Page 01

無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.07.01発行798号Quarter2-tập13CoverModel：HoangCamLyさん（職業:モデル｜InstagramID:quarter.liii）NHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM外国人観光客が語るベトナムでおいしい店を探すコツ……10航空便遅延4時間で払い戻し直近の展示会・セミナー情報……21ビジネスイベントカレンダー約100人に当たる！おかげさまでもうすぐ創刊８００号記念プレゼント企画……4応募締切：７月5日（日）ベトナムニュース……12

Page 02

HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.07.01発行798号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEX特集04●おかげさまでもうすぐ創刊800号記念！プレゼント企画コラム08コラム10ニュース12コラム19コラム20コラム21コラム22特集24生活25グルメ27生活31●法律相談所●ベトナムの時事ネタ帳●ベトナムニュース●LOCALHOTNEWS●7月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●イベントカレンダー●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC●この店この味HCMC●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoiCoverModel：HoangCamLyさんInstagramID:quarter.liiiコラム32コラム32●ABCクッキング「我が家の食卓新定番」●ハノイローカル飯生活33グルメ34●ライフスタイルガイドHaNoi●この店この味HaNoi2

Page 03

Page 04

4

Page 05

5

Page 06

6

Page 07

7

Page 08

例8

Page 09

Page 10

10

Page 11

Page 12

12水産物で輸出額は約2億１４５０万米ドル（同9・4％）。ロシア側の統計によると、ロシアではコーヒーの1人当たり年間消費量は約60リットル。ロシアではコーヒー豆の輸入が増加しており、ベトナムは最大の供給国でブラジルを上回る。またロシアはベトナムにとって食肉や食品の重要な供給国だ。２０２５年におけるベトナムの冷凍豚肉の輸入量は前年比18・7％増で、そのうちロシアが約半数を占める。さらに、両国ともにエネルギー安全保障の需要が高まる中で、エネルギー分野は二国間の経済協力の重要分野となっている。引用元：TuoiTre6月20日ビジネス（byVetter）貿易赤字が拡大税関局によると、6月1～15日までの輸出額は約２４２億米ドル、輸入額は約２６９億米ドルで、約28億米ドルの貿易赤字となった。年初5カ月では約１３８億米ドルの貿易赤字で、前年同期の貿易黒字約26億米ドルから大きく変化した。年初から6月15日までの輸出入額は約４９６７億米ドル。そのうち輸出額は約２３９９億米ドル、輸入額は約２５６７億米ドルで、約１６８億米ドルの貿易赤字。貿易赤字の拡大要因は、輸入成長率が輸出成長率を上回ったため。輸入品のトップはコンピュータ、電子機器・部品（輸入額は約９２２億米ドル）、次いで機械・設備・部品（同約３１１億米ドル）など。輸出品目は、トップがコンピュータ、電子機器・部品（同約６３５億米ドル）、次いで機械・設備（同約２９９億米ドル）、電話・部品（同約２９０億米ドル）などとなっている。引用元：TienPhong6月21日ビジネス（byVetter）ダラット空港、運用再開ベトナム航空（ＶＮＡ）は、8月19日にラムドン省のダラット（リエンクーン）空港と、ハノイ、ホーチミン市、ダナン間の便を再開する。これは、関連当局が同空港の運用再開を承認したことを受けてのもの。これらの路線にはエアバスＡ３２１を導入する計画だ。ハノイ～ダラット線は1日2往復便、ホーチミン市～ダラット線は3往復便、ダナン～ダラット線は1往復便の運航となる。ダラット空港の運用再開によって、中部高原地域と大都市圏のアクセスが至便になり、観光やビジネスの促進が期待される。ベトナム空港総公社（ＡＣＶ）は、3月4日にリエンクーン空港の改修工事に着工。投資総額は約1兆３２０億ドン。２０３０年には年間旅客数５００万人を目指す。引用元：TuoiTre6月15日/PhuNu6月18日ビジネス（byVetter）対ロシア貿易が好調税関局によると、２０２５年におけるベトナムのロシア向け輸出品目のトップは繊維製品で、輸出額は約5億４００万米ドル。対ロシア輸出総額の22・2％を占めた。2位はコーヒーで輸出額は前年比50・9％増の約4億６２２０万米ドル（全体の約20％）、3位は6月15日、政府は、航空運輸に関する政令No.208/2026/ND-CPを公布した。それによると、航空便の遅延が発生した場合、航空会社は乗客に通知、謝罪の上、遅延理由、および新たな出発時刻を空港内の液晶パネルに30分に1回以上の頻度で表示する。2時間以上の遅延の場合、航空会社は乗客に対し、飲料またはその金額相当のバウチャーを配布。乗客の要望がある場合、航空会社は再予約、旅程変更によって乗客を最終目的地まで輸送することも可能だ。3時間以上の遅延であれば、航空会社は乗客に対し、食事またはその金額相当のバウチャーを配布する。航空会社側の事由で4時間以上の遅延となり、乗客が変更時刻や航空便の変更に同意しない場合には、航空券の全額、または未使用分の航空券分の運賃を払い戻しする。6時間以上の遅延の場合には、休憩や仮眠スペースを提供するなどの規定が設けられている。同政令は、7月1日から有効となる。引用元：VnExpress6月16日航空便、遅延4時間で払い戻しビジネス（byVetter）Ⓒvnexpress.net週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸphunuonline.com.vn

Page 13

13

Page 14

14略の中で重要な役割を担う。ベトナム工場の全体操業は今年下期の予定で、２０２８年には最大能力での生産を目指す。金融情報サービスプロバイダーFitchSolutions傘下のＢＭＩによると、ベトナムの医療機器市場は、２０２４～２０２９年期の年平均成長率は8・4％、２０２９年の市場規模は28億４０００万米ドルに成長する見込みだ。引用元：TuoiTre6月20日ビジネス（byVetter）中国とのコーヒーバリューチェーンを構築中国・雲南省で先ごろ、ベトナムおよび中国企業間のビジネスマッチング会合が開催された。このイベントによって、コーヒーサプライチェーンの連携強化、消費市場の拡大、より密な連携の促進が期待される。会合では、ベトナムおよび中国は、コーヒーの越境バリューチェーン開発のポテンシャルが大きいとの認識で一致した。ベトナムは、ロブスタコーヒーの生産および輸出能力は世界トップで、生産地としてのアドバンテージを有する。中国は焙煎コーヒー、インスタントコーヒーなどの需要の高まりから消費市場として急成長している。両国企業は、合弁事業や技術移転、生産地での加工・梱包段階への投資を促進し、それらを通じてコーヒー豆の付加価値向上や、持続可能なサプライチェーン構築の実現を希望するとした。会場では、両国の企業間で協力覚書および貿易契約が締結された。引用元：BaoDientuVOV6月15日ビジネス（byVetter）カマウ省、カニ養殖・輸出のバリューチェーンを構築6月12日、カマウ省農業環境局は、カニの養殖原料の生産地を策定した。具体的には、約3万４４８ヘクタール、生産量は約1万４５００トンとなる。同時に、中国およびシンガポール、カンボジア、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）向けにカニを輸出する5社に対し、輸出コードを発給した。年初からこれまでに、カマウ省のカニ養殖面積は約36万５４００ヘクタールを維持、養殖量は前年同期比約10％増の約2万１３３９トンを見込む。同省では、カニ養殖場１２０カ所（約5万ヘクタール）を重要拠点に指定し、改良型の粗放養殖でカニとブラックタイガーを同時に育てる混合養殖や、食品安全基準を満たす養殖原料の生産、ベトナム版の農業認証であるVietGAPモデルの養殖などに取り組む。カマウ省は、全国最大のカニ養殖生産を誇り、カニの養殖、および輸出のバリューチェーン構築が進む。引用元：ThanhNien6月12日ビジネス（byVetter）巨大テック企業、２０３０年までに10社を設立6月17日、ホー・クオック・ズン副首相は、２０２６～２０３０年期の国内における大規模な戦略的テクノロジー企業の整備案を承認した。政府によると、戦略的テクノロジー企業は、デジタルインフラ、デジタルデータ、戦略的テクノロジー、サイバーセキュリティ開発における重要な役割を担う。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）に関わる国家の重要ミッションを実現する。具体的には、２０３０年までに、条件を満たす大企業10社を整備する。各企業は、◇年間売上高が10億米ドル以上、◇労働者数は５０００人以上、◇売上高に占める研究開発（Ｒ＆Ｄ）比の割合は3％以上を目標とする。さらに、米国特許商標庁（ＵＳＰＴＯ）および欧州特許庁（ＥＰＯ）、日本特許庁（ＪＰＯ）、韓国特許庁（ＫＩＰＯ）、中国特許庁（ＣＮＩＰＡ）のうちの少なくとも1機関から特許を取得することを目標とする。引用元：znews.vn6月18日ビジネス（byVetter）タイ企業、タインホア省での工業団地造成を加速タイの統合物流・産業施設デベロッパーのＷＨＡグループによると、タインホア省で新たな工業団地造成の実現可能性調査を実施している。調査中の工業団地は4案件で、投資総額は5億ドルを超える見込み。同社はこれとは別に、タインホア省で大規模な工業団地の建設案件2件を進行中だ。そのうちＷＨＡ1工業団地（フークイ工業団地内に建設）は敷地面積が１７８ヘクタール、投資総額が約５５００万米ドル。立ち退きは完了し、建設許可を取得済みだ。またＷＨＡ2工業団地（ザンクアンティン工業団地内に建設）は敷地面積が約１７５ヘクタール、投資総額が約５８００万米ドル。諸手続きが完了し、着工に向けた準備段階にある。タインホア省人民委員会は同社に対し、実施中の案件の進捗を加速し、早期の供用開始を提言。さらに、グリーンエネルギーを活用した工業団地や物流センター建設の実現可能性調査を行うことも提言した。引用元：VnExpress6月20日ビジネス（byVetter）韓国M.I.Tech、消化器ステント工場が竣工ホーチミン市のドンナム工業団地に、韓国の医療機器メーカーM.I.Techのベトナム法人MitechPlantVinaの工場が竣工した。韓国の経済誌MaeilBusinessによると、この工場では、消化器ステントなどの消化器系医療機器の半製品を製造、世界約１００カ国・地域に供給する。M.I.Techによると、ベトナムの生産拠点は、世界のサプライチェーンを多角化するための長期戦週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸVOV.VNⒸznews.vn

Page 15

15

Page 16

16内にはアート展示スペースやティーラウンジ、ワインセラー、シガーバーなどの施設も充実している。ＢＩＤＶによると、現在は、富裕層の顧客は、資産の増加や投資にとどまらず、次世代を見据えた長期的な資産管理や、資産価値の維持、質の高いマッチングへの関心が高まっているという。同行では、プライベート・バンカーによる個人富裕層向けの資産管理・運用サービス提供のほかに、投資家や企業家とのネットワークを広げる場としての役割にも期待をかける。引用元：VnExpress6月16日ビジネス（byVetter）猛暑で行商人の労働時間が減少6月19日、国民経済大学のサステナブル開発研究所、および国連開発計画（ＵＮＤＰ）は「猛暑下における労働者向け社会保障」をテーマに実施した調査の結果を発表した。それによると、調査対象者は、ハノイおよびホーチミン市の屋外労働者７３４人。そのうち猛暑が原因で労働時間が減少した人は、全体の30・3％を占める。都市別では、ハノイが45・3％、ホーチミン市が18・1％となっている。減少した労働時間は、1日1人当たり平均2・4時間。中でも行商人への影響が最も大きい。猛暑に起因する所得の減少は、全体の46.4%に及ぶ。さらに、出費が増加した人は66・2％に上る。これは、飲料や熱中症対策アイテム、医薬品などの購入が影響した。また猛暑による健康への影響がある人は94％となっている。引用元：VnExpress6月20日ビジネス（byVetter）ペット市場、高級化すすむ6月10〜12日、ホーチミン市のサイゴン・エキシビジョン・コンベンションセンター（ＳＥＣＣ）で「ペットフェア・ベトナム２０２６」が開催された。主催者側によると、20カ国・地域から約２５０社が参加した。バイヤーや専門家、ペット愛好家など来場者は約1万２０００人の見込み。会場では、年齢別のサプリメントやペットウェア、香水、サニタリー用品、追跡装置、自動給餌器などが展示。ベトナム小売業協会（ＡＶＲ）によると、ベトナムではペットケア市場で高級志向が高まっている。飼い主は、ペット用の高級サプリメントや服飾品、医療サービスなどへの支出を惜しまず、今後の急成長が期待できる。ベトナム動物保護協会によると、ペット市場成長の背景には、飼い主の意識の変化がある。特に若者世帯を中心に、家族の一員としてのペットの健康や美容への関心が高まりつつある。引用元：PhuNu6月10日ビジネス（byVetter）ダクラク省、産業クラスターを造成6月20日、ダクラク省人民委員会は、タンティエン産業クラスターの起工式を執り行った。計画によると、同産業クラスターは、農産物加工、および冷蔵保管施設、物流、品質検査、輸出支援サービスなどの案件を誘致する計画だ。初期段階では、ドリアン関連商品を重要品目に据える。立地は、建設中のカインホア～バンメトート高速道路に近く、ドリアン生産地のフックアン町からは約11キロ、バンメトート中心部からは約35キロ、バンメトート空港からは約25キロの距離にある。農産物の生産地や加工、保管、消費地を連結するのに適した立地となっている。同産業クラスターはインフラ整備、および第2段階の投資誘致を段階的に行う計画だ。最大で約25案件を誘致、投資総額は約2兆５０００億ドン、雇用創出は約３０００人となる見込みだ。引用元：TuoiTre6月20日ビジネス（byVetter）ドンナイ市、低所得者層向けの賃貸マンション建設を計画6月12日、ドンナイ市人民委員会は、低所得者層の賃貸住宅の起工式を執り行った。同市人民委員会によると、第1工期の建設用地は、ロンビン街区にある約1・52ヘクタールの敷地。周辺には、アマタやビエンホア2、ホーナイなどの大型工業団地が林立する。第1工期は、20階建ての団地型マンションとして、約１０００戸（1戸当たり34〜63平方メートル）を建設。投資総額は約1兆３６１０億ドンで、市の予算から拠出。これは、賃貸住宅の開発、および住宅開発の方向性について定めた党書記局指示No.34/CT-TWに基づき実施する全国初の賃貸住宅プロジェクトとなる。完成すれば、主に低所得者層向けの賃貸住宅需要を満たし、入居者数は数千人規模となる見込みだ。建設当局によると、２０２５年における同市での住宅需要は約60万〜65万人（社会住宅15万〜１６０万戸に相当）、そのうち約70％は工場作業員などの労働者だ。引用元：VnExpress6月11日/DanTri6月13日ビジネス（byVetter）ＢＩＤＶ、プライベートバンキングの旗艦店オープン6月11日、ベトナム投資開発銀行（ＢＩＤＶ）は、ホーチミン市スアンホア街区ハイバーチュン通りに、富裕層向けのプライベートバンキング旗艦店を開設した。ＢＩＤＶのプライベートバンキングとしては3店舗目、旗艦店としては1号店となる。店舗は、先進国にあるアッパークラスが集うクラブをイメージした設計となっている。建物は8階建てで、屋週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸphunuonline.com.vnⒸvnexpress.netⒸvnexpress.net

Page 17

17

Page 18

18

Page 19

日本食文化と食材の魅力を発信「JETROホーチミン」がシェフ向けPRイベント6月17日、在ホーチミン日本国総領事公邸において、「JETROホーチミン事務所」主催の「日本産食材と日本食文化の紹介」イベントが開催された。同イベントは、ベトナム輸出支援プラットフォーム（VNPF）の活動として実施され、ホーチミン市内のレストランのシェフを中心とした関係者に、日本食文化および日本産食材の魅力を紹介することを目的としている。在外公館料理人および日本食普及の親善大使による日本産食材の紹介・料理実演が行われたほか、和牛、水産物、調味料、日本酒、焼酎、日本米などを扱う出展企業8社が参加。来場したシェフや食品関係者49名は、出展企業と活発にネットワーキングを行った。VNPFは「、JETROホーチミン」事務所内に設立された日本産農林水産物・食品の輸出支援を行う枠組みで、現地事業者と連携して販路開拓や商流構築を行っている。19

Page 20

20

Page 21

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日7月1日−7月4日展示会ハノイHanoiPlas2026対象：プラスチック・ゴム産業向け機械・設備・技術（射出成形機、押出成形機、ブロー成形機、金型）、プラスチック・ゴム原材料、添加剤・化学品、リサイクル技術、自動化システム、産業用ロボット、省エネルギーソリューション、グリーン生産技術、プラスチック・ゴム製造向け部品および技術サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会ハノイHanoiPrint2026対象：印刷産業向け技術・設備（産業用印刷機、オフセット印刷、デジタル印刷、パッケージ印刷、ラベル印刷）、インク・印刷資材、プリプレス・ポストプレス工程、製版、印刷後加工、自動化システム、環境配慮型・持続可能な印刷ソリューション、生産管理ソフトウェア、および印刷業界向け技術サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会ハノイHanoiPack2026対象：包装機械・生産ライン、紙・プラスチック・金属・ガラス製包装材、軟包装、包装資材、パッケージ印刷、ラベル・シール、偽造防止ラベル、パッケージデザイン、自動化システム、スマート包装、環境配慮型・持続可能な包装ソリューション、および関連技術サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会ハノイIntelligentAsiaHanoi2026対象：スマート製造、スマートファクトリー、産業オートメーション、産業用ロボット、人工知能（AI）、産業用IoT、Industry4.0関連機器・ソリューション、産業用電子機器、電子部品、半導体、SMT、PCB、検査・測定機器、電子機器製造技術、ならびに製造業向けデジタル化・DX（デジタルトランスフォーメーション）ソリューション。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会HCMCMTAVietnam2026対象：製造業、工作機械、精密機械工学、金属加工技術。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月8日−7月9日展示会HCMCSugarExVietnam2026対象：サトウキビ収穫機械、製糖設備、ろ過・結晶化システム、排水処理技術、ボイラー、機械部品、自動化ソリューション、製糖産業向け関連製品、肥料および農薬。会場：TheAdoraCenter参加登録・詳細開催日7月8日−7月10日展示会HCMCSHOES&LEATHER2026対象：皮革・履物産業向け機械・設備、原材料・副資材、皮革製品および完成品（靴・バッグなど）、縫製設備、織布機械、製革機械、家具用レザー、染色・仕上げ技術、ならびに皮革・履物・バッグ業界向け化学品。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月15日−7月17日展示会HCMCVietnamETE2026対象：送配電設備・システム、民生用電気製品・電気設備、発電設備・システム、EV充電ステーション・電源ステーション・モバイルエネルギーソリューション、エネルギー貯蔵装置（バッテリー、蓄電池など）、制御技術・産業オートメーション、照明技術・照明設備、スマート技術・スマート機器、ビル管理制御技術・ビルオートメーションシステムなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月15日−7月17日展示会HCMCGreenergyExpo2026対象：再生可能エネルギーおよびグリーンエネルギー、省エネルギー製品・技術、電力技術およびスマートエネルギーシステム、グリーンモビリティおよび充電インフラ、持続可能な工業団地・都市向けソリューション、エネルギー関連サービス・金融・コンサルティングなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月15日−7月17日展示会HCMCVietnamPFA2026対象：原材料、添加剤および関連技術、食品加工・自動化・スマート製造、包装・パッケージング、保存・物流・輸送、衛生管理・食品安全、ならびに食品業界向け各種ビジネス支援サービス。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細21

Page 22

22

Page 23

23

Page 24

週刊ベッター「イベントカレンダー」SAVETURTLESRUN2026コンダオの美しい海と自然を舞台に,海ガメ保護への想いをつなぐランイベント。5km・10km・21kmから選べ,初心者からランナーまで参加しやすい。旅先で走る楽しさと環境保全への参加を同時に体験でき,コンダオ滞在の思い出深い一日になるはずだ。8月9日（日）4:00コンダオ島詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------フォーマンス,大量のウォーターエフェクト,華やかな演出が融合した,夏を思いきり楽しめるイベント。この夏最高の盛り上がりを体感しよう。日時：7月10日（金）～12日（日）スイティエン公園120XaLoHaNoiSt.,TangNhonPhuWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------7月11日（土）～12日（日）HCMCShophouseArea,DoXuanHopSt.,BinhTrungWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------7月9日（木）～12日（日）ダナンイベント7月4日（土）～5日（日）HCMC第4回「ホーチミン夏祭り」ベトナム×日本の新感覚フェス！今年で4回目を迎える「ホーチミン夏祭り」を開催。総合演出&司会をベトナム住みます芸人の「ダブルウィッシュ」が担当し,音楽,ダンス,書道などのパフォーマンスJapanWaveFestベトナム・日本フェスティバル2026日本文化やコスプレが好きな皆さんに朗報！「ベトナム・日本フェスティバル2026」が開催決定。文化交流やステージパフォーマンスなど見どころ満載のイが盛りだくさん！ぜひ足を運んでみよう！7月4日（土）・5日（日）10:00−18:00BlueMonkeyBarSaigon（199mNguyenVanHuongSt.,AnKhanhWard）----------------------------------------------------------------7月4日（土）～5日（日）「願い桜（NegaiSakura）」をテーマに,日本文化を楽しめるイベントを開催！絵馬や短冊などの願掛け体験をはじめ,ワークショップ,着物体験,コスプレステージ,音楽ライブなど多彩なコンテンツをご用意。桜に願いを託しながら,特別なひとときを。7月11日（土）～12日（日）10:00−19:00イオンモールタンフーGF.,30TanThangSt.,TanSonNhiWard,HCMCベント。ベトナムと日本の魅力が融合する特別なひとときを楽しもう。7月9日（木）～12日（日）16:00−21:00EastSeaParkVoNguyenGiapSt.,AnHaiWard,DaNangCity入場券：無料----------------------------------------------------------------7月10日（金）～12日（日）HCMCHCMCSAIGONSTREETFESTIVAL2026スニーカー,ストリートファッション,音楽,アート,グルメが集まるホーチミン市最大級のストリートカルチャーイベント----------------------------------------------------------------8月9日（日）「SaigonStreetFestival2026」。レアスニーカー展示やライブスコンダオ島テージ,ショッピングなどストリートカルチャーを満喫TOUCHFESMIZUBOMB2026新感覚のフェスが登場。迫力のDJパできる2日間！7月4日（土）～5日（日）12:00～N3ASt.,SOHO–THEGLOBALCITY24

Page 25

☎0344-367-32910:00−19:30えて宴会プランを予約すると,乾杯のスパーク■Instagram:terrace.hcmリングワインをプレゼント！宴会プランは飲み放題付きで50万VND,80万VND,100万VNDの3種類のプランを用意。7月末まで。買物ハンドメイドのお土産品「AN'sspa」で酒らく（しゃらく）2F.,SOTETSUGRANDFRESASAIGON,販売開始！ベトナム式指圧マッサージが好評の「AN'sspa」にて,ハンドメイドのお土産品を販売開始！刺しゅうハンカチ・バッグ,少数民族の手織りの錦織で作られたイヤリング,ユニークなデザインのハンドバッグ,香りで癒やされるハーブ枕など。商品は下記1号店で展示中。詳細はQRコードからチェック！AN'sspa18Bis/13NguyenThiMinhKhaiSt.,8LyTuTrongSt.,SaiGonWard☎028-7109-62086:00−10:00（L.O.9:30）/11:00−14:30（L.O.14:00）/17:00−22:00（L.O.21:00）https://sharaku-vn.com/ja/homepage/美健髪質改善サロン「TERRACE.」「メンズパーマ+カット」が20%OFF！髪質改善ヘアサロン「TERRACE.」では,新規メニュー「メンズパーマ+カット」が7月15日（水）までの期間限定で20%OFF！日本製の高品質パーマ剤を使用し,ナチュラルパーマ,ニュアンスパーマ,ツイスト風,韓国風など,髪質・骨格・ラが楽しめる「IndigoJapaneseRestaurant」。「たっぷり赤ワインのオムライスセット（18.5万VND）」「ローストビーフ丼セット（21万VND）」「アジフライセット（16万VND）」「納豆トマトパスタ（15万VND）」などの新メニューが加わり,よりバリエーション豊かなラインアップに。「Capichi」にてデリバリー注文も受け付け中！IndigoJapaneseRestaurant232NguyenDinhChieuSt.,XuanHoaWard☎0931-428-399日曜定休11:00−14:00/17:00−21:30知っ得TOPICS飲食「京いち」宴会プランがリニューアル！和牛入りハンバーグがおいしい「京いち」では,宴会プランがリニューアルしてさらにお得に！粗挽きハンバーグや豚お好み焼きなどの人気メニュー6品に飲み放題90分がついて1名あたり49.8万VND。お支払いは現金のみ。3名以上で前日までの予約が必須。京いち☎028-6294-979534PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard11:30−14:00/17:00−25:00SaiGonWard☎0768-924-30010:00−22:00イフスタイルに合わせて提案。予約はお早めに！TERRACE.40/25PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard飲食板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」Vetter見た！でワインサービス！「相鉄グランドフレッササイゴン」内の板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」では,「Vetterを見た」と伝飲食「IndigoJapaneseRestaurant」新メニューが続々登場！「美と健康」をコンセプトにした本格的な和食若手の会千葉県人会k-itomi@isv.vn（糸見）sgnbaseball@gmail.comに,頭の体操を楽しみながら体も強みんなの掲示板viet.wife.no.kai@gmail.☎0906-327-556-----------------------------------------（高田・井上）くできます。パンチやキックなどのcom（霜田）kiuchi@sunriseadvn.comはぐれもの宿グループコーチング-----------------------------------------打撃がないので,初心者,女性,キッ-----------------------------------------（木内）☎0838-731-748（かざま）サイゴンフェニックス少年野球クラブズも安心。エアコン,シャワー付きのホーチミンステラ会(オーナー会)俊哉）nishida@vnicraft.com（西田----------------------------------------------------------------------------------渡越の会inHCMumemurakosuke1216@gmail.commisakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）saigonphoenixbb@gmail.com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------ホーチミン市福井県人会ジムで早朝から夜までご都合に合わせてトレーニング可能。日本人インストラクター,英語話者のベトナム人インストラクターが在籍し,無-----------------------------------------「Rensei」今年の夏はお友だち,兄弟で！今年はインターナショナホーチミンソフトダーツサークルtoto.atano@gmail.com-----------------------------------------読了本の貸し借り交換会kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------fukuibank.vn@gmail.com（牧野）料体験を随時受け付け中。お気軽に日本語でお問い合わせください！ルスクールの皆さん向けに,6月15日（月）から-----------------------------------------サイゴン東北六魂会☎0989-179-536（丹代Zalo）/sgrokkonkai☎0903-792-176onodera440+saigon@gmail.com（小野寺）-----------------------------------------ホーチミン市外語会（東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会）anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）----------------------------------------------------------------------------------ホーチミン市86年会（昭和61年度）shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村・中江）CarpeDiemBrazilianJiu-Jitsu12D.UngVanKhiemSt,ThanhMyTayWard☎0866-671-701夏の講習をスタートします！日本人学校の皆さ月13日（月）から1区本校、7区Midtown-----------------------------------------わた利どりの会Hem☆HemSaiGonバンドメン-----------------------------------------6:30−21:30校で,いつものように1コマだけでホーチミン・九州健児会123ykai@gmail.com（向井）-----------------------------------------ugikom71@gmail.com-----------------------------------------学習院ベトナム桜友会バー募集（管楽器・ギター他）hemhemsaigon@gmail.com（sawa）HCM81年会（サイゴンで1981年度生まれの会）saigon81vietnam@gmail.climbinglife8@gmail.comhttps://carpediembjjsaigon.com/ja/も,一日中でも,毎日でも,お好きな科目に参加ください。「そろばん」「ロボットプログラミング」「算数パズル」普門楊心流同好会hiroyuki0338@gmail.comGakushuinVietnamOuyukai@gmail.com（学習院ベトナム桜-----------------------------------------ホーチミン静岡県人会com（館岡・齋藤・霜田）----------------------------------------------------------------------------------「国語パズル」「そろたっち」「電子ピアノ」「書道」「工作実験」「マンガ☎0777-110-937（たなか）/FUMONYOSHINRYU.HCMC-----------------------------------------友会事務局）-----------------------------------------ファンビッチャン会suzuki@asia-prop.com☎0914-408-621（鈴木）-----------------------------------------サイゴン如水会（一橋大学同窓会）hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松）-----------------------------------------ゼロから始めるピックルボールアート」「国語・計算練習」「5科目指導」です。今年は,お友だち,ご兄弟とご一緒に授業にご参加いただく場山形県人会kudo@castglobal-law.comyasushi-mizutani@tri-wall.com（Yas水谷）ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）-----------------------------------------ホーチミン市滋賀県人会yellow.piglet.abr@gmail.com（窪田）合は特別割引いたします！人気のコースは定員になることが多くござ（工藤）----------------------------------------------------------------------------------インドネシア会jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）☎090-3011-351（江中）shkitamurateiji@yahoo.co.jp-----------------------------------------SaigonNipponVolleyballTeamいます。お早めにQRまたはラインからお申し込みください。福岡県人会desain.pot2@gmail.com（林）----------------------------------------------------------------------------------saigon.nvb@gmail.com（吉村）RenseiEducationCenterueno@nnrvn.com（上野延寿）-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会サイゴンボードゲームクラブ-----------------------------------------https://renseivn-skc.com/-----------------------------------------ホーチミン愛知県人会サイゴンピックルボール会igyeeeee2003@yahoo.ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org☎0824-276-264（KAZU）kazuki.oniwa@gmail.comパンを作る会kaoruby8@gmail.com（市川）☎0909-956-838/0915-602-747hiroshisaito66@gmail.comco.jp（井口）---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------info_jp@rensei.com.vn（齊藤公）-----------------------------------------ベトナム二輪部青山学院校友会サイゴンレディースフットサルLINE：@837tlsjl（lは小文字のL）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！サイゴン立命館校友会m.hirai.0530@gmail.com（平井）-----------------------------------------サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）cjp78289@gmail.com（岸本）------------------------------------------https://forms.gle/cBnzfHSRixSYcX9Z8vnm.yamaha@gmail.com（山田）-----------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）-----------------------------------------aogakukai2026@gmail.com-----------------------------------------鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎034-264-9516(Zalo)dasypeltis.scabra.d.s@gmail.com（松尾）-----------------------------------------Instagram：@saigon_ladies_futsal-----------------------------------------ホーチミン歌い隊hochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）-----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）-----------------------------------------ブラジリアン柔術ジムがオープン！「CarpeDiemBrazilianJiu-Jitsu」日本で最大のブラジリアン柔術ジム「CarpeDiemBrazilianJiu-Jitsu」がベトナムに初オープン！柔術は格闘技の中に含まれますが,体ベトナム人妻を讃える比較的千葉出身じゃなくても大歓迎！ホーチミン三重県人会全体を使ったパズルやチェスのよう25※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe

Page 26

26

Page 27

住：Hem28ThaoDienSt.,AnKhanhWard,HCMC☎0394-513-422営：月～金曜11:00−22:30/土日10:00−22:30Web：https://pastafrescasaigon.com/Insta：「pastafresca_saigon」で検索FB：「PastaFrescaSaigon」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込・サ5%タオディエンの大通りから一本入った緑豊かな小道の先にある「PastaFrescoSaigon」。店内には木製のテーブルが並び、木々や植物に囲まれた空間が広がる。まるで自然の中にいるような雰囲気の中で、本格的なイタリアンを楽しめるお店だ。ここでは、パスタとソースを自由に組み合わせ、自分好みの一皿を味わえる。ほうれん草やカボチャ、イカ墨を使ったパスタのほか、極太手打ちパスタやニョッキなど個性豊かなパスタがそろう。ソースもトマトベースやクリームベース、魚介を使ったものなど幅広い。パスタとソースの組み合わせはさまざまで、訪れるたびに違った味わいを楽しめる。迷ったときはスタッフがおすすめの組み合わせを提案してくれるため、気軽に注文できる。パスタ以外にも、前菜やピザ、肉料理、シーフード料理などもそろう。数人でシェアして食事したいときにも利用しやすい。緑の間を抜ける風が心地よく、ゆったりとした時間が流れる。つい長居したくなるような居心地の良さがある。友人とのランチや家族での食事にも訪れたい、タオディエンらしい穏やかな空気が流れるなか、自分好みのパスタを味わえる一軒だ。（執筆：きし）☆PiciMaremmani×BasilandWalnutsPesto27.2万VND☆GreenSpinachLinguine×CrabMeatSauce29.6万VND☆BlackInkSpaghettiwithGrilledPrawns&ClamsSauce32.9万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1自家製パスタと彩り豊かなソースの組み合わせを楽しめる2ピザや魚介料理など、数人でシェアしたくなるメニューも充実3見た目にも華やかな一皿がそろう組み合わせ自在のパスタが魅力のイタリアンPastaFrescaSaigon13227ホーチミン市Restaurant※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe

Page 28

Restaurantホーチミン市※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe28

Page 29

29

Page 30

30

Page 31

会をお見逃しなく。LotteMallWestLakeHanoi飲食「韓国グルメフェア」「Capichi」で開催中！272VoChiCongSt.,TayHoWard「Capichi」デリバリーで,7月10日（金）までの期9:30−22:00間限定で「韓国グルメフェア」を開催中！ビビンバ,冷麺,トッポッキ,韓国チキン,韓国焼き肉など,対象の韓国グルメが20%OFFで楽しめるチャ旅行「FAIRMONTHOTELS&RESORTS」ンス！配送料も最大1.5万VND割り引き中。9月末までの宿泊がお得！Capichiグランドオープンしたばかりの5ツ星ホテル「FAIRMONTHOTELS&RESORTS」では,9月末までのキャンペーンを実施中！通常の25%OFFで「FairmontGoldRoom」に宿泊でき,ラウンジアクセス,ラウンジエリアでの朝食が含まれる。メンバー会員であれば追加で宿泊%OFFとなる。詳細,予約は下記より。FAIRMONTHOTELS&RESORTS10P.TranNguyenHanSt.,HoanKiemWard☎024-3228-8888www.fairmont.com/en/hotels/hanoi/fairmont-hanoi/美健「さくらクリニック」7月のプロモーション！「さくらクリニック」では,7月のプロモーションを実施中！①「デング熱ワクチン」が通常165万VND→150万VND（相談料無料）,②「歯科矯正無料相談」※7月23日（木）ベトナム人矯正歯科専門医来院,③来院された成人男性に,奥さんが使えるクーポンをプレゼント,④同クリニックのSNSフォロー&投稿キャンペーン！すてきなギフトをプレゼント中！さくらクリニック65TrinhCongSonSt.,TayHoWard☎024-3718-1000歯科：月～土9:00−13:00（最終受付12:30）/14:00−18:00（最終受付17:30）https://sakurahanoi.com/飲食高級焼き肉店「焼肉大島」生ビール一杯プレゼント！A5ランクの黒毛和牛を中心に,選び抜かれた上質な肉を味わえる「焼肉大島」では,毎日17時から18時までに来店した方全員に「サッポロ生ビール」を一杯無料でプレゼント。キャンペーンは予告なく終了の場合あり。焼肉大島54KimMaThuongSt.,NgocHaWard,HaNoi☎0389-839-78317:00−23:00飲食「鮨青山ハノイ店」生ビール一杯プレゼント！東京・豊洲市場から空輸する旬の魚介が楽しめる「鮨青山」では,来店時に「Vetterを見た！」知っ得TOPICS新店飲食手打ちうどん「UDONshimizu」オープン記念で読者限定10%OFF！手打ちうどん専門店「UDONshimizu」が,5月25日（月）にオープン！生地作りから製麺までを店内で行い,打ちたての自家製手打ちうどんを提供。独自に調合した3種類の「かえし」（濃口・辛口,中口,甘口）をベースに,温・冷ともに豊富なうどんメニューを楽しむことができる。店内はカウンター6席,テーブル12席を備え,一人での食事はもちろん,家族や友人との利用にも最適。6月10日（水）から7月10日（金）まで,Vetter読者限定で,来店時に「Vetterを見た」とスタッフに伝えるとお会計が10％OFF！と伝えると「サッポロ生ビール」を一杯プレゼンUDONshimizu買物「LotteMallWestLakeHanoi」サマーセールで最大50%OFF！「LotteMallWestLake」では,サマーセールを開催中。「KellyBui」「SIXDO」「DMC」「LYN」「Aldo」など,人気ファッションブランドの対象ト！7月末まで。鮨青山ハノイ店15DaoTanSt.,GiangVoWard☎0867-676-89111:00−14:00/17:00−22:0017PhanKeBinhSt.,GiangVoWard☎0865-200-068月～金：11:00−14:30/17:00−23:30土・日・祝：11:00−23:30商品が最大50％OFFとなるチャンス！この機☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校------------------------------------------おやじバンドメンバー募集aotamitsuki@gmail.com-----------------------------------------手当あり要：四大卒,就業経験3年以上,韓国みんなの掲示板------------------------------------------OB/OG会）kiviet0318@gmail.com20代若手会語TOPIK5級以上ハノイレフティー会（ゴルフ）jpyoukou@gmail.com（筒------------------------------------------kyokai55562@yahoo.co.jp歓迎：英語,日系製造業での通訳経（新田）lefty.han2025@gmail.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com------------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）nihonjinkai.golf@gmail.com☎033-822-3252（橋本）-----------------------------------------ロシア県人会misandalia1209@gmail.com（吉野）-----------------------------------------河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎0901-701-229hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（岡本・山本）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.com（依知川）------------------------------------------プラスバドミントンハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）------------------------------------------ハノイ6869会☎0949-208-822junharada@deloitte.com-----------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）sugyun2511@gmail.com（Muramatsu）-----------------------------------------ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム）hanoilittle.bluejs@gmail.com-----------------------------------------ハノイレフティ会lefty.han2026@gmail.com（山下）-----------------------------------------XuanVoce（女性コーラス）xuanvoce2015@gmail.com（佐藤）------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会1996s.hanoi@gmail.com（橋本）験給与：6,580万〜10,530万VND勤務地：ハノイ[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-56NguyenTraiSt.,BenThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]5F.,EurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn----------------------------------------------------------------------------------ハノイ91会oowaku0526@gmail.com------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」info@biahoi.nethttps://biahoi.net/------------------------------------------NEW98年会☎0342-979-485（MITSUKI）-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／IT（在宅勤務可&語学不問）テクニカルプロジェクトマネージャー要件定義,仕様策定,技術選定,設計検討,生成AI活用,PoC開発,コードレビュー,現地エンジニア連携★リモート勤務可能・福利厚生充実★渡航費・一時帰国手当あり要：Web/モバイル開発経験5年以上,要件定義・基本設計経験,AI開発ツール活用経験・SDLC理解歓迎：オフショア開発PM,英語・越語、少人数開発経験給与：7,900万〜11,850万VND勤務地：ハノイ2．日系／電子部品メーカー（社宅あり）日韓通訳日韓通訳,翻訳,会議対応,管理職間の調整,会計資料作成補助,データ入力,一般事務,出張者対応★業績好調！大手日系メーカーで安定就業★社宅・送迎・保険・帰国31※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe

Page 32

ハノイHaNoi見た目はビーフシチュー、でも味はアジア！BANHMY3535ThaiThinhSt.,DongDaWard,HaNoiおすすめメニューSotVang4.5万VNDChaoBoSotBM258万VNDPateTrungThitXaXiu3.8万VNDMAP「SotVang」は、ベトナム料理の中でも、西洋の影響を感じる料理の一つ。ベトナム風ビーフシチューとも呼ばれるが、食べてみると、見た目よりもアジア寄りの味わいだ。スープはさらっとしていて、ほんのりスパイス感。青ネギが食感のアクセントになって、どこかベトナムらしい。しっかりと煮込まれたやわらかい角切り肉がボリューム感を出し、スープに浸すカリッと焼かれたバインミーがまたおいしい。ここではセットに1本バインミーが付くようだ。よく分からぬ本届いてしまった。ちょっと多かったけど1本だと足りなさそうだったので、結果的には〇。軽すぎず重すぎない、ゆっくり昼食を取りたい時にちょうどいい。32

Page 33

33会員カード販売中（9月30日（水）まで）・ゴールド358万VND：大人3名無料、回数無制限、ラウンジ付き・シルバー289万VND：大人1名無料、4時間/日※3カ月遊び放題、2枚以上で10%OFF14～15歳向けの、学びと遊びのテーマパーク240種類以上の職業体験が楽しめる3子どもたちが小さな消防士に変身！Information１９９７年にメキシコで誕生し、１９９９年に第1号施設を開業した職業体験型テーマパーク「KidZania」。現在は世界24カ国・27施設以上を展開する。ベトナム初施設は２０２３年末にハノイの「ロッテモール・ウエストレイク・ハノイ」5階にオープン。韓国「ＭＢＣグループ」傘下の「MBCPlaybe」が運営する。約５３００㎡の館内には実社会を3分の2サイズで再現した街が広がり、医師、エンジニア、シェフ、パイロット、消防士など40種類以上の職業体験を用意。子どもたちは実際に働き、独自通貨「KidZo」を受け取り、料理や工作作品、修了証などを持ち帰ることができる。「森永乳業」「ロッテリア」「ベトナム航空」「HyundaiThanhCong」など実在企業と連携し、仕事だけでなくブランドや社会の仕組みについても学べるのが特徴だ。季節ごとのイベントや特別プログラムも随時実施している。主な対象は4〜15歳だが、4歳未満向けエリア「Neighborhood」もある。飲食施設や各種サービスも充実し、安全で快適な環境の中、家族で一日中楽しめる屋内型スポットとなっている。（執筆：中山）KidZaniaHanoi子どもの未来を育む職業体験テーマパーク住：5F.,LotteMallWestLakeHanoi,272VoChiCongSt.,TayHoWard,HaNoi☎1900-0114（英語・ベトナム語）営：月～金:9:00−20:00/土・日:10:00−20:00Web：https://kidzania.com.vn/FB：「Kidzaniavn.hn」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込［予約・問合せは公式WEBサイトから受付］週刊Vetter123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeハノイLifestyle

Page 34

34Vetter-Quarter2（tập13）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/27-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:1389/QĐ-NXBPNVNcấpngày9/6/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0545-6IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：11BHangKhaySt.,CuaNamWard,HaNoi☎0903-483-218営：11:00−21:00休：日曜FB：「PokeHanoi」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込ブランド店が並ぶチャンティエン通りからすぐ、ホアンキエム湖を目の前に望む「PokeHanoi」。建物の間の細い路地の奥に位置し、通り過ぎてしまいそうな一軒だ。3階まで上がった先にある店内は、狭い路地の先にあるとは思えないほど、ゆったりとしている。店に入ると、まず目に入るのが約40種類の具材が並ぶカウンター。ベースとなるご飯やサラダに、サーモンやマグロなどのメイン、ソースやトッピングを組み合わせながら、自分好みの一杯を作っていく。指差しでも注文はできるが、初めてなら具材の組み合わせがあらかじめ決まっている「TheCalifornia」などのおすすめメニューから試してみるのも良いだろう。サーモンやマグロなどのメインの具材は大きめにカットされており、食べ応えも十分。和風の具材やソースを選べば、日本人にも親しみやすい味わいを楽しめる。マンゴーやパイナップルなどのフルーツ系トッピングも用意されており、組み合わせ次第で異なる味わいを楽しめるのも面白い。ホアンキエム湖を眺めながら、ハノイの特別な雰囲気を感じられる。ゆったりとランチタイムを過ごしたい日に訪れたい。（執筆：きし）週刊Vetter1大きめにカットされた具材が食べ応えのある「PokeBowl」2どれを選ぶか迷ってしまうほど、色とりどりの具材が並ぶ3ゆったりとした店内。奥にはホアンキエム湖を望むテラス席もホアンキエム湖を眺めながら自分好みのカスタムランチPokeHanoi☆Poke（レギュラー）19.8万VND☆TheCalifornia19.8万VND☆TheSavory19.8万VNDおすすめメニュー123Restaurantハノイ※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe

Page 35

35

Page 36