https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/ # vetter_795 ## Page 01 ページ:1 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=1 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 法律相談コラム……8Q.会社設立に時間がかかるので、先に現地名義で会社を作り後から買収する方法は問題ない？無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.06.10発行795号Quarter2-tập10NHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAMダナンの海岸で砂に埋まる人が増加朝の健康習慣に注目集まるVSIP新たな工業団地を造成ベトナムニュース……10約100人に当たる！おかげさまでもうすぐ創刊８００号記念プレゼント企画……2直近の展示会・セミナー情報……19ビジネスイベントカレンダー……7経済 ## Page 02 ページ:2 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=2 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 2 ## Page 03 ページ:3 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=3 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 3 ## Page 04 ページ:4 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=4 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 4 ## Page 05 ページ:5 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=5 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 5 ## Page 06 ページ:6 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=6 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.06.10発行795号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEXコラム07コラム08コラム09ニュース10コラム13コラム16コラム19コラム19特集20コラム22生活23コラム24グルメ25生活27生活28コラム29グルメ30コラム31●ベトナムの時事ネタ帳●法律相談所●ちょいムズ間違い探し●ベトナムニュース●6月のゴルフ場料金情報●ビジネスパーソン名鑑●LOCALHOTNEWS●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●イベントカレンダー●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC●HCMC市場探訪●この店この味HCMC●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ライフスタイルガイドHaNoi●VIETNAMFOODLOVERCOLUMN●この店この味HaNoi●ハノイローカル飯6 ## Page 07 ページ:7 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=7 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 7 ## Page 08 ページ:8 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=8 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8 ## Page 09 ページ:9 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=9 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## Page 10 ページ:10 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10０万トン。イランは今年2月まではトップ10入りしていたが、12位にランクダウンした。ベトナム鉄鋼協会（ＶＳＡ）によると、２０００年時点では、国内鉄鋼メーカーは主に粗鋼を輸入して圧延し、建築鋼材を生産するのが主流だったが、２０１０年以降に大きく成長した。HoaPhatDungQuat社などが大規模な鉄鋼所を建設し、工業用鋼など加工難度の高い鋼材の生産が可能となった。２０２３年には、ベトナムは粗鋼生産量が約２０００万トンで世界12位、２０２５年には約２４６０万トンで世界11位、東南アジアトップとなっている。引用元：BaoDautu5月26日ビジネス（byVetter）ＦＰＴがＡＸ・ＤＸ戦略提携を加速ＦＰＴグループは、バンコクおよびシンガポールで開催された企業フォーラムで、トー・ラム共産党書記長兼国家主席の立ち合いのもと、複数の企業ＡＩトランスフォーメーション（ＡＸ）およびデジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）に関する戦略的提携合意書を締結した。タイでは、チャロン・ポカパン・フーズ（ＣＰＦ）と、ＣＰＦの全バリューチェーンにおけるＡＸおよびＤＸソリューションの研究、展開に関する事業提携覚書を締結。サイアム・セメント・グループ（ＳＣＧ）とは、ビジネスエコシステムにおけるＡＩイニシアチブ、および次世代ＤＸの研究、展開で提携する。シンガポールでは、ユナイテッド・オーバーシーズ銀行（ＵＯＢ）とＡＸ、ＤＸ、フィンテックエコシステム開発などの推進戦略で提携するほか、エネルギー、物流、交通部門のトップ企業との事業提携を拡大する。引用元：ThanhNien5月31日ビジネス（byVetter）ギソン製油所、イラクから原油２００万バレル調達ベトナム国家産業エネルギーグループ（ＰＶＮ）によると、5月31日、イラクからの原油約２００万バレルがタインホア省のギソン港に到着した。ホルムズ海峡での緊張状態が続く中での調達となった。これらの原油は、ベトナム石油総公社（ＰＶＯＩＬ）が輸入し、ギソン製油所（ＮＳＲＰ）でのガソリン生産に使用する。同製油所では通常稼働時には、ベトナム国内市場におけるガソリン製品需要の約35％を担う。1日当たりの原油処理能力は約20万バレルで、今回の輸入量はフル稼働した場合の約10日分となる。ＰＶＮによると、これらの原油は、ＰＶＯＩＬグループ会社のPVOILSingapore（ＰＶＯＳＮ）がＮＳＲＰに供給。ＰＶＯＩＬはＰＶＮのグループ会社とともに、原油の探鉱から開発、精製、流通までの一連のバリューチェーンにかかわり、世界の原油生産地とベトナム国内の製油所を結ぶ役割を担う。引用元：VnExpress6月1日/TuoiTre6月1日ビジネス（byVetter）粗鋼生産で世界トップ10入り世界鉄鋼協会（Worldsteel）は、粗鋼生産の世界ランキングを発表、ベトナムは初のトップ10入りとなった。4月単月のベトナムの粗鋼生産量は前年同期比4％増の約２１０万トンの見込みで、世界10位となった。年初4カ月では、ベトナムの粗鋼生産量は前年同期比8・4％増の約８５ベトナム・シンガポール工業団地（ＶＳＩＰ）合弁会社は、新たに5カ所に工業団地を造成する。認可されたのは、ヴィンラップ工業団地（ＶＳＩＰIVビンズオン）、ハナムハイテクパーク（ＶＳＩＰハナム）、ティエンラン2工業団地（ＶＳＩＰIIハイフォン）、トーロック工業団地第2工期（ＶＳＩＰIVゲアン）、ＶＳＩＰフエ工業団地。投資登録証明書の交付式は、シンガポールを公式訪問中のトー・ラム共産党書記長兼国家主席、およびシンガポールのローレンス・ウォン首相の立ち会いのもとで行われた。今回の認可により、ＶＳＩＰのベトナム案件は26件に達し、両国が目標とする30件に近づいた。ＶＳＩＰによると、２０２３年から「ＶＳＩＰ2・0」モデルへの移行を進めており、ＶＳＩＰIIIビンズオンのような統合管理システムを導入したスマート工業団地を造成していく。引用元：PhapLuat5月30日VSIP、新たな工業団地を造成ビジネス（byVetter）Ⓒplo.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュース ## Page 11 ページ:11 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ページ:12 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12ドルに達する見込みだ。またオンラインショッピングの利用率については、調査対象者の90％に上る。オンラインショッピングで利用するデバイスについては、携帯電話が96％、パソコンは10％、タブレットは4％。しかし、オンラインショップでの消費額は少額にとどまり、２０２５年通年で２００万ドン未満は33％、２００万～５００万ドンは29％。海外からの購入額についてはさらに少額で、１００万ドン未満が48％となっている。引用元：NguoiLaoDong5月29日ビジネス（byVetter）中国の高級寝具メーカー、ショールーム開設5月19日、ホーチミン市で、中国の高級寝具メーカーDeRUCCIは、ショールーム「DeRUCCIVINABEDDING」を開所した。DeRUCCI創業者のWangBingKun会長によると、ベトナムは東南アジアで戦略的な重要な市場のひとつだ。ベトナムは中間層の成長が著しく、急成長の段階にある中で、生活の質向上の需要や、睡眠健康、エネルギー代謝への関心が高まり、スマートで健康的な睡眠をベトナム市場に届ける絶好のタイミングだ。DeRUCCIVINABEDDINGによると、ベトナム市場向けの商品展開に向けて、消費者の睡眠習慣や消費行動、気候などを入念に調査する。同社はすでに、高温多湿なベトナムの気候に合わせたハイテク素材を開発済みだ。今後は、人間工学や人口知能（ＡＩ）を活用したベトナム人向け商品開発も行う構えだ。引用元：ThanhNien5月22日ビジネス（byVetter）KIDO、軽食市場に本格参入5月28日、食品大手KIDOは、２０２６年の年次株主総会を開催し、２０３０年には東南アジアの食品メーカートップ3入りを目指すことを発表した。特に、子会社の製パン事業などを手がけるThoPhat社では、売上高の大幅増や、利益・運営システム・流通チャネルの最適化を図り、ThoPhat製品の小売チェーンminiBAOでKIDO製品全般を取り扱う。ThoPhatは製品の多角化を進め、スティックフランスパンやおにぎり、総菜、ソーセージなどの軽食や飲料などを充実させる。さらに、メディア広告を強化し、消費促進プログラムなどに積極的に参加して、輸出拡大を探る。KIDOは、生産、合弁事業、合併・買収（Ｍ＆Ａ）の3本柱で食品・消費財のエコシステムを拡大する。同社は２０２６年の事業計画で、純売上高は前年比32・5％増の約12兆ドン、税引き前利益は同3・7％増の約７０００億ドンを目指す。引用元：NguoiLaoDong5月28日社会（byVetter）ニャチャンで大型バイクの祭典、１０００台が集結5月30日、ニャチャンで、大型バイクの祭典「カストロール・スーパーバイクフェス２０２６」が開催された。市街地に設けられた会場には、国内外から大型バイク約１０００台が集結。国旗掲揚式の後で、バイカーは順次出発し、数キロメートルの列をなして海岸沿いを走行した。主催者側によると、バイカーらは、市街地の4月2日広場を出発し、ルオンソン峠を経由してヴィンルオン漁港までの往復コースを楽しんだ。このコースは、海や山の自然景観のほかに、都市部の活気にも触れることのできる湾岸道路となっている。コース沿いには多くの見物客らが訪れ、バイクの一行が通過すると、人々は歓声を上げて手を振るなどして見送り、バイカーらもそれに応じた。引用元：TuoiTre5月30日ビジネス（byVetter）ザライ省、投資額が前年同期比７００％増の伸びザライ省財務局によると、5月単月の同省における投資案件は12案件、投資額は約2兆２３６３億ドンに達した。そのうち国内企業案件は10件（登録投資額約1兆８７３０億ドン）、外国直接投資（ＦＤＩ）は1件（同約３１５６億ドン）。年初5カ月では前年同期比１２０％増の１１０案件（年間目標の64・71％を達成）、登録投資額は同６９１・14％増の約１２８兆３５９８億８０００万ドンに達した。そのうち国内案件は１０８件（登録投資額約１２８兆４４０億ドン）、ＦＤＩ案件は2件（同３１５８億５０００万ドン。部門別では、◇工業：43件（登録投資額約１０７兆９２３４億５０００万ドン）、◇建設・インフラ：14件（同8兆４０１０億ドン）、◇農林水産：36件（同約4兆７１８３億６０００万ドン）などとなっている。引用元：CongLy5月30日ビジネス（byVetter）オンラインショッピングの利用率は90％ベトナム電子商取引協会（ＶＥＣＯＭ）は先ごろ、ベトナムｅビジネスインデックスレポート（ＥＢＩ２０２６）を発表した。それによると、２０２５年における国内の電子商取引（ＥＣ）は急成長が続いており、市場規模は前年比21％の３８５億米週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸnld.com.vnⒸnld.com.vnⒸcongly.vnⒸtuoitre.vn ## Page 13 ページ:13 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ページ:14 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14（29）が選出。人口知能（ＡＩ）およびサイバーセキュリティ関連の技術投資での貢献が評価された。アイン氏は現在、タイの商業銀行大手カシコン銀行系のテクノロジー企業ＫＢＴＧのインベストメント・プリンシパルを務める。スタートアップの選定や投資のほかに、東南アジアでの事業拡大に向けたビジネスマッチングや顧客開拓、市場別の戦略構築などでも支援活動を行う。またホーチミン市開発研究所（ＨＩＤＳ）と連携し、小規模事業者向けのデジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）の推進や、農産物の電子商取引（ＥＣ）プラットフォーム上での販売支援なども手がける。引用元：PhapLuat5月29日社会（byVetter）貴金属店に白昼強盗、ソーシャルメディアで共犯募る5月26午後1時ごろ、ホーチミン市タンドンヒエップ街区で、幹線道路沿いの貴金属店に男2人が押し入った。男らは、商品陳列棚をハンマーでたたき割り、中に入っていた金のネックレス23本（約7億８０００万ドン相当）を奪い、店の外に待機していた共犯者らのバイクに乗り逃走した。通報を受けた同市公安当局が、防犯カメラの映像などから捜査を進め、事件発生から48時間後には容疑者6人を逮捕した。調べによると、主犯格のＤ容疑者（39）には借金があり、強盗を思いついてソーシャルメディアで共犯者を募った。容疑者グループはホテルの一室で、ターゲットとなる店などの計画を練った。被害に遭った店は、正午近くになると出入り客が少なく、警備員がいなかったことから狙われた。犯行後、容疑者らは犯行に使ったバイクや凶器を処分し、服を着替えて隠ぺいを図り、盗んだ金品を分け合ったという。引用元：NguoiLaoDong5月29日/TienPhong5月30日ビジネス（byVetter）ＶＪ、ハノイ〜プラハ線を10月就航ベトジェットエア（ＶＪ）は、10月10日にハノイとチェコの首都プラハを結ぶ新路線を就航することを明らかにした。週2往復便（火、土）の運航で、カザフタンのアルマトイ国際空港を経由する。機材はエアバスＡ３３０型機。ＶＪによると、同路線の就航は、グローバル航空会社への成長に向けた重要な節目となる。プラハ空港側によると、プラハからの直行便がない国・地域の中で、ベトナムは最大の市場だ。２０２５年におけるプラハ〜ハノイ間の旅客数は約7万５０００人に上る。新路線の就航によって、両国間の往来や事業提携の促進が期待される。チェコ政府観光局によると、ベトナムはチェコのインバウンド誘致先としてのみならず、東南アジアのハブ空港としての役割も期待されているという。引用元：LaoDong5月26日日系企業（byVetter）日本の食の魅力をベトナムで発信北海道で食品スーパーマーケット「マルシェ・デ・キッチン」を運営するMARUKOSHISEAGULLVIETNAMCO.,LTD.は、２０２６年5⽉、ホーチミン市にオフィス兼ショールーム「MarchedeKitchen」を開店した。⽇本の⾷品、特に北海道商品を中⼼に取り扱う拠点として、ベトナム市場に⽇本ならではの⾷の魅⼒や品質を発信する。販売スペースだけではなく、商品の魅力を実際に体感できるショールーム機能と、現地での商談や提案を⾏うオフィス機能を兼ね備えている。現地のニーズに合わせた商品提案や⽇本⾷品の新たな楽しみ⽅の発信を通じて、ベトナムにおける⽇本⾷品の認知拡⼤と市場開拓に取り組む。オフィス兼ショールームという特性を生かし、流通・小売・外⾷関連事業者との連携を深めながら、⽇本とベトナムをつなぐ⾷のプラットフォームを⽬指す。ビジネス（byVetter）バナナの疫病、対策が急務農業環境省の植物生産保護局、および国連食糧農業機関（ＦＡＯ）は、ベトナム国内におけるバナナの新パナマ病（ＴＲ４）に関する緊急支援プロジェクトの総会を共催した。植物生産保護局によると、バナナはベトナムの輸出果物の中で主力品目となっている。現在、国内のバナナ栽培面積は約16万ヘクタール、年間生産量は約２７０万トン。２０２４年の輸出額は約3億８０００万米ドルで、成長が期待される。しかし、フザリウム菌による新パナマ病（ＴＲ４）の脅威が世界各地で高まっている。国内では多くのバナナ農園で発生し、これによるバナナ生産量は約0・5〜2％減、損失額は年間１４０万〜５５０万米ドルが見込まれる。ベトナムでは、昨年9月からＦＡＯの支援により、国内でＴＲ４に抵抗力のある品種が特定できた。植物生産保護局は関連機関と連携の上で、疫病のモニタリング、および抵抗性のある品種の研究開発、技術移転などを加速するとした。引用元：NguoiLaoDong5月30日ビジネス（byVetter）フォーブス「30UNDER30ASIA」、ベトナム人が選出米経済誌フォーブスは「30UNDER30ASIA」を発表し、アジア・太平洋地域における優れた功績を収めた30歳未満の３００人を表彰した。ベトナムからは、金融・ベンチャーキャピタル部門でブイ・ドゥック・アイン氏週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸplo.vnⒸnld.com.vnⒸlaodong.vn ## Page 15 ページ:15 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## Page 16 ページ:16 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 例16 ## Page 17 ページ:17 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 17 ## Page 18 ページ:18 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18 ## Page 19 ページ:19 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日6月11日−6月13日展示会ハノイ「週刊ベッター」帯同者向け「数字から覚えるベトナム語講座」開催VIETNAMAUTOEXPO2026対象：自動車、オートバイ、各種車両、輸送・運輸分野会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日6月17日ウェビナーオンライン日本本社とベトナム法人の”数字のズレ”をなくす拠点管理の決定打対象：クラウドERP「ZAC」を活用し、本社と現地が同じ数字を共有できる収支管理の仕組みを実践的にご紹介。本社と現地が「同じ数字」を見る仕組み作り、現地スタッフの反発を生まない「運用プロセス」の作り方、脱・どんぶり勘定を実現する「管理のノウハウ」による拠点管理の実践的なアプローチを解説。2026年6月17日（水）日本時間16:00〜17:00／ベトナム時間14:00〜15:00会場：オンライン参加登録・詳細開催日6月17日−6月19日展示会HCMCVMAT2026対象：荷役・搬送設備、マテリアルハンドリング・物流会場：WTCBINHDUONGNEWCITYEXPO参加登録・詳細開催日6月17日−6月19日展示会HCMCVIMF2026対象：工業機械・設備、材料、木材加工技術（切断・圧着・溶接）、金型製造、鋳造、工作機械、金属加工、繊維・縫製技術、包装、補助産業向けのゴム・プラスチック製品会場：WTCBINHDUONGNEWCITYEXPO参加登録・詳細開催日6月17日−6月19日展示会HCMCVIAF2026対象：製品、機械、設備、技術、自動化分野におけるベトナム向けの技術・サービス「週刊ベッター」は5月28日、ホーチミン市で駐妻さん向けミニ講座「数字から覚えるベトナム語デビュー講座」を開催した。講座では、買い物や外食の場面で役立つ「これいくら？」「○○を3つください」などの表現を、数字を切り口に学んだ。ベトナム語が初めての方でも参加しやすいよう、生活に身近な場面を想定しながら、すぐに使えるフレーズを紹介。スーパーの商品表示の見方や、日常でよく使う簡単な言い回しにも触れた。参加者同士が会話を交わす時間もあり、同じ境遇の方と交流できる和やかな機会となった。「週刊ベッター」では今後も、ベトナム生活をより楽しく、スムーズにするきっかけとなるイベントを企画していく。会場：WTCBINHDUONGNEWCITYEXPO参加登録・詳細開催日6月18日−6月20日展示会HCMCAUTOMECHANIKA2026対象：工具・材料、精密機器、検査機器、製品仕上げ、ロボット・自動化…さらには自動車部品・パーツまで。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月18日−6月21日展示会ハノイIBTEHANOI2026対象：ベビー・キッズ用品、おもちゃ、文房具、教育関連製品。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日6月19日−6月20日展示会ハノイBEAUTYSUMMIT2026対象：化粧品業界、美容関連商品・サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日6月24日−6月26日展示会HCMCTELEFILMVIETNAM2026対象：映画・放送コンテンツ、OTT、ラジオ、デジタル化、撮影機器、スタジオ、照明・音響、制作・ポストプロダクション技術、放送・伝送技術、デジタル放送ソリューション、コンテンツ制作におけるAI、映像編集ソフトウェア、著作権、コンテンツ配信、広告技術およびマルチプラットフォームメディア。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月24日−6月26日展示会HCMCVietnamICTCOMM2026対象：通信、情報技術、デジタルメディア、IoT、5G、ネットワーク機器、コンシューマーエレクトロニクス、AIアプリケーション、業務用ソフトウェア、サイバーセキュリティ、クラウドサービス、スマートシティ、MarTech、および企業向けDXソリューションなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細19 ## Page 20 ページ:20 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20 ## Page 21 ページ:21 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 21 ## Page 22 ページ:22 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」コンダオの美しい海と自然を舞台に,海ガメ保護への想いをつなぐランイベント。5㎞・10㎞・21㎞から選べ,初心者からランナーまで参加しやすい。旅先で走る楽しさと環境保全への参加を同時に体験でき,コンダオ滞在の思い出深い一日になるはずだ。8月9日（日）4:00コンダオ島詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------映画6月12日（金）ベトナム全土GintamaTheMovie2026:YoshiwarainFlames法の力も及ばない地下都市・吉原で,銀時たちは母を探す孤児の少年・晴太と出会う。少年は吉原一の花魁・日輪こそが母親だと信じていた。しかし吉原は圧倒的な力を持つ夜王・鳳仙に支配されていた。晴太の願いをかなえるため,銀時たちは吉原の闇に立ち向かう。6月12日（金）より全国のGalaxyCinema・AEONBETAで上映。----------------------------------------------------------------せた大規模な音楽&テクノロジーフェスティバル。単なる音楽イベントではなく,五感で楽しめる圧巻のエンターテインメント体験をお届けする。6月28日（日）15:00～ミーケー・ビーチVoNguyenGiapSt.,NguHanhSonWard,DaNangCity詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------6月28日（日）HCMCブラスバンド×歌い隊サマーコンサート在ホーチミン市の音楽好きが集まった「ホーチミンシティブラスバンド」と日本人コーラスグループ「ホーチミン歌い隊」とのコラボでサマーコンサートを開催。6月28日（日）13:45開場14:15開演TruongNgheThuatArtiste（81TranQuocThaoSt.,VoThiSauWard）無料Facebook：@HoChiMinhCityBrassBandinformation.hbb@gmail.com----------------------------------------------------------------8月9日（日）コンダオ島SAVETURTLESRUN2026■対象：なかよし幼稚園の保護者の皆さん／未就園児の保護者の方※お子さん連れでの参加可能無料■主催：「医療法人社団翔和仁誠会JINTOKYOCLINIC」申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------６月25日（木）ハノイ「ラッフルズメディカルホーチミンクリニック」健康セミナー「ラッフルズメディカルホーチミンクリニック」の西條康夫医師によるヘルストークがハノイで開催される。テーマは「ベトナムで気をつけるべき健康管理」。長引くせきやぜんそく,ストレスやメンタルヘルス,健康診断についてわかりやすく解説する。6月25日（木）10:00−11:00（9:30開場）DiamondWestlakeSuites2階会議室96ToNgocVanSt.,TayHoWard,HaNoi参加：無料■先着30名申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------6月28日（日）ダナンOCEANPULSE:DANANG2026「OceanPulseDaNang2026」は,ホログラムやドローンショー,DJパフォーマンス,花火,迫力あるライト演出を融合さイベント6月18日（木）・8月27日（木）HCMC・ハノイ「日本人医師による乳幼児健診」FMP「ファミリーメディカルプラクティス」では日本人医師による乳幼児健診を毎月開催している。月齢にあわせ1カ月～3歳まで。細かな成長の相談も安心の日本語で！詳細はインスタグラムから。ハノイ院6月18日（木）16:00−17:00ホーチミン院（木）10:00−12:006月18日（木）・8月27日d2.jpdesk@vietnammedicalpractice.comwww.vietnammedicalpractice.com/ja----------------------------------------------------------------6月23日（火）ハノイ「なかよし幼稚園」×「JINTOKYOCLINIC」健康セミナー「もしもお子さまが頭を打ってしまったら？」をテーマにした健康セミナーを開催。受診が必要なサインや家庭でできる応急処置について救急医療の経験豊富な医師がわかりやすく解説。保護者の皆さんに知っていただきたい実践的な内容をお届けする。6月23日（火）10:00−11:00なかよし幼稚園ホールThangLongInternationalVillageLimitedVillas,D10,NghiaDoWard,HaNoi22 ## Page 23 ページ:23 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Thiem,D6St.,AnKhanhWardコースも楽しめる。6月末までランチタイム限定②EliteImplantClinic（TuXuong）で全メニュー10%OFF。※ランチセットは当日51ATuXuongSt.,XuanHoaWard10時まで,おまかせコースは前日までの要予約。③EliteOrthodonticClinic（HuynhTinhITADAKISaigonCua）SuzuSaigonHotelGF.,16NgoVan75HuynhTinhCuaSt.,XuanHoaWardNamSt.,SaiGonWard☎028-7306-3838/0902-536-3228:00−19:30日曜定休metropole@elitedental.com.vnhttps://elitedental.com.vn/ja買物「マリメッコ」のセール！6月24日（水）まで最大50%OFFハノイ・ホーチミン市で展開中のフィンランド発ライフスタイルブランド「マリメッコ（marimekko）」では,6月24日（水）までセールを開催中！対象商品が最大50％OFFとなるチャンス！この機会をお見逃しなく。Marimekko1F.,LotteMallWestLake,272VoChiCongSt.,TayHoWard2F.,Takashimaya,67LeLoiSt.,SaiGonWardhttps://marimekko.vn/☎0812-255-30911:30-15:00/18:00−23:00（日曜）ヘアサロン「MAISONLOVERS」6月末までのプロモーション！タオディエンエリアにオープンした日本発プレミアへアサロン「MAISONLOVERS」では,6月末までのプロモーションを実施中！①初回施術が50%OFF！さらに,初回来店時にもらうカードを提示すると,2回目は30%OFF,3回目は10%OFFで利用可。②通常120万VNDのヘッドスパが無料！※他メニューとの併用で利用可。高い技術のカットやカラーに加え,リラックスできるケアまでお得に受けられるチャンス！ご予約はお早めに。MAISONLOVERS23LeVanMienSt.,AnKhanhWard☎0901-375-075月曜定休http://maison-lovers.com/南蛮」などで,どれもボリュームたっぷり。さらに11時から17時までのランチライムはアラカルトメニューが10%OFF！新世紀酒場メシランド47APhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard☎0967-988-85011:00−23:00飲食「えびす番外」は週末がお得！ドリンク1杯プレゼント！焼き鳥や串焼きがおいしい「えびす番外」では,土・日曜の11時30分から16時までに来店すると,生ビール,ハイボール,サワー,ソフトドリンクなどが1杯サービスとなるキャンペーンを実施中！事前予約をお忘れなく。えびす番外23BTonDucThangSt.,SaiGonWard☎0938-959-954知っ得TOPICS飲食「Kaguraramen」かき氷&カレーフェア開催中！12時間以上煮込んだ濃厚なスープと手打ちの特製麺が人気の本格ラーメン店「Kaguraramen（MiramenKagura）」では,6月28日（日）までかき氷&カレーフェアを開催中！①「かき氷フェア」ラーメン注文の方を対象に,小学生は無料,中学生以上は2万VND。②「カレーフェア」カレーメニューを注文するとサラダを無料でプレゼント。このお得な機会をお見逃しなく！Kaguraramen25LangHaSt.,OChoDuaWard☎0867-224-613飲食「和牛焼肉響」ランチ営業開始！「和牛焼肉響」の2号店限定で,ランチ営業をスタート！ランチタイム限定の特別メニューとしBiz書籍「ベトナム法制度のリアル勝ち残るための「新・経営作法」」販売開始！ベトナムで12年以上にわたり日系企業を支援してきた現地弁護士による新刊「ベトナム法制度のリアル：勝ち残るための「新・経営作法」」が出版された。投資,行政手続き,ガバナンス,契約,M&A,税務,労務,紛争解決など,ベトナムビジネスに必要な実務的視点を解説。購入希望の方はQRコードよりお申し込みを。美健歯科治療「ELITEDENTAL」ホワイトニング施術が700万VND～インプラントや歯列矯正,審美歯科を専門とする国際水準の歯科クリニック「ELITEDENTAL」では,わずか1回の施術で着色汚れを取り除き,本来の自然な白さを引き出すプロフェッショナルなホワイトニングが受けられる。エナメル質を保護しながらの安全な施術は1回700万VND～。詳細・予約は下記までお問い合わせを。ELITEDENTAL①EliteDentalMetropole（ThuThiem）B0108-Galleria-TheMetropoleThu月～金：17:00−24:00（L.O.23:30）土・日：11:30−22:30（L.O.22:00）飲食「ITADAKISaigon」でランチ営業開始！6月末までランチタイムは10%オフ日本人の料理人が手がけるおまかせ鮨懐石の「ITADAKISaigon」で,6月よりランチ営業を開始。ランチ限定の「ITADAKILunchSet」はサラダ,日替わりの焼き物または揚げ物,茶碗蒸し,海鮮ばらちらし,みそ汁、選べる3種のチーズケーキを50万VND（税,サービス料別）で提供。ディナー同様160万VND,220万VND,300万VNDのおまかせて「黒毛和牛焼きスキ定食（29.9万VND）」を用意。その他の焼き肉セットメニューは14.9万VND～。WagyuHibiki-和牛焼肉響2号店167NguyenDinhChieuSt.,XuanHoaWard☎028-6287-352111:00−14:00/17:00−23:00飲食「新世紀酒場メシランド」一汁五菜ランチリニューアル！ファンビッチャンにオープンした進化系居酒屋「新世紀酒場メシランド」の一汁五菜ランチがリニューアル！10種類のメインメニューから選べ,小鉢4種,ごはん,みそ汁がついて18万VND～。メインメニューは「メシランドハンバーグステーキ」「サーモン&ツナユッケボウル」「チキンオンでもオフでもマダミス同好会！サイゴンボードゲームクラブfukuibank.vn@gmail.comパンを作る会「書道」「工作実験」「マンガアート」みんなの掲示板☎0906-327-556（木内）☎0824-276-264（KAZU）（牧野）kaoruby8@gmail.com（市川）「国語・計算練習」「5科目指導」でkiuchi@sunriseadvn.comkazuki.oniwa@gmail.com----------------------------------------------------------------------------------す。今年は,お友だち,ご兄弟とご一-----------------------------------------ホーチミン市外語会（東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会）anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）-----------------------------------------Hem☆HemSaiGonバンドメンバー募集（管楽器・ギター他）hemhemsaigon@gmail.com（sawa）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！-----------------------------------------青山学院校友会aogakukai2026@gmail.com-----------------------------------------鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎034-264-9516(Zalo)dasypeltis.scabra.d.s@gmail.com（松尾）-----------------------------------------ホーチミン三重県人会k-itomi@isv.vn（糸見）-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------ホーチミン市86年会（昭和61年度）shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村・中江）-----------------------------------------HCM81年会（サイゴンで1981年度生まれの会）saigon81vietnam@gmail.com（館岡・齋藤・霜田）-----------------------------------------サイゴン如水会（一橋大学同窓会）hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松）-----------------------------------------ホーチミン市滋賀県人会☎090-3011-351（江中）shkitamurateiji@yahoo.co.jp-----------------------------------------サイゴンレディースフットサルInstagram：@saigon_ladies_futsal-----------------------------------------ホーチミン歌い隊hochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）-----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）sgnbaseball@gmail.com（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブsaigonphoenixbb@gmail.com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------ホーチミン市福井県人会緒に授業にご参加いただく場合は特別割引いたします！人気のコースは定員になることが多くございます。お早めにQRまたはラインからお申し込みください。RenseiEducationCenterhttps://renseivn-skc.com/☎0909-956-838/0915-602-747info_jp@rensei.com.vnLINE：@837tlsjl（lは小文字のL）----------------------------------------------------------------------------------SaigonNipponVolleyballTeamsaigon.nvb@gmail.com（吉村）----------------------------------------------------------------------------------「Rensei」今年の夏はお友だち,兄弟で！今年はインターナショナルスクールの皆さん向けに,6月15日（月）から夏の講習をスタートします！日本人学校の皆さんは7月13日（月）から1区本校、7区Midtown校で,いつものように1コマだけでも,一日中でも,毎日でも,お好きな科目に参加ください。「そろばん」「ロボットプログラミング」「算数パズル」「国語パズル」「そろたっち」「電子ピアノ」23※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 24 ページ:24 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 24 ## Page 25 ページ:25 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 25住：5NguyenTrungTrucSt.,BenThanhWard,HCMC☎028-7308-4899営：7:30−22:00Insta：「therunningbeansg」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別市内中心部で、食事からカフェ利用まで幅広く使いやすい「TheRunningBean」。ホーチミン市で3店舗を展開しており、ベンタイン市場周辺やドンコイエリアなど、アクセスしやすい立地に店を構える。全店朝7時半から営業しているので、朝食やブランチ利用にもおすすめ。店内は広々とした作りで席数も多く、待ち合わせやグループ利用にも便利だ。幅広いメニュー構成も、この店の使いやすさにつながっている。BunBoやComTamといったベトナム料理に加え、パスタやトーストなど洋食系もそろう。友人同士の集まりや、日本からの来客を連れて行く際にも、それぞれの好みを気にすることなく使いやすい。なかでも、甲羅ごと提供されるカニのパスタ「ChilliSoftShellCrabPasta」は目を引く一皿。テーブルに届いた瞬間、思わず写真を撮りたくなるようなインパクトがある。食事を楽しんだ後は、ケーキとともにカフェ時間を。種類も豊富で、味噌を使ったケーキなど、少し意外性のあるスイーツが並ぶのも面白い。広々とした空間と豊富なメニューで、さまざまなシーンで活躍してくれるだろう。（執筆：きし）☆ChilliSoftShellCrabPasta27.5万VND☆MisoCaramelShortcake12.5万VND☆SignatureComtam24万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1甲羅ごと提供されるカニのパスタは、インパクトのある一皿2食事からカフェ利用まで一軒で楽しめるメニューがそろう3広々とした店内は席数も多く、待ち合わせやグループ利用にも使いやすい食事もカフェも一軒で中心部の大型カフェTheRunningBean123ホーチミン市Restaurant※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 26 ページ:26 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Restaurantホーチミン市26 ## Page 27 ページ:27 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 （marimekko）」では,6月24日（水）までセーしめる」がコンセプトの「日本酒場さくら」が5月ルを開催中！対象商品が最大50％OFFとな22日（金）にグランドオープン！寿司や居酒屋るチャンス！この機会をお見逃しなく。料理,一品料理など,お酒に合う和食をリーズナMarimekkoブルに楽しめる。カウンター席やテーブル席に加1F.,LotteMallWestLake,272VoChiえ,周りを気にせず過ごせる個室も完備。気軽にCongSt.,TayHoWard立ち寄ってみよう！2F.,Takashimaya,67LeLoiSt.,Sai日本酒場さくらGonWard166PhanKeBinhSt.,GiangVoWardhttps://marimekko.vn/☎0963-833-88510:00−23:00辛口,中口,甘口）をベースに,温・冷ともに豊富なう知っ得TOPICSBiz書籍「ベトナム法制度のリアル勝ち残るための「新・経営作法」」販売開始！ベトナムで12年以上にわたり日系企業を支援してきた現地弁護士による新刊「ベトナム法制度のリアル：勝ち残るための「新・経営作法」」が出版された。投資,行政手続き,ガバナンス,契約,M&A,税務,労務,紛争解決など,ベトナムビジネスに必要な実務的視点を解説。購入希望の方はQRコードよりお申し込みを。飲食韓国ファインダイニング「ONVIT」夏の新メニューが登場！ミシュラン掲載店のシェフが手掛ける韓国ファインダイニング「ONVIT」では,これからの暑い夏にぴったりの新メニューが続々登場！南青山のフレンチレストランで経験を積んだシェフが繰り広げるベトナムの土地の魅力と融合した一皿一皿を,ぜひ味わってみて！ONVIT3F.,GrandPlazaHanoi,117TranDuyHungSt.,YenHoaWard☎024-3555-100011:45−14:00/18:00−22:00UDONshimizuどんメニューを楽しむことができる。店内はカウンター6席,テーブル12席を備え,一人での食事はもちろん,家族や友人との利用にも最適。6月10日（水）から7月10日（金）まで,Vetter読者限定で,来店時に「Vetterを見た」とスタッフに伝えるとお会計が10％OFF！17PhanKeBinhSt.,GiangVoWard☎0865-200-068月～金：11:00−14:30/17:00−23:30土・日・祝：11:00−23:30新店飲食本格寿司店「鮨いしだ」5月26日（火）にオープン！本格おまかせ・和食店「三代目石田屋」の3階に,「鮨いしだ」が5月26日（火）にオープン！旬の鮮魚を堪能できるおまかせコースに加え,今月からアラカルトメニューも注文可。いち早く足を運んでみよう！鮨いしだ8AHangChaoSt.,OChoDuaWard（三代目石田屋3階）☎0963-351-24312:00−14:00/18:00−22:00新店飲食手打ちうどん「UDONshimizu」オープン記念で読者限定10%OFF！買物「マリメッコ」のセール！6月24日（水）まで最大50%OFFハノイ・ホーチミン市で展開中のフィンランド発ライフスタイルブランド「マリメッコ新店飲食「日本酒場さくら」ファンケビン通りにオープン！「海外にいながら気軽に日本の居酒屋文化を楽手打ちうどん専門店「UDONshimizu」が,5月25日（月）にオープン！生地作りから製麺までを店内で行い,打ちたての自家製手打ちうどんを提供。独自に調合した3種類の「かえし」（濃口・hanoi_moukokai@yahoo.yusu.idea@gmail.com（前田）オンでもオフでもマダミス同好会！JJJUNITED（ソフトボール）704ZENPLAZA54-みんなの掲示板co.jp（岡本・山本）------------------------------------------☎0906-327-556（木内）jjjunited.vn@gmail.com56NguyenTraiSt.,Ben-----------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルkiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------ThanhWard,HCMCわた利どりの会ボールクラブ）-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室[ハノイ拠点]ugikom71@gmail.com-----------------------------------------ハノイ宮崎県人会hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com（湯浅）-----------------------------------------日韓交流会☎0396-640-503（ビョンジェユ）quswodb1004@naver.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com-----------------------------------------ハートフル会vietgobikes.info@gmail.com（佐藤）-----------------------------------------ハノイ92会honda@kurosawa.vn（本田）-----------------------------------------ハノイ茨城県人会hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.com（依知川）------------------------------------------プラスバドミントンハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）lefty.han2025@gmail.com（新田）-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com------------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）nihonjinkai.golf@gmail.com☎033-822-3252（橋本）-----------------------------------------ロシア県人会misandalia1209@gmail.com（吉野）-----------------------------------------河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎0901-701-229日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）sugyun2511@gmail.com-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」logiposi@gmail.comhttps://biahoi.net/------------------------------------------ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会（橋本）1996s.hanoi@gmail.com------------------------------------------おやじバンドメンバー募集kiviet0318@gmail.com------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）------------------------------------------ハノイ6869会☎0949-208-822junharada@deloitte.com-----------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------5F.,EurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn----------------------------------------------------------------------------------NEW98年会☎0342-979-485（MITSUKI）aotamitsuki@gmail.com-----------------------------------------20代若手会kyokai55562@yahoo.co.jp（Muramatsu）-----------------------------------------ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム）hanoilittle.bluejs@gmail.com-----------------------------------------ハノイレフティ会lefty.han2026@gmail.com（山下）-----------------------------------------XuanVoce（女性コーラス）xuanvoce2015@gmail.com（佐藤）-----------------------------------------------------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／医療・保険サービス（社会貢献型キャリア構築）法人営業・医療コーディネーター,医療相談,予約手配,通訳,保険請求,企業訪問,健診提案,緊急搬送,医療連携,顧客管理,レポート作成★社会貢献性高い医療支援★日本語環境で未経験可要：大卒・社会人経験3年以上歓迎：英語日常会話,保険・医療・営業・サービス経験給与：5,000万〜6,250万VND勤務地：ハノイ2．日系／製造業（家具メーカー・グローバル購買体制）購買デパートメントマネージャー原価改善,新規サプライヤー開拓,効率化,在庫最適化★駐在切替可,長期キャリア形成★社宅・送迎・食事支援あり要：中国向け調達経験3年以上,英語ビジネス,海外・マネジメント経験歓迎：購買5年以上,建材・住宅・商社、中国語・ベトナム語給与：5,000万〜7,500万VND勤務地：ハノイ[ホーチミン拠点]※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe27 ## Page 28 ページ:28 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 28 ## Page 29 ページ:29 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 29オープン記念キャンペーン開催！6月1日（月）〜6月30日（火）は会員カード無料発行&6回券20％OFF。6月1日（月）〜6月14日（日）は1時間チケット2万VNDOFF！1ジャングルの中を空中移動するような感覚を楽しめる「ライオンジップライン」2ハンドルを握ってぶら下がり、高さ約5mから一気に滑り降りるスリル満点の「バーティカルスライダー」3子どもたちが体を大きく動かして遊べるInformation「イオンファンタジー」が展開する「KIDZOOONA」の新形態「KIDZOOONASAFARI」が、6月1日「イオンモールハドン」にオープン！ベトナム初出店となる同施設は、探検気分で体を動かしながら遊べる屋内プレイグラウンドだ。「大自然を旅する冒険」をテーマに、ジャングルをイメージした世界観が広がる。動物や自然をモチーフにした大型立体遊具がそろい、子どもたちがワクワクしながら遊べる空間だ。すべり台やブランコ、ボールプールなど、体を動かせるエリアに加えて、おままごとエリアや砂場遊びなどもあり、小さな子でも遊びやすい。毎日開催のダンスや工作などのアクティビティー、スタッフによるパレードもある。飲食物の持ち込みができ、入退室も自由。買い物や食事を挟みながら利用できる柔軟さは、子どもと一緒に出かけるうえでありがたい。プランは1時間と一日フリープラン。一時間ずつの延長も可能だ。カフェスペースや座席エリアも備え、親も子もゆったり過ごせる。子ども同士で集まって遊んだり、モール内での買い物や食事と組み合わせながら一日を過ごしたりと、週末のお出かけ先の新たな選択肢として覚えておきたい。（執筆：きし）KIZOOONASAFARI子どもの冒険心くすぐる新屋内プレイグラウンド住：3F.,AEONMALLHaDong,DuongNoiWard,HaNoi☎028-3636-9501営：イオンモールの営業時間に準ずるWeb：https://aeonfantasy.com.vn/blogs/news/kidzooona-safari-the-gioi-phieu-luu-danh-chobe-tai-aeon-mall-haFB：FB：「KidzooonaMollyfantasyVietNam」で検索◆英語可・カード可［予約・問合せは電話で受付］週刊Vetter2026.6/1(MON)★NEWOPEN★1Lifestyleハノイ※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 30 ページ:30 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 30Vetter-Quarter2（tập10）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/24-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:1125/QĐ-NXBPNVNcấpngày11/5/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0542-SIntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。2026.3/24(TUE)★NEWOPEN★住：15DaoTanSt.,GiangVoWard,HaNoi（HANAYUKIGF.）☎0867-676-891営：11:00−14:00/17:30−22:00Web：https://jp.hanoi.aoyama-sushi.comInsta：「sushi.aoyama.hanoi」で検索FB：「SushiAoyamaHanoi-鮨青山ハノイ」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別・サ5%［予約・問合せはグーグルマップで受付］２０２６年3月、ダオタン通りに本格江戸前鮨「鮨青山ハノイ」がオープン。ホーチミン市で3年以上にわたり多くの支持を集めてきた同店が、満を持してハノイに上陸した。凛とした空間、温かなもてなし、誠実な職人仕事を大切にし、早くも在住日本人から注目を集めている。開業3カ月ながら、リピーターも多いという。大きな特徴の一つが、充実した個室空間。ガーデンビューのＶＩＰ個室を含む全11室を完備し、最大50名までの宴会に対応。接待、歓送迎会、忘年会、新年会、周年行事など、少人数での会食から大人数での集まりまで、落ち着きとプライバシーを備えた空間を提供する。料理は、東京・豊洲市場から週2便で空輸する旬の魚介を、日本人板前・室住康仁氏が、丁寧な江戸前仕事でにぎり上げる。人気の「鮪／MAGURO」コースから最高峰の「青山／AOYAMA」コース、好みの握りを10貫・14貫・18貫から選べる「お好みコース」まで多彩な構成を用意。コースだけでなく、好みのにぎりを1貫から注文可能だ。21種の日本酒ペアリングや、予算・人数に応じた宴会専用コースのカスタマイズの相談にも応じる。上質な鮨体験をハノイで堪能したい。（執筆：きし）週刊Vetter「Vetterを見た」でサッポロビールを一杯プレゼント（2026年7月末まで）1東京・豊洲市場から週2便で空輸する旬の魚介。その時期ならではの食材との出会いがある2職人の手仕事を間近で楽しめるカウンター席3最大50名まで対応可能な個室も完備。最小2名から利用できる11の個室空間を備えるGoogleMAPPromotion最大50名の個室宴会ハノイで愉しむ本格江戸前鮨鮨青山ハノイ☆人気おまかせコース「鮪/MAGURO」230万VND☆プレミアムおまかせコース「青山/AOYAMA」560万VND☆大人気お好みコース「好きな握鮨10貫」250万VNDおすすめメニュー123Restaurantハノイ ## Page 31 ページ:31 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ハノイHaNoiゆかりの地で味わう人気店のフォークオンPhoCuonChinhThang29BNguXaSt.,TrucBachWard,HaNoiおすすめメニューPhoCuon（5本）4.5万VNDPhoCuon（10本）8.5万VNDPhoChienPhong6.5万VND～8.5万VNDMAPチュックバック湖に浮かぶ小島、グーサー発祥とされCuon。お昼時、このエリアにある素朴な造りながらもミシュランに認められた名店を訪れた。メニューを開くと、なんと日本語表記もある。1、2階・中2階と席数は多く、混雑する昼時でも提供はスムーズだ。ほどなく運ばれてきた皿には、きれいに巻かれたものが5本。厚めのフォー生地で包む牛肉は、素材を活かした控えめな味付けだ。肉の旨みとレタスの歯ごたえがさっぱり調和し、酸味の強いピリ辛タレをつけると、味わいが一気にまとまる。すだちを絞ると、酸味がぐっと際立ち、キリッと決まる！辛みが苦手なら唐辛子抜きをお願いしよう。この地の名物、ぜひ一度味わってほしい。31※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 32 ページ:32 ｜ https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/?page=32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_795/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】