter｜ベトナムニュースある。新たな法制度が、今後の国内におけるエネルギー資源開発全体の活性化を力強く支える役割を果たす。引用元：VnExpress 8 月23 日経済・統計ＨＣＭ市の輸出加工区・工業団地、投資誘致額が年間目標を突破ホーチミン市内の輸出加工区および工業団地は、今年８月までの約８か月間で計51 億４０００万米ドルの新規投資資金を誘致することに成功した。この実績は、同市が当初掲げていた通年の投資誘致目標額を21 ・05 ％も上回る、極めて好調な投資誘致の進捗状況を示している。特に製造業、先端技術、物流などの重要分野において、国内外の優良企業から多くの新規プロジェクトや資金増額の投資申請が相次いだ。ホーチミン市工業団地・輸出加工区管理局（ＨＥＰＺＡ）は、良好な投資環境の維持と行政手続きの迅速化が、この優れた誘致実績の要因だとした。当局は高品質なインフラ整備を進め、さらに多くのハイテク産業を誘致することで、より高付加価値なバリューチェーンの構築を目指す方針だ。今後も国内外の投資家が直面する課題解決や許認可プロセスの簡素化を強力に推し進め、投資誘致における都市競争力をさらに高めていく。引用元：Thanh Nien 8 月26 日不動産・インフラニントゥアン原発、３事業に分割ベトナム政府は、ニントゥアン省における原子力発電開発計画を効率的に進めるため、巨大な原子力発電プロジェクトを３つの独立した事業に分割して推進する決定を下した。この方針転換により、全体プロジェクトは「ニントゥアン第１原子力発電所建設事業」、「ニントゥアン第２原子力発電所建設事業」、そして「住民の立ち退き・補償および再定住支援事業」に細分化される。分割された各プロジェクトには個別の責任体制と財務管理が割り当てられ、資金調達や投資プロセスの遅延を解消し、それぞれの進捗状況を柔軟に管理することが可能となる。住民の補償と移住問題は、原発建設の遅れを招く主要な原因の一つとなってきたが、独立した事業に切り離すことで、現地当局によるより迅速できめ細やかな対応が期待される。関係者は、このプロジェクト設計がエネルギー供給安定化への重要な一歩となり、将来的な建設作業全体の円滑な進展を担保するとみている。引用元：VnExpress 8 月24 日経済・統計国会が石油投資誘致へ改正法可決ベトナム国会は改正石油法を正式に可決し、石油・ガス資源開発分野へのさらなる投資誘致を戦略的に推進するための一連の優遇政策を決定した。今回の画期的な法改正における最重要ポイントは、採算性が極めて低いとされる限界油田の開発プロジェクトに対するコスト回収率を大幅に引き上げたことである。これにより民間や外資系投資家が直面する初期段階の大きな財務リスクを大幅に軽減し、新規投資への参入ハードルを効果的に下げる狙いがある。さらに、対象となる資源探査・開発プロジェクトに対しては、適用される法人税の優遇税率や一定期間の免税措置など、財政面での多角的な支援策が盛り込まれた。政府はこれを通じて国のエネルギー安全保障を強固なものとし、外資が持つ最先端技術と資金を国内へ誘い込みたい方針でベトナム政府は、国内の国家電子身分証明アプリであるVNeID と、シンガポールのSingpass システムを接続する計画を正式に提案した。この提案は、単に利便性を高める技術的な接続に留まらず、両国間のデジタル空間における戦略的な連携を具体化させるものである。ベトナム側は、このデジタル相互接続の取り組みが将来的にＡＳＥＡＮ全体の共通デジタル空間の構築に向けた基盤になるとのビジョンを示す。システム統合が実現すれば、ビジネス渡航や観光、さらには国境を越えた多様な行政・金融サービスの利便性が劇的に向上すると期待される。セキュリティやデータ保護に関する相互の法的な整合性を確保するため、両国の担当部局は技術的な共同検証をさらに深化させていく予定だ。この先駆的な取り組みは、東南アジアにおけるデジタルイノベーションを主導し、多国間のデータ流通を促進する契機になると注目されている。引用元：VnEconomy 8 月26 日ベトナム、シンガポールとの個人認証システムの接続を提案ＩＴ・テックⒸ vneconomy.vn Ⓒ vnexpress.net 8

9

10 週刊 Vetter｜ベトナムニュース半期に竣工、多機能都市は２０３０年第4 四半期に竣工する計画だ。この計画に沿って、インフラおよび立ち退き世帯向けの移転先住宅については、２０２８年第2 四半期の竣工を目指す。ＣＢＲＥによると、ハノイにおける新築マンション供給戸数は、２０２４年で約3 万９００戸、２０２５年通年で約3 万６０００戸となった。２０２６年は約3 万３０００戸が見込まれるという。引用元：VnExpress 8 月22 日貿易・輸出入年初7 カ月、輸入超過財務省は先ごろ、7 月単月および年初7 カ月の経済・社会指標の実施状況を明らかにした。それによると、7 月単月の輸出額は前年同期比25 ％増の約５３０億米ドル、輸入額は同41 ％増の約５７０億米ドルとなった。年初7 カ月では、輸出額は前年同期比22 ％増の約３１９０億米ドル、輸入額は同35 ％増の約３４００億５０００万米ドルで、貿易収支は約２１０億米ドルの貿易赤字となった。年初7 カ月の輸出入額は約６５９０億米ドル。年初7 カ月の歳入は１８３４兆ドンで、年間計画の72 ・5 ％を達成する見込みだ。歳出については、年初7 カ月は１３６４兆ドンの見込み。7 月末時点で、国際発行額は約２０１兆２０００億ドンで、償還期間は年間平均9 ・3 年、金利は年平均で4 ・12 ％となっている。引用元：znews.vn 8 月10 日貿易・輸出入輸入完成車、インドネシアがトップ税関局によると、7 月単月における完成車の輸入台数は前年同期比47 ・6 ％増の2 万７６８６台、輸入額は同40 ・8 ％増の約5 億９７２５万米ドルとなった。輸入車1 台当たりの価格は平均2 万１５７２米ドルで、前月比で4 ・61 ％減、前年同期比で4 ・59 ％減に転じた。輸入先のトップはインドネシア（1 万２１３７台）、次いでタイ（９０９４台）、中国（５０９１台）となった。中国からは、主にトラックを輸入している。専門家によると、完成車の輸入台数については、長年に渡りタイがトップの座を堅持していたが、直近の約2 年ではインドネシアの伸びが目立つ。6 月単月の輸入台数は、インドネシア車の輸入台数は1 万１６０８台で、タイ車の７１８６台を大きく上回った。引用元：Tuoi Tre 8 月23 日不動産・インフラフーバイ空港、大規模改修を計画建設省は、２０５０年を見据えた２０２１～２０３０年期のフーバイ空港（フエ）の改修計画について明らかにした。ベトナム航空局（ＣＡＡＶ）が取りまとめた２０２１～２０３０年期の計画によると、フーバイ空港は国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）が定める４Ｅクラスの基準を満たし、年間の旅客数は４００万人、貨物取扱量は５０００トン、ボーイング７４７および７７７、エアバスＡ３５０などの大型機材も受け入れ可能とする。滑走路については現存のものを延伸して、延長３６００メートル、幅45 メートルとして、平行誘導路も延長３６００メートルに拡張する。第2 ターミナルは年間旅客数４００万～５００万人に対応可能となる。また第3 ターミナルを新設し、第2 滑走路を新設する。２０５０年を見据えた計画では、フーバイ空港の旅客処理能力は年間１２００万人、貨物取扱量は2 万４０００トンを目指す。引用元：znews.vn 8 月21 日不動産・インフラダナン市、多極経済で不動産活性化多極的な経済モデルに基づく新たな都市計画により、ダナン市は地域における多機能センターとしての存在感を強化し、不動産市場に莫大な開発余地を生み出している。同市は、従来型の単一の中心市街地に過度に依存する構造から脱却し、複数の経済拠点を自立させながら相互に連携させる成長戦略を進めている。この多極型の発展により、各エリアにおいて居住、業務、商業それぞれの機能を併せ持つ不動産物件に対する新たな需要が持続的に発生している状況だ。特にハイテク産業の誘致や高度金融サービスの発展が期待される特区周辺では、良質な住環境を求める労働人口が急速に流入する見込みである。各極を結ぶスマートな交通網や都市インフラの拡充も相まって、都市空間としての魅力がより一層高まる。このダイナミックな変革期にあるダナン市は、不動産投資家にとって将来性豊かな重要市場としての地位を築きつつある。引用元：VnExpress 8 月24 日不動産・インフラハノイ、都市開発でマンション5 万６０００戸を供給ハノイでは、リンナム街区の紅河沿いのエリアにある約１７０ヘクタールの用地に、集合住宅5 万６２１６戸を含むニュータウンを建設する。竣工は、２０２９年末から２０３０年となる見込みだ。これは、Tuong Lai Song Hong グループ、およびDai Quang Minh 社、Hoa Phat グループのコンソーシアムによる投資案件で、8 月11 日に着工した。Tuong Lai Song Hong グループによると、住宅エリアは２０２９年第4 四Ⓒ tuoitre.vn Ⓒ znews.vn Ⓒ vnexpress.net

11

12 Ⓒ sggp.org.vn 週刊 Vetter｜ベトナムニュース２６～２０３０年期における外国人旅客向けの市場開発計画を策定する構えだ。同省では、ミス・ワールド２０２６の決勝大会や、クルーズ旅行関連の国際セミナーなど、さまざまな観光イベントの開催が計画されている。引用元：Sai Gon Giai Phongi 8 月25 日暮らし・トレンドロボット掃除機、１０００万ドンクラスが売れ筋ドイツのマーケティング大手NIQ GfK によると、２０２５月7 日から２０２６月6 月までの1 年間で、ベトナムにおける掃除ロボットの売上高は前年同期比１３７・6 ％増の約2 兆４０００億ドンに成長した。メーカー別では、中国のロボット掃除機メーカー・エコバックスがベトナム市場の売上シェアで34 ％、出荷台数で31 ・8 ％を占める。次いで、シャオミ、ロボロック、ドリーミーと中国メーカーが名を連ね、これらのメーカーのシェアが全体の90 ％を超える。ロボット掃除機の販売代理店であるHop Long 社によると、２０２６年通年のエコバックス製ロボット掃除機の販売台数は約12 万台、売上高は約1 兆２０００万ドンの見込みだ。ベトナム市場におけるロボット掃除機のトレンドは、２０１８～２０２２年期に比べて大きく変化した。売れ筋の価格帯は、以前は５００万ドン台が中心だったが、昨今は１０００万ドン台となっている。引用元：VnExpress 8 月22 日/ VOH Online 8 月22 日観光・航空２０２７年テトシーズンの空港発着便数を増便ベトナム航空局（ＣＡＡＶ）は先ごろ、旧正月（テト）シーズンにおけるタンソンニャット空港、およびノイバイ空港の航空機発着回数の調整案を発表した。この期間中には、タンソンニャット空港の1 日当たりの発着回数は、午前6 時から午後11 時59 分は現行の44 便から46 便に増便、午前0 時から午前5 時59 分は現行の32 便から42 便に増便。ノイバイ空港では、午前0 時から午前5 時59 分は現行の32 便から37 便とする。両空港での発着便数の増便は、空港のピーク時間帯の処理能力や最適化などに基づき算出した。ここ最近は、テトシーズンにおける両空港の旅客数は、主に国内線で混雑する。２０２６年のテトシーズンのタンソンニャット空港のピーク時には1 日約17 万８０００人が利用、過去10 年で最高を記録。1 日の発着便数は46 ～48 便となった。引用元：VnExpress 8 月22 日貿易・輸出入コメ輸出価格が下落農業環境省によると、年初7 カ月におけるコメの輸出量は前年同期比0 ・5 ％増の約５５０万トンだが、輸出額は同6 ・7 ％減の約26 億４０００万米ドルに転じた。コメの輸出価格は1 トン当たり平均で同7 ・1 ％減の４７６・6 米ドル。年末にかけての輸出増はさほど見込めない。コメ輸出量の目標値は約７００万〜７５０万トンだが、年初7 カ月の輸出量を差し引くと、残りは約１５０万〜２００万トンだ。輸出量の大幅増による成長は見込めず、輸出米の価値向上が課題となる。２０２４年のコメ輸出量は約９２０万トン、輸出額は約57 億米ドル。２０２５年は約７８５万トン、輸出額は約40 億米ドル。２０２６年の目標は輸出が７００万〜７５０万トン、輸出額は45 億〜50 億米ドルとなっている。引用元：Ha Noi Moi 8 月20 日社会一般クアンニン、バクニンが中央直轄市に8 月24 日、国会でクアンニン市およびバクニン市の設立決議が採択された。9 月1 日にはクアンニン市が誕生。同市は、ハイフォン市およびバクニン市、ランソン省に隣接、および中国との国境を有し、南シナ海に接する。バクニン省は、9 月20 日にバクニン市となる。同市は、ハノイ市、およびハイフォン市、クアンニン市、フンイエン省、ランソン省、タイグエン省に隣接する。政府によると、クアンニン市はグリーン産業やスマート産業などによって国際競争力を有する先端的な沿岸都市として発展。海洋経済および観光、サービスの中心地であり、安全保障上の重要地域としての役割も担う。バクニン市はハイテク産業都市で、イノベーションやグリーン産業、スマート産業、先端産業によって、北部のみならず全国の成長の柱として、世界のバリューチェーンの深部に参入する能力を備える。引用元：Sai Gon Giai Phong 8 月24 日/Thanh Nien 8 月24 日観光・航空カインホア省、外国人旅客が大幅増8 月25 日、カインホア省文化スポーツ観光局は、同省の観光誘致状況を明らかにした。それによると、年初8 カ月に同省を訪れた旅客数は前年同期比約40 ％増の約１８００万人、そのうち外国人旅客数が同約68 ％増の約６３０万人となっている。8 月単月は約２８０万人で、そのうち外国人旅客は前年同期比約67 ％増の約85 万人。観光収入は、年初8 カ月で約61 兆ドン、宿泊施設の客室稼働率は平均約65 ％となっている。8 月単月では約8 兆７５００億ドンの見込みだ。同省では、観光産業の成長を維持するために、外国人旅客向けの観光促進プログラムやＰＲ戦略を展開する。さらに、２０Ⓒ hanoimoi.vn Ⓒ vnexpress.net Ⓒ vnexpress.net

13

14

15

16

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！
ビジネスイベントカレンダー
開催日 9 月 9 日− 9 月 12 日展示会 HCMC
VietnamPlas 2026
対象：プラスチック・ゴム産業向け機械・設備・技術、射出成形機・押出成形機・ブロー成形機、金型・成形金型、プラスチック・工業用ゴム原材料、添加剤・化学製品、プラスチックリサイクル設備、省エネルギー技術、生産自動化、プラスチック・ゴム工場向け Industry 4.0 ソリューション、技術サービス・メンテナンス。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 11 日− 9 月 13 日展示会 HCMC
AV SHOW HCM 2026
対象： Hi-End ・ Hi-Fi ・ホームシアター機器、ハイテク電子機器ブランド、オーディオ機器販売代理店。
会場：Saigon Prince Hotel
参加登録・詳細
開催日 9 月 16 日− 9 月 18 日展示会ハノイ
Vietnam Water Week 2026
対象：上下水道システム・設備、排水処理・水再利用技術、ろ過装置・ポンプ・バルブ・配管、水質管理・監視ソリューション、省水・省エネルギー技術、都市衛生・廃棄物収集・処理、産業・都市向け環境設備・薬剤・環境技術。
会場：International Center For Exhibition (I.C.E Hanoi)
参加登録・詳細
開催日 9 月 16 日− 9 月 18 日展示会ハノイ
GREENECO VIETNAM EXPO 2026
対象：排水・廃棄物処理設備、水質管理関連機器、浄水・ろ過設備、畜産排水処理、有害ガス処理、排煙脱硫・脱硝技術、大気環境関連設備、集じん機、食品廃棄物処理、廃棄物処理、水・排ガス再利用システム、環境処理・生産分野における AI 活用。
会場：National Convention Center (NCC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 16 日− 9 月 18 日展示会ハノイ
CONTECH VIETNAM 2026
対象：建設業、鉱業・交通インフラ、建設機械・施工車両、鉱山機械・採掘設備、試験・計測・検査機器、建設資材、建設請負業者。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 16 日− 9 月 18 日展示会ハノイ
EL VIETNAM 2026
対象：再生可能エネルギー・エネルギー貯蔵（太陽光発電・風力・水素・コージェネレーションなど）、スマートグリッド（SCADA ・ DMS ・ VPP など）、人工知能（AI）、デジタルツイン、自動化、先進材料、スマート環境（IoT ・ NZEB など）。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 16 日− 9 月 18 日展示会ハノイ
OCTF 2026
対象：スマート製造、新エネルギー、新素材、コンシューマーエレクトロニクス、スマート家電、スマート照明、スマートホーム、電子機器・関連分野。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 16 日− 9 月 18 日展示会ハノイ
CLEANFACT & RHVAC VIETNAM 2026
対象：空調・冷凍・空気処理、クリーンルーム、工場向け補助設備。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 16 日− 9 月 19 日展示会 HCMC
VietnamPrint 2026
対象：印刷業界向け機械・設備・技術、オフセット印刷・デジタル印刷・フレキソ印刷・シルクスクリーン印刷、プリプレス・ポストプレス設備、印刷インキ・資材・印刷材料、パッケージ印刷・ラベル印刷、産業印刷ソリューション、印刷業界の自動化・デジタル化、生産管理ソフトウェア、技術サービス・メンテナンス。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) 参加登録・詳細
17

18

19

週刊ベッター「イベントカレンダー」
Binh Duong Ward, HCMC 詳細情報は QR コードから ----------------------------------------------------------------
映画
9 月 6 日（日）・ 9 月 13 日 ( 日 ) ビンズオン
映画ドラえもん新・のび太の海底鬼岩城「映画ドラえもん新・のび太の海底鬼岩城」（2026 年）のベトナム語吹き替え版
を上映。天候など必要に応じて「ベカメックス東急ギャラリー」へ会場が変更になる場合があり。 9 月 6 日（日）・ 9 月 13 日（日）時間未定商業施設「 Hikari 」屋外会場 , Ly Thai To St., Binh Duong Ward 無料 hiroko.kawakami@becamex-tokyu. com
----------------------------------------------------------------
ミュンヘン発祥の「 OKTOBERFEST VIETNAM 」は , 今年で17 回目を迎える人気のドイツビール祭り。ドイツビールやバイエルン料理 , ライブ演奏 , 豪華な抽選会など本場さながらの雰囲気を楽しめる。 9 月 2 3 日（水）～ 2 6 日（土） Windsor Plaza Hotel - 1 Su Van Hanh St., An Dong Ward, HCMC チケット購入は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 10 月 4 日（日）ビンズオン
BREAK OUT BINH DUONG ビンズオンの街を揺るがす新たなカルチャーが幕を開ける。ブレイクダンスの限界に挑戦する「 BREAK OUT 」。新たなエネルギーとともにビンズオンから新しいカルチャーを発信。
10 月 4 日（日）11:00−20:00
8 月 27 日（木）～9 月 27 日（日）ビンズオン
ドラえもんフィギュアショーケース & フォトスポットビンズオン街区の商業施設「 Hikari 」にて , ドラえも
ん誕生日記念イベント「 DORAEMON COMES TO Hikari 」を開催！約 3m のドラえもんバルーンや , 高さ約 1.5m の 18 体のドラえもんフィギュアを各所に展示。ドラえもんの世界観を楽しめるフォトスポットもあり！ 8 月 27 日（木）～9 月 27 日（日）9:00−22:00 商業施設「 Hikari 」 Ly Thai To St., Binh Duong Ward 無料
---------------------------------------------------------------- 9 月 23 日（水）～26 日（土） HCMC
イベント
9 月 15 日（火）ハノイ
「ベトナムでの妊娠・出産」ヘルストークベトナムでの妊娠・出産について , 日本との違いや不安・疑問を産婦人科医が日本語で解説。ベトナムで出産を予定している医師自身のリアルな経験も交えながら , 少人数で気軽に相談できる。 9 月 15 日（火）10:00− 11:30
「ラッフルズメディカルハノイクリニック」会議室 51 Xuan Dieu, Tay Ho Ward ■対象：ベトナムでの妊娠・出産を考えている日本語スピーカー■定員：8 名
☎ 1900-545-506（日本語ホットライン） hanoi_japanese@rafflesmedical.com お申し込みは QR コードから ----------------------------------------------------------------
SORA GARDENS SC Lot C19 Hung Vuong St.,
OKTOBERFEST VIETNAM 2026
20

☎ 028-3827-0000（日本語）
肉バル専門店「 Ushi Mania 」では ,4 人以上で事 info@lotus-clinic.com 前予約をして来店すると , アラカルトメニューが http://lotus-clinic.com
10%OFF となるキャンペーンを実施中。アルコールは対象外。ハノイ・ホーチミン市の両店舗で適用可。その他のプロモーションとの併用は不可。買物「髙島屋」の「月餅フェスティバル」 9 月 25 日（金）まで開催中！「髙島屋ホーチミン店」 B2F 特設会場にて ,9 月 25 日（金）まで「月餅フェスティバル」を開催中。
味 , デザイン , 価格帯も幅広く , 国内外さまざまな
ブランドの月餅を取りそろえている。 2,000 万 VND 以上の注文で 3%OFF,4,500 万 VND 以上で 5%OFF となる法人向けの特別オファーもあり。月餅カタログは Q R コードからチェック！注文やお問い合わせは下記ホットラインまたはメールアドレス宛にご連絡を。髙島屋 Takashimaya（Saigon Centre）, 67 Le Loi St., Sai Gon Ward
☎ 0911-190-566/0915- 478-755（ホットライン）月～金：9:30−21:30/ 土・日：9:30−22:00 salesdevteam@takashimaya-vn.com.vn
Ushi Mania
Washoku Garden, 13 Ly Tu Trong St., Saigon Ward ☎ 028-7303-9697
11:00−22:00 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！
日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 9 月の外来日程詳細は , ホームページから確認を。ホーチミン院：9 月 21 日（月）,23 日（水）,25 日（金）, 2 6 日（土）, 2 8 日（月）, 3 0 日（水）ロータスクリニック The Lancaster 4F., 22 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward 飲食「 USHIYOSHI Nguu Cat Wagyu Yakiniku 」 2 号店オープンキャンペーン！ 20 種類以上のタレをつけて多国籍な焼き肉体験ができる「 USHIYOSHI Nguu Cat Wagyu Yakiniku 」が ,2 号店をオープン！同店では厳選した上質な WAGYU（和牛）をはじめ , 焼き鳥など本格的な日本の味を楽しめるメニューを豊富に用意。 9 月 1 8 日（金）までは , オープンを記念してビュッフェセットを最大 30％OFF で提供中。いち早く足を運んでみよう！ USHIYOSHI Nguu Cat Wagyu Yakiniku 4F., Nowzone Fashion Mall, Nguyen Van Cu St., Cau Ong Lanh Ward
☎ 0968-128-132 飲食肉バル専門店「 Ushi Mania 」 4 人以上で来店すると 10%OFF！
知っ得 TOPICS 飲食茨城発の家系ラーメン店がオープン！
「 Ramen Seirock-ya（清六家）」インドネシアに 2 1 店舗 , マレーシアに 11 店舗を展開中のラーメン店「 Ramen Seirock-ya（清六家）」が , ベトナムに初上陸！ Phan Xich Long 通りに初店舗をオープンし , 茨城発祥の家系ラーメンが味わえる。スープは豚骨 , 鶏白湯 , 清湯の 3 種類から選べ , バリエーションも豊富。お好みの味を探してみよう！ Ramen Seirock-ya（清六家） 281 Phan Xich Long St., Cau Kieu Ward
☎ 028-2219-9089 12:00−22:00 cao.the.master@gmail. com（カオミンケン・法学部 08 卒）
俊哉） ----------------------------------------- gmail.com ----------------------------------------- kiuchi@sunriseadvn.com -----------------------------------------
（牧野） -----------------------------------------
みんなの掲示板
----------------------------------------- ホーチミンソフトダーツサークル
読了本の貸し借り交換会ホーチミン市外語会（東京外大、大
ホーチミン市 86 年会（昭和 61 年度）
サイゴン蹴球部 toto.atano@gmail.com ☎ 0903-792-176 阪外大、阪大外国語学部の同窓会） shkitamurateiji@yahoo.
Halvija@gmail.com（杉田大地） ----------------------------------------- サイゴン自転車倶楽部 saigonbicycleclub@ gmail.com（池田） ----------------------------------------- サイゴンタッチラグビー / サオラジュニアラグビー kanaodaigo@gmail.com
（金岡ダイゴ） ----------------------------------------- Dojo House of SSJC https://dojohouse.vn/（福地朝武） ----------------------------------------- 極真カラテベトナム支部 kyokushinsgn@yahoo. co.jp（大門カルロス） ----------------------------------------- Saigon Lacrosse Club（ラクロス） vnlacrosse@gmail.com
（古谷・霜田） ----------------------------------------- サイゴンいけてないテニスクラブ（SITC） saigon.iketenai. tennis2023@gmail.com（今川龍之介） -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！
----------------------------------------- サイゴン東北六魂会☎ 0989-179-536（丹代 Zalo）
/sgrokkonkai ----------------------------------------- ホーチミン・九州健児会
123ykai@gmail.com（向井） ----------------------------------------- 普門楊心流同好会 hiroyuki0338@gmail.com ☎ 0777-110-937（たなか）
/FUMONYOSHINRYU.HCMC ----------------------------------------- 山形県人会 kudo@castglobal-law.com
（工藤） ----------------------------------------- 福岡県人会 ueno@nnrvn.com（上野延寿） ----------------------------------------- ホーチミン愛知県人会 hiroshisaito66@gmail.com
（齊藤公） ----------------------------------------- ホーチミン市宮崎県人会 noxijpp@yahoo.co.jp（中原由棟） ----------------------------------------- サイゴン紫紺会（明治大学同窓会） qpimotaro@icloud.com
（吉村） ----------------------------------------- 青葉会（東北大 OB） kudo@castglobal-law.com
（工藤） ----------------------------------------- サイゴン稲門会 onodera440+saigon@ gmail.com（小野寺） ----------------------------------------- わた利どりの会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- 学習院ベトナム桜友会
GakushuinVietnamOuyukai @gmail.com（学習院ベトナム桜友会事務局） ----------------------------------------- ファンビッチャン会 yasushi-mizutani@tri-wall. com（Yas 水谷） ----------------------------------------- インドネシア会 desain.pot2@gmail.com（林） ----------------------------------------- サイゴンピックルボール会 igyeeeee2003@yahoo. co.jp（井口） ----------------------------------------- サイゴン立命館校友会 m.hirai.0530@gmail.com
（平井） ----------------------------------------- サイゴン新月会（関西学院大学同窓会） cjp78289@gmail.com（岸本） ------------------------------------------ ベトナム人妻を讃える比較的若手の会 viet.wife.no.kai@gmail. com（霜田） ----------------------------------------- ホーチミンステラ会 ( オーナー会 ) nishida@vnicraft.com（西田 anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西） ----------------------------------------- Hem☆Hem SaiGonバンドメンバー募集（管楽器・ギター他） hemhemsaigon@gmail. com（sawa） ----------------------------------------- ホーチミン静岡県人会 suzuki@asia-prop.com ☎ 0914-408-621（鈴木） ----------------------------------------- ベトナム小原台会（防衛大学校 OB/OG 会） jpyoukou@gmail.com（筒井 /35 期空） ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org（霜田） https://vreac.org ----------------------------------------- ベトナム二輪部 https://forms.gle/cBnzfHS RixSYcX9Z8 vnm.yamaha@gmail.com
（山田） ----------------------------------------- サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com（前田） ----------------------------------------- 千葉出身じゃなくても大歓迎！千葉県人会☎ 0906-327-556 kiuchi@sunriseadvn.com
（木内） ----------------------------------------- 渡越の会 in HCM umemurakosuke1216@ co.jp（北村・中江） ----------------------------------------- HCM81 年会（サイゴンで 1981 年度生まれの会） saigon81vietnam@gmail. com（館岡・齋藤・霜田） ----------------------------------------- サイゴン如水会（一橋大学同窓会） hisamatsu-k@isuzu-vietnam. c o m（久松） ----------------------------------------- ホーチミン市滋賀県人会☎ 090-3011-351（江中） shkitamurateiji@yahoo.co.jp ----------------------------------------- サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264（KAZU） kazuki.oniwa@gmail.com ----------------------------------------- 青山学院校友会 aogakukai2026@gmail.com ----------------------------------------- 鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎ 034-264-9516 (Zalo) dasypeltis.scabra.d.s@ gmail.com（松尾） ----------------------------------------- ホーチミン三重県人会 k-itomi@isv.vn（糸見） ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748（かざま） misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会！☎ 0906-327-556（木内）
----------------------------------------- HCM 松坂世代会（1980/4～1981/3 生まれ）☎ 0363-317-658（増澤） ----------------------------------------- にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp ----------------------------------------- ゼロから始めるピックルボール yellow.piglet.abr@gmail.com
（窪田） ----------------------------------------- Saigon Nippon Volleyball Team saigon.nvb@gmail.com（吉村） ----------------------------------------- パンを作る会 kaoruby8@gmail.com（市川） ----------------------------------------- サイゴンレディースフットサル Instagram：@saigon_ladies_ futsal ----------------------------------------- ホーチミン歌い隊 hochiminh.utaitai@gmail. com（渡辺） ----------------------------------------- 侍サイゴンズ（軟式野球） sgnbaseball@gmail.com
（高田・井上） ----------------------------------------- サイゴンフェニックス少年野球クラブ saigonphoenixbb@gmail. com（有賀・原口・渡邉） ---------------------------------------- ホーチミン市福井県人会 fukuibank.vn@gmail.com
21
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

22 週刊 Vetter 1 初等教育から高校段階まで、 IB の一貫教育を実施 2 教員の指導を受けながら実験に取り組む生徒たち 3 音楽をはじめとする創造的な活動に加え、学業や奉仕活動にも力を入れる 2 歳から18 歳までの約５００人が学ぶインターナショナルスクール。比較的小規模で、生徒と教師、保護者の距離が近い家族的な校風を大切にする。教育の柱となるのが、国際バカロレア（ＩＢ）。初等教育のＰＹＰ、中等教育のＭＹＰ、高校段階のＩＢＤＰの3 つのプログラムすべてで正式認定を受け、日本の中学3 年生から高校1 年生に相当する2 年間には、英国式の国際資格ＩＧＣＳＥを採用。各科目の基礎を固めた上で、高校2 年生からＩＢＤＰへ進む。高校段階の2 年間では、自ら選んだテーマを調査し、最大４０００単語の論文を執筆。大学で求められる調査や分析、論文作成の力を養う。卒業後の進路にも早くから目を向ける。高校1 年生から進路指導を始め、科目の選択や出願書類の準備、進学先の選定など、卒業まで生徒を支える。卒業生は米国や欧州を中心にアジアやオーストラリアなど各地の大学へ進んでいる。学校運営や教育環境についても国際認定を受け、複数の国際学校団体に加盟する同校。日本人家庭も在籍しており、入学は年間を通じて受け付けている。学校見学も随時予約できるため、興味のあるご家庭は公式ウェブサイトから問い合わせを。（執筆：めい） RENAISSANCE INTERNATIONAL SCHOOL SAIGON ＩＢ一貫教育と進路支援家族的な校風のインター校住： 74 Nguyen Thi Thap St., Tan Thuan Ward, HCMC ☎ 028-3773- 3171 W e b： https://renaissance.edu.vn/ E m a i l： admissions@renaissa nce.edu.vn ◆英語可 1 2 3 Lifestyle ホーチミン市

23 住： 6A Thai Van Lung St., Sai Gon Ward, HCMC ☎ 0908-792-289 営：11:00−14:00/16:00−22:30 W e b：unagi.vn I n s t a：unagista.hcmc F B：「 UnagiStation 」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別・サ 5 ％［予約・問合せはホットライン（Zalo）、 Facebook 、 Website で受付］レタントンエリアに店を構える「Unagi Station 」は、うなぎの魅力を存分に味わえる日本料理店。日本食レストランで経験を積んだシェフが、その技術を生かしてうなぎ料理を手がける。看板のうなぎは毎日手作業でさばき、店内で備長炭を使って丁寧に焼き上げる。一度蒸してから再び焼くことで、ふっくらとやわらかな食感に仕上がり、コクのあるタレがより一層うなぎのうま味を引き立てる。大小2 種類から選べる「うな重」のほか、うなぎの上にフォアグラを重ね、仕上げにイクラを添えた、見た目もきれいで目を引く「フォアグラうなぎ丼」や、マグロ、イクラ、和牛を盛り合わせたぜいたくな「特製サーフ＆ターフうなぎ丼」もある。うなぎを使った一品料理がそろうのも専門店ならではの大きな特徴。うなぎのたたきや天ぷら、西京焼きなど、調理法の異なる料理が並び、丼や重箱とは違った味わいを楽しめる。うなぎを中心に、和牛や刺身など、上質な食材を使った料理もそろえている。黒を基調に木材を取り入れた店内は、重厚感と品のある空間。平日限定のランチメニューも用意されている。丼から一品料理まで、うなぎの多彩な魅力を堪能できる一軒だ。（執筆：めい）☆うな重 39 万〜 58 万 VND ☆フォアグラうなぎ丼 98.9 万 VND ☆特製サーフ & ターフうなぎ丼 98.9 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 香ばしいうなぎとフォアグラ、イクラが彩る、見た目も華やかな一皿 2 うなぎにマグロ、イクラ、和牛を盛り合わせた、ぜいたくな味わいを楽しめる 3 平日限定で提供されるランチメニュー焼きと蒸しが生むうなぎの奥深い魅力Unagi Station 1 2 3 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ホーチミン市 Restaurant

24

は QR コードからチェック！ハノイへの配送も対でにビュッフェの事前予約をすると , お会計が
応しているので , 注文やお問い合わせは下記ホッ 30%OFF となるキャンペーンを実施中！通常
トラインまたはメールアドレス宛にご連絡を。料金は大人 95 万 VND, 子ども（6～12 歳）47.5
高島屋万 VND, 子ども（6 歳以下）無料。さらに , プールア
Takashimaya（Saigon Centre）, 67 Le クセス , ランタン作成ワークショップなど , 子ども
Loi St., Sai Gon Ward 向けアクティビティーに無料で参加できる特典
☎ 0911-190-566/0915-478- つき。ご予約はお早めに！
755（ホットライン） Pullman Hanoi Hotel
月～金：9:30−21:30/ 土・日： 9:30−22:00 salesdevteam@takashimaya-vn.com.vn 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 9 月の外来日程詳細は , ホームページから確認を。ハノイ院：9 月 9 日（水）, 1 1 日（金）ロータスクリニック No.1+No.2 D2 Bldg., Giang Vo St., Giang Vo Ward
☎ 024-3817-0000 info@lotus-clinic.com http://lotus-clinic.com
40 Cat Linh St., O Cho Dua Ward ☎ 024-3733-0688 飲食肉バル専門店「 Ushi Mania 」 4 人以上で来店すると 10%OFF！
肉バル専門店「 Ushi Mania 」では ,4 人以上で事前予約をして来店すると , アラカルトメニューが 10%OFF となるキャンペーンを実施中。アルコールは対象外。ハノイ・ホーチミン市の両店舗で適用可。その他のプロモーションとの併用は不可。 Ushi Mania Ha Noi Vincom Center Metropolis, 29 P. Lieu Giai St., Ngoc Ha Ward 10:00−22:00 ☎ 024-7307-4979 買物「髙島屋」の「月餅フェスティバル」ハノイへの配送も受け付け中！「髙島屋ホーチミン店」では ,9 月 2 5 日（金）まで「月餅フェスティバル」を開催中。味 , デザイン , 価格帯も幅広く , 国内外のさまざまなブランドの月餅を取りそろえている。 2,000 万 VND 以上の注文で 3%OFF,4,500 万 VND 以上で 5%OFF となる法人向けの特別オファーもあり。月餅カタログ
ニューも対象。 Tokyo Tantan Ramen No. 10 Alley 2, 76 Duy Tan St., Cau Giay Ward ☎ 0888-915-885
10:00−14:00/17:00−22:00 飲食寿司と焼き鳥「大地」アプリ「 OneU 」利用で 10%OFF！豊洲直送の鮮魚と炭火香る焼き鳥が自慢の「大地」では , 「 Techcombank 」のアプリ内サービス「 OneU 」でクーポンを取得すると , 同店でのお会計が 10％OFF となるキャンペーンを実施中。クーポンは取得日から 30 日間 ,12 月末まで有効。早期終了となる場合もあり。大地
7 Phan Ke Binh St., Giang Vo Ward
☎ 0845-386-122 11:30−3:00（フード L.O. 2:00/ ドリンク L.O. 2:30）飲食「プルマンハノイホテル」ビュッフェは事前予約がお得！「プルマンハノイホテル」では , 9 月 2 1 日（月）ま
知っ得 TOPICS 飲食「 SUSHI ICHI 」は予約がお得！サーモンサラダをプレゼント本格的な寿司をリーズナブルに楽しめる「 SUSHI ICHI 」の Nguyen Huu Huan 店限定で , 9 月 1 5 日（火）まで「ノルウェーサーモンフェスティバル」を開催中！ 2 人以上で事前予約すると , 「スモークサーモンサラダ」を無料でプレゼント。メンバーシップの提示または登録で , お会計が 149.9 万 VND 以上の場合は ,10 万 VND 分のクーポンも進呈。ランチセットおよび他の特典との併用不可。 SUSHI ICHI 98 Nguyen Huu Huan St., Hoan Kiem Ward
☎ 0942-759-898 11:00−14:00/17:30−21:30 飲食「 Tokyo Tantan Ramen 」 Duy Tan 店限定キャンペーン！「 Tokyo Tantan Ramen 」の Duy Tan 店限定で , 毎週月曜の 11～14 時までに来店すると全メニューが 15% 割引となるキャンペーンを実施中！ラーメンのほか , 寿司やご飯ものなどのメ
☎ +81-70-1300-1113（Zalo） yukichan25222@gmail.
----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会！
日本大学校友会ハノイ準備室☎ 035-842-0794（サイトウ）
ハノイ日本婦人会 info@hjwc-vn.com
PLC 作成・読解 , 設備導入 , トラブル対策
みんなの掲示板 com（依知川）☎ 0906-327-556（木内） irifune1129@gmail.com インスタ：@hjwc_vn
生産性・品質改善 , 設備メーカー・
------------------------------------------ kiuchi@sunriseadvn.com
------------------------------------------ -----------------------------------------
社内連携
プラスバドミントンハノイ -----------------------------------------
ゴンくあ【日越交流会】ハノイ防衛交流会
★言語不問 , 技術経験を活用 , 設 plusbad3@gmail.com（はしもと） ------------------------------------------ 北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎ 0904-205-997（上月） paku16p@gmail.com ------------------------------------------ ハノイレフティー会（ゴルフ）
（新田）
lefty.han2025@gmail.com
----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会）
1990hanoi@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催） nihonjinkai.golf@gmail.com ☎ 033-822-3252（橋本） -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！
日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催）☎ 093-1667-001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com ----------------------------------------- 日越交流会☎ 0963-215-406（Zalo） sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会（オレンジデイズ） hanoi86.orangedays@ icloud.com ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org（霜田） https://vreac.org ------------------------------------------ ハノイ 80-85 年会 shusan19831208@gmail. c o m（しゅうさん） ------------------------------------------ サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com（前田） ------------------------------------------ 河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎ 097-210-4230 h.kanta1017@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ 96 会
（橋本）
1996s.hanoi@gmail.com
------------------------------------------ おやじバンドメンバー募集 kiviet0318@gmail.com ------------------------------------------ 河内熱饗音楽隊（軽音） hanoi.ongakutai2022@ gmail.com（野上） ------------------------------------------ ハノイ 6869 会☎ 0949-208-822 junharada@deloitte.com ----------------------------------------- バンドメンバー募集（ベース・キーボード） kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968 ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748（かざま） misakoty.08@gmail.com
（元自衛官・防大卒・防衛関係者） jpyoukou@gmail.com（筒井 /B35 空） ----------------------------------------- ハノイ 91 会 oowaku0526@gmail.com ------------------------------------------ Hanoi 「ビアホイの会」 info@biahoi.net https://biahoi.net/ ------------------------------------------ ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム） hanoilittle.bluejs@gmail.com ----------------------------------------- ハノイレフティ会 lefty.han2026@gmail.com （山下） ----------------------------------------- Xuan Voce（女性コーラス） xuanvoce2015@gmail.com （佐藤） ------------------------------------------ JJJ UNITED（ソフトボール） jjjunited.vn@gmail.com -----------------------------------------
備導入・改善まで担当★送迎・医療保険・業績賞与・渡航費あり要：大卒 2 年 , 高卒 3 年以上の生産管理 / エンジニア経験 ,PLC 知識歓迎：海外勤務 , 英語・ベトナム語日常会話給与：4,800 万〜 6,000 万 VND 勤務地：ハノイ [ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！１．日系大手／樹脂・化学品商社（海外営業）法人営業新規開拓 , 新規商流構築 , 顧客フォロー樹脂の輸入・在庫販売・管理、仕入先交渉北部営業、販売戦略・改善推進★渡航・引越し・住居決定まで支援★裁量大 , 将来マネージャー昇格可能 , テト・業績賞与あり要：大卒 , 営業 2 年以上 , 英語会話力歓迎：大手・商社・樹脂／化学品営業経験給与：4,800 万〜 5,520 万 VND 勤務地：ハノイ２．日系／自動車業界（生産技術）生産技術エンジニア電気設備・空気圧・自動機の保守・改善
25
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

Lifestyle
ハノイ
ハノイ
HaNoi
牛脂のコクとやさしい味のレア牛肉フォー
Pho Hien
138 Nguyen Chi Thanh St., Lang Ward, Ha Noi
おすすめメニュー
Pho Tai 4.5 万 VND
MAP
リンランエリアから車で約 10 分、大通りの交差点の角にある「 Pho Hien 」。ここは朝 5 時から営業するフォー専門店で、メニューは赤みを残したレア牛肉をのせる「 Pho Tai 」のみ。店先の大鍋をのぞくと、牛肉や牛脂とともにスープがぐつぐつ煮込まれていて、これを見ただけで、味に期待してしまう。運ばれてきたフォーは、器の中央に薄切りの牛肉が盛られ、熱いスープに少しずつ沈めながら、好みの火の通り具合で味わう。スープは牛脂のコクがありながら、ほのかな甘さを感じるやさしい味わいだ。まずはそのまま味わい、途中から唐辛子の入ったニンニク漬けを加えるのが個人的には好み。朝から昼まで、地元客でにぎわう人気店！
26

Vetter - Quarter 3（tập 9）Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: （024）39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: （028）38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in（bản）: 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/11-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 1905/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 21/8/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1062-7 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel：（028）3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 Vetter は Trend Pot Inc. （USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。住： 3F., Grand Plaza Hotel Hanoi, 117 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi ☎ 0971-688-100 営： 11:45−14:00（L.O. 12:30）/18:00−22:00（L.O. 20:30） I n s t a： onvit.hanoi F B：「 onvithanoi 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは Website で受付］ミーディン地区にほど近いホテル内に店を構えるレストラン「ONVIT 」は、韓国料理にベトナム産食材を取り入れたファインダイニング。オープン2 年目ながら、２０２６年にはミシュランで一つ星を獲得し、ワインの知識や料理に合わせた提案力に優れたソムリエを表彰する「ソムリエアワード」に同店のソムリエが選ばれるなど、料理とサービスの両面で評価を受けている。メニューはランチ、ディナーともにコースのみ。韓国の伝統的な調理技法や味を大切にしながら、ベトナム各地から仕入れた食材の持ち味を引き出す。派手な演出に頼らず、素材を主役に据えた独創的な料理が特徴だ。店を代表するのが、ベトナム産のＳＴ25 米を使用した「韓国風アワビ粥」。粥にアワビの肝を使ったソースとからし菜を合わせている。ほかにも、鉄釜で炊いた米と副菜を添えた牛のショートロインステーキのセットがコースを彩る。白やベージュを基調とした店内は、華美な装飾を控えたシンプルな設え。テーブル同士の間隔にもゆとりがあり、静かな空間で一皿ずつじっくりと味わえる。料理の背景を丁寧に伝えてくれるサービスも魅力だ。大切な日の食事に利用したい一軒。（執筆：めい）週刊 Vetter 2026 年夏季の新シーズン限定メニューを展開中 1 余白を生かした盛り付けも印象的な「韓国風アワビ粥」 2 ご飯や副菜とともに味わう、牛のショートロインステーキ 3 木の温もりと白を基調にした、広々としたゆとりある店内 Promotion 韓国の伝統とベトナム食材独創性を追求したコース料理ONVIT ☆ Lunch Course Menu 180 万 VND ☆ Dinner Course Menu 320 万 VND おすすめメニュー 1 2 3 27 ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe ハノイ Restaurant