週刊ベッター

新たな観光体験が人気に夕日を眺めるヴィンヒー湾で専用スピードボートを貸し切り無料HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.08.19 発行 805 号
Quarter 3 - tập 06
……3 法律相談コラム……4 Q. ベトナムで事業を始める前に何を検討すべきですか。
ベトナムニュース……6
温室効果ガス算出、９月から
２４００社以上に義務化直近の展示会・セミナー情報……13
ビジネスイベントカレンダー
製造関連企業のためのオススメ調達先……14
企業リスト 2026
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM

HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.08.19 発行 805 号
｛今週の COVER MODEL ｝オフショット
INDEX コラム 03 ●ベトナムの時事ネタ帳コラム 04 コラム 05 ニュース 06 コラム 09 コラム 12 コラム 13 コラム 13 コラム 14
特集 18
生活 20 コラム 21 グルメ 22 コラム 24
生活 25 コラム 26 グルメ 27 ●法律相談所●ちょいムズ間違い探し●ベトナムニュース● LOCAL HOT NEWS ●イベントカレンダー● 8 月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●調達広告主リスト●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN ●この店この味 HCMC ● ABC クッキング「我が家の食卓新定番」●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi ●ハノイローカル飯●この店この味 Ha Noi
2

3

4

5

6 具体的には、都市・サービス・インフラ案件（工業団地を除く）は14 件で、登録投資額は約41 億米ドル。そのうち大規模都市開発が8 件、サービス・インフラ・医療案件が6 件（内陸水路港、スーパーマーケット、物流ドライポート、ワクチン工場、私立病院など）。社会住宅案件は14 件で、投資総額は約14 億７６００万米ドル。集合住宅2 万７９００戸を建設する。工業団地インフラ案件は5 件で、投資総額は約3 億１４００万米ドル。外国直接投資（ＦＤＩ）では、7 社に対し約2 億４３００万米ドルの新規案件、および約7 億９５００万米ドルの増資案件8 件が認可された。年初7 カ月におけるバクニン省の投資誘致額は約１３８億米ドルで、そのうちＦＤＩ案件は約27 億米ドルで全国4 位となっている。引用元：Lao Dong 8 月5 日ビジネス（by Vetter ）クアンニン省、中国との越境高速鉄道3 案件を計画クアンニン省では、中国との越境高速鉄道の敷設が検討中だ。予算は約80 兆ドンとなる見込みで、建設省が計画中の敷設区間は、ハロン〜モンカイ〜中国広西チワン族自治区間の約１２０キロメートルとなる。これは、中国と接続する高速鉄道3 案件のうちの1 件となる。時速１６０キロメートルで、旅客・貨物輸送ともに担い、完成すればラオカイ〜ハノイ〜ハイフォン間の鉄道路線との接続により、北部の鉄道貨物輸送が至便となる。クアンニン省ではこの他にも、ハノイ〜ハロン間の高速鉄道が4 月に着工しており、投資額約56 億米ドル、工期は2 年でハノイ〜ハロン間を20 分で結ぶ計画だ。現時点で、建設予定用地の99 ％は引き渡しが完了しているという。引用元：VnExpress 8 月6 日ビジネス（by Vetter ）ダナン市、ＩＴ人材に最大10 億ドンダナン市は、地域のＩＴ産業を急成長させるため、条件を満たす最先端テクノロジー企業に対し年間最大10 億ドンの資金支援を行う方針を打ち出した。この支援は、半導体設計や人工知能（ＡＩ）といった市の最重要ハイテクプロジェクトに従事する企業に適用され、人件費等の確保を強力に支援する。対象となる企業は、本制度を活用して国内外からトップクラスの専門人材や高度な研究者を雇用し、社内技術のイノベーションと競争力向上を加速させる。近年、ダナン市はスマートインフラの整備を進めており、南部や北部の主要都市に次ぐ先端ＩＴ分野の強力な開発ハブとなるための布石を着々と打っている。優秀な人材の獲得コストを市が補填することは、資金力に乏しい現地の新興企業やスタートアップにとって、事業を飛躍させる極めて大きな支援となる。本支援制度は２０２６年８月10 日より本格的に稼働しており、今後市内でデジタル経済を支えるエコシステムがさらに強固に構築されることが期待されている。引用元：VnExpress 8 月12 日ビジネス（by Vetter ）バクニン省、70 億米ドルの投資を誘致8 月5 日、バクニン省は、総額約69 億３０００万米ドルの投資案件48 件を承認した。ベトナム政府は２０２６年９月25 日から、国内の２４４１に上る主要な企業や工場、商業ビルなどに対して温室効果ガスの排出量計算を義務付ける。この措置は、国内における温室効果ガスの排出現状を政府が正確に把握し、将来的な排出枠取引市場の開設に向けた排出枠配分の基礎データとなる。対象となるのは、年間のエネルギー消費量が基準を超える大規模な事業所であり、多大な電力を消費する重工業や主要な商業施設が含まれる。今後、対象となる各企業は、自社の活動による環境負荷を詳細に数値化し、定期的に国の機関へ報告する義務を負うことになる。世界的な環境規制が強まる中、ベトナムもまた、クリーンかつ持続可能な産業構造への転換を国を挙げて推し進める考えを示している。２０５０年の温室効果ガス実質排出ゼロ目標に向け、今回の取り組みは産業界全体の意識改革を促す重要な第一歩として位置付けられている。引用元：VnExpress 8 月12 日温室効果ガス算出、９月から２４００社以上に義務化ビジネス（by Vetter ）Ⓒ vnexpress.net 週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter｜ベトナムニュースⒸ vnexpress.net

7

8 年初7 カ月では前年同期比7 ・5 ％増の約４２８億米ドルで、上半期の成長率（6 ・7 ％）を上回った。品目別の内訳は、◇農産物：約２２２億米ドル（前年同期比2 ・4 ％増）、◇水産物：約68 億５０００万米ドル（同12 ・7 ％増）、◇林産物：約１０９億６０００万米ドル（同5 ・8 ％増）、◇畜産物：約4 億５５００万米ドル（同33 ・2 ％増）、◇生産資材：約23 億２０００万米ドル（同71 ・1 ％増）。輸出先の国・地域別では、トップ3 が中国（全体の21 ・9 ％）、米国（同19 ％）、日本（同6 ・8 ％）を堅持した。輸出成長率では、中国（前年同期比24 ・4 ％増）、日本（同3 ・9 ％増）がプラス成長、対米輸出は同1 ・6 ％減に転じた。引用元：Bao Cong Thuong Dien Tu 8 月3 日ビジネス（by Vetter ）ポーランド、越産農産物の需要増ホーチミン市で開催された欧州産農産物・食品の展示会「テイスト・ヨーロッパ」で、ポーランド食肉加工業者協会は、ベトナム産農産物および食品の輸入需要が増加していることを明らかにした。税関局によると、上半期におけるベトナムの対ポーランド農産物・食品の輸出額は前年同期比4 ・3 ％増の約1 億３８００万米ドルとなっている。ポーランド投資・貿易庁（ＰＡＩＨ）のホーチミン市駐在員事務所によると、ポーランドの主な対越輸入品は、コメおよびコーヒー、麺類、ココナッツ、水産物などとなっている。ベトナムの対ポーランド農産物・食品輸入も拡大しており、上半期におけるポーランドからの水産物、生乳・乳製品の輸入額は前年同期比73 ・5 ％増の約３６７０万米ドルに上る。中でも、生乳・乳製品は同１２２・6 ％増と急成長。さらに、豚肉やリンゴの輸出も増加傾向にあるという。引用元：VnExpress 8 月8 日ビジネス（by Vetter ）インド、越産ドリアンを輸入解禁農業環境省は在ベトナム・インド大使館の情報として、インド政府が7 月9 日、植物検疫令（インドの輸入規定）の２０２６年第5 次改定版が公布されたことを明らかにした。それによると、インドは新たにベトナムを対印ドリアン生果実の輸出国リストに追加した。人口が多いインドでは、中間層、および高品質の輸入農産物や食品の需要が増加傾向にある。ベトナムにとっては、輸出市場の多角化、国際市場における越産ドリアンの価値やポジション向上のチャンスとなる。初期段階のターゲットは、大都市圏の高級小売チェーンや、輸入果物店、レストラン、ホテル、さらに、ＥＣモールなどに集中する見通しだ。ベトナム企業は、インド市場における嗜好や購買力、輸送網や流通網などを調査して、市場に適したＰＲ戦略が必要となる。引用元：Bao Cong Thuong Dien Tu 7 月30 日/Thanh Nien 8 月1 日ビジネス（by Vetter ）ＨＣＭ市税務局、ＡＩコールセンターの運用開始8 月8 日、ホーチミン市税務当局は、人工知能（ＡＩ）を活用したＡＩコールセンターの運用を発表した。それによると、ホーチミン市は税務部門で全国初のＡＩおよびデジタル決済ソリューションを活用し、税務管理の標準化や透明性の向上を目指す。ＡＩコールセンターは、連絡窓口としての役割のみならず、税務関連の情報をリアルタイムで正確かつ迅速に伝達するという戦略的な取り組みとなる。同市の税務当局で管轄するビッグデータは、企業35 万社、家内事業者65 万組織、個人約８００万人となっている。同税務当局には、市民からの問い合わせのうち約90 ％が税務機関の所在地や、担当職員の情報、納税額の検索などで、これらの情報はＡＩで24 時間対応が可能だという。引用元：Sai Gon Giai Phong 8 月8 日ビジネス（by Vetter ）アリババに出品のベトナム製品、60 万点中国のインターネット通販大手アリババグループによると、同社のＢto Ｂ向け電子商取引（ＥＣ）サイトには、家具や繊維製品、農産物などのベトナム製品60 万点が出品されている。同サイトには、世界中からＢto Ｂバイヤー５０００万人以上がアクセスする。２０２５年4 月から２０２６年3 月にかけて、ベトナムからの越境出品者の新規登録は約10 ％増となっている。同社は、ベトナムの生産能力や、戦略的な立地条件、強固な企業精神などを評価する。総合ロジスティクス企業のＡ・Ｐ・モラー・マースクによると、地政学的変動やサプライチェーンの再構築によって、調達先の多角的が進む。これは、ベトナムなどのメコン流域国にとって、世界のバリューチェーンにおけるハブ的ポジション獲得のチャンスとなる。玄関口としての地理的優位性や、自由貿易協定、高度な技術を有する労働者などが鍵となる。引用元：VnExpress 8 月7 日ビジネス（by Vetter ）農林水産物の輸出先、日本は3 位農業環境省によると、7 月単月における農林水産物の輸出額は約66 億７０００万米ドルで、前月比で1 ・3 ％増、前年同期比で11 ・9 ％増となった。週刊 Vetter｜ベトナムニュースⒸ sggp.org.v Ⓒ vnexpress.net Ⓒ congthuong.vn

製造業の人材確保へ環境整備の重要性を共有
7 月 16 日、「 Movenpick Hotel 厚生だけでなく、工場の立地、通勤利便 Hanoi 」で「シンガポール商工会議所ベト性、生活環境、働きやすい職場環境を含ナム（SingCham Vietnam）」と「 KTG む総合的なエコシステムの整備が重要 Industrial 」共催の「 Workforce との見解が示された。 Insight Snapshot 2026 」が開催さ「 KTG Industrial 」は、住宅地に近いれた。レディービルト工場やESGに配慮した産「 Deloitte 」や「 Talentnet 」などの専業インフラ、専門事業者との連携を通じ門家、北部の製造業関係者らが参加し、てFDI 企業の事業運営を支援。製造拠人材不足やスキルギャップ、定着策につ点の選定が採用力や人材定着にも影いて意見を交わした。響するなか、工業団地の役割は一層重会場では、人材確保には給与や福利要になりそうだ。
9

10 均では約3 万人となる。今年1 月1 日から8 月8 日までの統計では、乗車人員は前年同期比約21 ％増の約４３０万人に上る。ハノイで公共交通機関の需要の高まりに加えて、市民の移動手段の変化を反映した形となった。同社の上半期の収益は前年同期比約39 ％増の約５４７０億ドン。運賃収入は約８５０億ドン、補助金による収益は約４６２０億ドン。売上原価を差し引いた粗利益は約４００億ドンで、粗利率は約7 ％。財務収益は前年同期比6 ％増の約２５０億ドン。税引き後利益は前年同期比約3 倍の約３３３億ドンに達した。引用元：Tien Phong 8 月8 日社会（by Vetter ）ＨＣＭ市、建国記念日に花火打ち上げ9 月2 日の建国記念81 周年を記念して、ホーチミン市では7 カ所で花火の打ち上げを行う。花火の打ち上げは、9 月2 日午後9 時～9 時15 分までとなる。会場となるのは、サイゴン川トンネル入口エリア、ビンズン新都市、ブンタウ街区のタムタンタワー広場のほかに、ダムセン公園（ビントイ街区）、サイゴン・マリーナＩＦＣタワー（サイゴン街区）、キムロン・ヴィラエリア（ニャーべー町）などが計画されている。サイゴン川トンネル入口エリアでは約１２００発、ビンズン新都市、およびタムタンタワー広場では約５００発の花火が打ち上げられるという。ホーチミン市公安は、関連当局と連携の上で、当日の会場周辺などの安全確保を担う。当日はさらに、午後8 時30 分から9 時30 分まで、公安当局が花火の打ち上げ会場周辺の河川で、船舶の交通整理なども行う計画だ。引用元：Dan Tri 8 月10 日社会（by Vetter ）ハノイ科学技術大学、医学部の開設を計画8 月1 日、ハノイ科学技術大学（ＵＳＴＨ）は、医学など保健科学の多様な分野での人材育成を目指すことを明らかにした。ＵＳＴＨは２０２３年度から薬学部を開設し、薬理学・臨床薬学、および製薬・製剤の人材を育成している。２０３０年までには、薬学プログラムを強化し、社会的な需要が高い製薬技術、公衆衛生、看護、栄養学などの学部を開講する。さらに、保健科学分野での大学院、２０３０年以降の医学部の開設も計画されている。同校によると、医薬学部の開設は、ベトナムおよびフランス政府間の戦略提携に沿うものとなる。フランス側パートナーが強みとし、かつベトナム側で需要のある医薬分野などの教育を推進する構えだ。ＵＳＴＨは、医学や原子力発電などの先端科学技術での開発を継続し、国内の課題を解決する方針だという。引用元：VnExpress 8 月1 日ビジネス（by Vetter ）カシューナッツが輸入超過税関局によると、年初から7 月15 日までの累計で、未加工のカシューナッツの輸入量は前年同期比4 ％増の約１８１万トン、輸入額は12 ・3 ％増の約30 億２４００万米ドル。最大の供給国はカンボジアで、輸入量は同10 ・3 ％増の約98 万７００トン（全体の54 ・2 ％）、輸入額は同25 ・9 ％増の約17 億米ドル（同56 ・3 ％）。その他にも、コートジボワールやタンザニア、ナイジェリアといったアフリカ諸国からも輸入。ベトナムは世界最大のカシューナッツ輸出国だが、加工用原料の大半を輸入に頼らざるを得ない状況だ。輸出については、年初から7 月15 日までの累計で輸出量は約37 万３８００トン、輸出額は約26 億３０００万米ドル。主な輸出先は米国、中国、欧州など。同品目の貿易収支は輸入額が輸出額を上回る貿易赤字が続いている。引用元：VnExpress 8 月1 日ビジネス（by Vetter ）欧州旅客、ベトナム旅行の関心高まるオンライン・トラベル・エージェンシーのアゴダによると、第2 四半期における欧州旅客のアジア地域の宿泊施設の検索件数で、ベトナムは４位で前年同期から1 ランク上昇した。検索期間が4 月1 日から6 月30 日まで、宿泊期間が7 月1 日から8 月31 日までが調査対象で、トップはタイ、2 位はインドネシアおよび日本となった。ベトナムはさらに、アジア地域の旅行先としての関心度ランキングの成長率でトップ3 にランクイン。前年同期から12 ％の伸びを示し、インド（前年同期比14 ％増）や韓国（同13 ％増）に次ぐ3 位となった。ベトナムの宿泊施設の検索件数トップはドイツ、次いでフランス、英国、オランダ、ロシアなど。検索件数の伸びが大きい市場としては、アゼルバイジャン（前年同期比１７７％増）、ポーランド（同66 ％増）、スウェーデン（同55 ％増）などとなっている。引用元：Sai Gon Giai Phong 8 月6 日ビジネス（by Vetter ）ハノイメトロ、市民の利用広まる8 月8 日、ハノイ鉄道社（ハノイメトロ）は、ニョン～ハノイ駅線の高架区間（ニョン～カウザイ区間）の開業から2 年の運行状況を明らかにした。それによると、同路線の運行本数は累計約15 万８０００本、乗車人員は約１４２０万人で、1 日平週刊 Vetter｜ベトナムニュースⒸ vnexpress.net Ⓒ vnexpress.net Ⓒ dantri.com.vn Ⓒ tienphong.vn Ⓒ sggp.org.vn

11

週刊ベッター「イベントカレンダー」
ちいかわ・ハチワレ・うさぎが , 初めてベトナムのスクリーンに登場！今回の舞台は , 謎とかわいさが詰まった人魚の島。 3 人の冒険と , そこで明かされる秘密に注目。 8 月 28 日（金）より全国 Galaxy・ AEON BETAで上映。 ----------------------------------------------------------------
10 月 4 日（日）11:00−20:00 SORA GARDENS SC Lot C19 Hung Vuong St., Binh Duong Ward, HCMC
多彩な日本文化を楽しめる。 8 月 30 日（日）8:00−19:00 Sky Expo Convention Center, Quang Trung Software City, Trung My Tay Ward, HCMC チケット購入は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 8 月 30 日（日）～9 月 6 日（日）ダナン
イベント
8 月 29 日（土）ドンナイ
詳細情報は QR コードから ----------------------------------------------------------------
映画
Son Tien Amazing Race Kid 2026 「 Son Tien Amazing Race Kid
8 月 21 日（金）ベトナム全土
「クレヨンしんちゃん奇々怪々 ! オラの妖怪バケ〜ション」夏の秋田へ帰省した野原一家は、ひょんなことから人間の立ち入りが禁じられた「妖怪王国」へ迷い込む。個性豊かな妖怪たちとの出会いや数々の試練を乗り越えながら、笑いと冒険、そして家族の絆が描かれる、この夏必見のエンターテインメント作品。 8 月 21 日（金）より全国 CGV ・ AEON BETA で上映。 ----------------------------------------------------------------
8 月 28 日（金）
ベトナム全土「ちいかわ人魚の島のひみつ」世界的人気作品「ちいかわ」の仲間たち ,
Pickleball World Cup 2026 世界のトップ選手が集結する注目の国際大会「 Pickleball World Cup 2026 」。迫力ある試合はもちろん , スポーツ用品やグルメを楽しめる「 World Market Area 」も登場。スポーツファンから気軽に楽しみたい方まで幅広く楽しめるイベント。 8 月 30 日（日）～9 月 6 日（日） Tien Son Sport Center Phan Dang Luu St., Hoa Cuong Ward, Da Nang City チケット購入は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 10 月 4 日（日）ビンズオン BREAK OUT BINH DUONG ビンズオンの街を揺るがす新たなカルチャーが幕を開ける。ブレイクダンスの限界に挑戦する「 BREAK OUT 」。新たなエネルギーとともにビンズオンから新しいカルチャーを発信。
2026 」は , 子どもたちがさまざまなミッションに挑戦しながら楽しめる体験型イベント。家族で参加し , 遊びながら協力する力や冒険心を育くもう。 8 月 29 日（土） Son Tien Amazing World National Highway 51, Long Hung Ward, Dong Nai Prov. チケット購入は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 8 月 30 日（日） HCMC
Natsu Matsuri 2026
日本の夏祭り気分を満喫できる「 Natsu Matsuri 2026 」。ステージパフォーマンスやコスプレ , 国内外のアーティスト・ゲストによるイベントのほか , 日本のグルメや縁日ゲームなど ,
12

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！
ビジネスイベントカレンダー
開催日 8 月 26 日− 8 月 28 日展示会ハノイ
CMES Vietnam 2026
対象：電子部品、電子機器製造用材料・原材料、電子機器製造設備、検査・測定機器、自動化システム・産業用ロボット、 AI 技術・デジタルトランスフォーメーション（DX）、 IIoT ・スマートファクトリー、 OEM／EMS ソリューション、グリーン製造技術。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 8 月 27 日− 8 月 29 日展示会 HCMC
ITE HCMC 2026
対象：宿泊施設（ホテル・リゾート）、 MICE 主催事業者、高級旅行・ゴルフツアー・クルーズ旅行、医療ツーリズム・ウェルネス・スパ、各国政府観光局・観光振興機関、観光協会・観光研究機関、旅行代理店・旅行会社・オンライン旅行代理店（OTA）、観光地・テーマパーク・博物館・伝統工芸村、地域特産品の製造・販売事業者、観光テクノロジー、交通事業者・航空会社・輸送サービス事業者、観光関連製品・サービス提供企業、観光教育・人材育成機関。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 8 月 28 日− 8 月 30 日展示会 HCMC
InterPetFest HCMC 2026
対象：ペットフード・おやつ、ペット用おもちゃ・アクセサリー、ペットホテル・輸送サービス、ペットの健康管理・ケア、ペットグルーミング・美容サービス、ペットショップ、ペット関連機器・テクノロジー、トレーニング・しつけサービス、ブリーダー。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 2 日− 9 月 5 日展示会 HCMC
VIFA ASEAN 2026
対象：家庭用家具、オフィス家具、プロジェクト向け家具、屋外家具・ガーデンファニチャー、木製家具、ホームデコレーション・インテリア用品、籐・竹製品・陶磁器・漆器などのハンドメイド工芸品、家具用資材・アクセサリー・部材、木工・家具製造向け機械・設備・生産技術、ベトナム・ ASEAN ・輸出市場向けの家具デザイン、生産ソリューション、サプライチェーン。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 2 日− 9 月 5 日展示会 HCMC
SIGTEX Vietnam 2026
対象：産業機械・関連部品、電気・電子機器、クリーンエネルギー・再生可能エネルギー、グリーンテクノロジー・産業インフラ。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 3 日− 9 月 5 日展示会 HCMC
Viet Nam International Sourcing Expo 2026
対象：食品・飲料、繊維・アパレル、靴・バックパック・バッグ、スポーツ・アウトドア用品、家庭用品・家具、裾野産業（サポーティングインダストリー）など。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
HI-TECH VIETNAM 2026
対象：デジタルインフラ・データ・スマートコンピューティング、半導体・電子部品・コアテクノロジー、 AI ・ロボット・デジタルインタラクション技術、スマート製造・デジタルファクトリー、デジタルエネルギー・スマート電力インフラ、スマートコネクティビティ・次世代通信、スマートモビリティ・低空経済、デジタルヘルスケア・バイオテクノロジー、デジタルライフ・スマートガバナンス。関連拡張分野：テクノロジー、医療、エネルギー、農業、教育、観光。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
VISOTECH 2026
対象：光通信・半導体技術、レーザー技術・スマート製造、精密光学・イメージング技術、赤外線応用・スマートセンサー、ディスプレイ技術・光学イノベーション。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
AI & DIG SHOW 2026
対象：人工知能（AI）、機械学習（Machine Learning）、ビッグデータおよび各産業向け AI ソリューション、デジタルトランスフォーメーション（ D X ）、デジタルプラットフォーム、クラウドコンピューティング、 IoT 、スマートシティ、スマートファクトリー、スマートコネクテッドシステム、デジタルインフラ（データセンター、 5G 、 IT 機器）、電子機器・スマートデバイス、自動化・産業用ロボット・スマート製造（Industry 4.0）、サイバーセキュリティおよびデータセキュリティ。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
UAV Vietnam 2026
対象：無人航空機（UAV／ドローン）、 UAV 部品・システム、 AI ・データ技術、制御ソフトウェア・ソリューション、コネクティビティ技術・ IoT 、エネルギー・メンテナンス技術、低空経済分野への応用、飛行安全・空域管理、 UAV インフラおよびエコシステム。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細
13

14

15

16

18

19

本格手打ちそば「叶庵克」リニューアルオープン！本格手打ちそば「叶庵克」が ,8 月 12 日（水）にリ
ABC-MART Grand Stage AEON MALL Tan Phu Celadon F11B, 1F., Aeon Mall Tan Phu, 30 Tan Thang St., Tan Son Nhi Ward 月～金：10:00−22:00/ 土・日：9:00−22:00
「 Raffles Medical HCMC 」日曜日の診療を開始！国際医療クリニック「 Raffles Medical HCMC 」が日曜の診療を開始し , 月～日曜まで毎日診療が受けられるようになった。日曜の診療時間は 8 時から 17 時までで , 英語対応可能なベトナム人医師が診療を担当。日本語での診療を希望の場合は , 電話通訳にてサポート可。電話での問い合わせの際に「日本語での通話希望」とお伝えを。 Raffles Medical HCMC 285B Dien Bien Phu St., Xuan Hoa Ward
☎ 028-3824-0777 月～金：8:00−18:00/ 土・日：8:00−17:00 学習「ブリリアント英会話」夏の入会キャンペーン！ハノイ・ホーチミン市に 4 校を展開する「ブリリアント英会話」では , 夏の入会キャンペーンを 9 月末まで実施中！レッスンチケット 30 回以上購入した方が対象となり , 入会金（通常 200 万 VND）が無料。さらにオリジナルノートブックをプレゼント。初回無料体験レッスンも実施中。お問い合わせはお早めに！ブリリアント英会話レタントン校：2B Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC ミッドタウン校：The Peak Midtown, Block E, Tan My Ward, HCMC キンマー校：535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Ha Noi ウェストレイク校：4F., 34 Quang An St., Tay Ho Ward, Ha Noi info@a1-brilliant.com https://brilliant-vn.com/
ニューアルオープン！内装のリニューアルにより , これまで以上に落ち着いた雰囲気で食事を楽しめるようになり , お酒と一緒に楽しめる自慢の逸品料理もさらに充実。ビンズオンエリアに出かけた際は , ぜひ立ち寄ってみて！叶庵克 2 Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Binh Duong Ward ☎ 027-4222-2002 11:00−14:30/17:00−21:30 月曜定休買物チョコレート店「 Maison Marou 」 4 種の月餅を販売開始！ベトナム各地で複数の店舗を展開中のチョコレート専門店「 Maison Marou 」では , 今年の中秋節に向けて月餅を販売中。フレーバーはドライフルーツ , ココナッツコーヒー , マンダリンオレンジ , カシューナッツの 4 種類。企業などで大量購入の予約をすると , お会計が15%OFFとなる早期割引キャンペーンを 8 月 2 2 日（土）まで実施中！詳細はお問い合わせを。 Maison Marou 1F., 165–167–169 Calmette St., Ben Thanh Ward
☎ 1900-636-996 9:00−22:00 https://maisonmarou.com/
靴小売店「 ABC-MART 」「イオンモール」にオープン！靴小売店「 ABC-MART 」のベトナム 5 号店が ,8 月 2 9 日（土）に「イオンモール・タンフーセラドン」にオープン予定。総面積は454㎡でベトナム国内最大級の規模となり , 合計 20ブランドをラインアップ！ベトナム国内最大級のキッズコーナーを新設し , ウィメンズ・メンズエリアとあわせて家族でゆったりと買い物が楽しめる。グランドオープン日の 8 月 29 日（土）の朝 9 時より , 来店された方先着 100 名限定でスペシャルギフトを用意。ダンスショーケース ,Tシャツカスタマイズワークショップ , ビンゴゲーム大会なども実施予定。
お得な機会をお見逃しなく！ Verdant Bar
を提示すると「飲み放題（ 2 時間）」が 49.9 万 VND で楽しめる。シグネチャーカクテル , クラシックカクテル , ビール , 各種ハイボールが対象。その他の割引・特典との併用は不可。この
85/6D Pham Viet Chanh St., Thanh My Tay Ward
☎ 0775-719-704
18:00−1:30 飲食「麺屋はなび」の新メニュー「旨トマまぜそば」が登場！名古屋名物の台湾まぜそばが味わえる「麺屋はなび」に新メニューとして「旨トマまぜそば」が仲間入り！バジル香る爽やかな一杯は ,S サイズ（100g）17 万 VND, M サイズ（150g）18 万 VND, L サイズ（300g）24 万 VND の 3 つのサイズから選ぼう。希望する方には , レンゲ 1 杯の追い飯を無料サービス中！麺屋はなび 23 Ton Duc Thang St., Sai Gon Ward
☎ 0822-807-010 11:30−21:30
火曜定休飲食「ちよだ鮨」で 8 月末まで「かぶと焼きフェア」開催中！日本から直送された新鮮な魚介類を使った刺身や寿司を味わえる「ちよだ鮨」では ,8 月末まで「かぶと焼きフェア」を開催中！「サーモンかぶと照り焼き / 塩焼き（13.8 万 VND→6.9 万 VND）」「はたかぶと照り焼き / 塩焼き（15.8 万 VND→7.9 万 VND）」など全てのかぶと焼きメニューが , 通常の 50%OFF となる。このお得な機会をお見逃しなく！ちよだ鮨 256 Le Thanh Ton St., Ben Thanh Ward
☎ 028-3535-8499 11:00−23:00 https://chiyodasushi.vn/
知っ得 TOPICS
新店飲食「 Mameya Saigon 」レタントン通りにオープン！
20 年以上にわたり , 豆腐や和食 , 日本の鍋料理を追求してきたブランド「豆家」が初の海外店舗として , しゃぶしゃぶとおとうふの店「 Mameya Saigon 」をレタントン通りにオープン！しゃぶしゃぶは豆乳だしや鰹だしなどから一つの鍋で 2 種類のだしを味わえるスタイルで , 高品質なノルウェーサーモンを使ったしゃぶしゃぶもおすすめ。一押しメニューを一通り楽しみたい方には , おとうふ , 前菜 , 甘味までついた満足感のあるセットが 39.9 万 VND 。グランドオープンを記念し , 8 月 2 1 日（金）までは生ビールを何杯でも 1 杯 1 万 VND で提供中！ Mameya Saigon 2F., 26/4 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward
☎ 0966-988-849 17:00−23:00
火曜定休
新店飲食ビストロ「 JILL Saigon 」 8 月 13 日（木）にオープン！ビストロ「 Jill Saigon 」がタイバンルン通りにオープン！濃厚なバジルソースをからめた「コリアンダージェノベーゼパスタ」 , チャコールオーブンで肉のうま味をギュっと閉じ込めて焼き上げた「テンダーロインステーキ」などがおすすめ。グアバやランブータンなどの新鮮なフルーツを使ったオリジナルのカクテルも , ぜひ試してみて！ JILL Saigon 2F., 18 Thai Van Lung St., Sai Gon Ward
☎ 0852-342-233 飲食「 Verdant Bar 」 1 周年記念！ 2 時間飲み放題が 49.9 万 VND ファンビッチャンの隠れ家酒場がコンセプトの「 Verdant Bar 」が , オープン 1 周年を記念して Vetter 読者限定のプロモーションを実施中！ 8 月 1 9 日（水）から 9 月 1 9 日（土）までの期間限定で , 注文時に「 Vetter を見た！」と伝えるか , 本誌
----------------------------------------- [ ホーチミン拠点 ]
回）家具開発（マットレス）グループリー
わせください。その他 5 科目の個別授
みんなの掲示板
HCM 松坂世代会 704 ZEN PLAZA 54-
法人営業ダー候補
業や日本語の補習もしております。学
（1980/4～1981/3 生まれ） 56 Nguyen Trai St., Ben
新規・既存顧客への訪問営業 , 提案新商品企画 , 仕様起案 , サンプル改良
習で困ったまずはご連絡ください！
☎ 0363-317-658（増澤） ----------------------------------------- にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！
Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn
-----------------------------------------
対応 , 受注後の発注・納期管理 , アフターフォロー , 営業計画の策定・改善推進★賞与年 4 回、前年実績 6 〜 7カ月分支給★社用車・社用 PC 支給要：4 大卒 , 法人営業経験 3 年以上 , 日常英語歓迎：工作機械・工具営業経験 , 製造業向け営業経験給与：5,200 万〜 6,500 万 VND 勤務地：ホーチミン市
を担当 , 設計・製造部門と連携 , 量産投入管理 , ベトナム人スタッフマネジメント担当★一時帰国航空券年 2 回 , 社宅・食事・光熱費会社負担★語学不問！キャリアパスあり要：4 大卒 , 実務経験 2 年以上 , 社内連携力 , 基本 PC スキル歓迎：家具・製造業経験 , 海外就業経験給与：3,500 万〜 5,500 万 VND 勤務地：ハノイ 2．日系／大手専門商社（賞与年 4
Rensei Education Center https://renseivn-skc.com/ ☎ 0909-956-838/0915-602-747 info_jp@rensei.com.vn LINE：@837tlsjl（lは小文字の L）
-----------------------------------------
REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！ 1．日系／大手家具メーカー（業界不問・未経験 OK）
-----------------------------------------
【 Rensei 】無料体験受け付け中！無料体験授業再開します！「ロボットプログラミング」「そろばん」「暗算強化ソロタッチ」 , 算数センスを鍛える「パズル道場」「ピアノ」「書写」お好きな科目を体験いただけます。ご好評いただいているお住まいのレジデンスに伺う出張授業も拡大して実施しています。平日は渋滞で移動が大変という方はぜひお問い合
20

21
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

22 住： 29 Ngo Duc Ke St., Sai Gon Ward, HCMC ☎ 0931-117-808 営：11:00−完売まで（または 21:00） I n s t a：「 grilldogburger 」で検索。◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込・サ 5 ％［予約・問合せは Instagram で受付］「Grilldog Burger 」は、ベトナムの味を取り入れた、個性豊かなハンバーガーを提供する店だ。その代表が、ハノイ名物のブンチャーをバーガーとして作り上げた「Bun cha burger 」。香ばしく焼いた豚肉に、青パパイヤとニンジンのなます、香草を重ね、ヌクマムを混ぜたマヨネーズソースで仕上げる。米粉麺の代わりに、ポテトとバターを使って毎日店内で焼く自家製ポテトバンズで挟む。ベトナム料理をファストカジュアルなスタイルで楽しむ、独自の発想が面白い。「NashViet Burger 」も、ベトナムのストリートフードを意識した一品だ。王道の洋風バーガー「Original Burger 」は、国内で育てられたオーストラリア牛のパティを冷凍せず、チルド管理することで肉本来の甘みやジューシーさを保っている。スイスで料理を学び、北欧をはじめ海外の厨房で経験を積んだオーナーが手掛ける同店。自国の食文化を世界になじみ深いバーガーで表現する発想からは、海外の厨房を経験したオーナーならではの視点が感じられる。ベトナム料理とバーガーの新たな組み合わせを、一度体験してみてはいかがだろうか。（執筆：めい）☆ Bun Cha Burger（ブンチャーバーガー） 15.5 万 VND ☆ Original Burger 16.5 万 VND ☆ NashViet Burger 15.5 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 ベトナム料理ならではの具材と、自家製ポテトバンズの組み合わせが面白い 2 市内中心部に位置し、レタントンエリアからも徒歩で訪れやすい 3 ベトナムのストリートフードを意識したチキンバーガー「 NashViet Burger 」ベトナムの味を新たな形で新発想のブンチャーバーガーGrilldog Burger 1 2 3 Restaurant ホーチミン市

23
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

24

買物チョコレート店「 Maison Marou 」学習「ブリリアント英会話」夏の入会キャンペーン！
4 種の月餅を販売開始！ベトナム各地で複数の店舗を展開中のチョコ
ハノイ・ホーチミン市に 4 校を展開する「ブリリアレート専門店「 Maison Marou 」では , 今年の中
ント英会話」では , 夏の入会キャンペーンを 9 月末秋節に向けて月餅を販売中。フレーバーはドラ
まで実施中！レッスンチケット 30 回以上購入しイフルーツ , ココナッツコーヒー , マンダリンオレン
た方が対象となり , 入会金（通常 200 万 VND）
ジ , カシューナッツの 4 種類。企業などで大量購
が無料。さらにオリジナルノートブックをプレゼント。初回無料体験レッスンも実施中。お問い合わせはお早めに！ブリリアント英会話レタントン校：2B Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward, HCMC ミッドタウン校：The Peak Midtown, Block E, Tan My Ward, HCMC キンマー校：535 Kim Ma St., Giang Vo Ward, Ha Noi
ウェストレイク校：4F., 34 Quang An St., Tay Ho Ward, Ha Noi info@a1-brilliant.com https://brilliant-vn.com/
入の予約をすると , お会計が 15%OFF となる早期割引キャンペーンを 8 月 22 日（土）まで実施中！詳細はお問い合わせを。 Maison Marou 1F., 165–167–169 Calmette St., Ben
Thanh Ward ☎ 1900-636-996
9:00−22:00 https://maisonmarou.com/ 美健「 Zina hair Vietnam 」 8 月末までのプロモーション！日本国内に約 80 店舗を展開する人気美容室の海外初店舗としてオープンした「 Zina hair Vietnam 」では , お得なプロモーションを実施中！すべてのサービス（カット , カラー , トリートメント , ヘッドスパ）が 30%OFF となる。 8 月末まで。予約はお早めに！ Zina hair Vietnam 37 Ngo Tram St., Hoan Kiem Ward
☎ 024-7300-7750 10:00−20:00
イムのビュッフェが 30%OFF となる。 8 月末ま
で。
AsukaZa Hanoi
101 Dao Tan St., Giang Vo Ward ☎ 0342-773-773
10:00−14:00/17:00−23:00 飲食ベトナム料理「 Five Restaurant 」事前予約でセットメニューが 10%OFF！サービスアパートメント「 The Five Residences Hanoi 」内の 4 階にあるレストラン「 Five Restaurant 」では , ベトナム料理のセットメニューを提供中。通常 1 名あたり 25.9 万 VND のところ , 事前予約をするとお会計が 10%OFF となり , 無料でハス茶をプレゼント。 9 月末まで。 Five Restaurant 345 Doi Can St., Ngoc Ha Ward
☎ 0862-045-550
知っ得 TOPICS
新店飲食とんかつ店「 FUJIRO 」ハノイ 3 号店がオープン！アツアツ揚げたてのとんかつがおいしい「 FUJIRO 」のハノイ 3 号店が ,8 月 9 日（日）にタイホーエリアにてオープン！お会計が 20%OFF となるオープニングキャンペーンを実施中。いち早く足を運んでみよう！ FUJIRO 652D Lac Long Quan St, Tay Ho Ward
☎ 0325-299-086 11:00−14:00/17:00−21:30 飲食焼き肉店「 AsukaZa Hanoi 」 4 名以上の来店で 30%OFF！ A5 ランクの黒毛和牛を味わえる大阪発の焼き肉店「 AsukaZa Hanoi 」では , お得なキャンペーンを実施中！ 4 名以上で来店をすると , ランチタ
----------------------------------------- 河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイ shusan19831208@gmail. c o m（しゅうさん）
------------------------------------------ ハノイ 6869 会 aotamitsuki@gmail.com -----------------------------------------
常英語歓迎：工作機械・工具営業経験 , 製造
みんなの掲示板
ガース」ファンの集い） ------------------------------------------ ☎ 0949-208-822 ハノイリトルブルージェイズ（日式少年
業向け営業経験
☎ 0901-701-229 サイゴン立教会 junharada@deloitte.com 軟式野球インターナショナルチーム）
給与：5,200 万〜 6,500 万 VND hanoi_moukokai@yahoo. yusu.idea@gmail.com（前田）
----------------------------------------- hanoilittle.bluejs@gmail.com
勤務地：ホーチミン市 co.jp（岡本・山本） ----------------------------------------- わた利どりの会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ宮崎県人会 hanoimiyazakikenjinkai@ gmail.com（湯浅） ----------------------------------------- 日韓交流会☎ 0396-640-503（ビョンジェユ） quswodb1004@naver.com ----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会）
1990hanoi@gmail.com ----------------------------------------- ハートフル会 vietgobikes.info@gmail. com（佐藤） ----------------------------------------- ハノイ 92 会 honda@kurosawa.vn（本田） -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！
------------------------------------------ 河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎ +81-70-1300-1113（Zalo） yukichan25222@gmail. com（依知川） ------------------------------------------ プラスバドミントンハノイ plusbad3@gmail.com（はしもと） ------------------------------------------ 北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎ 0904-205-997（上月） paku16p@gmail.com ------------------------------------------ ハノイレフティー会（ゴルフ） lefty.han2025@gmail.com
（新田） ----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会）
1990hanoi@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催） nihonjinkai.golf@gmail.com ☎ 033-822-3252（橋本） ----------------------------------------- ロシア県人会 misandalia1209@gmail. com（吉野）
バンドメンバー募集（ベース・キーボード） kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968 ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748（かざま） misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会！☎ 0906-327-556（木内） kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- 日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催）☎ 093-1667-001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com ----------------------------------------- 日越交流会☎ 0963-215-406（Zalo） sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会（オレンジデイズ） hanoi86.orangedays@ icloud.com ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org（霜田） https://vreac.org ------------------------------------------ ハノイ 80-85 年会
----------------------------------------- ハノイレフティ会 lefty.han2026@gmail.com （山下） ----------------------------------------- Xuan Voce（女性コーラス） xuanvoce2015@gmail.com （佐藤） ------------------------------------------ JJJ UNITED（ソフトボール） jjjunited.vn@gmail.com ----------------------------------------- 日本大学校友会ハノイ準備室☎ 035-842-0794（サイトウ） irifune1129@gmail.com ------------------------------------------ ゴンくあ【日越交流会】☎ 097-210-4230 h.kanta1017@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ 96 会
1996s.hanoi@gmail.com （橋本） ------------------------------------------ おやじバンドメンバー募集 kiviet0318@gmail.com ------------------------------------------ 河内熱饗音楽隊（軽音） hanoi.ongakutai2022@ gmail.com（野上）
[ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
----------------------------------------- ハノイ防衛交流会（元自衛官・防大卒・防衛関係者） jpyoukou@gmail.com（筒井 /B35 空） ----------------------------------------- ハノイ 91 会 oowaku0526@gmail.com ------------------------------------------ Hanoi 「ビアホイの会」 info@biahoi.net https://biahoi.net/ ------------------------------------------ NEW98 年会☎ 0342-979-485（MITSUKI）
-----------------------------------------
REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！ 1．日系／大手家具メーカー（業界不問・未経験 OK）家具開発（マットレス）グループリーダー候補新商品企画 , 仕様起案 , サンプル改良を担当 , 設計・製造部門と連携 , 量産投入管理 , ベトナム人スタッフマネジメント担当★一時帰国航空券年 2 回 , 社宅・食事・光熱費会社負担★語学不問！キャリアパスあり要：4 大卒 , 実務経験 2 年以上 , 社内連携力 , 基本 PC スキル歓迎：家具・製造業経験 , 海外就業経験給与：3,500 万〜 5,500 万 VND 勤務地：ハノイ 2．日系／大手専門商社（賞与年 4 回）法人営業新規・既存顧客への訪問営業 , 提案対応 , 受注後の発注・納期管理 , アフターフォロー , 営業計画の策定・改善推進★賞与年 4 回、前年実績 6 〜 7カ月分支給★社用車・社用 PC 支給要：4 大卒 , 法人営業経験 3 年以上 , 日
25
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

ハノイ
HaNoi
黒い見た目に驚くハノイの薬膳料理
Quan Ga Tan Mai Huong
12C Hang Cot St., Cua Nam Ward, Ha Noi
おすすめメニュー
Ga Ac Tan 7.5 万 VND
Banh My Ran（一個） 1 万 VND
Chim Bo Cau Tan 12.5 万 VND
MAP
黒い皮が特徴の黒鶏（Ga Ac）を、ヨモギや漢方食材とともにじっくり煮込んだ、ハノイで滋養食として親しまれる薬膳料理「 Ga Tan 」。器いっぱいに盛られた黒鶏と黒色のスープは、一見すると驚く見た目。しかし、薬膳の香りは穏やかで、クセは強すぎず、大人向けのやさしい味わいだ。ヨモギの風味も控えめで食べやすく、飲み進めるほどに体の芯から温まるように感じられる。主食には小麦麺や春雨、揚げパンを選べるが、今回は揚げパンをチョイス。フォーに添えられる揚げパンを想像していたが、大きめでほんのり甘く、サクサクとしたラスクのような味わいで驚いた。見た目は大胆だが、スープを最後の一口までおいしく味わえる一杯。
26

Vetter - Quarter 3（tập 6）Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: （024）39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: （028）38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in（bản）: 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/8-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 1715/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 21/7/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1059-7 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel：（028）3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 Vetter は Trend Pot Inc. （USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。住：18A Pham Huy Thong St., Giang Vo Ward, Ha Noi ☎ 0932-066-110 営：月～金 17:00−24:00 / 土日 11:30−23:00 I n s t a：「 suzunoya_hanoi 」で検索 F B：「 Suzunoya Hanoi - もつ鍋居酒屋鈴の屋ハノイ」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別キンマー通りから一本入った湖沿いに位置する同店は、本格もつ鍋を看板に、一品料理やお酒も楽しめる和食居酒屋。仕事帰りの一杯から会食、家族での食事まで幅広く利用できる。看板料理のもつ鍋は、じっくり炊き上げた鶏ガラスープがベース。醤油、塩、味噌、辛味噌、キムチ、激辛の6 種類から選べ、2 人前以上なら2 種類の味を楽しめる二色鍋もおすすめだ。脂ののった、ぷりっとした牛もつのうま味と、たっぷりの野菜が溶け込んだスープは深みがあり、最後まで楽しめる味わい。締めにはラーメンや雑炊を加えて、具材のうま味が溶け込んだスープを余すことなく堪能できる。もつ鍋の他にも、水炊き鍋も提供する。まずは一品料理をつまみながら乾杯し、その後は看板料理のもつ鍋を。刺身や揚げ物のほか、やきとんなど串物もそろい、鍋の合間に串物をつまみながら酒を楽しむ、そんな楽しみ方がぴったりだ。ドリンクは焼酎を中心に、ハイボールやビール、日本酒など種類豊富。週末は通し営業をしているため、昼飲みやランチ、時間を気にせずゆっくり食事を楽しみたい時にも利用しやすい。鍋を囲みながら酒を楽しみ、締めまでゆっくり味わいたい日に訪れたい。（執筆：めい）週刊 Vetter 1 6 種類から選べるスープで味わう看板料理のもつ鍋。ぷりっとした牛もつとたっぷりの野菜が食欲をそそる 2 ほっと一息ついて寛げる、洗練された和モダン空間 3 じっくり炊き上げた鶏ガラスープがもつのうま味を引き立てる 6 種のスープで広がるもつ鍋時間もつ鍋鈴の屋☆もつ鍋※注文は 2 人前から 24 万 VND※1 人前☆水炊き鍋※注文は 2 人前から 24 万 VND※1 人前☆焼きとん 5 本盛り合わせ 12 万 VND おすすめメニュー 1 2 3 27 ハノイ Restaurant ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe