週刊ベッター 804号

ホイアンで全身マッサージ人気HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行無料ビジネスパーソン名鑑アヒルに囲まれる新体験……6
業務委託契約にできますか？法律相談コラム……7 Q. 保険料負担を減らすため、従業員を労働契約ではなく 2026.08.12 発行 804 号
Quarter 3 - tập 05
すぐ繋がれる！ビジネス電話帳……13
製造関連企業のためのオススメ調達先……16
企業リスト 2026
ベトナムニュース……8
労働者派遣の条件付き業種除外を提案直近の展示会・セミナー情報……21
ビジネスイベントカレンダー
Cover Model： Binh An さん（職業 : フリーランス／facebook: be.meu.459478）
NHÀ XUẤT BẢN
PHỤ NỮ VIỆT NAM

HCMC 毎週水曜発行／ Ha Noi 毎週木曜発行 2026.08.12 発行 804 号
｛今週の COVER MODEL ｝
オフショット
INDEX コラム 06 コラム 07 ニュース 08 コラム 13 コラム 16 コラム 20 コラム 21 コラム 21
特集 22
生活 24 グルメ 25
生活 28 ●ベトナムの時事ネタ帳●法律相談所●ベトナムニュース●ビジネスパーソン名鑑●調達広告主リスト●イベントカレンダー● 8 月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得 TOPICS ・クラシファイド HCMC ●この店この味 HCMC ●知っ得 TOPICS ・クラシファイド Ha Noi
Cover Model：Binh An さん職業 : フリーランス Facebook: be.meu.459478 コラム 29 グルメ 30 ●ハノイローカル飯●この店この味 Ha Noi
2

6

7

8 の売上高は同13 ・86 ％増の約１１３兆ドン、輸出額は同52 ・3 ％増の約36 億９０００万米ドル。観光部門については、旅客数が約８２４万人、観光収入は約25 兆５０００億ドン。同省の歳入は前年同期比29 ・7 ％増の約20 兆２８５０億ドン。投資誘致については、7 月22 日現在で、ゲアン省が承認した投資案件は新規、増資を合わせて44 件、登録投資額は前年同期比5 倍の約84 兆３６００億ドン。そのうち外国直接投資（ＦＤＩ）は約24 億米ドルで、全国トップクラスの規模を誇る。引用元：Tien Phong 7 月30 日社会（by Vetter ）ＨＣＭ市：バス無料化で利用客増加ホーチミン市でバスの運賃無料化措置が実施されてから１カ月が経過し、利用者が前年同期比で39 ％以上も大幅に増加したことが明らかになった。この取り組みにより、公共交通機関としての市バスの役割が改めて強く実証され、多くの市民が自家用車からバスへの移行を進めるきっかけとなった。無料化措置は、市内の深刻な交通渋滞を緩和し、排気ガスによる環境汚染を抑制することを目指して導入された。乗客の増加は、市民の移動費用の負担を軽減しただけでなく、主要路線の利用効率を劇的に向上させた。ホーチミン市当局は、この１カ月間の良好な成果を分析した上で、今後の公共交通網のさらなる利便性向上や、バス路線の最適化を図る方針だ。今回の取り組みは、持続可能な都市型交通システムの構築に向けた重要な一歩であり、市民の意識改革にも寄与している。引用元：Tuoi Tre 7 月30 日ビジネス（by Vetter ）7 カ月のＦＤＩ、新規・実行ともに大幅増２０２６年における最初の７カ月間で、ベトナムへの外国直接投資（ＦＤＩ）誘致額は引き続き極めて高い成長ペースを維持した。ベトナム外国投資庁（ＦＩＡ）やベトナム統計総局（ＧＳＯ）などのまとめによると、特に新規に登録された投資資本額と、実際に現地で投下された実行資本額がともに大幅な増加を記録した。ベトナムの経済的な安定性や、外資系企業への優遇措置が功を奏し、海外からの新規プロジェクトの投資誘致活動が活発に推移している。今回のＦＤＩの力強い伸びは、多くのグローバル企業がベトナムを信頼性の高い重要な投資先として評価していることを改めて示す結果となった。製造業やインフラ分野、技術開発プロジェクトなど、多岐にわたるセクターで資本の流入が確認されている。これにより、国内の持続的な経済成長を後押しするとともに、インフラ整備のさらなる加速が期待されている。引用元：VnEconomy 8 月3 日ビジネス（by Vetter ）ゲアン省、ＦＤＩの登録投資額で全国トップクラス7 月30 日、ゲアン省人民委員会は7 月の定例会議を開催し、年初7 カ月における経済・社会の発展状況について評価を行った。同省の報告書によると、ゲアン省の経済は、大半の部門で成長が加速した。具体的には、鉱工業指数（ＩＩＰ）は前年同期比21 ・64 ％増。トップは製造加工業（同25 ・24 ％増）。また小売・サービス業内務省は労働法の一部改正案の中で、労働者派遣事業を条件付き投資経営事業のリストから除外し、同事業の運営許可証を全面的に廃止することを提案した。この提案は、不要な行政手続きを大幅に削減し、国内の労働市場に対してより自由で活性化された取引の機会を提供することを目指したものである。現行の規制では、労働者派遣は多くの厳格な基準や要件を満たす必要がある条件付きの業種に指定されている。これに対し、今回の改正案が適用されれば、企業側の手続きコストや参入障壁が大きく軽減され、市場の需要に応じた迅速な雇用マッチングが促進されると期待される。また、労働法において外国人労働者の派遣を禁止する条項が追加されることが見込まれている。政府は、この行政改革を通じて、雇用の柔軟性を高めると同時に、健全な労働市場の発展を支援する方針である。関係省庁や業界専門家からも、ビジネス環境の向上に寄与する前向きな動きとして注目を集めている。引用元：VnEconomy 8 月4 日労働者派遣の条件付き業種除外を提案ビジネス（by Vetter ）Ⓒ vneconomy.vn 週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊 Vetter｜ベトナムニュースⒸ tienphong.vn

9

10 門向けの製品・ソリューションを供給する。国内調達率の向上や、グリーンサプライチェーンの促進、ＥＳＧ（環境・社会・ガバナンス）認証の段階的な適用を目指すという。ホーチミン市商工局によると、同工場の稼働により、高品質製品の国内調達率の向上も期待できることから、市全体の産業にとって重要な役割を担う。引用元：Sai Gon Giai Phong 7 月31 日ビジネス（by Vetter ）半導体支援、国家の公的サービスに指定ベトナム政府は科学技術分野において、国家予算を活用する新たな公的サービスリストに半導体分野への支援サービスを追加することを決定した。これにより、半導体チップの設計、開発、試作、さらには製品の測定や評価テストに至るまでの各工程において、政府が財政的に強力なサポートを行う枠組みが整う。国家戦略として半導体産業の育成を最重要課題の一つに掲げる中で、この予算措置は民間企業や学術機関の研究開発を直接的に後押しする画期的な試みである。高価な専用設備の利用料などが公的な支援対象となることで、多額の初期投資を必要とする国内スタートアップ企業などの参入障壁が大幅に引き下げられる。政府はこうした公的支援サービスを充実させ、半導体関連の教育機関や研究拠点の整備をさらにスピードアップさせる構えを見せている。最終的には国内における先端技術エコシステムを強固なものにし、ベトナムをグローバルな半導体供給網の主要プレイヤーへと押し上げる狙いだ。引用元：VnEconomy 8 月5 日ビジネス（by Vetter ）ＨＣＭ市メトロ1 号線、ロンタイン空港までの延伸を計画7 月30 日、ファム・ザー・トゥック副首相は、ホーチミン市およびドンナイ市、関連当局との会合を開催し、ホーチミン市都市鉄道1 号線（ベンタイン～スオイティエン間＝メトロ1 号線）の延伸計画について、政府に対する両市の建議案について認識を統一した。トゥック副首相は、この延伸計画について、ロンタイン空港、および域内交通インフラ建設の進捗に合わせて早期開発が必要との見解を示した。ドンナイ市人民委員会によると、延伸計画は、同市の行政センターおよびロンタイン国際空港までの約44 ・5 キロメートルで、そのうちホーチミン市内の延伸部分は約2 ・9 キロメートル。両市は、ドンナイ市主体で案件を実施すること、さらに官民連携（ＰＰＰ）のＢＴ（建設・移転）方式を採用することなどで合意した。投資総額は概算で約60 兆２６１０億ドン、そのうち立ち退き補償の関連費は4 兆３２３０億ドン、施工期間は２０２６～２０３０年の計画だ。引用元：znews.vn 7 月30 日/ VnExpress 7 月30 日ビジネス（by Vetter ）キズナとライサットが高品質工場開発へサービス付きレンタル工場の開発を手掛けるキズナは、鋼製建材ソリューションのグローバル企業であるライサットとの間で、高品質な工場開発に向けた戦略的提携合意書を締結した。この提携は、多様化する外資系企業の投資需要に対応できる、先進的で持続可能な製造環境を提供することを目的としている。両社が共同で開発を進める「キズナ５」プロジェクトは、南部主要経済圏への玄関口であるカンジュオック県に位置し、総敷地面積が８・５ヘクタールに達し、総投資額は１兆７１７０億ドンを超える大規模な計画である。ライサットが持つ高度な建築技術や高品質な建材を導入することで、耐用年数が長く、環境負荷を抑えた最新鋭の工場設備を整備していく。このプロジェクトの展開により、ベトナム進出を検討する海外の精密機械や電子部品メーカーに対し、インフラとサービスが一体となった高付加価値な製造拠点が提供され、地域の産業発展をさらに加速させることが期待される。引用元：VnExpress 8 月4 日ビジネス（by Vetter ）原油下落で国内燃料価格が値下がりへ国際市場における原油価格が週明けの取引で約７％下落し、過去３週間で最も低い水準を記録した。世界的な需要後退の懸念を背景としたこの原油相場の急落を受け、ベトナム国内のガソリンやオイルなどの燃料価格も、週後半の価格調整において大幅に値下がりする見通しとなった。国内の燃料価格調整は、商工省と財務省による共同管理のもとで定期的に実施されており、次回の調整予定日である木曜日の８月６日に改定が適用される。世界市場の動きが直接反映されるため、輸送関連の事業者や一般の消費者にとっては、燃料コストの大幅な負担軽減につながると期待されている。業界関係者は、最近の国際相場の変動から、今回の引き下げ幅は相当な規模に達する可能性が高いと分析している。この動向は、国内の物価安定や各種経済活動の回復にもプラスの影響を及ぼす好材料として注目を集めている。引用元：Thanh Nien 8 月4 日ビジネス（by Vetter ）環境配慮型の高密度ポリエチレン工場が竣工7 月31 日、ホーチミン市のヒエップフオック工業団地で、サイゴン工業総公社（ＣＮＳ）、およびＳＴＰグループは、高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）工場の竣工式を執り行った。この工場では、環境基準を満たすＨＤＰＥ製品を生産する。ＣＮＳ、ＳＴＰグループの両社が「ＣＮＳＴＰ」ブランドでＨＤＰＥパイプや部品を生産する。両社の長期計画によると、都市インフラ、工業、農業、水産、海洋経済部週刊 Vetter｜ベトナムニュースⒸ vnexpress.net

11

12 る効果があると期待されている。また、政府債券を活用したレポ取引は極めて安全な運用手段であり、国庫資金を効率的に増やすための主要な枠組みとして活用されている。財務省が提示した改正案が可決されれば、国庫局は経済の変動に応じてさらに柔軟な運用枠組みを設定し、適時の市場支援を実施することが可能になる。引用元：Dan Tri 8 月5 日社会（by Vetter ）ＨＣＭ市、ＡＩカメラでバイクの違反摘発強化ホーチミン市は、交通違反を効率的かつ厳格に処理するため、市内の重要幹線道路において人工知能（ＡＩ）を搭載したカメラシステムの大規模な拡張を進めている。これにより、これまで目視での取り締まりが難しかったバイク運転手による一般的な違反行為が、ＡＩカメラによって高い精度で自動検知され、後日罰金が科される「罰金通知（罰金刑）」の対象となる。特に信号無視や逆走、車線変更の違反などが対象として重点的に監視される。これまでの取り締まり手法に加え、最先端の技術であるＡＩカメラシステムを広範囲に導入することで、市内の交通秩序と安全性の向上が図られている。バイク利用者が非常に多い同市では、信号の無視や道路の一方通行への逆進入が多発しており、これらが事故の主な要因となっている。市民に対して交通ルールの遵守を強く促すため、市当局はシステム運用の監視体制をより強化している。引用元：Thanh Nien 8 月3 日社会（by Vetter ）ＭＯＳ世界学生大会、越代表がエクセル部門で優勝IIG Vietnam によると、米国で開催されたマイクロソフトオフィススペシャリスト（ＭＯＳ）の「ＭＯＳ世界学生大会」で、ベトナム代表がエクセル部門で優勝した。この大会は米国のサーティポートが２００２年から開催、13 ～22 歳の学生が参加できる。決勝戦には、36 カ国・地域の代表１３５人が出場した。エクセル３６５部門では、ベトナム航海大学の学生グエン・マイ・チーさんが金メダルを獲得した。さらに、ダナンのレクイドン高校の学生グエン・ディン・バオさんは、パワーポイント３６５部門で銅メダル。エクセル（オフィス）２０１９部門では、ドンナイ市のタイビンズオン高校のドー・レ・トゥアン・キエットさんが銅メダルを獲得した。引用元：VnExpress 7 月30 日ビジネス（by Vetter ）鶏肉輸入、米国が6 割占めるベトナム家禽協会によると、上半期における各種鶏肉の輸入量は約18 万５０００～19 万５０００トン、輸入額は約1 億９０００万～2 億５００万米ドルの見込み。肉類および副産物の輸入額は前年同期比26 ～37 ・6 ％増となった。自由貿易協定（ＦＴＡ）による関税の削減もプラス要因となった。輸入先のトップは米国、欧州連合（ＥＵ）、ブラジルといった大規模な養鶏場を有する国々が中心となっている。トップは米国で、輸入量は約11 万５０００～12 万トンの見込みで、全体の約61 ・8 ％を占める。主に低価格の骨付き鶏もも肉を輸入。次いで欧州連合（ＥＵ）からの輸入量は約2 万８０００～3 万トンの見込みで、主要市場はポーランド。ベトナムは現在、欧州連合（ＥＵ）からの家禽の輸入市場として東南アジアで2 位となっている。ブラジルからの輸入量は約2 万４０００～2 万６０００トンの見込みで、全体の約13 ・1 ％を占める。引用元：Dan Tri 8 月1 日ビジネス（by Vetter ）暗号資産でスイスとの連携強化7 月28 日、スイス・チューリッヒで、グエン・ヴァン・タン副首相は、スイスのツーク州、およびクリプトバレー・ベンチャーキャピタルの幹部らとの会合に出席した。席上、タン副首相は、ベトナムが投資ファンドや国際金融機関、テック企業の投資を誘致する上でのアドバンテージとして、約1 億人の人口や、若年層の厚さ、テック系スタートアップエコシステムの発展などを挙げた。その上で、ツーク州およびクリプトバレー・ベンチャーキャピタルに対し、デジタル資産部門の人材養成、および政策的助言、インフラ開発、ブロックチェーン企業間のビジネスマッチングなどの連携強化や、ベトナムのテック系スタートアップなどへの投資拡大を提言した。ツーク州は世界有数のブロックチェーンの中心地で、クリプトバレーには、ブロックチェーンやデジタル資産、フィンテック企業が集結する。引用元：VnExpress 7 月29 日ビジネス（by Vetter ）国庫局、７８０兆ドンを市場供給へ財務省が規則改正提案ベトナム国庫局は、商業銀行への預金や政府債券の買い戻し（レポ）取引を通じて、金融市場に約７８０兆ドン（約３１０億米ドル）の潤沢な資金を供給している。財務省はこの余剰資金調達と運用の機動性をさらに高めるため、関連する現行の運用規定を一部調整する改正案を新たに提出した。この取り組みは、公共投資の実行が遅れて国庫内に滞留している多額の余剰金を、国内の金融市場へと効果的に循環させ活性化することを目的としている。銀行への預託による資金供給は、市場の流動性を安定的に確保し、各行の融資金利を安定化させ週刊 Vetter｜ベトナムニュースⒸ vnexpress.net Ⓒ thanhnien.vn Ⓒ dantri.com.vn

13

14

15

16

17

18

19

週刊ベッター「イベントカレンダー」
---------------------------------------------------------------- 映画
8 月 14 日（金）ベトナム全土
ATTACK ON TITAN: THE LAST ATTACK（RERUN 2026）世界の命運は , エレンが巨人の究極の力
（金）より全国 CGV で上映。
を解き放ったことで大きく揺れ動く。エルディアを脅かすすべ
ての者を排除するという強い決意のもと ,
彼は超大型巨人の大群を率いてマーレへと進軍する。 8 月 14 日
---------------------------------------------------------------- 8 月 21 日（金）ベトナム全土
「クレヨンしんちゃん奇々怪々 ! オラの妖怪バケ〜ション」夏の秋田へ帰省した野原一家は、ひょんなことから人間の立ち入りが禁じられた「妖怪王国」へ迷い込む。個性豊かな妖怪たちとの出会いや数々の試練を乗り越えながら、笑いと冒険、そして家族の絆が描かれる、この夏必見のエンターテインメント作品。 8 月 21 日（金）より全国 CGV ・ AEON BETA で上映。 ----------------------------------------------------------------
8 月 30 日（日）
HCMC Natsu Matsuri 2026 日本の夏祭り気分を満喫できる「 Natsu Matsuri 2026 」。ステージパフォーマンスやコスプレ , 国内外のアーティスト・ゲストによるイベントのほか , 日本のグルメや縁日ゲームなど , 多彩な日本文化を楽しめる。 8 月 30 日（日）8:00−19:00 Sky Expo Convention Center, Quang Trung Software City, Trung My Tay Ward, HCMC チケット購入は QR コードから ---------------------------------------------------------------- 10 月 31 日（土） HCMC
Classonic in Concert #4: Stardust 「グレイテスト・ショーマン」と「ラ・ラ・ランド」に着想を得た「 Classonic in Concert #4: Stardust 」。夢への憧れや希望 , そして歩み続ける強さを音楽で描く。すべての星が「スターダスト」から生まれるように , 一人ひとりの夢も小さな想いから始まる。夢を追い続け
るすべての人へエールを贈る
コンサート。 10 月 31 日（土） Peace Theater 240 3 Thang 2 St., Hoa Hung Ward, HCMC
チケット購入は QR コードから
Q R コードから！ SFC 帰国生入試対策説明会 8 月 16 日（日）8:00−9:30 ※ベトナム時間■対象：「慶應 SFC 高等部」（帰国枠）を志望・検討している中学 3 年生とその保護者※中学 1 ・ 2 年生とその保護者も参加可能 SFC 特訓プレテスト 8 月 23 日（日）7:00−8:45 ■対象：後期「 SFC 特訓」の受講を検討している中学 3 年生■試験内容：数学・課題型小論文※各 45 分間実施予定説明会参加費・テスト費用：無料■参加方法：Z o o m によるリアルタイム配信 ---------------------------------------------------------------- 8 月 22 日（土）～23 日（日）
ダナン
Nippon Oi 2026 Nippon Oi 2026 は、 5 周年を記念してさらにパワーアップして開催。アニメ・マンガ・ゲーム・コスプレをはじめ、日本文化体験ワークショップや多彩なブース、ステージイベントなど、日本の魅力を存分に楽しめるイベント。日本文化が好きな方はぜひお見逃しなく。 8 月 2 2 日（土）～ 2 3 日（日） Da Nang Mikazuki Japanese Resorts & Spa Nguyen Tat Thanh St., Hai Van Ward, Da Nang チケット購入は QR コードから ----------------------------------------------------------------
イベント
8 月 12 日（水）～23 日（日） HCMC
THE GUNDAM BASE POP-UP WORLD TOUR 2026
ガンプラファン待望の「 THE GUNDAM BASE 」イベントが、ついにホーチミン市で開催決定。限定アイテムやイベント限定商品、迫力ある展示など、「 THE GUNDAM BASE 」ならではのコンテンツを楽しめる特別なイベントです。 8 月 1 2 日（水）～ 2 3 日（日） Takashimaya – Saigon Centre, 65–67 Le Loi, Sai Gon Ward, HCMC
---------------------------------------------------------------- 8 月 16 日（日）・ 8 月 23 日（日）オンライン
「慶應 SFC 高等部」入試対策説明会＆プレテスト海外生・帰国生に特化したオンライン個別指導塾「海進塾」が , 「慶應 SFC 高等部」の帰国生入試対策説明会＆無
料プレテストを開催！入試まで約半年となる今 , これまで進めてきた受験準備を振り返り , 現在の課題や今後の優先順位を整理する重要なタイミング。参加申込は
20

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！
ビジネスイベントカレンダー
開催日 8 月 19 日− 8 月 21 日展示会 HCMC
VIETFISH 2026
対象：生鮮・冷凍水産物（エビ、パンガシウス、マグロ、イカ・タコ、各種海産物など）、付加価値水産加工品（乾物、缶詰など）、水産物の加工・包装・保存設備・機械、水産養殖・漁業技術および関連サービス。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 8 月 27 日− 8 月 29 日展示会 HCMC
ITE HCMC 2026
対象：宿泊施設（ホテル・リゾート）、 MICE 主催事業者、高級旅行・ゴルフツアー・クルーズ旅行、医療ツーリズム・ウェルネス・スパ、各国政府観光局・観光振興機関、観光協会・観光研究機関、旅行代理店・旅行会社・オンライン旅行代理店（OTA）、観光地・テーマパーク・博物館・伝統工芸村、地域特産品の製造・販売事業者、観光テクノロジー、交通事業者・航空会社・輸送サービス事業者、観光関連製品・サービス提供企業、観光教育・人材育成機関。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 8 月 28 日− 8 月 30 日展示会 HCMC
InterPetFest HCMC 2026
対象：ペットフード・おやつ、ペット用おもちゃ・アクセサリー、ペットホテル・輸送サービス、ペットの健康管理・ケア、ペットグルーミング・美容サービス、ペットショップ、ペット関連機器・テクノロジー、トレーニング・しつけサービス、ブリーダー。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 2 日− 9 月 5 日展示会 HCMC
VIFA ASEAN 2026
対象：家庭用家具、オフィス家具、プロジェクト向け家具、屋外家具・ガーデンファニチャー、木製家具、ホームデコレーション・インテリア用品、籐・竹製品・陶磁器・漆器などのハンドメイド工芸品、家具用資材・アクセサリー・部材、木工・家具製造向け機械・設備・生産技術、ベトナム・ ASEAN ・輸出市場向けの家具デザイン、生産ソリューション、サプライチェーン。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 2 日− 9 月 5 日展示会 HCMC
SIGTEX Vietnam 2026
対象：産業機械・関連部品、電気・電子機器、クリーンエネルギー・再生可能エネルギー、グリーンテクノロジー・産業インフラ。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 3 日− 9 月 5 日展示会 HCMC
Viet Nam International Sourcing Expo 2026
対象：食品・飲料、繊維・アパレル、靴・バックパック・バッグ、スポーツ・アウトドア用品、家庭用品・家具、裾野産業（サポーティングインダストリー）など。
会場：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
HI-TECH VIETNAM 2026
対象：デジタルインフラ・データ・スマートコンピューティング、半導体・電子部品・コアテクノロジー、 AI ・ロボット・デジタルインタラクション技術、スマート製造・デジタルファクトリー、デジタルエネルギー・スマート電力インフラ、スマートコネクティビティ・次世代通信、スマートモビリティ・低空経済、デジタルヘルスケア・バイオテクノロジー、デジタルライフ・スマートガバナンス。関連拡張分野：テクノロジー、医療、エネルギー、農業、教育、観光。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
VISOTECH 2026
対象：光通信・半導体技術、レーザー技術・スマート製造、精密光学・イメージング技術、赤外線応用・スマートセンサー、ディスプレイ技術・光学イノベーション。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
AI & DIG SHOW 2026
対象：人工知能（AI）、機械学習（Machine Learning）、ビッグデータおよび各産業向け AI ソリューション、デジタルトランスフォーメーション（ D X ）、デジタルプラットフォーム、クラウドコンピューティング、 IoT 、スマートシティ、スマートファクトリー、スマートコネクテッドシステム、デジタルインフラ（データセンター、 5G 、 IT 機器）、電子機器・スマートデバイス、自動化・産業用ロボット・スマート製造（Industry 4.0）、サイバーセキュリティおよびデータセキュリティ。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC)
参加登録・詳細
開催日 9 月 9 日− 9 月 11 日展示会ハノイ
UAV Vietnam 2026
対象：無人航空機（UAV／ドローン）、 UAV 部品・システム、 AI ・データ技術、制御ソフトウェア・ソリューション、コネクティビティ技術・ IoT 、エネルギー・メンテナンス技術、低空経済分野への応用、飛行安全・空域管理、 UAV インフラおよびエコシステム。
会場：Vietnam National Exposition Center (VEC) 参加登録・詳細
21

22

23

☎ 028-3827-0000（日本語）一杯 5.5 万 VND で提供中。 8 月 2 0 日（月）までで info@lotus-clinic.com ディナータイム限定。自家製麺のこだわりうどん http://lotus-clinic.com
をぜひ試してみて！
えびす 2A Chu Manh Trinh St., Ben Nghe Ward 学習「いしど式そろばん」夏の短期コース後の継続特典日本で 50 年の歴史を持つ「いしど式そろばん」のレタントン教室では , 夏の短期コースから継続入会をされた方に特典を用意。①入会金無料②「 Fire HD8 タブレットキッズモデル特別価格」が 340 万 VND→250 万 VND③「いしどオリジナルワンタッチそろばん」が 153 万 VND→136 万 VND④プラスチックそろばんプレゼント。 8 月 29 日（土）まで。いしど式そろばん 2B Chu Manh Trinh St., Sai Gon Ward （「ブリリアント英会話」校舎内）☎ 0896-404-251 ishido.vietnam@gmail.com
☎ 0938-659-586
11:30−22:30 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では , 日本人の呼吸器内科専門医による , 咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方 , ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。 8 月の外来日程詳細は , ホームページから確認を。ホーチミン院：8 月 1 4 日（金）, 1 7 日（月）, 1 8 日（火）,22 日（土）,24 日（月）,26 日（水）,28 日（金）ロータスクリニックホーチミン市：The Lancaster 4F., 22 Le
Thanh Ton St., Sai Gon Ward
万 VND）」など , 豪州産和牛と自家製バンズを組み合わせた店内仕込みのハンバーガーを用意。ランチや仕事帰りに立ち寄ってみては。 IL CORDA | CHARCOAL STEAKHOUSE 11 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward
☎ 028-3823-4929 11:00−14:30/17:00−23:00 飲食うどんと寿司「えびす」 5 周年うどんフェア開催中！自家製の讃岐うどんや新鮮な寿司や刺身を楽しめる「えびす」では , オープン 5 周年を記念してうどんフェアを開催中！「釜玉うどん」「かけうどん」「釜揚げうどん」「冷やしつけうどん」が全て
知っ得 TOPICS 飲食ステーキハウス「 IL CORDA 」ハンバーガー専門イベント開催中
上質なステーキやハンバーグが味わえる同店では ,2026 年末まで , ランチとディナーの時間帯に 1 階のバーカウンターで期間限定のハンバーガーメニューを販売中。両手で持って思い切り頬張りたくなるハンバーガー , をコンセプトに定番の「和牛ハンバーガー（12.8 万 VND）」 , チーズを加えた「和牛チーズバーガー（14 万 VND）」 , 自家製ベーコンと目玉焼きを挟んだ「和牛 BLT バーガー（18.8
サイゴンピックルボール会 igyeeeee2003@yahoo.
----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会
☎ 090-3011-351（江中） shkitamurateiji@yahoo.co.jp
ゼロから始めるピックルボール yellow.piglet.abr@gmail.com
要：4 大卒 , 実務経験 2 年以上 , 社内連携力 , 基本 PC スキル
みんなの掲示板 co.jp（井口） ooya@vreac.org（霜田）
----------------------------------------- （窪田）
歓迎：家具・製造業経験 , 海外就業経験
----------------------------------------- https://vreac.org
サイゴンボードゲームクラブ -----------------------------------------
給与：3,500 万〜 5,500 万 VND
サイゴン立命館校友会
（平井）
m.hirai.0530@gmail.com
----------------------------------------- サイゴン新月会（関西学院大学同窓会） cjp78289@gmail.com（岸本） ------------------------------------------ ベトナム人妻を讃える比較的若手の会 viet.wife.no.kai@gmail. com（霜田） ----------------------------------------- ホーチミンステラ会 ( オーナー会 )
俊哉）
nishida@vnicraft.com（西田
----------------------------------------- ホーチミンソフトダーツサークル toto.atano@gmail.com ----------------------------------------- サイゴン東北六魂会☎ 0989-179-536（丹代 Zalo）
/sgrokkonkai ----------------------------------------- ホーチミン・九州健児会
----------------------------------------- ベトナム二輪部 https://forms.gle/cBnzfHS RixSYcX9Z8 vnm.yamaha@gmail.com
（山田） ----------------------------------------- サイゴン立教会 yusu.idea@gmail.com（前田） ----------------------------------------- 千葉出身じゃなくても大歓迎！千葉県人会☎ 0906-327-556 kiuchi@sunriseadvn.com
（木内） ----------------------------------------- 渡越の会 in HCM umemurakosuke1216@ gmail.com ----------------------------------------- 読了本の貸し借り交換会☎ 0903-792-176 onodera440+saigon@ gmail.com（小野寺）
-----------------------------------------
☎ 0824-276-264（KAZU） kazuki.oniwa@gmail.com ----------------------------------------- 青山学院校友会 aogakukai2026@gmail.com ----------------------------------------- 鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎ 034-264-9516 (Zalo) dasypeltis.scabra.d.s@ gmail.com（松尾） ----------------------------------------- ホーチミン三重県人会 k-itomi@isv.vn（糸見） ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748（かざま） misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会！☎ 0906-327-556（木内） kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- ホーチミン市外語会（東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会）
Saigon Nippon Volleyball Team saigon.nvb@gmail.com（吉村） ----------------------------------------- パンを作る会 kaoruby8@gmail.com（市川） ----------------------------------------- サイゴンレディースフットサル Instagram：@saigon_ladies_ futsal ----------------------------------------- ホーチミン歌い隊 hochiminh.utaitai@gmail. com（渡辺） ----------------------------------------- 侍サイゴンズ（軟式野球） sgnbaseball@gmail.com
（高田・井上） ----------------------------------------- サイゴンフェニックス少年野球クラブ saigonphoenixbb@gmail. com（有賀・原口・渡邉） ---------------------------------------- ホーチミン市福井県人会 fukuibank.vn@gmail.com （牧野）
勤務地：ハノイ 2．日系／大手専門商社（賞与年 4 回）法人営業新規・既存顧客への訪問営業 , 提案対応 , 受注後の発注・納期管理 , アフターフォロー , 営業計画の策定・改善推進★賞与年 4 回、前年実績 6 〜 7カ月分支給★社用車・社用 PC 支給要：4 大卒 , 法人営業経験 3 年以上 , 日常英語歓迎：工作機械・工具営業経験 , 製造業向け営業経験給与：5,200 万〜 6,500 万 VND 勤務地：ホーチミン市 [ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa
-----------------------------------------
【 Rensei 】夏の思い出づくりにベトナムでの夏休み「, Rensei 」で体験学習を通して思い出をつくりませんか？ 8 月 16 日（日）10:30−15:00 うどん手打ち体験 ,STEM 体験型授業 8 月 17 日（月）13:00−16:20 工作ワークショップ , 算数ゲーム※一部変更の可能性あり参加費 : 600,000VND（兄弟 , 友人と一緒で 500,000VND）両日とも並行して夏休みの学習サポートもしています。 3 年生～中学生の方で , 夏休みの学校や塾の教材がわからないまま , 家庭学習の仕方がわからない ... という方は一部内容を変更して参加もできます。 Rensei Education Center https://renseivn-skc.com/ ☎ 0909-956-838/0915-602-747 info_jp@rensei.com.vn LINE：@837tlsjl（lは小文字の L）
123ykai@gmail.com（向井）わた利どりの会 anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西） -----------------------------------------
Ward, Ha Noi
-----------------------------------------
普門楊心流同好会 hiroyuki0338@gmail.com ☎ 0777-110-937（たなか）
/FUMONYOSHINRYU.HCMC -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！ ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- 学習院ベトナム桜友会
GakushuinVietnamOuyukai @gmail.com（学習院ベトナム桜友会事務局） ----------------------------------------- ファンビッチャン会 yasushi-mizutani@tri-wall. com（Yas 水谷） ----------------------------------------- インドネシア会 desain.pot2@gmail.com（林） -----------------------------------------
----------------------------------------- Hem☆Hem SaiGonバンドメンバー募集（管楽器・ギター他） hemhemsaigon@gmail. com（sawa） ----------------------------------------- ホーチミン静岡県人会 suzuki@asia-prop.com ☎ 0914-408-621（鈴木） ----------------------------------------- ベトナム小原台会（防衛大学校 OB/OG 会） jpyoukou@gmail.com（筒井 /35 期空）
ホーチミン市 86 年会（昭和 61 年度） shkitamurateiji@yahoo. co.jp（北村・中江） ----------------------------------------- HCM81 年会（サイゴンで 1981 年度生まれの会） saigon81vietnam@gmail. com（館岡・齋藤・霜田） ----------------------------------------- サイゴン如水会（一橋大学同窓会） hisamatsu-k@isuzu-vietnam. c o m（久松） ----------------------------------------- ホーチミン市滋賀県人会
担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
----------------------------------------- HCM 松坂世代会（1980/4～1981/3 生まれ）☎ 0363-317-658（増澤） ----------------------------------------- にいろ式ホーチミン AI 活用会 yoshiki.niiro@quickbuild.co.jp -----------------------------------------
-----------------------------------------
REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！ 1．日系／大手家具メーカー（業界不問・未経験 OK）家具開発（マットレス）グループリーダー候補新商品企画 , 仕様起案 , サンプル改良を担当 , 設計・製造部門と連携 , 量産投入管理 , ベトナム人スタッフマネジメント担当★一時帰国航空券年 2 回 , 社宅・食事・光熱費会社負担★語学不問！キャリアパスあり
24

25 住： 28 Thao Dien St., Thao Dien Ward, HCMC ☎ 0913-689-116 営：15:00−22:00 W e b：https://nanaimo.vn/ I n s t a：「 nanaimo28td 」で検索 F B：「 Nanaimo Bistro & Oyster Bar 」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別・サ 3 % ［予約・問合せは電話、 Instagram 、 Facebook で受付］新鮮な生ガキを味わえる「Nanaimo Oyster Bar 」。鮮度にこだわり、カナダ産を中心に、日本、フランス、ベトナム産など、産地の異なる生ガキをそろえ、個性を食べ比べられる。爽やかな塩味とほのかな甘みを感じるカナダ西海岸産のカキや、肉厚で食べ応えのあるカキ、やさしい塩味が特徴のカキなど、産地ごとの風味や食感の違いも魅力だ。レモンと味わうだけでなく、ポン酢やわさびクリーム、アジアンスタイル、マンゴーなど6 種類のドレッシングが用意され、同じカキでも印象が変わる。カキ×ドレッシングの組み合わせで多様な味わいが楽しめる。チーズや明太子、みそなどで仕上げた焼きガキもそろう。洋風から和風まで7 種類の味付けが用意され、生とは異なる味わいを楽しめる。「ロブスターロール」や「ウニのパスタ」など、シーフードを中心としたメニューも充実しており、カキが苦手な人やグループでも利用しやすい。店内は落ち着いた照明のバー空間と緑に囲まれたテラス席を備え、大通りから一本入った静かな場所にある。豊富なワインやカクテルなどと一緒に、生ガキとのペアリングを楽しみながら、ゆっくり食事を楽しみたい一軒。（執筆：めい）☆ Baynes Sound（Smal／Medium） 10.2 万 VND ☆ Ha Long（Small） 2.4 万 VND ☆ Mentaiko（Baked Oyster） 7.2 万 VND おすすめメニュー週刊 Vetter 1 産地ごとに異なる風味や食感を楽しめる生ガキ。食べ比べでそれぞれの個性を味わいたい 2 生ガキをはじめ、焼きガキやシーフード料理など多彩なメニューが並ぶ。グループでの利用にもおすすめ 3 緑に囲まれたテラス席は、大通りから一本入った静かな立地ならでは。ゆったりと食事や会話を楽しめる産地ごとの個性を楽しむ大人のオイスターバーNanaimo Oyster Bar 1 3 2 ホーチミン市 Restaurant ※sử dụng rượu bia không được phép lái xe

Restaurant
ホーチミン市
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe
26

27

Hanoi 」内のレストラン「 Five Restaurant 」で美健「 HAIR SALON ONO 」創業 11 周年記念キャンペーン！
は , 韓国かき氷「ピンス（Bingsu）」がお得になるキャンペーンを実施中。毎日 13 時から 18 時ま
日系理容室「 HAIR SALON ONO 」では , 創業でに 2 つ以上のピンスを注文すると , お会計が
11 周年を記念した特別キャンペーンを開催 30%OFF となる。事前予約をした方 , または同
中！ 9 月 5 日（土）までに同サロンで施術を受けるアパートメントに宿泊中の方が対象。 8 月末まで。
と頭皮をしっかりクレンジングし , 健やかな状態 The Five Residences Hanoi
へ整える頭皮ケア「 Treatment + メカノ（40 万
345 Doi Can St., Ngoc Ha Ward
VND 相当）」を無料でプレゼント。この機会をお
見逃しなく！ Hair Salon ONO V-Tower, 649 Kim Ma St., Giang Vo Ward
☎ 024-3200-2570/034-403-4731 月～金：10:30−20:00 土日祝：9:00−18:30
定休日なし
美健「ファミリーメディカル・ハノイ」山本真菜医師の特別診療「ファミリーメディカルプラクティス・ハノイ」では , 発達障害（ASD ・ ADHD）や起立性調節障害 , 摂食障害などに精通する山本真菜医師が 8 月 19 日（水）に特別診療を行う。心身症など心の問題を抱える子どもにも , 丁寧な対話と環境づくりを重視した包括的ケアを提供。お問い合わせは下記の日本語デスクへ。ファミリーメディカルプラクティス・ハノイ 298i Kim Ma St., Ngoc Ha Ward ☎ 024-3843-0748（日本語デスク 111）
24 時間営業
☎ 0862-045-550 飲食ロールケーキ店「 Pon’s Lab 」「 Capichi 」で常時販売開始！ふわっふわなスポンジと甘さ控えめあっさりクリームのロールケーキが人気の「 Pon’s Lab 」が , 「 Capichi 」による常時販売をスタート！「 PREMIUM 生ロール」「チョコクリームロールケーキ」「キャラメルバナナロールケーキ」などが 15%OFF となるプロモーションを実施中。毎週日曜は「 Em Hanoi 」（12 Nguyen Van Ngoc St., Giang Vo Ward）主催の「 Sunday Market 」（13 時～15 時まで）にて「 Capichi 」では食べられない味のロールケーキを販売中。 Pon’s Lab 4-B2A, 128 Thuy Khue St., Tay Ho Ward
☎ 0334-038-385 火～土：10:00−19:00
PHO 100 O Cho Dua 98 O Cho Dua St., Dong Da Ward
☎ 0762-775-579 6:30−14:30/17:00−22:00 https://heyzine.com/flipbook/38d61a2780.html 新店飲食「やきとり十八番」焼鳥 1 本 1.2 万 VND～！福島県発の焼き鳥店「やきとり十八番」がハノイに初進出！日本で長く経験を積んだベトナム人職人が焼き手を務め , 焼き鳥は 1 本 1.2 万 VND～とリーズナブル。いち早く足を運んでみよう！やきとり十八番 6P. Ao Sen St., Ha Dong Ward
☎ 0982-390-131
11:00−22:00 飲食「 The Five Residences Hanoi 」韓国かき氷「ピンス」が 30%OFF！サービスアパートメント「 The Five Residences
知っ得 TOPICS
新店飲食「焼とりの八兵衛ハノイ店」 8 月 15 日（土）までお会計が 20%OFF 福岡発祥の老舗「焼きとりの八兵衛」が , ハノイ店を西湖近くにオープン！博多焼鳥定番のは豚バラやモモ , ジューシーな地鶏串や地鶏を使ったメニューまで豊富にそろっている。 8 月 15 日（土）まで , お会計が 20%OFF となるオープニングキャンペーンを実施中！焼とりの八兵衛ハノイ店 205 P. Ve Ho St., Xuan La Ward
☎ 0909-513-307
17:00−23:00
新店飲食「 PHO 100 O Cho Dua 」 8 月末までプロモーション実施中！北部風フォー専門店「 PHO 100 O Cho Dua 」がグランドオープン！全てのフォー , ご飯 & 麺類のお会計が 30%OFF, さらに「牛鍋」を注文すると「牛肉」が一皿無料でプレゼントとなるキャンペーンを実施中。 8 月末まで。
----------------------------------------- 河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイ shusan19831208@gmail. c o m（しゅうさん）
------------------------------------------ ハノイ 6869 会 aotamitsuki@gmail.com -----------------------------------------
常英語歓迎：工作機械・工具営業経験 , 製造
みんなの掲示板
ガース」ファンの集い） ------------------------------------------ ☎ 0949-208-822 ハノイリトルブルージェイズ（日式少年
業向け営業経験
☎ 0901-701-229 サイゴン立教会 junharada@deloitte.com 軟式野球インターナショナルチーム）
給与：5,200 万〜 6,500 万 VND hanoi_moukokai@yahoo. yusu.idea@gmail.com（前田）
----------------------------------------- hanoilittle.bluejs@gmail.com
勤務地：ホーチミン市 co.jp（岡本・山本） ----------------------------------------- わた利どりの会 ugikom71@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ宮崎県人会 hanoimiyazakikenjinkai@ gmail.com（湯浅） ----------------------------------------- 日韓交流会☎ 0396-640-503（ビョンジェユ） quswodb1004@naver.com ----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会）
1990hanoi@gmail.com ----------------------------------------- ハートフル会 vietgobikes.info@gmail. com（佐藤） ----------------------------------------- ハノイ 92 会 honda@kurosawa.vn（本田） -----------------------------------------
総数約 80 件！サークル・同窓会リストはこちら
みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！
------------------------------------------ 河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎ +81-70-1300-1113（Zalo） yukichan25222@gmail. com（依知川） ------------------------------------------ プラスバドミントンハノイ plusbad3@gmail.com（はしもと） ------------------------------------------ 北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎ 0904-205-997（上月） paku16p@gmail.com ------------------------------------------ ハノイレフティー会（ゴルフ） lefty.han2025@gmail.com
（新田） ----------------------------------------- ハノイ 90 会（90 年生まれの会）
1990hanoi@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催） nihonjinkai.golf@gmail.com ☎ 033-822-3252（橋本） ----------------------------------------- ロシア県人会 misandalia1209@gmail. com（吉野）
バンドメンバー募集（ベース・キーボード） kiviet0318@gmail.com ☎ 0942-094-968 ----------------------------------------- はぐれもの宿グループコーチング☎ 0838-731-748（かざま） misakoty.08@gmail.com ----------------------------------------- オンでもオフでもマダミス同好会！☎ 0906-327-556（木内） kiuchi@sunriseadvn.com ----------------------------------------- 日本人会ゴルフコンペ（毎月第 3 日曜開催）☎ 093-1667-001（橋本） nihonjinkai.golf@gmail.com ----------------------------------------- 日越交流会☎ 0963-215-406（Zalo） sugyun2511@gmail.com ----------------------------------------- ハノイ 86 会（オレンジデイズ） hanoi86.orangedays@ icloud.com ----------------------------------------- ベトナム大家・不動産投資研究会 ooya@vreac.org（霜田） https://vreac.org ------------------------------------------ ハノイ 80-85 年会
----------------------------------------- ハノイレフティ会 lefty.han2026@gmail.com （山下） ----------------------------------------- Xuan Voce（女性コーラス） xuanvoce2015@gmail.com （佐藤） ------------------------------------------ JJJ UNITED（ソフトボール） jjjunited.vn@gmail.com ----------------------------------------- 日本大学校友会ハノイ準備室☎ 035-842-0794（サイトウ） irifune1129@gmail.com ------------------------------------------ ゴンくあ【日越交流会】☎ 097-210-4230 h.kanta1017@gmail.com ------------------------------------------ ハノイ 96 会
1996s.hanoi@gmail.com （橋本） ------------------------------------------ おやじバンドメンバー募集 kiviet0318@gmail.com ------------------------------------------ 河内熱饗音楽隊（軽音） hanoi.ongakutai2022@ gmail.com（野上）
[ ホーチミン拠点 ] 704 ZEN PLAZA 54- 56 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, HCMC [ ハノイ拠点 ] 5F., Eurowindow Multicomplex 27 Tran Duy Hung St., Yen Hoa Ward, Ha Noi
担当：関根 japandesk@reeracoen. com.vn -----------------------------------------
----------------------------------------- ハノイ防衛交流会（元自衛官・防大卒・防衛関係者） jpyoukou@gmail.com（筒井 /B35 空） ----------------------------------------- ハノイ 91 会 oowaku0526@gmail.com ------------------------------------------ Hanoi 「ビアホイの会」 info@biahoi.net https://biahoi.net/ ------------------------------------------ NEW98 年会☎ 0342-979-485（MITSUKI）
-----------------------------------------
REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！ 1．日系／大手家具メーカー（業界不問・未経験 OK）家具開発（マットレス）グループリーダー候補新商品企画 , 仕様起案 , サンプル改良を担当 , 設計・製造部門と連携 , 量産投入管理 , ベトナム人スタッフマネジメント担当★一時帰国航空券年 2 回 , 社宅・食事・光熱費会社負担★語学不問！キャリアパスあり要：4 大卒 , 実務経験 2 年以上 , 社内連携力 , 基本 PC スキル歓迎：家具・製造業経験 , 海外就業経験給与：3,500 万〜 5,500 万 VND 勤務地：ハノイ 2．日系／大手専門商社（賞与年 4 回）法人営業新規・既存顧客への訪問営業 , 提案対応 , 受注後の発注・納期管理 , アフターフォロー , 営業計画の策定・改善推進★賞与年 4 回、前年実績 6 〜 7カ月分支給★社用車・社用 PC 支給要：4 大卒 , 法人営業経験 3 年以上 , 日
※sử dụng rượu bia không được phép lái xe
28

ハノイ
Lifestyle
ハノイ
HaNoi
創業 30 年の人気店持ち帰り必至のプリン
Kem Caramen Duong Hoa
29 Hang Than St., Ba Dinh Ward, Ha Noi
おすすめメニュー
Caramen 9 千 VND
Sua Chua 8 千 VND
Kem Trai Dua 8 万 VND
MAP
フランスの影響を受け、ベトナムに根付いたプリン。スーパーでも買える身近なデザートだが、今回は創業 30 年の人気店へ。店内に机はなく、小さな椅子の上に銀色のお盆を置いて食べるローカルスタイル。お皿の上でぷるんと揺れるプリンは、甘すぎず、なめらかでとろけるような口当たり。カラメルのほろ苦さもちょうどいい。ぺろりと食べ終わってしまい、 2 つ、 3つと頼みたくなるおいしさだ。冷蔵庫には持ち帰り用のプリンがぎっしり収まり、テイクアウト客もひっきりなしに訪れる。観光客にも人気の店だが、訪れた時は地元客でにぎわっていた。この界隈にはプリンを扱う店が数軒あり、価格もお手頃。店ごとの味を食べ比べてみるのも楽しそう。
29

30 Vetter - Quarter 3（tập 5）Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ VIỆT NAM •Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội •Điện thoại: （024）39717979 - 39717980 - 39710717 - 39716727 - 39712832 • Chi nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh •Điện thoại: （028）38294459 - 38228467 • Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Khúc Thị Hoa Phượng • Biên tập: Tạ Quang Huy • Số lượng in（bản）: 10,000 cuốn • Khổ thành phẩm: 26,5 x 38,6 cm • Sốđăng ký xuất bản là 1931-2026/CXBIPH/7-41/PN, ngày 21/5/2026 • Quyết định xuất bản số: 1714/QĐ - NXBPNVN cấp ngày 21/7/2026 • In xong và nộp lưu chiểu năm 2026 • ISBN: 978-632-05-1058-0 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc. •Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh Đối tác liên kết: Công ty TNHH Giải Pháp Quảng Cáo Mặt Trời Mọc. •Địa chỉ: 2F., 8/6 Lê Thánh Tôn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd. 2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Sai Gon Ward, HCMC Tel：（028）3821 8166 / 8176 E-mail: info@sunriseadvn.com 週刊 Vetter は Trend Pot Inc. （USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週 5000 部です。住： 22 Bao Khanh St., Hoan Kiem Ward, Ha Noi ☎ 0966-396-698 営：11:00−22:00 I n s t a：「 _mias.restaurant_ 」で検索 F B：miasrestaurantvn ◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別・サ 5 % ［予約・問合せは WEB, SNS の DM, 電話で受付］ホアンキエム湖近くの「Solaria Hotel Hanoi 」内にある「MIAs Restaurant 」では、北部・中部・南部の郷土料理を味わえる。看板メニューの「The Northern Vietnamese Family Table 」は、豚すね肉のココナッツ煮や川エビとスターフルーツの炒め物、空芯菜のニンニク炒め、エビ入りスープなどを組み合わせた2 人で楽しめる全8 品の北部料理セット。主菜から副菜、スープまでそろった北部の家庭の食卓を再現している。他に、南部料理のセットも楽しめる。北部は繊細、中部は濃厚でスパイシー、南部は豊かな甘みと、それぞれの地域ならではの個性を生かした郷土料理を提供する。伝統の味を守りながらも、より健康的な調理法を取り入れ、シーフード網春巻きは薄い生地を重ねて巻き、油の吸収を抑えるなど、細部まで工夫を凝らしている。スタッフが料理のおすすめや食べ方だけでなく、それぞれの料理にまつわる文化やストーリーも紹介してくれる。ホテル内の落ち着いた空間で、ハノイにいながらベトナム各地の郷土料理と食文化を楽しめる。知人を案内する際にも利用できる一軒だ。（執筆：めい）週刊 Vetter 1 一度は味わいたい、北部の家庭の食卓楽しめる全 8 品のセット 2 北部・中部・南部、それぞれの個性を生かした郷土料理を幅広く提供 3 空間づくりにもこだわりが光る、落ち着いた照明の店内ホテルで味わうベトナム三地域の郷土料理MIAs Restaurant 1 2 3 ☆ The Northern Vietnamese Family Table ６０万 VND ☆ Hanoi Beef Noodle Soup “ Pho” 13.5 万 VND ☆ Charcoal Grilled Beef Coffee（170 gram） 30.5 万 VND おすすめメニュー Restaurant ハノイ

31