https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/ # vetter_800 ## Page 01 ページ:1 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=1 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.07.15発行800号Quarter3-tập01創刊800号ごあいさつ……4NHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM世界銀行、ベトナムを高中所得国に格上げベトナムニュース……10高台からハロン湾を一望新たな展望スポットが観光客に人気……6直近の展示会・セミナー情報……21ビジネスイベントカレンダー ## Page 02 ページ:2 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=2 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 2 ## Page 03 ページ:3 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=3 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 04 ページ:4 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=4 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.07.15発行800号INDEXコラム06コラム08ニュース10コラム16コラム19コラム20コラム21特集22生活24生活25グルメ26●ベトナムの時事ネタ帳●法律相談所●ベトナムニュース●調達広告主リスト●7月のゴルフ場料金情報●イベントカレンダー●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC●ライフスタイルガイドHCMC●この店この味HCMC｛今週のCOVERMODEL｝生活28コラム29●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ハノイローカル飯コラム30グルメ31●ABCクッキング「我が家の食卓新定番」●この店この味HaNoi4 ## Page 05 ページ:5 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=5 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 06 ページ:6 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=6 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ページ:7 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=7 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 08 ページ:8 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=8 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 例8 ## Page 09 ページ:9 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=9 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 10 ページ:10 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10ポートによると、第2四半期において全国34の省・中央直轄市で地域内総生産（ＧＲＤＰ）成長率が10％を超えたのは10の省・市となった。具体的には、◇ハティン省：12・88％。◇クアンニン省：11・83％、◇タイグエン省：11・3％、◇ハイフォン市：11・24％、◇バクニン省：11・14％、◇フート省：10・95％、◇ニンビン省：10・85％、◇フンイエン省：10・81％、◇タイニン省：10・37％、◇アンザン省：10・3％。上半期では、◇ハティン省：12・79％、◇ニンビン省：11・44％、◇ハイフォン市：11・33％、◇クアンニン省：11・11％、◇フンイエン省：10・72％、◇バクニン省：10・56％、◇フート省：10・18％、◇タイニン省：10・12％、◇タイグエン省：10・01％。またホーチミン市は8・55％、ハノイ市は8・22％となっている。引用元：znews.vn7月4日ビジネス（byVetter）タイニン省、欧州でのＦＤＩ誘致が好調タイニン省人民委員会は先ごろ、ドイツのシュトゥットガルトで投資推進会議を開催した。ドイツ企業からは、タイニン省の戦略的な立地や、開かれた投資環境が高く評価された。会場では、総額21億米ドルの戦略的協力合意書が締結された。具体的には、VFTBioFuelsグループ、およびIMGPhuocDong社は、グリーンスチールおよびバイオエネルギーのコンビナート調査・実施プロジェクトで約20億米ドルの合意を交わした。さらに、HungNhonグループおよびBigDutchmanAGグループ間では、約1億米ドルの案件で覚書を締結。同省人民委員会は、今回の欧州訪問ではベルギーでも投資推進会議を開催、約1億米ドルの投資契約を締結した。引用元：ThanhNien6月27日ビジネス（byVetter）対越外国投資が高成長統計局によると、年初から6月30日までの統計で、対越外国投資の登録投資額は前年同期比61％増の約３４５億５０００万米ドルに達した。そのうち新規案件は前年同期比1・3％増の２０１３件、登録投資額は同87・2％増の約１７３億９０００万米ドル。増資案件は５４１件、増資額は同23・5％増の約１１０億４０００万米ドル。出資・株式取得は１４４６件、出資額は同89・5％増の約62億２０００万米ドル。事業分野別では、トップが製造加工業で新規案件の投資額は約１０７億６０００万米ドル。増資案件を含めると、製造加工業の投資誘致額は約１７９億１０００万米ドルで、外国投資総額の63％を占める。対越投資国・地域の登録投資額ベースでのトップはシンガポール（約73億１０００万米ドル）、次いで韓国（約54億５０００万米ドル）、日本、中国、香港、オランダなどとなっている。引用元：ThanhNien7月3日ビジネス（byVetter）ハティン省、ＧＲＤＰ成長率で全国トップ国家統計当局の最新レ7月1日、世界銀行グループ加盟国の所得水準別分類が発表された。それによると、ベトナムは高中所得国の仲間入りを果たした。具体的には、ベトナムの1人当たり国民総所得（ＧＮＩ）は、２０２４年は４４９０米ドルで低中所得国だったが、２０２５年には４９７０米ドルに向上した。世銀はベトナム躍進の要因として、安定した経済成長や、好調な輸出を挙げた。ベトナムの輸出成長率は２０２４年および２０２５年ともに15％を上回り、また国内総生産（ＧＤＰ）成長率は２０２４年で７％、２０２５年で８％を達成した。ＧＮＩについては、２０２１～２０２５年期で平均約10％のペースで上昇が続く。ベトナムは、アジア地域における持続可能な高成長国のひとつとなった。世銀は調査対象の２１８カ国・地域のうち、ベトナムやフィリピン、スリランカなど6カ国の所得水準別分類を格上げした。引用元：znews.vn7月2日世界銀行、ベトナムを高中所得国に格上げビジネス（byVetter）Ⓒznews.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸthanhnien.vn ## Page 11 ページ:11 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ページ:12 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12業債、建設債、都市債、グリーンボンド（環境債）を発行して約１５０兆〜２００兆ドンを調達し、都市鉄道などの重要案件に投資する。各行は今後、ハノイ市に対し、コンサルティングや市場評価、投資家の需要に沿った債券の構築で支援を行い、地方債の発行に関連した活動を行う。具体的には、各行は財務局とともに、◇債券発行方式の調査、◇市場需要の評価、◇資金調達の実現可能性の評価、◇債券引受、◇代理発行、◇販売、◇入札などの業務を担うという。引用元：VnExpress6月29日ビジネス（byVetter）ザライ省のＡＩシティプロジェクト、外国人の住宅所有を認可ザライ省建設局は先ごろ、同省内で外国組織・個人が所有できる分譲住宅の建設投資プロジェクトのリストを発表した。それによるとＦＰＴグループが手がける「ＡＩセンター・付属都市プロジェクト」が対象となる。この建設プロジェクトは、FPTCityDaNang社、およびFPTInvestment社、ＦＰＴソフトウェア社による合弁会社ArtificialIntelligenceQuyNhon社（AIQN社）が投資を行う。敷地面積は約93ヘクタール、投資総額は約4兆３６２０億ドン。敷地内には、ＡＩセンターおよび教育訓練エリア、付帯都市を建設し、人工知能（ＡＩ）にかかわる創作や投資、研究開発（Ｒ＆Ｄ）の推進、およびＡＩタウンを目指した付帯都市の形成を目的とする。引用元：znews.vn6月25日ビジネス（byVetter）上半期の輸出先トップは米国統計局は先ごろ、上半期における貿易統計を発表した。上半期における物品輸出入額は前年同期比27・1％増の約５４９６億９０００万米ドルで、そのうち輸出額は同21・0％増、輸入額は同33・4％増。具体的には、上半期の物品輸出額は同21・0％増の約２６６５億２０００万米ドル。品目別では、◇工業加工品：約２３９８億米ドル、◇農林産物：約１９２億３０００万米ドル、◇水産物：約57億６０００万米ドル、◇燃料・鉱物：約17億３０００万米ドルなど。上半期の物品輸入額は同33・4％増の約２８３１億７０００万米ドル。品目別では、生産材が約２６６４億米ドルで全体の94・1％を占めた。そのうち機械設備・器具・部品が56・0％増を占めた。市場別では、最大の輸出相手国は米国（輸出額：約約８６５億米ドル）、輸入先トップは中国（輸入額：約１１５２億米ドル）となっている。引用元：BaoCongThuongDienTu7月3日ビジネス（byVetter）独ケルヒャー、第2工期が竣工7月2日、ダナンで、チューライ開放経済区管理委員会は、ドイツの清掃機器専業メーカーのベトナム法人KarcherVietnamTechnology社と、清掃機器の生産工場の第2工期の竣工式を執り行った。ケルヒャーのベトナム工場はタムヒエップ工業団地にあり、敷地面積は約6・26ヘクタール、投資総額は約４０６０万米ドル。主力商品である高圧洗浄機やスチームクリーナー、業務用洗浄機などを製造する。ケルヒャーのベトナム工場は、第1工期は２０２４年7月に操業を開始している。第2工期については２０２５月7月に着工し、今年7月に操業を開始する。第2工期の竣工で部品組立ラインは9本増設となり、工場の総面積は約6万３０００平方メートル、生産能力は年間４０００万個を上回る見込みだ。引用元：SaiGonGiaiPhong7月2日ビジネス（byVetter）法人ネットバンキング送金、１０００万ドン以上で顔認証を義務づけ国家銀行の通達No.77/2025/TT-NHNNによると、高額または既定額以上のネットバンキング送金に対し、法人顧客を中心に認証レベルを引き上げ、金融詐欺の取り締まりを厳格化する。同通達ではさらに、銀行アプリに対して、ルート化やジェイルブレイク（脱獄）した端末の検出や、偽アプリや不正改造アプリの防止といったセキュリティ向上の技術要件についても定めている。各銀行はこれを受け、顧客に通知を行った。具体的には、AnBinh銀行（ABBank)は、新規定が対象となる取引については、企業の法定代表者による直接承認および顔認証が必要となる。TienPhong銀行（TPBank）では、家内事業者および零細企業は1回の送金額が１０００万ドン以上、または1日２０００万ドン以上の場合には、生体認証およびワンタイムパスワード（ＯＴＰ）認証を義務づけるなどの規定を設けている。引用元：TuoiTre6月28日/SaiGonGiaiPhong7月1日ビジネス（byVetter）ハノイ、重要案件向けの債券発行予定ハノイ市財務局は、農業農村開発銀行（Agribank）、およびベトナム工商銀行（VietinBank）、ベトナム投資開発銀行（ＢＩＤＶ）、ベトナム外商銀行（ベトコムバンク）、軍隊銀行（ＭＢ）と債権の発行に関する覚書を締結した。具体的には、２０２７〜２０３０年期に、ハノイ市は地方債、および事週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸznews.vnⒸtuoitre.vnⒸsggp.org.vn ## Page 13 ページ:13 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ページ:14 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14約１７０トン、◇欧州連合（ＥＵ）：約１２０トン、◇米国：約80トンなど。ライチの取引価格は1キログラム当たり平均約5万６０００ドンと高水準を維持し、同省全体のライチによる収益は前年比１９１％増の約7兆２０００億ドンに上る。ライチの仲卸や輸送、下処理、梱包、保管などで約1兆５０００億ドンの経済効果があった。同省では、ベトナム版の農業認証であるVietGAP取得のライチ栽培地が約1万７５００ヘクタール、またGLOBALG.A.P.（グローバルギャップ）認証に基づいた栽培地は約２５５ヘクタール、オーガニック農場が約10ヘクタールとなっている。引用元：VTV.vn7月3日社会（byVetter）ハノイ、市街地の車両通行を制限7月1日、ハノイで、環状1号線内の排ガス低減の実証実験の第1段階が開始した。対象となるのは、ホアンキエム街区のエリア1およびエリア2。エリア1は、ホアンキエム湖周辺の歩行者天国、および旧市街、ナイトマーケットのエリアで、実証実験は12月31日まで。期間中は、金・土・日曜日の午後7時から深夜12時までは、バイク、乗用車（国防省および公安省管轄の車両を除く）の通行は禁止となる。エリア2は、チャンティ〜トーニュオム〜ハンボン〜フンフン〜ファンディンフン〜ハンダウ〜チャンニャットズアット〜チャンクアンカイ〜チャンティエン〜ハンカイ通りに囲まれた内側のエリアで、化石燃料車の通行が制限される。具体的には、乗用車、16人乗り以上の旅客車、2トン未満のトラックはラッシュアワー時の通行が禁止。また2～3・5トンのトラックの通行が許可されるのは、午後9時から翌午前6時までとなる。引用元：SaiGonGiaiPhong7月1日/VTV.vn7月3日社会（byVetter）台風の延泊客に、ホテルが特別ディナーふるまう7月4日、クアンニン省では、台風10号（国際名：メイサーク、ベトナム名：1号）による大雨と強風の影響で、鉄道などが運転を見合わせた。これにより、同省内の観光地を訪れた旅行者らが足止めを余儀なくされた。コト特別区にある家族経営のホテル「DongA」では、同日にチェックアウト予定だった宿泊客らのうち約50人が、台風の影響で延泊することになった。そこでホテルオーナーのタムさんは家族らと話し合い、延泊客らをもてなそうと、飼育していた豚を解体してさまざまな豚料理を作り、夕食会を催した。この夕食会の様子は、宿泊客らが写真に収めてソーシャルメディアに投稿したところ、瞬く間に拡散、話題となり、多くの人々がタムさんの計らいを賞賛した。引用元：znews.vn7月5日ビジネス（byVetter）中国向け青果物輸出、品質、安全性を重視6月24日、ホーチミン市で「第1回ベトナム・中国農産物ビジネスマッチングフォーラム」が開催された。ベトナム青果物協会（VINAFRUIT）、および在ホーチミン中国総領事館などの共催で、中国企業１５６社などが参加した。越産果実やコーヒー、コショウなどの展示のほかに、ビジネスマッチングや、輸出入関連のディスカッションなどが行われた。在ベトナム中国大使館によると、２０２５年に中国がベトナムから輸入した青果物は約55億米ドル。そのうちドリアンが約34億ドルを占めており、ベトナムは対中ドリアン輸出国として重要視されている。ベトナム青果物協会（VINAFRUIT）によると、中国向けの青果物輸出では、ベトナムの従来のアドバンテージである価格や生産量、地理的条件に加えて、品質や安全性、トレーサビリティなどによる競争力の向上が重視されるという。引用元：ThanhNien6月24日/HaNoiMoi6月30日ビジネス（byVetter）農産物の輸出、前年同期から横ばい7月2日、農業環境省は、上半期の農林水産物の輸出状況を明らかにした。それによると、上半期における同品目の輸出額は前年同期比6％増の約３５８億８０００万米ドルに達した。6月単月は約63億４０００万米ドルで、前月比3％増、前年同期比10・1％増となった。上半期の統計では、農産物の輸出額は0・2％増の約１８５億９０００米ドル、水産物は同11・4％増の約57億米ドル、林産物は同4・6％増の約92億米ドル、畜産品は34・6％増の約3億７５８０万万米ドル。一方で、上半期の農林水産物の輸入額は前年同期比11・7％増の約２６６億８０００万米ドルの見込みだ。同品目の上半期の輸出入額は前年同期比8・3％増の約６２５億６０００万米ドル。輸出額から輸入額を引いた貿易収支は約92億米ドルの貿易黒字。輸入成長率が輸出成長率を上回ったことから、貿易黒字額は前年同期比7・7％減となった。引用元：SaiGonGiaiPhong7月2日ビジネス（byVetter）バクニン省、ライチの収益が大幅増バクニン省商工局によると、２０２６年のライチ収穫量は約13万トンで、計画比の１０１％を達成。そのうち国内消費量が全体の約67・4％、残りは輸出が占めた。輸出先はトップから◇中国：輸出量は約4万５００トン◇日本：約３１０トン、◇カナダ：週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸznews.vnⒸvtv.vnⒸhanoimoi.vn ## Page 15 ページ:15 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## Page 16 ページ:16 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 16 ## Page 17 ページ:17 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 17 ## Page 18 ページ:18 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18 ## Page 19 ページ:19 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 19 ## Page 20 ページ:20 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」匠,ジョン・ウィリアムズ,エンニオ・モリコーネ,ハンス・ジマーに捧げるトリビュートコンサート。名作映画のサウンドトラックを,オーケストラと合唱による迫力の生演奏で楽しめる。①ハノイ：8月16日（日）20:00②ホーチミン：8月22日（土）20:00①ベトナム国立会議場-PhamHungSt.,TuLiemWard,HaNoi②PeaceTheater-2403/2St.,HoaHungWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------8月30日（日）HCMCNatsuMatsuri2026日本の夏祭り気分を満喫できる「NatsuMatsuri2026」。ステージパフォーマンスやコスプレ,国内外のアーティスト・ゲストによるイベントのほか,日本のグルメや縁日ゲームなど,多彩な日本文化を楽しめる。8月30日（日）8:00−19:00SkyExpoConventionCenter,QuangTrungSoftwareCity,TrungMyTayWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------ヨウヘイによるライブイベントを開催。人の心に寄り添う温かな歌声と,ギター・ピアノが織りなす心地よいサウンドを,ビュッフェ&フリードリンクとともに楽しめる。7月18日（土）18:30開場/19:00開演予定レストランサクサク17CNguyenNgocPhuongSt.,ThanhMyTayWard,HCMC大人60万VND/小人30万VND（小学生まで）※ビュッフェ形式,飲み放題付き,事前予約必要f.fujiyoshi@gmail.com☎0937-470-866（MrFujiyoshi）----------------------------------------------------------------8月開催予定HCMCSaigonExperimental実験映画や映像アートを紹介する「SaigonExperimental」第6回を開催。世界各国のアーティストや映像作家による多彩な作品を通して、新たな映像表現の魅力を楽しめる。8月開催予定ホーチミン市詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------8月16日（日）・8月22日（土）HCMC・ハノイCAMPHILHARMONIC#5:8SECONDS-CINEMACTICWORLDハリウッド映画音楽を代表する3人の巨SaigonCentre（65LeLoiSt.,SaiGonWard）----------------------------------------------------------------7月17日（金）～19日（日）HCMCHobbyHorizon:Singularity2026アニメ・ゲーム・コスプレをはじめ,多彩なポップカルチャーが集結する大型イベント「HobbyHorizon:Singularity2026」。クリエイターやアーティストによるステージ,展示,体験型コンテンツなど,幅広い世代が楽しめるプログラムが満載。7月17日（金）～19日（日）SkyExpoConventionCenter,QuangTrungSoftwareCity,TrungMyTayWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------7月18日（土）HCMCシンガーソングライター浜端ヨウヘイライブイベント京都出身のシンガーソングライター・浜端イベント6月10日（水）～9月20日（日）ハノイExhibition:PackageCraft–TheEvolutionofanEmptyBox高橋和真氏による「パッケージクラフト―空き箱が生まれ変わるアート」を開催！身近な空き箱から生まれた約90点の作品展示に加え,LOTTEChocoPieの箱を使ったパッケージクラフト体験も楽しめる。6月10日（水）～9月20日（日）9:00-18:00TheJapanFoundationCenterforCulturalExchangeinVietnam27QuangTrungSt.,CuaNamWard,HaNoi入場券：無料----------------------------------------------------------------7月3日（金）～7月19日（日）HCMC「JAPANFESTIVAL2026」「サイゴンセンター」で開催第5回を迎える「JAPANFESTIVAL2026」を「サイゴンセンター」で開催！東京・渋谷と大阪・道頓堀をテーマに,日本ポップカルチャーを現代的に表現。会場では,日本文化を体験できるワークショップやパフォーマンス,ショッピング特典など,多彩な企画を用意している。7月3日（金）～7月19日（日）20 ## Page 21 ページ:21 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日7月23日−7月25日展示会HCMCVIETBEAUTYXCOSMOBEAUTÉVIETNAM2026対象：美容製品・化粧品の輸入・販売・小売、エステサロン・スパ向け機器、化粧品のOEM・受託製造および化粧品製造。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月23日−7月25日展示会HCMCBEAUTYCAREPLUS2026対象：各種化粧品、香水およびパーソナルケア製品、ヘアケア製品、ネイルケア製品、スパ関連サービス・製品、ならびに美容機器・美容設備。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月30日−8月1日展示会HCMCVietnamMedi-PharmExpo2026対象：医療機器・医療設備、化粧品および美容ケア製品、病院関連サービス、医薬品・健康食品、歯科・眼科関連製品およびサービス、高齢者向けケア・リハビリテーションサービス。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月30日−8月1日展示会HCMCVietOffice2026対象：文房具、オフィス家具、オフィス機器、スマートオフィスソリューション、オフィス向けアクセサリーおよび装飾用品。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月30日−8月1日展示会HCMCViLog2026対象：総合物流・サプライチェーンソリューション、輸送・フォワーディング・倉庫物流、コールドチェーンおよび荷役機器、物流技術および関連インフラ。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月30日−8月1日展示会HCMCVietWareHouse2026対象：倉庫インフラ、自動化・ロボット技術、マテリアルハンドリングおよび保管システム、物流向け包装ソリューション、電子商取引（EC）およびフルフィルメント、セキュリティ・監視システム。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月30日−8月1日展示会HCMCVietColdChain2026対象：産業用冷却システム・冷却設備；コールドチェーン輸送・冷蔵輸送車両／リーファー輸送（冷蔵コンテナ輸送）；冷蔵倉庫・保管設備／低温物流インフラ；包装・ラベリングソリューション。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月30日−8月1日展示会HCMCEMAVIETNAM2026対象：電力機器、エネルギー機器、再生可能エネルギー、省エネルギー製品、産業機械、自動化システム、ロボット、電子部品、産業資材、IT・デジタル技術、セキュリティシステム、産業ソリューション、技術サービス会場：SKYEXPOVIETNAM参加登録・詳細開催日7月30日−8月1日展示会HCMCVIETADHCM2026対象：印刷機械、小型・大型広告、広告機器・資材・販促品、LED技術、広告関連サービス。会場：SKYEXPOVIETNAM参加登録・詳細開催日8月6日−8月8日展示会HCMCVietfood&Beverage-ProPackVietnam2026対象：飲料（お茶・コーヒー）、高級食品・冷凍食品、菓子類・食肉加工品、果物・野菜・米、健康食品・ヘルスケア製品、食品原料・添加物・食品技術、フードサービスおよび関連ビジネスモデル・サービス。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細21 ## Page 22 ページ:22 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 22 ## Page 23 ページ:23 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 23 ## Page 24 ページ:24 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ☎028-3824-0777日本の本格金沢カレーを気軽に楽しめるカレー専門店「金沢カレー」では,「枝豆」と「フライドポテト」,さらに「タイガービール」と「サッポロ娯楽カラオケ「HemHarmony」ファンビッチャンにオープン！ビール」が新メニューとして加わった「。Grab」「Capichi」「ShopeeFood」からも注文可。マ全室DAM完備の個室ヨネーズ,ケチャップ,チリソースもテイクアウト用カラオケボックス「HemHarmony」が,7月6日に用意あり。金沢カレー知っ得TOPICS（月）にファンビッチャンエリアにてオープン！朝10時から営業していて,家族を送り出したママさんやお子さん連れの来店も大歓迎！1階には15名ほど収容可能なフリースペースもあり,パーティーや料理教室の開催も可能。お得な平日プランもあるので,ファンビッチャンでの食事や買い物の前後に利用してみてはいかが？HemHarmony32NguyenCongTruSt.,ThanhMyTayWard☎0777-989-56610:00−4:00https://hem-harmony.web.app/#top23NguyenCongTruSt.,ThanhMyTayWard10:55−13:55/16:55−21:55美健「RafflesMedicalHCMC」日曜日の診療を開始！国際医療クリニック「RafflesMedicalHCMC」が日曜の診療を開始し,月～日曜まで毎日診療が受けられるようになった。日曜の診時から17時までで,英語対応可能なベトナム人医師が診療を担当。日本語での診療を希望の場合は,電話通訳にてサポート可。電話での問い合わせの際に「日本語での通話希望」とお伝えを。RafflesMedicalHCMC285BDienBienPhuSt.,XuanHoaWard飲食「餃子のチカラ」で7月末までハッピーアワー実施中！バラエティー豊かな餃子が楽しめる「餃子のチカラ」では,7月末までハッピーアワーを実施中！毎日18時から21時までに注文すると,ソフトドリンクとチューハイ系ドリンクが20%OFFとなる。普通サイズとメガサイズのどちらも対象。このお得な機会をお見逃しなく！餃子のチカラ8A/J1ThaiVanLungSt.,SaiGonWard☎0969-603-55318:00−2:00飲食カレー専門店「金沢カレー」新メニュー&ドリンク登場！飲食板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」Vetter見た！でワインサービス！「相鉄グランドフレッササイゴン」内の板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」では,「Vetterを見た」と伝えて宴会プランを予約すると,乾杯のスパークリングワインをプレゼント！宴会プランは飲み放題付きで50万VND,80万VND,100万VNDの3種類のプランを用意。7月末まで。酒らく（しゃらく）2F.,SOTETSUGRANDFRESASAIGON,8LyTuTrongSt.,SaiGonWard☎028-7109-62086:00−10:00（L.O.9:30）/11:00−14:30（L.O.14:00）/17:00−22:00（L.O.21:00）https://sharaku-vn.com/ja/homepage/-----------------------------------------学習院ベトナム桜友会com（sawa）-----------------------------------------com（館岡・齋藤・霜田）-----------------------------------------LINE：@837tlsjl（lは小文字のL）56NguyenTraiSt.,BenThanhWard,HCMCみんなの掲示板GakushuinVietnamOuyukaiホーチミン静岡県人会サイゴン如水会（一橋大学同窓会）[ハノイ拠点]@gmail.com（学習院ベトナム桜suzuki@asia-prop.comhisamatsu-k@isuzu-vietnam.-----------------------------------------5F.,Eurowindow友会事務局）-----------------------------------------ファンビッチャン会yasushi-mizutani@tri-wall.com（Yas水谷）-----------------------------------------インドネシア会desain.pot2@gmail.com（林）-----------------------------------------サイゴンピックルボール会igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）-----------------------------------------サイゴン立命館校友会（平井）m.hirai.0530@gmail.com-----------------------------------------サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）cjp78289@gmail.com（岸本）------------------------------------------ベトナム人妻を讃える比較的若手の会viet.wife.no.kai@gmail.com（霜田）-----------------------------------------ホーチミンステラ会(オーナー会)俊哉）nishida@vnicraft.com（西田-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！☎0914-408-621（鈴木）-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org-----------------------------------------ベトナム二輪部https://forms.gle/cBnzfHSRixSYcX9Z8vnm.yamaha@gmail.com（山田）-----------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）-----------------------------------------千葉出身じゃなくても大歓迎！千葉県人会☎0906-327-556kiuchi@sunriseadvn.com（木内）-----------------------------------------渡越の会inHCMumemurakosuke1216@gmail.com-----------------------------------------読了本の貸し借り交換会☎0903-792-176onodera440+saigon@gmail.com（小野寺）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.comcom（久松）-----------------------------------------ホーチミン市滋賀県人会☎090-3011-351（江中）shkitamurateiji@yahoo.co.jp-----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ☎0824-276-264（KAZU）kazuki.oniwa@gmail.com-----------------------------------------青山学院校友会aogakukai2026@gmail.com-----------------------------------------鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎034-264-9516(Zalo)dasypeltis.scabra.d.s@gmail.com（松尾）-----------------------------------------ホーチミン三重県人会k-itomi@isv.vn（糸見）-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------ホーチミン市外語会（東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会）anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）-----------------------------------------Hem☆HemSaiGonバンドメンバー募集（管楽器・ギター他）hemhemsaigon@gmail.ゼロから始めるピックルボールyellow.piglet.abr@gmail.com（窪田）-----------------------------------------SaigonNipponVolleyballTeamsaigon.nvb@gmail.com（吉村）-----------------------------------------パンを作る会kaoruby8@gmail.com（市川）-----------------------------------------サイゴンレディースフットサルInstagram：@saigon_ladies_futsal-----------------------------------------ホーチミン歌い隊hochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）-----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）sgnbaseball@gmail.com（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブsaigonphoenixbb@gmail.com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------ホーチミン市福井県人会fukuibank.vn@gmail.com（牧野）-----------------------------------------ホーチミン市86年会（昭和61年度）shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村・中江）-----------------------------------------HCM81年会（サイゴンで1981年度生まれの会）saigon81vietnam@gmail.Multicomplex27TranDuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn----------------------------------------------------------------------------------「Rensei」今年の夏はお友だち,兄弟で！今年はインターナショナルスクールの皆さん向けに,6月15日（月）から夏の講習をスタートします！日本人学校の皆さ月13日（月）から1区本校、7区Midtown校で,いつものように1コマだけでも,一日中でも,毎日でも,お好きな科目に参加ください。「そろばん」「ロボットプログラミング」「算数パズル」「国語パズル」「そろたっち」「電子ピアノ」「書道」「工作実験」「マンガアート」「国語・計算練習」「5科目指導」です。今年は,お友だち,ご兄弟とご一緒に授業にご参加いただく場合は特別割引いたします！人気のコースは定員になることが多くございます。お早めにQRまたはラインからお申し込みください。RenseiEducationCenterhttps://renseivn-skc.com/☎0909-956-838/0915-602-747info_jp@rensei.com.vn-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！１．日系／IT企業（語学不問・駐在採用可）プロジェクトマネージャー／ブリッジSE要件定義,顧客折衝,見積作成進捗管理,設計レビュー,品質管理チームビルディング,開発推進★語学力不問・社内通訳在籍あり★日本人エンジニア多数在籍・福利厚生充実要：四大卒,Webアプリ開発経験3年以上,OOP理解,SQL／NoSQL経験,アジャイル開発歓迎：PM経験,PdM経験、AWS・GCP利用経験,新規サービス立上げ経験給与：5,400万〜1億800万VND勤務地：ホーチミン２．日系／保険業界（福利厚生充実）法人営業既存対応,契約更新,保険提案,新規開拓事故対応,リスク分析,顧客管理、社内連携★帰国手当・賞与年2回・有給19日・長期就業者多数★未経験から保険業界専門性習得要：四大卒,営業経験2年以上,英語社内会話歓迎：法人営業経験,保険業界経験給与：5,400万〜6,700万VND勤務地：ホーチミン[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-24 ## Page 25 ページ:25 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 25ホーチミン市Lifestyle※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe週刊Vetter展示やPOPUPショップ向けにスペース貸出も可能。スタンディングで最大30名まで収容でき、来場者の反応を肌で感じたい方はぜひご利用を。1ショッピングモールの向かいに位置するので、買い物で疲れたときにもぴったり2日本の商品やオリジナルグッズが並ぶ、店内の物販スペース3にぎやかな通りから一歩入った先にある、隠れ家のようなロケーションInformation5月25日（月）、「サイゴンセンター（髙島屋）」向かいにオープンした「YORUCreativeHouse&Cafe」。カフェとショールームの機能を兼ね備えたユニークな場所だ。店内にはショーケーススペースを設け、日本の美容関連商品や食品、オリジナルグッズなど選りすぐりの商品を展示・販売。「コーヒーを片手に、日本の商品やブランド、人との新たな出会いを楽しめる場所」を目指しているという。店内は2フロア構成で、吹き抜けを生かした開放感と、白と青を基調に木製の家具を配した温かみのある空間だ。オリジナル配合の豆を使ったエスプレッソをはじめ、水出しコーヒーやベトナムコーヒー、抹茶、ほうじ茶、柚子を使ったドリンクをそろえる。夜には「7Bridges」のクラフトビールも楽しめる。展示やPOPUPショップ向けのスペース貸出も対応し、スタンディングで最大30名まで収容可能。今後はコワーキングスペースの併設や、人やアイデアが集まる交流の場としての展開も予定している。買い物客や観光客でにぎわう市内中心部に位置しているので、ショッピングや街歩きの合間に気軽に立ち寄ってみてはいかがだろうか。（執筆：きし）YORUCreativeHouse&Cafeモール目の前の好立地ショールーム併設の新カフェ住：38/3LeLoiSt.,BenNgheWard,HCMC☎0911-859-977営：8:00−22:00Insta：「yoru.creativehouse」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込［予約・問合せは電話で受付］2026.5/25(MON)★NEWOPEN★123 ## Page 26 ページ:26 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 住：1F.,39PhanXichLongSt.,DucNhuanWard,HCMC☎0385-715-515営：11:00−14:00/18:00−20:00/20:15−22:15Tiktok：「MomoIzakayaOmakase」で検索Insta：「MomoIzakayaOmakase」で検索FB：「MomoIzakayaOmakase」で検索◆日語可・英語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話、SNSで受付］料理人が目の前で料理を仕上げる臨場感と、炎の演出が魅力の「MoMoIzakayaOmakase」。料理だけでなく、目でも楽しめるエンターテインメント性を取り入れた、ローカル客にも人気の日本料理店だ。来客を魅了するのは、カウンター席で楽しめるファイヤーカウンター。食材を扱う手元や、一皿ずつ仕上がっていく過程を間近に眺められ、炎の華やかな演出が食事の時間を盛り上げる。煙や熱にも配慮した空間設計で、料理を待つ時間もライブショーのように楽しめるのが大きな特徴だ。料理には、日本から空輸した新鮮な魚介をはじめとする厳選食材を使用。伝統的な和食に創作料理も取り入れられ、おまかせコースも複数用意されている。「本マグロの炙り」や「特製天ぷら」、「ウニご飯」など、和食の魅力を詰め込んだ品々がそろう。「本マグロの炙り」は、表面を香ばしく炙ることで素材本来のうま味を引き立てた一皿。塩コショウでシンプルに味わうのがおすすめだ。市内でも有数の飲食店街に店を構える同店。いつもの和食とはひと味違う、料理と演出が融合した和食体験を楽しみたいときに訪れてみてはいかが。（執筆：きし）☆SearedBluefinTuna9.9万VND☆MomoSpecialTempura19.9万VND☆PremiumSeaUrchinRice38万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1ファイヤーカウンターでは、炎の演出が食事の時間を華やかに彩る2日本から直輸入した魚介をはじめ、厳選食材を使用3料理人が目の前で料理を仕上げる様子も、同店ならではの楽しみの一つファイヤーカウンターで楽しむ演出が彩る和食体験MoMoIzakayaOmakase12326Restaurantホーチミン市※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 27 ページ:27 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 27 ## Page 28 ページ:28 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12:30）/14:00−18:00（最終受付17:30）https://sakurahanoi.com/美健「JIN耳鼻咽喉科クリニック」2026年夏期間限定プログラム「JIN耳鼻咽喉科クリニック/JINENT娯楽「rossoPHOTOHOUSE」蓮池ロケーション撮影開始！CLINIC」では,7月6日（月）から7月写真館「rossoPHOTOHOUSE」に,ベトナムら19日（日）まで,新しい蓮の世界観を室内で楽しめる「蓮コンセプ規受診・紹介で鼻吸引・のど処置が無料となるトスタジオ撮影」が登場！ピンクの背景と蓮の装飾に囲まれた空間で,“ハノイらしい初夏の一枚”が撮れると好評だ。撮影時間は約60分で,パッケージ料金は349万VND。撮影全データ,レタッチ写真10枚,フレーム付きプリント写真1点orフォトボードが含まれる。オプションでアオザイ・ノンラーのレンタル,本物の蓮の追加も可能。7月末までの限定コンセプトのため,予約はお早めに！お問い合わせはDMまたは公式LINEから。rossoPHOTOHOUSE2F.,10/202VoChiCongSt.,TayHoWard☎0989-184-328（日本語対応可）9:00−21:00■LINEID:「＠416jbcbw」www.rossophotohouse.com■Instagram:rossophotohouse期間限定プログラムを実施中！①新規来院の方：「鼻吸引1回（看護師対応）または,のど処置（咽頭塗布1回）」②新規の方を紹介した方：紹介者が「鼻吸引またはのど処置（咽頭塗布）1回」。紹介で来院された方が「鼻吸引またはのど処置（咽頭塗布）1回」JIN耳鼻咽喉科クリニック/JINENTCLINIC1F.,S10Park10Bldg.,TimescityParkHill,HoangMaiWard☎0965-359-3659:00−21:00祝日美健「さくらクリニック」7月のプロモーション！「さくらクリニック」では,7月のプロモーションを実施中！①「デング熱ワクチン」が通常165万VND→150万VND（相談料無料）,②「歯科矯正無料相談」※7月23日（木）ベトナム人矯正歯科専門医来院,③来院された成人男性に,奥さんが使えるクーポンをプレゼント,④同クリニックのSNSフォロー&投稿キャンペーン！すてきなギフトをプレゼント中！さくらクリニック65TrinhCongSonSt.,TayHoWard☎024-3718-1000歯科：月～土9:00−13:00（最終受付11:00−22:00飲食「鮨青山ハノイ店」生ビール一杯プレゼント！東京・豊洲市場から空輸する旬の魚介が楽しめる「鮨青山」では,来店時に「Vetterを見た！」と伝えると「サッポロ生ビール」を一杯プレゼント！7月末まで。鮨青山ハノイ店15DaoTanSt.,GiangVoWard☎0867-676-89111:00−14:00/17:00−22:00買物「FortunaHotelHanoi」月餅の早割予約で20%OFF！「FortunaHotelHanoi」では,中秋の名月を祝う「月餅セット」を7月24日（金）から販売開始！月餅のみのセットは96.8万VND～。希望に応じてワインやウイスキーとの組み合わせも可能。8月15日（土）までに予約注文をすると,早割特典で20%OFF！詳細はお問い合わせを。FortunaHotelHanoi6BLangHaSt.,GiangVoWard☎024-3831-3333知っ得TOPICS新店飲食「SushiHokkaidoSachi」ハノイ4号店がオープン！ベトナム国内で複数店舗を展開中の「SushiHokkaidoSachi」が,ハノイ4号店をオープン！7月19日（日）までの期間限定で,お会計が15%OFFとなるオープニングキャンペーンを実施中。対象は下記店舗のみ。メンバーカードとの併用は不可。SushiHokkaidoSachiHoangDaoThuyN04High-RiseResidentialandServiceComplex,SoutheastUrbanArea,TranDuyHungSt.,YenHoaWard☎0971-809-58010:30−23:00新店飲食かき氷専門店「彩まる屋」7月3日（金）にオープン！埼玉発のかき氷専門店「彩まる屋」が,7月3日（金）にオープン！抹茶やほうじ茶を使用した和風かき氷や,ベトナムの新鮮なフルーツをぜいたくに使ったかき氷など,ふわふわ食感の本格かき氷が楽しめる。いち早く足を運んでみよう！彩まる屋120PhanKeBinhSt.,NgocHaWardvietgobikes.info@gmail.com（佐藤）ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）https://vreac.org------------------------------------------☎0949-208-822junharada@deloitte.comlefty.han2026@gmail.com（山下）みんなの掲示板-----------------------------------------nihonjinkai.golf@gmail.comハノイ80-85年会----------------------------------------------------------------------------------ハノイ92会honda@kurosawa.vn（本田）-----------------------------------------ハノイ茨城県人会hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）-----------------------------------------ハノイタッチラグビー同好会REDRIVERS☎0919-975-830（熊谷）info.hanoijptouch@gmail.com-----------------------------------------HaNoi香蓮（阿波踊り）masakisakashita0801@iCloud.com（阪下）-----------------------------------------ハノイ97会hanoi1997s@gmail.com（幹事グループ）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！☎033-822-3252（橋本）-----------------------------------------ロシア県人会misandalia1209@gmail.com（吉野）-----------------------------------------河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎0901-701-229hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（岡本・山本）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------ハノイ宮崎県人会hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com（湯浅）-----------------------------------------日韓交流会☎0396-640-503（ビョンジェユ）quswodb1004@naver.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com-----------------------------------------ハートフル会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.com（依知川）------------------------------------------プラスバドミントンハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）lefty.han2025@gmail.com（新田）-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com------------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）sugyun2511@gmail.com-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）XuanVoce（女性コーラス）xuanvoce2015@gmail.com（佐藤）------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会1996s.hanoi@gmail.com（橋本）------------------------------------------おやじバンドメンバー募集kiviet0318@gmail.com------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）------------------------------------------ハノイ6869会-----------------------------------------ハノイ防衛交流会（元自衛官・防大卒・防衛関係者）jpyoukou@gmail.com（筒井/B35空）-----------------------------------------ハノイ91会oowaku0526@gmail.com------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」info@biahoi.nethttps://biahoi.net/------------------------------------------NEW98年会☎0342-979-485（MITSUKI）aotamitsuki@gmail.com-----------------------------------------20代若手会kyokai55562@yahoo.co.jp（Muramatsu）-----------------------------------------ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム）hanoilittle.bluejs@gmail.com-----------------------------------------ハノイレフティ会28 ## Page 29 ページ:29 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ハノイLifestyleハノイHaNoi甘いおこわに生姜風味。ハノイの伝統デザートXoichebaThin1BatDanSt.,HangBoWard,HaNoiおすすめメニューXoiCheBaCot2万VNDMAPXoiCheBaCotは、おこわに甘いタレをかけたデザート。みたらし団子のタレをさらりとした口当たりにし、生姜の風味を加えたような味わいで、やさしい甘さのおこわによく合う。もち米は日本のものより粘りが控えめで、一粒一粒をしっかり噛み締められる食感。甘さの中に生姜の刺激があり、後味は意外とすっきりしている。暑さで食欲が落ちる時期でも食べやすそうだ。この店は旧市街の一角にある人気店で、次々と持ち帰り客が訪れる。店の前の椅子に座り、風に当たりながら、行き交う人やバイクを眺めていると、ハノイらしい時間が流れる。甘味自体は冷たくなく、タレと相まって喉が渇いてくるので、飲み物を持参するのがおすすめ！29※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 30 ページ:30 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 30 ## Page 31 ページ:31 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 31Vetter-Quarter3（tập1）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà1931-2026/CXBIPH/3-41/PN,ngày21/5/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:1391/QĐ-NXBPNVNcấpngày9/6/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-1054-2IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：103Ngo84NgocKhanhSt.,GiangVoWard,HaNoi☎024-3835-2065営：10:00−14:00/17:00−22:00FB：「Restaurant-CafeCCCP」で検索◆英語可・越語メニュー有り・カード不可・税込キンマーエリア近くの住宅街にある「CCCPCafeRestaurant」は、ハノイでは珍しい、ロシア料理を味わえる一軒だ。客席には車輪付きの木製ベンチが使われ、赤い壁とロシア語の装飾が空間を彩る。異国情緒あふれる雰囲気が、食事の前から気分を盛り上げてくれる。メニューには、色鮮やかな料理が並ぶ。中でも「ボルシチ」は外せない。ビーツを使った赤色のスープで、見た目のインパクトに反して味わいは意外とあっさり。サワークリームを溶かすと、よりまろやかな味わいになる。「シュバサラダ」は、ビーツやジャガイモなどを何層にも重ねて作るロシアの定番サラダ。魚のうまみがアクセントになっており、一見コンパクトながら見た目以上の食べ応えがある。料理と合わせて味わいたいのが、ライ麦を使った黒パン。ほのかな酸味と独特の風味があり、食べ慣れている小麦パンとは異なる味わいが、食べ進めるうちにだんだんとクセになる。初めてなら、黒パンと白パンの盛り合わせがおすすめだ。鮮やかな色合いの料理が並ぶ食卓は、日常ではなかなか見かけない光景。ハノイにいながら、ロシアの食文化に触れてみてはいかがだろうか。（執筆：きし）週刊Vetter1ビーツを使った鮮やかな料理とライ麦の黒パンが並ぶロシアらしい食卓2異国感あふれる店内。ロシア料理とともに、非日常の雰囲気も味わえる3ロシアや東欧地域で親しまれている定番料理も味わえる異国感あふれる赤い料理が彩るロシアの食卓CCCPCafé&Restaurant☆SoupBorsch4万VND☆SaladCaTrichShuba15万VND☆BanhMiDen&Trang4.5万VNDおすすめメニュー123ハノイRestaurant※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 32 ページ:32 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/?page=32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_800/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】