Page 01

無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.06.24発行797号Quarter2-tập12法律相談コラム……12Q.ＴＲＣの更新が間にあわなかった場合、銀行口座が凍結されてしまう可能性はありますか？その場合の対処方法は？CoverModel：Rinさん（InstagramID:rin.r.r_1205）撮影：ShimpeiMasuda（rossoPHOTOHOUSE）NHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM対越投資の実行額過去5年同期で最高直近の展示会・セミナー情報……21ビジネスイベントカレンダー約100人に当たる！おかげさまでもうすぐ創刊８００号記念プレゼント企画……2応募締切：７月5日（日）ベトナムニュース……14インター校オンラインセミナー登壇校ピックアップ……8オープンスクールで見るべきポイント……9インター校特集2026SUMMER

Page 02

2

Page 03

3

Page 04

4

Page 05

5

Page 06

HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.06.24発行797号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEXコラム07●ベトナムの時事ネタ帳特集08特集09コラム12ニュース14コラム15コラム21コラム22コラム23特集24生活26●インター校セミナー開催●オープンスクールで見るべきポイント●法律相談所●ベトナムニュース●ちょいムズ間違い探し●ビジネスイベントカレンダー●イベントカレンダー●6月のゴルフ場料金情報●みんなのヘルスケア特集●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMCCoverModel：RinさんInstagramID:rin.r.r_1205生活27コラム28●ライフスタイルガイドHCMC●VIETNAMFOODLOVERCOLUMNグルメ29コラム30●この店この味HCMC●ABCクッキング「我が家の食卓新定番」CoverModel撮影：ShimpeiMasuda（rossoPHOTOHOUSE）Email：rosso.photohouse@gmail.comInstagramWebsite生活32生活33グルメ34コラム35●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ライフスタイルガイドHaNoi●この店この味HaNoi●ハノイローカル飯6

Page 07

7

Page 08

8

Page 09

9

Page 10

Page 11

Page 12

12

Page 13

Page 14

14（ＥＶ）の販売状況を明らかにした。それによると、5月単月の納車台数は1万９５０３台、また年初5カ月の累計は9万７９６１台に上る。モデル別では、トップが7人乗り多目的乗用車（ＭＰＶ）の「LimoGreen」で、5月単月は５１０８台、年初5カ月は2万４０５９台となった。同モデルは、家庭用、社用車、運輸サービスなど幅広い用途に使える。2月に市場投入した高級モデル「ＶＦＭＰＶ７」は5月単月で１７１１台、年初5カ月で７９２３台と好調。5月にはさらに、新世代型「ＶＦ８」の予約販売を開始、技術、性能ともに大幅にアップグレード。わずか8日間で予約台数は1万２７２８台に上った。引用元：NguoiLaoDong6月10日ビジネス（byVetter）ラムドン省、1人当たりＧＲＤＰ８０００米ドル目指す6月6日、ラムドン省人民委員会は、２０５０年までを見据えた２０２１〜２０３０年期の発展計画の改定を発表した。それによると、同省は２０３０年までに中南部地域の沿海部における成長拠点を目指す。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）を軸に、グリーントランスフォーメーション（ＧＸ）や循環経済を加味した成長モデルを描く。具体的には、◇２０２６〜２０３０年期の域内総生産（ＧＲＤＰ）の成長率：年平均10〜10・5％、◇1人当たりＧＲＤＰ：約８０００米ドル、◇ＧＲＤＰに占めるデジタル経済の比重：約30％などを目標に掲げる。またＧＲＤＰ構成比は、◇サービス産業：39～40％、◇工業・建設業：32～33％、◇農林水産業：28・5～29％を目指す。引用元：SaiGonGiaiPhong6月6日/TuoiTre6月6日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市、韓国レストランが１２００軒ベトナム韓国人会によると、ホーチミン市の旧エリアには韓国レストランが約１２００軒あり、そのうち約７００軒は韓国スタイルの焼肉レストランだ。ベトナム韓国人会の副会長がオーナーを務める韓国料理レストランチェーン「HanmaeumBBQ」の1号店はフーミーフンエリアにある。この店のターゲットは、同エリア在住のベトナム人だという。オープン当初はベトナム人客の割合は約50％だったが、現在は約80％を占める。ベトナム市場では、韓国レストランや韓国食材の需要が高く、ベトナム進出を希望する韓国料理店は多いという。ベトナム韓国人会は、韓国ではレストラン協会など業界別の企業協会が設立されているとして、ベトナムでの韓国レストラン協会の設立を提言している。協会側が関連当局とレストラン間の窓口となり、政策や規定の周知、違反行為に対する注意喚起などの役割を想定しているという。引用元：TuoiTre6月13日ビジネス（byVetter）VinFastのモデルチェンジ車、8日間で約1万３０００台の予約6月10日、Vingroup傘下の自動車メーカーVinFastは、国内市場における自社の電気自動車統計局によると、年初5カ月における対越外国投資の登録投資額は前年同期比約35％増の約２５０億米ドルに達した。新規案件は約１５７０件、投資額は約１５０億米ドル。分野別では、製造加工業がトップを維持した。新規、増資を合わせると製造加工案件は投資額約１４５億米ドルで、全体の70・4％を占めた。出資・株式取得も好調で約１１６０件、投資額は同46・7％増の約42億米ドル。実行額ベースでは、同9・6％増の約97億５０００万米ドルで直近5年間の同期比で最高を記録した。分野別では、製造加工業がトップで約80億米ドル（全体の82・7％）。対越投資国・地域は58カ国・地域。トップはシンガポールで登録投資額は約68億米ドル（全体の45・9％）、次いで韓国（約42億２０００万米ドル）、中国（約17億９０００万米ドル）、日本（約7億１２６０万米ドル）などとなっている。引用元：znews.vn6月14日対越投資の実行額、過去5年同期で最高ビジネス（byVetter）Ⓒznews.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸtuoitre.vn

Page 15

15

Page 16

16ＩＰＶがこの20年間で出荷した半導体製品は40億点を超え、輸出額は累計１１００億米ドルを超える。２０２５年におけるＩＰＶの輸出額は約１１６億７０００万米ドルで、ホーチミン市内のハイテクパークの輸出総額の約57％、同市全体の輸出額の約12％に相当する。会場では、インテルの工場で導入されている犬型ロボットが披露された。インテル側によると、このロボットはBostonDynamics社製で、インテルの半導体受託製造部門「IntelFoundry」が製造現場の環境に合わせてカスタマイズしたもの。連続稼働時間は1日最大約12時間で、ガス管や温度、気圧の異常検知などをサポートするという。引用元：Nhipsongthitruong-Markettimes6月13日ビジネス（byVetter）ドイツ企業、イノベーションの長期パートナーに6月11日、ホーチミン市貿易投資促進センター（ＩＴＰＣ）、および在ベトナム・ドイツ・ビジネス協会（ＧＢＡ）などは「ドイツ・ベトナム・ビジネスフォーラム２０２６」を共催した。テーマは「製造業における循環型経済」。在ホーチミン・ドイツ総領事館は、イノベーションおよび技術移転、持続可能な製造モデル開発を促進するためには、両国間の協力が重要であると強調した。ベトナムは世界の製造サプライチェーンでの重要性を高め、新たな発展の段階にある。ドイツはベトナムとの長期的な協力関係を踏まえ、今後も持続可能な開発や長期成長のコミットメントを共有していくとした。ＧＢＡは、持続可能なサプライチェーンの構築や技術移転の促進によって、ベトナム企業がグローバル・バリューチェーンにより密に参入できるとした。その上で、ドイツ企業は対越投資のみならず、工業やイノベーションの長期的パートナーとしてベトナムとともに進む構えだ。引用元：SaiGonGiaiPhong6月11日ビジネス（byVetter）中国インフラ大手、ＨＣＭ市都市鉄道プロジェクトに意欲6月12日、ホーチミン市建設局は、中国のインフラ大手・太平洋建設集団と同市における都市鉄道の開発プロジェクトへの参入可能性調査に関する覚書を締結した。それによると、両者は◇インフラ開発の技術基準・規格体系に関する計画・構築、◇人材養成、◇技術移転、◇適合案件の選定に向けた情報共有などで連携していく。太平洋建設側は、ベトナム企業との提携や、ベトナム国内の物品・サービス使用を優先すること、さらに、参加案件における人材開発でベトナム側と協力することを確約した。メトロ整備を推進するホーチミン市にとって、太平洋建設との提携は、都市鉄道網などのインフラ開発の加速が期待できる。太平洋建設集団は、ハノイのトゥーリエン橋や、都市鉄道ヴァンカオ～ホアラック線などの大型案件を落札している。引用元：VnExpress6月12日ビジネス（byVetter）猛暑のハノイ、解熱作用のある食品の需要増ハノイでは猛暑が続く中、解熱作用のあるカニやヘチマ、葉物野菜、果実、飲料などの需要が急増している。市街地のレズアン通りやキムリエン通りなどでは、ココナッツやサトウキビジュースの店が連日にぎわう。カウザイ街区チャンズイフン通りのサトウキビジュースの店では、ここ最近は通常の3〜4倍の客入りが続く。1日に約２００杯を売り上げ、１００万ドン超の利益が出るという。オチョズア街区サーダン通りのココナッツ果実の販売店では、1個約1万５０００〜2万８０００ドンのフレッシュココナッツが1日に数百個売れる。大手スーパーのCo.opmartやGo!、WinMartなどは、解熱作用のある食品などのセールを実施した。Co.opmartハドン店によると、解熱作用のある食品や飲料の20〜30％引きセール実施で、直近2週間で購買力が約50％増加したという。引用元：HaNoiMoi6月5日ビジネス（byVetter）中国自動車メーカー、ベトナム市場での販促強化税関局によると、4月単月における完成車の輸入台数は前月比34・35％減の1万６５８０台となった。輸入先別では中国がトップで６８５６台、次いでタイが４８２７台、インドネシアが３７６８台など。年初4カ月では、中国車の輸入台数が前年同期比68・61％増の2万３７２３台と急増し、トップのインドネシア（同13・61％増の2万７１７０台）に迫る勢いだ。現時点で、ベトナム市場に進出している中国の自動車メーカーは約13ブランド。業界関係者によると、中国の自動車メーカーは数百に及び、年間生産台数は数千万台に上る。供給過多で過剰在庫を抱え、メーカー側は輸出を強化しているという。中国にとって、ベトナム市場は輸出先としての地理的アドバンテージがある。ホーチミン市の某自動車ショールームによると、中国のBYDやOmoda、Jaecoo、Geelyはベトナム市場での広告宣伝や、販売網の拡大を進めているという。引用元：NguoiLaoDong6月7日ビジネス（byVetter）インテル・プロダクツ・ベトナム、20年間の輸出額は１１００億米ドル米インテルのベトナム法人インテル・プロダクツ・ベトナム社（ＩＰＶ）は先ごろ、ベトナム進出20周年記念イベントを開催した。週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸmarkettimes.vnⒸnld.com.vn

Page 17

17

Page 18

18例からボランティア要員が集まった。ホンスップ・ビーチでは、プロのダイバーのボランティア数十人が海底に潜り、サンゴ礁に絡まった網や釣り糸など約１００キログラムのゴミを除去した。また海岸沿いの道路でも、ボランティアらが清掃活動を行い、午前中だけで約2トンのごみを収集した。引用元：VnExpress6月14日ビジネス（byVetter）有名ブランド模倣品のサングラスを大量押収6月13日、ドンナイ市公安は、有名ブランドのサングラスの模倣品を販売したとして、同市ロンタイン街区の事業者を起訴したことを明らかにした。それによると、ロンタイン街区公安は、管轄区内の眼鏡販売店「SaiGonCNLongThanh」で、知的財産権を侵害する商品が販売されている疑いがあるとして、抜き打ち検査を実施した。当局の検査の結果、この店では、複数の有名ブランド名でサングラスが商品棚に陳列、販売されていたが、店側はインボイスや原産地証明書を提示できなかった。当局は鑑定の結果、ベトナムで知的財産権が保護されているブランドの模倣品だとして、これらのサングラス数百点（約3億ドン相当）を押収した。調べに対し、この店のオーナーの男（49）は、これらのサングラスが非正規品かつ原産地不明品と知りながら、営利目的で複数の仕入先から入手したことを認めたという。引用元：SaiGonGiaiPhong6月13日社会（byVetter）17歳少年が違法薬物の運搬、ＳＮＳで指示受ける6月16日、ザライ省公安は、違法薬物を運搬したとして、同省在住の17歳の少年を起訴したことを明らかにした。それによると、6月10日正午ごろ、同省公安麻薬犯罪捜査警察部、および所轄の町公安は、この少年が違法薬物を運搬していたところを現行犯逮捕した。少年は大量のオレンジ果実が入った発砲スチロールの箱を持っていたが、当局が調べたところ、この箱の底には違法薬物が約１００グラム隠されていた。公安の調べに対し、この少年は、ソーシャルメディアで知り合った人物から誘われて犯行に及んだ。少年は指示役の人物とは面識がなく、連絡はすべてソーシャルメディア上で行い、指示通りに運搬が完了すれば報酬を受け取る約束を交わしたという。当局は引き続き調べを進めている。引用元：ThanhNien6月16日ビジネス（byVetter）チリ企業、ベトナム市場を重視タイ・バンコクで先ごろ、食品・飲料の国際見本市「THAIFEX-AnugaAsia2026」、および「チリ・ＡＳＥＡＮビジネスサミット２０２６」が併催された。チリの水産物や生果実、肉製品、林業、農業、食品イノベーション部門からトップ企業28社が参加。会場では、チリの輸出商社と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）諸国の輸入商社間で約３００件の商談が行われた。チリ貿易振興局（ProChile）ベトナムオフィスによると、ベトナムは高い経済成長率や、ダイナミックなビジネス環境、高品質の輸入品の需要増などから、チリにとってＡＳＥＡＮの重要市場のひとつとなっている。チリは長年にわたり、生果実や水産物、ワイン、木製品などをベトナムに輸出している。チリ側は、両国の協力関係は貿易にとどまらず、教育や観光、文化・学術交流面などの潜在性にも期待をかける。引用元：VOHOnline6月3日ビジネス（byVetter）ＶＮＡ、シニア向けオンライン割引サービス開始ベトナム航空（ＶＮＡ）は、6月6日から公式サイトで60歳以上の乗客を対象に、オンライン割引航空券を販売する。対象となるのは、国内線のエコノミークラスのオンライン予約で、諸条件を満たす場合は航空運賃の15％割引が適用される。従来は、シニア向け割引航空券は代理店のみで販売していたが、これをオンラインにも拡充する。ＶＮＡではこのほかにも、早割やアプリ予約割などの割引サービスを提供している。統計によると、２０２５年にベトナムの高齢者人口は約１７００万人で、全人口の約17％に相当する。高齢化が進むにつれ、シニア層の需要に適したサービスの開発は多くの企業が関心を寄せている。ＶＮＡはカスタマーサービスの充実に取り組んでおり、２０２５年にはシニア層の国内線利用は約23％伸びたという。引用元：PhuNu6月5日社会（byVetter）ダナンの海にボランティア集結、海洋ごみ2トンを回収6月14日、ダナン市ソンチャ半島の海岸に約１５００人のボランティアが終結し、海洋ごみなどを取り除いた。ダナン市人民委員会が海岸の環境保護を強化するよう指導したことを受けて、ダナン・ソンチャ半島・観光ビーチ管理委員会など関係機関が共催した。「クリーンアップ・ソンチャ」をテーマに、ソンチャ半島におけるサンゴ礁など海の生態系の保護や、海岸の清掃を目的に開催。官公庁や企業、学校など週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸthanhnien.vnⒸphunuonline.com.vnⒸsggp.org.vnⒸvnexpress.netⒸvoh.com.vn

Page 19

19

Page 20

20

Page 21

ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日7月1日−7月4日展示会ハノイHanoiPlas2026対象：プラスチック・ゴム産業向け機械・設備・技術（射出成形機、押出成形機、ブロー成形機、金型）、プラスチック・ゴム原材料、添加剤・化学品、リサイクル技術、自動化システム、産業用ロボット、省エネルギーソリューション、グリーン生産技術、プラスチック・ゴム製造向け部品および技術サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会ハノイHanoiPrint2026対象：印刷産業向け技術・設備（産業用印刷機、オフセット印刷、デジタル印刷、パッケージ印刷、ラベル印刷）、インク・印刷資材、プリプレス・ポストプレス工程、製版、印刷後加工、自動化システム、環境配慮型・持続可能な印刷ソリューション、生産管理ソフトウェア、および印刷業界向け技術サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会ハノイHanoiPack2026対象：包装機械・生産ライン、紙・プラスチック・金属・ガラス製包装材、軟包装、包装資材、パッケージ印刷、ラベル・シール、偽造防止ラベル、パッケージデザイン、自動化システム、スマート包装、環境配慮型・持続可能な包装ソリューション、および関連技術サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会ハノイIntelligentAsiaHanoi2026対象：スマート製造、スマートファクトリー、産業オートメーション、産業用ロボット、人工知能（AI）、産業用IoT、Industry4.0関連機器・ソリューション、産業用電子機器、電子部品、半導体、SMT、PCB、検査・測定機器、電子機器製造技術、ならびに製造業向けデジタル化・DX（デジタルトランスフォーメーション）ソリューション。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日7月1日−7月4日展示会HCMCMTAVietnam2026対象：製造業、工作機械、精密機械工学、金属加工技術。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月8日−7月9日展示会HCMCSugarExVietnam2026対象：サトウキビ収穫機械、製糖設備、ろ過・結晶化システム、排水処理技術、ボイラー、機械部品、自動化ソリューション、製糖産業向け関連製品、肥料および農薬。会場：TheAdoraCenter参加登録・詳細開催日7月8日−7月10日展示会HCMCSHOES&LEATHER2026対象：皮革・履物産業向け機械・設備、原材料・副資材、皮革製品および完成品（靴・バッグなど）、縫製設備、織布機械、製革機械、家具用レザー、染色・仕上げ技術、ならびに皮革・履物・バッグ業界向け化学品。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月15日−7月17日展示会HCMCVietnamETE2026対象：送配電設備・システム、民生用電気製品・電気設備、発電設備・システム、EV充電ステーション・電源ステーション・モバイルエネルギーソリューション、エネルギー貯蔵装置（バッテリー、蓄電池など）、制御技術・産業オートメーション、照明技術・照明設備、スマート技術・スマート機器、ビル管理制御技術・ビルオートメーションシステムなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月15日−7月17日展示会HCMCGreenergyExpo2026対象：再生可能エネルギーおよびグリーンエネルギー、省エネルギー製品・技術、電力技術およびスマートエネルギーシステム、グリーンモビリティおよび充電インフラ、持続可能な工業団地・都市向けソリューション、エネルギー関連サービス・金融・コンサルティングなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日7月15日−7月17日展示会HCMCVietnamPFA2026対象：原材料、添加剤および関連技術、食品加工・自動化・スマート製造、包装・パッケージング、保存・物流・輸送、衛生管理・食品安全、ならびに食品業界向け各種ビジネス支援サービス。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細21

Page 22

週刊ベッター「イベントカレンダー」やスペシャルパフォーマンスを通じて,ファンにとって忘れられないブルウィッシュ」が担当し,音楽,ダンス,書道などのパフォーマンスが盛りだくさプ「ホーチミン歌い隊」とのコラボでサマーコンサートを開催。イベントひとときをお届け。7月4日（土）18:00～SaigonRiverPark16bisNguyenThienThanhSt.,AnKhanhWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------8月9日（日）ん！ぜひ足を運んでみよう！7月4日（土）・5日（日）10:00−18:00BlueMonkeyBarSaigon（199mNguyenVanHuongSt.,AnKhanhWard）----------------------------------------------------------------7月4日（土）～5日（日）HCMC6月28日（日）13:45開場14:15開演TruongNgheThuatArtiste（81TranQuocThaoSt.,VoThiSauWard）無料■facebook：@HoChiMinhCityBrassBandinformation.hbb@gmail.com----------------------------------------------------------------6月28日（日）6月28日（日）ハノイコンダオ島HCMCSAVETURTLESRUN2026コンダオの美しい海と自然を舞台に,海ガメ保護への想いをつなぐランイベント。5km・10km・21kmから選べ,初心者からランナーまで参加しやすい。旅先で走る楽しさと環境保全への参加を同時に体験でき,コンダオ滞在の思い出深い一日になるはずだ。8月9日（日）4:00コンダオ島詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------7月3日（金）ベトナム全土映画「箱の中の羊」子どもを亡くした夫婦は,心の空白を埋めるためにヒューマノイドロボットを養子として迎え入れ,実の息子のように育て始める。感情を持ち,愛を与え合うことができる機械との絆は,血のつながりに劣るものなのだろうか。7月3日（金）より全国AEONBETAで上映。----------------------------------------------------------------SAIGONSTREETFESTIVAL2026スニーカー,ストリートファッション,音楽,アート,グルメが集まるホーチミン市最大級のストリートカルチャーイベント「SaigonStreetFestival2026」。レアスニーカー展示やライブステージ,ショッピングなどストリートカルチャーを満喫できる2日間！7月4日（土）～5日（日）12:00～N3ASt.,SOHO–THEGLOBALCITYShophouseArea,DoXuanHopSt.,BinhTrungWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------7月4日（土）HCMC「RE:STARTinHoChiMinhCity」「RE:START」は,人気バラエティー番組「RunningMan」のスターたちに会える特別なイベント。笑いと熱気にあふれるステージに加え,さまざまな交流企画おとなの昼飲み夏休み前の日曜日,ちょっと早めの乾杯はいかが？6月28日（日）に「おとなの昼飲み」を開催！お酒片手に,ホーチミン市在住日本人ミュージシャンの生演奏でゆったりした時間を楽しもう！6月28日（日）14:00～PianoBarTsumugi7F.,15/1DLeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMC50万VND（3時間飲み放題付き）※ソフトドリンクのみ：20万VND席数に限りがあるため,お早めにご予約を。予約はDMまたはスタッフまで！----------------------------------------------------------------7月4日（土）～5日（日）HCMC第4回「ホーチミン夏祭り」ベトナム×日本の新感覚フェス！今年で4回目を迎える「ホーチミン夏祭り」を開催。総合演出&司会をベトナム住みます芸人の「ダハノイ熱饗音楽隊第46回音楽祭「ハノイ熱饗音楽隊」による,第46回音楽祭を開催。当日は11バンドによる演奏を予定しており,アニソン・J-POP・洋邦ロック・パンク・オルタナ・ミクスチャーなど多様なジャンルの音楽を演奏予定。詳細はQRコードにて確認を。入退場自由,施設内に飲食店有り。6月28日（日）開場13:00/開始13:30複合施設COMPLEX01内「PolygonMusik」にて。前売り券10万VND,当日券15万VND（ワンドリンク付き）※18歳未満は入場無料hanoi.ongakutai2022@gmail.com----------------------------------------------------------------6月28日（日）HCMCブラスバンド×歌い隊サマーコンサート在ホーチミン市の音楽好きが集まった「ホーチミンシティブラスバンド」と日本人コーラスグルー22

Page 23

23

Page 24

24

Page 25

25

Page 26

ロータスクリニック吉野☎0909-831-469ホーチミン市：TheLancaster4F.,22LeLOTTEHOTELSAIGON,2A-4ATonThanhTonSt.,SaiGonWardDucThangSt.,SaiGonWard☎028-3827-0000（日本語）info@lotus-clinic.comhttp://lotus-clinic.com学習「いしど式そろばん」夏の短期コース後の継続特典日本で50年の歴史を持つ「いしど式そろばん」のレタントン教室では,夏の短期コースから継続入会をされた方に特典を用意。①入会金無料,②「FireHD8タブレットキッズモデル特別価格」が,340万VND→250万VND,③「いしどオリジナルワンタッチそろばん」が153万VND→136万VND,④プラスチックそろばんプレゼント。8月29日（土）まで。いしど式そろばん2BChuManhTrinhSt.,SaiGonWard（「ブリリアント英会話」校舎内）☎0896-404-251ishido.vietnam@gmail.com学習「放送大学」のオンライン講義2026年第2学期出願受け付け中！文部科学省・総務省所管の正規の通信制大学である「放送大学」では,海外から自分の興味のあるテーマを日本語で学べる新しい選択肢として「OUJGLOBAL」をスタート。これまで基本的に日本国内からしか入学ができなかった放送大学が,海外からも入学できるようになった。インターネットを通じて好きな時間に学習ができ,語学,歴史,心理,教育などさまざまな分野の講義が1科目から履修可能。2026年第2学期の出願を,8月3日（月）9時（日本時間）まで受け付け中！放送大学千葉県千葉市美浜区若葉2-11☎+81（4）-3276-5111www.ouj.ac.jp/美健「ELITEDENTAL」「プレミアムセラミック」治療「EliteDental」では,CAD/CAM技術を用いた高品質なセラミック治療が受けられる。古いセラミック歯による歯ぐきの黒ずみや違和感でお悩みの方へ,1本900万VNDから自然な美しさと快適な装着感を実現。日本語対応可能な歯科医師も在籍しているので,気軽に相談をしてみよう。ELITEDENTAL①EliteDentalMetropole（ThuThiem）B0108-Galleria-TheMetropoleThuThiem,D6St.,AnKhanhWard②EliteImplantClinic（TuXuong）51ATuXuongSt.,XuanHoaWard③EliteOrthodonticClinic（HuynhTinhCua）75HuynhTinhCuaSt.,XuanHoaWard☎028-7306-3838/0902-536-3228:00−19:30日曜定休metropole@elitedental.com.vnhttps://elitedental.com.vn/ja美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では,日本人の呼吸器内科専門医による,咳・ぜんそく・アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方,ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。7月の外来日程詳細は,ホームページから確認を。ホーチミン院：7月1日（水）,15日（水）,17日（金）,20日（月）,22日（水）,24日（金）,25日（土）にこだわったクレープを,ぜひ味わってみて！Crepe,Espresso&Atelier69TruongDinhSt.,XuanHaWard新店飲食濃厚牛骨スープのラーメン店「拉麺いねや」オープン！濃厚牛骨スープにこだわったラーメン店「拉麺いねや」が,レタントン通りのヘムの中にオープン！「特製牛骨らーめん（13万VND）」「牛テールらーめん（15万VND）」「牛炙りロースらーめん（29.9万VND）」など,丁寧にだしをとった究極の牛骨スープをぜひ味わってみて！拉麺いねや15A/22LeThanhTonSt.,SaiGonWard☎0938-996-413飲食日本食レストラン「吉野」6月末までのプロモーション！11:00−22:00「LOTTEHOTELSAIGON」内の日本食レストラン「吉野」では,6月末までのお得なプロモーションを実施中！【ランチタイム】フードメニュー10%OFF+コーヒー1杯プレゼント/ドリンクメニュー15%OFF。【ディナータイム】お会計が15%OFF。【誕生日または記念日特典】10～15名で利用するとワイン1本とケーキ（10cm）,16名以上の場合はワイン1本とケーキ（20cm）をプレゼント！さらにディナー時にはお会計が10%OFFとなる。プロモーションの利用は1テーブルにつき1つまでとなり,併用は不可。知っ得TOPICS新店飲食炉端焼きレストラン「炭劇場」オープン！目の前で焼き上げる本格炉端焼きが楽しめる「炭劇場」が,6月22日（月）にファンビッチャンエリアにてオープン！店主一押しメニューは「子持ち鮎の塩焼き」「キスの塩焼き」「和牛ユッケ」「厚切り牛タン」「特製そぼろ飯」など。いち早く足を運んでみよう！炭劇場111NguyenCongTruSt.,ThanhMyTayWard☎0943-542-64818:00−0:00新店飲食「牛たん甲子園」旧7区にオープン！「牛たん甲子園」の新店舗が旧7区にオープン！旧7区・8区・ニャーベーエリアも配達圏内になり,より便利に。「Capichi」から注文すると,ご飯大盛が無料。「仙台風牛タン焼き」「牛タンカレー」など,人気のメニューをお試しあれ！牛たん甲子園34KhuPhoHungPhuoc3,TanHungWard11:30−14:00/17:00−20:00新店飲食日本で人気のクレープ店「Crepe,Espresso&Atelier」オープン！パリパリ新食感クレープが日本で人気の「クレープとエスプレッソと」が,ホーチミン市に初出店！6月11日（木）に旧3区にて1号店をオープンした。「チョコメルトバナナクレープ」「クリームブリュレカスタードクレープ」など,生地のおいしさhochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）12D.UngVanKhiemSt,ThanhMyTayWardRenseiEducationCenterhttps://renseivn-skc.com/2.日系／保険業界（福利厚生充実）法人営業みんなの掲示板-----------------------------------------☎0866-671-701☎0909-956-838/0915-602------------------------------------------既存対応,契約更新,保険提案,新規侍サイゴンズ（軟式野球）6:30−21:30747「Rensei」開拓,事故対応,リスク分析,顧客管sgnbaseball@gmail.com（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブsaigonphoenixbb@gmail.com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------ホーチミン市福井県人会（牧野）fukuibank.vn@gmail.com-----------------------------------------ホーチミン市86年会（昭和61年度）shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村・中江）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！climbinglife8@gmail.comhttps://carpediembjjsaigon.com/ja/----------------------------------------------------------------------------------ゼロから始めるピックルボールyellow.piglet.abr@gmail.com（窪田）-----------------------------------------SaigonNipponVolleyballTeamsaigon.nvb@gmail.com（吉村）-----------------------------------------パンを作る会kaoruby8@gmail.com（市川）-----------------------------------------サイゴンレディースフットサルInstagram：@saigon_ladies_futsal-----------------------------------------ホーチミン歌い隊info_jp@rensei.com.vnLINE：@837tlsjl（lは小文字のL）-----------------------------------------ブラジリアン柔術ジムがオープン！「CarpeDiemBrazilianJiu-Jitsu」日本で最大のブラジリアン柔術ジム「CarpeDiemBrazilianJiu-Jitsu」がベトナムに初オープン！柔術は格闘技の中に含まれますが,体全体を使ったパズルやチェスのように,頭の体操を楽しみながら体も強くできます。パンチやキックなどの打撃がないので,初心者,女性,キッズも安心。エアコン,シャワー付きのジムで早朝から夜までご都合に合わせてトレーニング可能。日本人インストラクター,英語話者のベトナム人インストラクターが在籍し,無料体験を随時受け付け中。お気軽に日本語でお問い合わせください！CarpeDiemBrazilianJiu-Jitsu今年の夏はお友だち,兄弟で！今年はインターナショナルスクールの皆さん向けに,6月15日（月）から夏の講習をスタートします！日本人学校の皆さんは7月13日（月）から1区本校、7区Midtown校で,いつものように1コマだけでも,一日中でも,毎日でも,お好きな科目に参加ください。「そろばん」「ロボットプログラミング」「算数パズル」「国語パズル」「そろたっち」「電子ピアノ」「書道」「工作実験」「マンガアート」「国語・計算練習」「5科目指導」です。今年は,お友だち,ご兄弟とご一緒に授業にご参加いただく場合は特別割引いたします！人気のコースは定員になることが多くございます。お早めにQRまたはラインからお申し込みください。理,社内連携★帰国手当・賞与年2回・有給19日・長期就業者多数★未経験から保険業界専門性習得要：四大卒,営業経験2年以上,英語社内会話歓迎：法人営業経験,保険業界経験給与：5,400万〜6,700万VND勤務地：ホーチミン[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-56NguyenTraiSt.,BenThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]5F.,EurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn----------------------------------------------------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1.日系／IT企業（語学不問・駐在採用可）プロジェクトマネージャー／ブリッ要件定義,顧客折衝,見積作成,進捗管理,設計レビュー,品質管理,チームビルディング,開発推進★語学力不問・社内通訳在籍あり★日本人エンジニア多数在籍・福利厚生充実要：四大卒,Webアプリ開発経験3年以上,OOP理解,SQL／NoSQL経験,アジャイル開発歓迎：PM経験,PdM経験,AWS・GCP利用経験,新規サービス立上げ経験給与：5,400万〜1億800万VND勤務地：ホーチミン市26

Page 27

27週刊Vetter「AppleMusic」や「Spotify」などで店主ナミさんの代表曲「そうだ！ベトナムに行きましょう」などを配信中。来店時はリクエストしてみて。1ナミさんのオリジナル曲からお気に入りの曲までリクエスト可能。1曲ごとに感情を込めて歌い上げてくれる2店内には遊び心あふれるおもちゃも並び、眺めても触れても楽しめる3店内のフォトスポットとして人気のブランコ。訪れた際は、ぜひ記念に一枚撮ってみてはInformation人気のファンビッチャンエリア、通称「裏ビッチャン」の雑居ビル2階にある店に足を踏み入れると、街角でよく見かけるブーゲンビリアの花を思わせる、鮮やかなピンクの空間が広がっている。壁にはアート、棚には雑貨や置物、劇団時代のポスター、ミラーボール、ブランコまで並び、まるで店主の宝箱をのぞき込むようである。店主の三上ナミさんは、日本でアイドルや舞台女優、「三上ナミと謎カンパニー（バンド）」などとして活動し、現在はYouTuberとしてベトナム情報を発信するなど、異色の経歴をもつ超個性派。ここでは客がカラオケを歌うのではなく、ナミさんに歌ってほしい曲をリクエストするスタイル。懐かしい名曲が流れれば、店全体が昭和の歌声喫茶のような一体感に包まれる。カウンターは最大13席ほどで、テーブル席もあるため、ひとり飲みからグループ利用まで幅広い。一人で訪れても、テーブルの小物で遊んだり、客同士でベトナム生活の情報交換が始まったりと、初対面でも不思議と会話が生まれるオープンな空気感。お酒を飲むだけの場所ではない、音楽とサブカルと人情が昭和レトロな店内で交わって、元気をもらえるスナックだ。（執筆：うわさのドン）スナックなみ音楽とサブカルが息づく裏ビッチャンの社交場住：40/28PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard,HCMC☎0707-373-216営：19:30−1:00休：日曜Insta：nammynazo◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話またはInstagramのDMで受付］123ホーチミン市Lifestyle※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe

Page 28

28

Page 29

29住：2F.,No.8LyTuTrongSt.,SaiGonWard,HCMC☎028-7109-6208営：6:00−10:00/11:00−14:00/17:00−22:00Web：https://sharaku-vn.com/ja/homepage/◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別・サ5%［予約・問合せは電話またはSNSのメッセージで受付］会社の食事会や歓送迎会など、人数が集まるときに使い勝手の良い店を知っていると重宝する。レタントン通りから徒歩約2分、「相鉄グランドフレッササイゴン」2階に店を構える同店は、そんな場面で利用しやすい一軒だ。豊富なメニューと落ち着いた和空間で食事を楽しめる板前居酒屋で、会社利用から会食まで幅広く利用できる。特徴の一つが、大人数にも対応できる席数の多さ。半個室も備え、30～60名での貸し切りにも対応している。音響設備の貸し出しもあり、乾杯やあいさつなど、会としての進行もしやすい環境が整っていて、宴会向けの飲み放題付きコースも用意されている。料理は、銀座の老舗料亭「花蝶」料理長・小林弘治氏がプロデュース。素材を生かした刺身や焼き物など、本格的な和食メニューが並ぶ。カウンター席では料理人の手さばきを眺めながら食事ができ、半個室では周囲を気にせずゆっくり会話を楽しめるなど、用途によって使い分けやすい。ホテル内という安心感もあり、日本からの出張者やゲストを案内しやすいのも魅力の一つだ。和食をしっかり楽しみながら、大人数でも落ち着いて食事や会話をしたいときに、選択に入れておきたい。（執筆：きし）☆お刺身3種盛り29.8万VND☆〆の喉越し自慢特製冷やしそば8.9万VND☆天ぷら串各種3.8万VND〜おすすめメニュー週刊Vetter予約時に「Vetterを見た」で幹事1名分の飲食代が無料※貸切予約のみ対象※プロモーションは予告なく終了する場合あり1旬の厳選素材を生かした、本格的な和食メニューの数々2最大60名の貸し切りもできる同店は幹事の強い味方だ350万VND～楽しめる宴会コースは飲み放題付きPromotion会社の集まりにも便利なホテル内の和食店板前居酒屋洒らく123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeホーチミン市Restaurant

Page 30

※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe30

Page 31

31

Page 32

美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく・アレルギー外来を実施中！がオープン。寿司・刺身の店内調理,下ごしらえ済み食材,日本の総菜・お弁当,調味料・お菓子など日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では,日を販売する。鮮魚の刺身用加工無料,対象商品本人の呼吸器内科専門医による,咳・ぜんそく・20％OFFなどのオープン特典も実施。アレルギー外来を受け付け中。長引く咳症状がTOMIBUNSUISAN（富分水産）気になる方,ぜんそくの持病がある方は気軽に28VanPhucSt.,NgocHaWard相談してみよう。咳・ぜんそく・アレルギー外来は9:00−19:00完全予約制のため事前予約をお忘れなく。7月の外来日程詳細は,ホームページから確認を。ハノイ院：7月3日（金）,4日（土）,6日（月）,7日（火）,9日（木）,10日（金）,13日（月）ロータスクリニックハノイ：No.1+No.2D2Bldg.,GiangVoSt.,GiangVoWard☎024-3817-0000info@lotus-clinic.comhttp://lotus-clinic.com買物「イオンモール」への移動「XanhSM」がキャンペーン実施中配車サービス「XanhSM」では,アプリ経由で予約をすると,「イオンモール・ロンビエン」「イオンモール・ハドン」発着時の料金が15～25%OFFとなるキャンペーンを実施中！最大5万VNDの割引で,6月末まで。11:30−14:00/18:00−23:00飲食香港飲茶レストラン「TimHoWan」毎月最後の火曜日は30%OFF！タイホーエリアの「L7WESTLAKEHANOIBYLOTTE」では,グルメイベント「FoodyFrenzy2026」を2026年12月末まで開催中。毎月最後の火曜限定で,ホテル内の香港飲知っ得TOPICS新店飲食モダンベトナムレストラン「TranDynasty」オープン！5ツ星ホテル「FairmontHanoi」内に,モダンベトナム料理レストラン「TranDynasty」が6月13日（土）にオープン！著名なシェフ,ルーク・グエン氏が率いる同レストランでは,洗練された味わいと現代的なデザインを通して,ベトナムの学習「放送大学」のオンライン講義2026年第2学期出願受け付け中！文部科学省・総務省所管の正規の通信制大学である「放送大学」では,海外から自分の興味のあるテーマを日本語で学べる新しい選択肢として「OUJGLOBAL」をスタート。これまで基本的に日本国内からしか入学ができなかった放送大学が,海外からも入学できるようになった。インターネットを通じて好きな時間に学習ができ,語学,歴史,心理,教育などさまざまな分野の講義が1科目から履修可能。2026年第2学期の出願を,8月3日（月）9時（日本時間）まで受け付け中！放送大学千葉県千葉市美浜区若葉2-11☎+81（4）-3276-5111www.ouj.ac.jp/美健「JapanGreenVietnamClinic」「ワクチンキャンペーン」実施中！外来診療・健康診断・歯科診療を中心に,日本人医師とベトナム人専門医による医療サービスを提供している「JapanGreenVietnamClinic」では,「ワクチンキャンペーン」を実施中。「狂犬病ワクチン」30%OFF（95万VND→66.5万VND）,「デング熱ワクチン」20%OFF（175万VND→140万VND）。ワクチンがなくなり次第終了のため,問い合わせはお早めに。JapanGreenVietnamClinic1-2F.,LacHongLotusBldg.1,N01-T5,HoangMinhThaoSt.,XuanDinhWard☎024-7300-0388月～金：8:30−17:30土：8:30−12:30www.japangreen.vn/茶レストラン「ティム・ホー・ワン（TimHoWan）」のアラカルトメニューが30%OFF,さらに「レイヤード・レストラン（LayeredRestaurant）」のぜいたくなランチビュッフェも30%OFFで楽しめる。このお得な機会をお見逃しなく！TimHoWan6F.,L7WESTLAKEHANOIbyLOTTEHOTELS,683DLacLongQuanSt.,TayHoWard☎024-3333-9388LayeredRestaurant21F.,L7WESTLAKEHANOIbyLOTTEHOTELS,683DLacLongQuanSt.,TayHoWard☎024-3333-9381買物「TOMIBUNSUISAN（富分水産）」食文化を表現。オープンキッチンでの華麗なパフォーマンス,地元の芸術作品で飾られた個室など,優雅な雰囲気の中で食アートを楽しめる。TranDynastyFairmontHanoi,10TranNguyenHanSt.,HoanKiemWard☎024-3228-888811:30−14:00/18:00−22:00飲食「KappoSueOmakase」ランチ営業スタート！和食レストラン「KappoSueOmakase（割烹寿栄）」では,当日予約が可能になり,さらに利用しやすくなった。「今夜,美味しい和食が食べたい」「急に予定が変わった」といった状況でも,気軽に問い合わせてみよう。座席状況の確認のため,当日18時半までに店舗へ連絡を。オープン！KappoSueOmakase（割烹寿栄）6月20日（土）・21日（日）に,日本直送の新鮮な海24PhanKeBinhSt.,GiangVoWard産物を扱う「TOMIBUNSUISAN（富分水産）」☎0765-044-071com（吉野）-----------------------------------------☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.日越交流会☎0963-215-406（Zalo）河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@ハノイレフティ会lefty.han2026@gmail.comみんなの掲示板河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイcom（依知川）sugyun2511@gmail.comgmail.com（野上）（山下）ガース」ファンの集い）----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------☎0901-701-229プラスバドミントンハノイベトナム小原台会（防衛大学校ハノイ6869会XuanVoce（女性コーラス）hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（岡本・山本）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------ハノイ宮崎県人会hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com（湯浅）-----------------------------------------日韓交流会☎0396-640-503（ビョンジェユ）quswodb1004@naver.com-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！plusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）lefty.han2025@gmail.com（新田）-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com------------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）nihonjinkai.golf@gmail.com☎033-822-3252（橋本）-----------------------------------------ロシア県人会misandalia1209@gmail.OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎0949-208-822junharada@deloitte.com-----------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------xuanvoce2015@gmail.com（佐藤）------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会1996s.hanoi@gmail.com（橋本）------------------------------------------おやじバンドメンバー募集kiviet0318@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------------ハノイ91会oowaku0526@gmail.com------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」info@biahoi.nethttps://biahoi.net/------------------------------------------NEW98年会☎0342-979-485（MITSUKI）aotamitsuki@gmail.com-----------------------------------------20代若手会kyokai55562@yahoo.co.jp（Muramatsu）-----------------------------------------ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム）hanoilittle.bluejs@gmail.com-----------------------------------------32

Page 33

331泊160万VND（VAT込み）～、和朝食付き、ショートステイ利用の場合は21:30までのレイトチェックアウト無料。1世帯人数により、複数の部屋タイプから柔軟に選べる2各工業団地へもアクセス抜群の好立地。朝・夕の渋滞を避けて通勤・帰宅できるInformationロンビエンに位置するサービスアパートメント「THEAUTHENTICHASEKOLONGBIENRESIDENCE」。北部の工業団地方面へアクセスしやすい立地にあり、日本人入居者も多く静かで安心して暮らしやすい環境が整っている。施工・運営を手がけるのは日本で数多くの住宅開発を行ってきた「長谷工コーポレーション」。フロントは日本語対応可能で、日常生活で困ったことも相談しやすい。建物には、ハノイの気候や健康面に配慮した日本基準の設備・内装材を取り入れ、結露対策なども配慮されている。特徴の一つが、1階に併設された日本食レストランだ。２００種類以上と豊富なメニューをそろえ、夕食を部屋までデリバリーできる。仕事で帰宅が遅くなった日にも便利に利用でき、日常使いしやすく味わいも好評だ。近くには「イオンモール」があり、日用品や食材の買い出しにも便利。出張・短期滞在者向けプラン（要法人契約）もあり、夜9時半までのレイトチェックアウトにも対応している。仕事と日常生活、どちらの動線も整い、食事や暮らしの負担を減らしてくれる環境で、海外生活においても安定した毎日を支えてくれそうだ。（執筆：きし）THEAUTHENTICHASEKOLONGBIENRESIDENCE通勤と日常を支える安心感のある住環境住：LandLotmarkedCT1,TuDinhResidentComplexProject,LongBienWard,HaNoi☎024-6664-1710（日本語）/0917-370-310（担当:島田）Web：www.haseko.co.jp/vietnam/authentic/Email：reservation_theauthenticLB@haseko-asia.com◆日本語可［予約・問合せは電話またはメールで受付］週刊Vetter12ハノイLifestyle※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe

Page 34

34住：28DaoTanSt.,GiangVoWard,HaNoi☎0965-130-828営：11:00−14:00/17:00−23:00Insta：「miyako.wagyu」で検索FB：「Miyako-TheArtofSushi&Wagyu」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話、SNS、直接来店で受付］ダオタン通りで、入口の赤い鳥居が印象的な「Miyako-TheArtofSushi&Wagyu」。落ち着いた色合いと木の質感が広がる和モダンダイニングで、日常の食事から会食、記念日利用まで幅広く使いやすい一軒だ。店を代表する料理の一つが、Ａ５ランクの和牛。きめ細かなサシが入ったＡ５和牛を、温度や湿度を管理した低温の真空環境で3〜4週間熟成。やわらかさとうま味を引き出した和牛は、脂の甘みと焼き上げた際の香ばしさが際立つ。ヒレ、サーロイン、肩ロースなどそれぞれの部位の味わいを楽しみたい。寿司や刺身の盛り合わせも外せない一品。その日ごとに厳選した海産物を使ったにぎりや刺身を味わえる。うな丼やアラカルトに加え、おまかせや季節のコース、要望に合わせたカスタムメニューにも対応する。40年以上の経験を持つ日本人シェフが、長年培ってきた技術を生かし、素材の持ち味を大切にした料理を提供する。味だけでなく、盛り付けや空間も含めた食体験を目指しているという。飲み放題付きプランや事前予約向けの特典も用意。ゆっくり和牛や寿司を楽しみたい日や、落ち着いて食事をしたい場面で利用できる。（執筆：きし）週刊Vetter1A5ランクの和牛は、熟成によって引き出されたうま味とやわらかな肉質を感じられる2部位ごとの個性や味わいの違いも楽しみたい3落ち着いた色合いと木の質感が広がる店内。会食や記念日利用にも使いやすい熟成Ａ５和牛と寿司を味わう和モダンダイニングMiyako-TheArtofSushi&Wagyu☆梅セット100万VND☆竹セット200万VND☆松セット300万VNDおすすめメニュー123Restaurantハノイ

Page 35

ハノイHaNoi団地広場で楽しむ主役級トッピングのおこわTamxoi-XoiGiaTruyen-KimLien103B8KhutaptheKimLien,KimLienWard,HaNoiおすすめメニューThitKho＋XoiTrang3万～3.5万VNDThitran＋XoiTrang4.5万～5万VNDSuonCay＋XoiTrang4.5万～5万VNDMAP最近人気だと聞いて訪れたXoiの店。大通りを一本入って、さらに進んだ団地群の中。1階にローカル食堂が軒を連ね、その前の広場には机が並ぶ。ハノイらしい生活感のある食空間だ。この店は白いおこわをベースに、自分好みの具材をのせるスタイル。今回選んだのはThitkhoと卵。シンプルな土台だからこそ、甘く煮込んだ柔らかい豚肉の味がしっかり立つ。他にもトッピングは揚げ豚やスペアリブ、パテなど主役級の具材がそろい、ボリューム感がある。朝食のイメージが強いXoiだが、ここは朝10時から、昼休憩を挟んで深夜2時まで。夜が一番混み合い、行列ができることもあるという。Xoiの新しい楽しみ方を感じさせる一軒だった。Vetter-Quarter2（tập12）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại（:024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại（:028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/26-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:1127/QĐ-NXBPNVNcấpngày11/5/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0544-9IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。35※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe

Page 36