https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/ # vetter_794 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.06.03発行794号Quarter2-tập09HCMC限定！特別折込｜一人で楽しむファンビッチャン特集CoverModel：PhuongThanhさん法律相談コラム……6Q.ベトナムで住宅を借りる際のトラブルと注意点は？たまにはNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAMドラえもん特別編にベトナム登場アオザイとバインミーに現地ファン沸くトー・ラム共産党書記長兼国家主席アマゾン上級副社長と会談ベトナムニュース……8直近の展示会・セミナー情報……15ビジネスイベントカレンダー……4経済 ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.06.03発行794号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEXコラム04●ベトナムの時事ネタ帳コラム06ニュース08コラム13コラム15コラム15特集16コラム18生活19生活20●法律相談所●ベトナムニュース●6月のゴルフ場料金情報●LOCALHOTNEWS●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●イベントカレンダー●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC●ライフスタイルガイドHCMCCoverModel：PhuongThanhさんグルメ21●この店この味HCMC生活23生活24コラム25グルメ26●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ライフスタイルガイドHaNoi●ハノイローカル飯●この店この味HaNoi2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 3 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 4 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 7 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8ナムの二国間貿易総額は年初以降で、前年同期比43・7％増の約１８８億シンガポールドル（ＳＧＤ）に達した。シンガポールにとってベトナムは、世界10位の貿易相手国だ。ベトナムの輸出品は工業製品や裾野産業製品へシフトしている。そのうち電気機器（ＨＳ85）は同１４９・2％増の約44億ＳＧＤ（輸出総額の約52％）、機械類とその部品（ＨＳ85）は同２４３％増の約30億ＳＧＤなど。同大使館商務部によると、ベトナム企業は電子や機械、裾野産業部門で、アジア地域のサプライチェーン参入がより密になっている。輸出品目に占める国内調達率は上昇しており、輸出価値は向上し、貿易収支は改善している。引用元：SaiGonGiaiPhong5月22日ビジネス（byVetter）世界シェフコンテスト、越代表が8位に入賞5月16～19日、イギリスのウェールズ国際会議場で、世界司厨士協会連盟（WORLDCHEFS）は「グローバル・シェフ・チャレンジ・ファイナル２０２６」を開催した。約１００カ国・地域から１０００人を超える一流シェフらが集結した。アジア地域からは、ベトナムおよびシンガポールの代表が決勝に進出した。ベトナム代表は、サイゴン・プロフェッショナル・シェフ協会支部所属のチン・トゥアン・ズオン氏率いるチームが奮闘、15カ国・地域のシェフらと腕を競った。初の決勝戦進出となったベトナム代表は世界8位に入賞、銀メダルを獲得した。サイゴン・プロフェッショナル・シェフ協会支部によると、ベトナム人シェフの専門性は高まっており、今回の決勝戦での8位入賞は、若いベトナム人シェフへの新しい原動力にもなると述べた。引用元：PhuNu5月23日ビジネス（byVetter）越はＡＳＥＡＮの製造拠点に5月20日、貿易投資促進センター（ＩＴＰＣ）、およびＡＳＥＡＮ・韓国センター（ＡＫＣ）、在韓国ベトナム大使館商務部は、ホーチミン市・韓国間の投資協力・ビジネスマッチングフォーラムを共催した。ＩＴＰＣによると、韓国はホーチミン市にとって戦略投資パートナー国のひとつで、投資案件数で2位。同市は、韓国企業とのビジネスマッチングを促進して、◇ハイテクサプライチェーンの拡大、◇技術移転、デジタルトランスフォーメーション（ＤＸ）の促進、◇持続可能な生産活動の開発に期待を寄せる。ＡＫＣは、ベトナムが消費市場としてのみならず、ＡＳＥＡＮの製造拠点としての魅力も評価。世界のサプライチェーン再構築にともない、韓国企業はベトナムにおける電子機器製造、人工知能（ＡＩ）、半導体、裾野産業に注目しているという。引用元：SaiGonGiaiPhong5月20日ビジネス（byVetter）対シンガポール輸出、工業製品にシフト在シンガポール・ベトナム大使館商務部によると、ベトナムの対シンガポール輸出は、テクノロジー、電子、付加価値の高い加工産業を中心に成長が続く。シンガポール企業管理当局によると、同国とベト5月22日、トー・ラム共産党書記長兼国家主席は、インターネット通販大手アマゾンのDavidZapolsky上級副社長兼最高法務責任者（ＣＬＯ）兼最高国際問題責任者と会談した。ラム共産党書記長兼国家主席は、米国との協力関係について、包括的戦略パートナーシップの枠組みに沿った発展継続を望むとした。アマゾンの積極投資や事業展開が両国関係の発展に貢献したとして評価し、データインフラストラクチャおよび人口知能（ＡＩ）、高度人材の養成での協力を望むとした。DavidZapolsky上級副社長は、ベトナムがテクノロジー分野でアジアトップになる潜在性があるとして、クラウドコンピューティングやＡＩ、ビックデータなどの分野で協力が見込めるとした。その上で、長期的な対越投資を確約し、デジタル・インフラストラクチャ開発や人材養成で、ベトナムとの歩調を合わせる用意があるとした。トー・ラム共産党書記長兼国家主席、アマゾン上級副社長と会談ビジネス（byVetter）Ⓒvnexpress.net週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸwww.sggp.org.vn ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10り入れている。この仕組みにより、従来の人手による開発で17日程度を要していたプロジェクトを約1日で完了させるとともに、重大な不具合ゼロという優れた品質を両立させることに成功した事例もあるという。ビジネス（byVetter）Vingroup会長の長男アイン氏、VinFast会長に就任Vingroup会長ファム・ニャット・ヴオン氏の長男ファム・ニャット・クアン・アイン氏が、5月23日付で傘下の自動車メーカーVinFastの会長に就任した。アイン氏は、VinFast副会長兼副社長からの昇格となる。VinFastの社長はヴオン氏が務める。VinFastの前会長レ・ティ・トゥ・トゥイ氏は、Vingroup副会長としての業務に専念するという。アイン氏は１９９３年生まれ。シンガポールマネージメント大学（ＳＭＵ）で経営管理を専攻した。２０１７～２０１９年には、Vingroup傘下のVinpearlで副社長を務めた。VinFastには２０１９年2月から参画、自動車開発、生産現場から営業、カスタマーサービス部門などの重要部門の責任者を歴任した。アイン氏は、Vingroup傘下の鉄鋼メーカーVinMetalの社長も務める。引用元：VnExpress5月25日社会（byVetter）ハノイ、夜間に交通規制、都市照明の改修工事ハノイでは、5月末から8月末まで、都市照明装置の改修を行うために、一部の道路や立体交差橋で夜間に交通規制を実施する。同市建設局によると、今回の改修工事では通行止めはせずに、主に活線施工で実施する。主な工事区間は以下の通りとなる。◇タインスアン街区：ランハー通り～レヴァンルオン通り立体交差橋、および、ホアンミンザム通り～グエンチャイン通り立体交差橋で、午後10時から翌午前5時まで実施。◇ヴォヴァンキエット通り（タンロン橋～国道2号線区間）：中央分離帯のある区間は、ラッシュアワーを避けて工事を実施。ガードレール付近の区間は、夜間に工事を実施。対象となる道路工事の情報については、報道機関で随時更新されるという。引用元：LaoDong5月23日ビジネス（byVetter）天然ゴム輸出、課題が山積ベトナムゴム協会（ＶＲＡ）によると、天然ゴムの生産、輸出ともに安定しているが、市場や政策面、業界内での課題は山積している。年初4カ月における天然ゴムの輸出量は前年同期比3・2％増の約4億６７００万トン、輸出額は同0・7％減の約8億６８００万米ドル。輸出先トップは中国で全体の69％を占めることから、貿易政策の変更や、需要の変動リスクを受けやすいことも懸念される。中国は5月から、一部のアフリカ諸国に対し優遇関税措置を適用する計画だが、中長期的にベトナム産天然ゴムとのシェア争いになる可能性もある。また、持続可能な開発目標やトレーサビリティの観点から、諸外国の輸入要件は厳格化している。２０２６～２０２７年期には、欧州森林破壊防止規則（ＥＵＤＲ）が適用される計画で、ＥＵ市場のサプライチェーン参入が困難になるなどのリスクが懸念される。引用元：BaoCongThuongDienTu5月18日ビジネス（byVetter）ラムドン省、農産物の付加価値向上が課題5月23日、ラムドン省人民委員会は、関連機関との連携で農産物の輸出・市場開拓に関する会議を開催した。全国から農産物の加工・輸出企業などの代表者約２００人が参加した。ラムドン省におけるコーヒーの年間生産量は１００万トン超、青果は約３５０万トン、花きは約46億本に上る。同省産の農産物は、中国および米国、欧州連合（ＥＵ）、日本、韓国、オーストラリアなどへ輸出されている。ベトナムコーヒー・カカオ協会（ＶＩＣＯＦＡ）によると、地方再編後にラムソン省のコーヒー栽培面積は全国最大の約31万４０００ヘクタール。しかし、輸出は主に生豆で、国際的なブランド価値の確立には限界がある。ラムドン省は生産地との連携を強化して、デジタルテクノロジーを活用したトレーサビリティにより付加価値の高い加工や、持続可能なコーヒーブランドの確立などが必要だとした。引用元：LaoDong5月23日日系企業（byVetter）ＡＩでソフトウェア開発を革新SHIFTASIAソフトウェア開発およびソフトウェアテストサービスを提供するSHIFTASIA（本社：ベトナムホーチミン市）は、ソフトウェアの開発からテストまでの全工程をＡＩにより効率化し、開発期間を最大90％短縮する「ＡＩ駆動開発・テストサービス」の提供を開始した。同サービスは、単一のＡＩではなく複数のＡＩエージェントが要件定義から設計、実装、テストの各工程を自律的に連携・実行する仕組みを取週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸlaodong.vnⒸvnexpress.netⒸcongthuong.vn ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12告・誤申告で持ち込む場合は、最大２０００万ドンの罰金。現金、インゴット、外貨を所持額よりも多く申告した場合は、最大２５００万ドンの罰金（申告額との差額が1億ドン以上の場合に適用）。さらに、持ち込み・持ち出しが禁止の外貨を無申告・誤申告で持ち込み・持ち出す場合には、５００万～５０００万ドンの罰金。貴金属や宝石、トラベラーズチェック、信用状などが無申告・誤申告の場合は、１００万～５０００万ドンの罰金となっている。引用元：PhuNu5月20日/ThanhNien5月20日社会（byVetter）象牙の密売を摘発ハノイ市公安によると、公安捜査警察当局は、禁制品を保管・輸送した疑いで、フンイエン省在住のＣ容疑者（40）、およびその妻（44）のほかに、男2人を起訴した。それによると、ハノイ市内の路上で当局がＣ夫妻の所持品を調べたところ、中にはオオサイチョウ5羽の頭部が入っており、インボイスや原産地証明書はなかった。Ｃ容疑者は、これらを営利目的で転売予定だったことや、象牙の密売にもかかわっていることを供述。公安当局が同容疑者の供述に基づいて、倉庫を調べたところ、象牙33本、およびセンザンコウのうろことみられるものが入ったずた袋9袋を発見、押収した。5月18日、ハノイ市公安捜査警察当局は、象牙を違法に所持、密売した容疑で、関係者の65歳の男の身柄を拘束した。引用元：znews.vn5月23日ビジネス（byVetter）ハノイ市街地、空き店舗が増加ハノイ市街地では、空き店舗が増加している。不動産情報サイトのBatdongsan.comによると、ハノイ市街地の多くのエリアで、戸建て貸店舗の賃料は前年から20～30％下落した。チュアボック通りの某コスメショップは、同じ通りの路面店から２００メートルほど先の路地裏に移転し、店舗賃料は以前の半分以下になった。大半の客はソーシャルメディア経由で注文、宅配を利用するため、来店者数はここ1年で約半数に激減した。エステティックサロンの中にも路面店から路地裏や2～3階に移転する店が多い。ピザチェーンのPizzaHomeは、イートインからデリバリーへのシフトを進めている。店舗賃料はイートインは売上高の35％、デリバリー専用は同18％に相当し、固定費を抑えられる。消費行動のオンラインシフトや、歩道利用の管理強化などによって、路面店のメリットは大きく変化している。引用元：znews.vn5月23日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市でコンサートツーリズム推進5月18日、興行事業などを手がけるDatVietVACGroupHoldingsおよび旅行大手サイゴンツーリストグループは、今後7年間の戦略的提携を発表した。両社の連携によって、エンターテインメントを取り入れた体験型観光エコシステムを拡大し、ホーチミン市の文化産業を推進するのが狙い。両社は、コンサートツーリズム、体験型エンターテインメントの開発に注力する。今回の提携では、DatVietVACはコンテンツやコンサート、アーティスト、ファンコミュニティー関連業務を担当。サイゴンツーリストは、ホテルやリゾート施設、会議場のほかに、インフラ関連業務を担う。両社ともに、これらのコンサートは国内アーティストを中心に構成する構えだ。近年、コンサートツーリズムは、諸外国で成長著しい産業となっている。東南アジアでは、タイやシンガポールが頭角を現している。引用元：VnExpress5月19日ビジネス（byVetter）ニャチャンでロシア人旅行者が急増、観光ガイド不足カインホア省では、多くのロシア人旅行者が訪れているが、ロシア語対応の観光ガイドが不足している。旅行代理店のAnexVietnam社によると、ロシア人旅行者のインバウンドは毎年4～10月がハイシーズンで、特にニャチャン観光が人気だ。カインホア省では、ロシア人旅行者数が昨年半ばから急成長している。同社が取り扱う、今夏のロシア主導の独立国家共同体（ＣＩＳ）加盟国からの訪越旅行者数は18万３２７０人の見込み。同社に所属する観光ガイドは40人で、そのうちロシア語対応で国際観光ガイドの資格取得者は12人で、休日返上で対応に追われている。その他の旅行代理店も似たような状況だ。カインホア省人民委員会はこれを受け、文化スポーツ観光局などの関連機関に対策を委ね、ロシア語観光ガイドをはじめとする観光人材のレベルアップなどで支援策を講じる構えだ。引用元：Vietnamnet5月22日社会（byVetter）出入国時の外貨持ち込み違反、１００万～５０００万ドンの罰金政府は先ごろ、税関違反に対する行政処分について定めた政令No.169/2026を公布した。それによると、7月1日からパスポート、またはパスポートに代わる書類で出国時に、規定を超える外貨やベトナムドン、金地金（インゴット）を無申告・誤申告で持ち出す場合には、１００万～５０００万ドンの罰金となる。またベトナムへ入国時に、規定を超えた外貨、現金、インゴットを無申週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸznews.vnⒸvnexpress.netⒸznews.vn ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日6月10日−6月12日展示会HCMCPLASTECHVIETNAM2026対象：プラスチック産業向けの機械、設備、化学品、技術、材料「JAL」が「日越大学」で人財育成ワークショップを開催会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月10日−6月12日展示会HCMCPAPERVIETNAMEXPO2026対象：紙・パルプ会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月10日−6月12日展示会HCMCRUBBER&TYREEXPOVIETNAM2026対象：ゴム産業・タイヤ・チューブ製造業会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月10日−6月12日展示会HCMCCOATINGSEXPOVIETNAM2026対象：塗料製品、印刷インキ、化学品、原材料、製造機械、実験室設備、水処理・環境保護、技術、関連サービス会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月10日−6月12日展示会HCMCAGRIVIETNAM2026対象：農業機械、化学品、農産物会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細4月22日、ハノイの「日越大学（VJU）」にて、「日本航空ベトナム支店」DEIラボチーム「JAPESTRY」による、日本の働き方や企業文化をテーマとしたワークショップが開催された。学生や教員ら約50名が参加し、JALのホスピタリティーに基づくマナー・ホスピタリティークラスを受講。ロールプレイなどを通じ、相手が求める前に心を配る「おもてなし」の精神や、日本企業で求められる立ち居振る舞いを学んだ。JALグループが進める多様な人財が活躍できる職場づくりや、さまざまな背景を持つ社員のキャリアを紹介する「DiverseCareerPathVisualizationProject」も紹介された。学生らは多様性を尊重し、自身のキャリアを広い視野で考える機会を得た。JALグループは、これからもグローバル人財を含めた多様な人財が活躍できる社会・企業を目指し、DEI推進に取り組んでいく。開催日6月10日−6月12日展示会HCMCGRINDTECHEXPOVIETNAM2026対象：研磨材産業・研磨技術会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月10日−6月12日展示会HCMCBioTechVietnam2026対象：バイオテクノロジー（植物・動物・水産）、遺伝子解析・PCR・DNA／RNA、組織培養・invitro、精密農業・バイオセンサー、バイオインフォマティクス、診断・検査・ELISA、ワクチン・バイオ製剤、発酵・バイオリアクター、プロバイオティクス・飼料栄養、遺伝子技術・品種改良会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月10日−6月12日展示会HCMCPetfairVietnam2026対象：ペットケア関連の技術・製品・サービス会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月10日−6月12日展示会HCMCCHEMEXPOVIETNAM2026対象：化学産業会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日6月11日−6月13日展示会ハノイVIETNAMAUTOEXPO2026対象：自動車、オートバイ、各種車両、輸送・運輸分野会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日6月17日−6月19日展示会HCMCVMAT2026対象：荷役・搬送設備、マテリアルハンドリング・物流会場：WTCBINHDUONGNEWCITYEXPO参加登録・詳細15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 16 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 17 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」味と文化を体験しませんか？本格インド料理をはじめ,ボリウッド音楽やダンス,ヘナアート,民族衣装体験,フォトスポット,インド人シェフによるライブクッキングなど,食事だけではない華やかなカルチャー体験を楽しむことができる。6月20日（土）18:00～BenarasHeritage16-18VoThiSauSt.,TanDinhWard,HCMC入場券：無料詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------6月28日（日）HCMCブラスバンド×歌い隊サマーコンサート在ホーチミン市の音楽好きが集まった「ホーチミンシティブラスバンド」と日本人コーラスグループ「ホーチミン歌い隊」とのコラボでサマーコンサートを開催。6月28日（日）13:45開場14:15開演TruongNgheThuatArtiste（81TranQuocThaoSt.,VoThiSauWard）無料Facebook：@HoChiMinhCityBrassBandinformation.hbb@gmail.com----------------------------------------------------------------題について考える機会になる。6月7日（日）9:00−17:00DiamondWestlakeSuites（96ToNgocVanSt.,TayHoWard,HaNoi）無料詳細はQRコードから----------------------------------------------------------------6月11日（木）オンライン海外在住者限定「家系図」オンライン無料入門講座日本を離れ「日本人としての自分」や自身のルーツを深く知りたくなったことはないだろうか。親の今後を考え、家系図作成や墓じまいを検討中,またはルーツ不明な人を対象に,海外居住の今だからこそ終活を通じて先祖を知るZoom講座を無料開催する。■講座名：「命つながる家系図」入門講座6月11日（木）・6月26日（金）ベトナム時間10:00−11:00（日本時間12:00−13:00）無料開催方法：オンライン（Zoom）----------------------------------------------------------------6月20日（土）HCMCINDIANFOODFESTIVAL2026ホーチミン市のインド料理レストラン「BenarasHeritage」で,本場インドの6月4日（木）8:30−10:30RenaissanceInternationalSchoolSaigon74NguyenThiThapSt.,TanThuanWard,HCMC無料■対象：2〜17歳のお子さんを持つご家族■特典：入学登録料最大5,500万VND免除（条件あり）申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------6月4日（木）・6月18日（木）・8月27日（木）HCMC・ハノイ「日本人医師による乳幼児健診」FMP「ファミリーメディカルプラクティス」では日本人医師による乳幼児健診を毎月開催している。月齢にあわせ1カ月～3歳まで。細かな成長の相談も安心の日本語で！詳細はインスタグラムから。ハノイ院6月4日（木）10:00−12:00・6月18日（木）16:00−17:00ホーチミン院6月18日（木）・8月27日（木）10:00−12:00d2.jpdesk@vietnammedicalpractice.comwww.vietnammedicalpractice.com/ja----------------------------------------------------------------6月7日（日）ハノイCircularFashionFair&Forum循環型ファッションやサステナブルな暮らしをテーマにしたコミュニティーイベント。リユースやエシカル消費に関するブランド紹介,ワークショップ,交流企画などを通して環境問イベント5月30日（土）～7月11日（土）ダナンDaNangInternationalFireworksFestival2026「DIFF2026」は、5月30日（土）から7月11日（土）まで開催される国際花火大会。ベトナム,中国,イタリア,ドイツ,ポルトガル,フランス,日本,マカオ（中国）,オーストラリアなど世界各国の10チームが参加し,全6夜にわたって華やかな花火パフォーマンスを繰り広げる。5月30日（土）～7月11日（土）HanRiverPort,DaNangCityチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------6月4日（木）HCMC「Renaissance」学校見学会開催IB認定校「RenaissanceInternationalSchoolSaigon」にて「ExperienceMorning」を開催。授業見学やキャンパスツアーを通して,2〜17歳向けの国際教育環境を体験できる。学費優待特典あり,事前予約制。18 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ビエン」（ハノイ市）の2店舗で販売を開始した。38/3LeLoiSt.,SaiGonWard100cmから160cmまで幅広くカバーしたサイ☎0911-859-977ズ展開で,毎日の通学や遊び着として着られる8:00−22:00デイリーカジュアルがコンセプト。男女・ユニセックスで使える服を豊富に品ぞろえ。branshesAEONMALLTanPhuCeladon,30D.TanThangSt.,TanSonNhiWardAEONMALLLongBien,27CoLinhSt.,LongBienWard新店買物北海道の恵みをベトナムへ「MarchedeKitchen」オープン！北海道産の食品を中心に,日本の食の魅力をベトナム市場へ発信するためのオフィス兼ショールームとして「MarchedeKitchen」がオープン！北海道産の海産物（ホタテ,花咲ガニ,毛ガニ,イクラ,タコなど）や北海道の高級スイーツ（チョコレート,ラングドシャ,もち,チーズケーキ,ティラミスなど）をはじめ,日本の食材（だし粉,緑茶,ジャム,製菓・製パン材料など）も豊富に品ぞろえ。取引先への贈り物やイベントに最適なギフトセットも対応可。MarchedeKitchen76,C18St.,BayHienWard☎0902-310-9229:00−20:00https://marukoshivn.com/飲食日本食レストラン「吉野」6月末までのプロモーション！「LOTTEHOTELSAIGON」内の日本食レストラン「吉野」では,6月末までのお得なプロモーションを実施中！【ランチタイム】フードメニュー10%OFF+コーヒー1杯プレゼント/ドリンクメニュー15%OFF。【ディナータイム】お会計が15%OFF。【誕生日または記念日特典】10～15名で利用するとワイン1本とケーキ（10cm）,16名以上の場合はワイン1本とケーキ（20cm）をプレゼント！さらにディナー時にはお会計が10%OFFとなる。プロモーションの利用は1テーブルにつき1つまでとなり,併用は不可。吉野LOTTEHOTELSAIGON,2A-4ATonDucThangSt.,SaiGonWard☎0909-831-469新店買物子ども服ブランド「branshes」イオンモールにオープン！子ども服ブランド「branshes（ブランシェス）」がベトナム初上陸！「イオンモールタンフーセラドン」（ホーチミン市）と「イオンモールロン新店飲食ヴィーガンヌードル店「ChanChanNoodle」オープン！タオディエンエリアで人気のヴィーガンヌードル店「ChanChanNoodle」が,NgoVanNam通りに2号店をオープン！一押しメニューは,サツマイモのでん粉を使ったモチモチ食感の春雨太麺に,ピーナッツオイルとXO醤をからめた「チャンチャン春雨混ぜ麺（MienTronChanChan）」。ぜひ立ち寄ってみよう！ChanChanNoodle5NgoVanNamSt.,SaiGonWard11:00−22:00新店飲食「YORUCreativeHouse&Cafe」「髙島屋」向かいにオープン！オリジナル配合の豆からつくるおいしいエスプレッソや,抹茶・ほうじ茶ドリンクなどを楽しめる「YORUCreativeHouse&Cafe」が,「髙島屋」向かいにオープン！「7bridges」のクラフトビールやなど日系プロダクトも販売中。今後コワーキングスペースも併設予定。YORUCreativeHouse&Cafe知っ得TOPICS新店飲食ラーメン店「桐麺」5月26日（火）レタントン裏にオープン！麺だけで勝負するラーメン職人の極地！大阪・名古屋エリアで複数の店舗を展開している「桐麺（RamenKirimen）」がベトナムに上陸！引き算の美学で麺,塩ダレ,卵のみで勝負のシグネチャーメニュー「桐玉（Kiritama）」は,麺の完成度を味わうため,あえてスープ不要という新ジャンルのラーメン！その他,鶏肉を15時間炊き出したこだわりの「塩ラーメン」,「つけ麺」「まぜ麺」もお試しあれ！桐麺（RamenKirimen）8/14LeThanhTonSt,SaiGonWard☎0938-291-77111:00−14:30/17:00−22:00日曜-----------------------------------------RixSYcX9Z8-----------------------------------------saigonphoenixbb@gmail.海外生活をセルフケアでもっと楽しみんなの掲示板サイゴンピックルボール会vnm.yamaha@gmail.comホーチミン三重県人会com（有賀・原口・渡邉）む・海外駐在ファミリー向けのオンigyeeeee2003@yahoo.（山田）k-itomi@isv.vn（糸見）----------------------------------------ラインコミュニティ。海外駐在経験co.jp（井口）----------------------------------------------------------------------------------ホーチミン市福井県人会を持つ各ジャンルのセルフケアスペ-----------------------------------------サイゴン立教会はぐれもの宿グループコーチングfukuibank.vn@gmail.comシャリスト（ヨガ,アーユルヴェーダ,-----------------------------------------サイゴン立命館校友会yusu.idea@gmail.com（前田）☎0838-731-748（かざま）（牧野）植物療法士,麹マスターなど）が,海「Rensei」m.hirai.0530@gmail.com-----------------------------------------misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------外生活に伴う不安やストレスを軽今年の夏はお友だち,兄弟で！（平井）千葉出身じゃなくても大歓迎！-----------------------------------------ホーチミン市86年会（昭和61年度）減するためのツールとして,セルフ今年はインターナショナルスクール-----------------------------------------千葉県人会オンでもオフでもマダミス同好会！shkitamurateiji@yahoo.ケアをお届け！オンラインで受けらの皆さん向けに,6月15日（月）からサイゴン新月会（関西学院大学同☎0906-327-556☎0906-327-556（木内）co.jp（北村・中江）れるクラスも開催しています。夏の講習をスタートします！日本人窓会）kiuchi@sunriseadvn.comkiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------セルフケアなび学校の皆さんは7月13日（月）からcjp78289@gmail.com（岸本）（木内）-----------------------------------------HCM81年会（サイゴンで1981年selfcare_navi@outlook.jp1区本校、7区Midtown校で,いつ-----------------------------------------------------------------------------------ホーチミン市外語会（東京外大、大度生まれの会）https://gold814362.studio.siteものように1コマだけでも,一日中ベトナム人妻を讃える比較的渡越の会inHCM阪外大、阪大外国語学部の同窓会）saigon81vietnam@gmail.-----------------------------------------でも,毎日でも,お好きな科目に参若手の会umemurakosuke1216@anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）com（館岡・齋藤・霜田）加ください。「そろばん」「ロボットviet.wife.no.kai@gmail.gmail.com----------------------------------------------------------------------------------プログラミング」「算数パズル」「国com（霜田）-----------------------------------------Hem☆HemSaiGonバンドメンサイゴン如水会（一橋大学同窓会）-----------------------------------------語パズル」「そろたっち」「電子ピア-----------------------------------------読了本の貸し借り交換会バー募集（管楽器・ギター他）hisamatsu-k@isuzu-vietnam.SaigonNipponVolleyballTeamノ」「書道」「工作実験」「マンガアーホーチミンステラ会(オーナー会)☎0903-792-176hemhemsaigon@gmail.com（久松）saigon.nvb@gmail.com（吉村）ト」「国語・計算練習」「5科目指導」nishida@vnicraft.com（西田onodera440+saigon@com（sawa）----------------------------------------------------------------------------------です。今年は,お友だち,ご兄弟とご俊哉）gmail.com（小野寺）-----------------------------------------ホーチミン市滋賀県人会パンを作る会一緒に授業にご参加----------------------------------------------------------------------------------ホーチミン静岡県人会☎090-3011-351（江中）kaoruby8@gmail.com（市川）いただく場合は特別割ホーチミンソフトダーツサークルわた利どりの会suzuki@asia-prop.comshkitamurateiji@yahoo.co.jp-----------------------------------------引いたします！人気のtoto.atano@gmail.comugikom71@gmail.com☎0914-408-621（鈴木）-----------------------------------------サイゴンレディースフットサルコースは定員になるこ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------サイゴンボードゲームクラブInstagram：@saigon_ladies_とが多くございます。サイゴン東北六魂会学習院ベトナム桜友会ベトナム小原台会（防衛大学校☎0824-276-264（KAZU）futsalお早めにQRまたはラ☎0989-179-536（丹代Zalo）GakushuinVietnamOuyukaiOB/OG会）kazuki.oniwa@gmail.com-----------------------------------------インからお申し込みく/sgrokkonkai@gmail.com（学習院ベトナム桜jpyoukou@gmail.com（筒-----------------------------------------ホーチミン歌い隊ださい。-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちら友会事務局）-----------------------------------------ファンビッチャン会yasushi-mizutani@tri-wall.com（Yas水谷）井/35期空）-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org青山学院校友会aogakukai2026@gmail.com-----------------------------------------鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部hochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）-----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）sgnbaseball@gmail.comRenseiEducationCenterhttps://renseivn-skc.com/☎0909-956-838/0915-602-747info_jp@rensei.com.vnLINE：@837tlsjl（lは小文字のL）みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！-----------------------------------------インドネシア会desain.pot2@gmail.com（林）-----------------------------------------ベトナム二輪部https://forms.gle/cBnzfHS☎034-264-9516(Zalo)dasypeltis.scabra.d.s@gmail.com（松尾）（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブ-----------------------------------------海外駐在ファミリー向けセルフケアなびのオンラインクラス19※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20週刊Vetter◯初回相談・X線撮影無料！◯一般歯科治療：10%OFF◯インプラント治療：5%OFF◯補綴治療（クラウン・ブリッジなど）：5%OFF（1ユニットごと／割引上限あり）※予告なく終了する場合あり1ビジネスシーンでも気になる歯の白さはクリニックでのホワイトニングやホームホワイトニングで解消2日本語や英語が話せる経験豊富な医師が在籍3状況の把握から治療まで丁寧に対応Information矯正やセラミックなど、気になりながらも費用面で踏み切れずにいる治療はないだろうか。その選択肢の一つとして知っておきたいのが、「EliteDental」だ。同院の大きな魅力は、治療を検討しやすい価格帯だ。矯正やインプラント、セラミック治療などの高額になりやすい治療も、通いやすい金額で受けられる。料金の目安も公式サイトに掲載されており、治療前に金額感を把握できるのはありがたい。一般歯科や小児歯科から専門治療まで、治療内容ごとに専門の医師が対応する「専門医制」を採用しており、各分野に精通した医師へ相談できるのも特徴だ。日本の大学院を卒業した日本語が話せる医師や、日本語の通訳スタッフも在籍。多くの医師が日本語や英語での診察に対応しているため、医師と直接コミュニケーションがとりやすい。こうした体制は、歯科選びの安心感にもつながる。市内に3拠点を展開。中心部からアクセスしやすいメトロポール院をはじめ、生活圏に合わせて通院しやすい。日本人患者の利用も広がっており、費用面や言語面での安心感に加え、専門的な治療体制も整う、長期的な通院先として視野に入れておきたいクリニックだ。（執筆：きし）EliteDental費用面でも検討しやすい専門医制の総合歯科住：①EliteDentalMetropole（ThuThiem）B0108–Galleria–TheMetropoleThuThiem,D6Street,AnKhanhWard,HCMC②EliteImplantClinic（TuXuong）51ATuXuongSt.,XuanHoaWard,HCMC③EliteOrthodonticClinic（HuynhTinhCua）75HuynhTinhCuaSt.,XuanHoaWard,HCMC☎028-7306-3838/0902-536-322営：8:00−19:00（月〜土）Web：https://elitedental.com.vn/ja/FB：EliteDentalVietnam｜HoChiMinhCity◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別○［予約・問合せはメール、WEBサイト、電話で受付］123Lifestyleホーチミン市 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 21住：118PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard,HCMC☎0938-141-720営：月〜木17:00−0:00/金〜土17:00−26:00休：日曜Insta：「doobiedoobar」で検索FB：「DoobieDooBar」で検索TikTok：「DOOBIEDOOBAR」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話またはSNSのメッセージで受付］ファンビッチャンに店を構える「DOOBIEDOOBAR」。店内にはミラーボールが回り、シティポップが流れるなど、80年代を思わせる空気が漂う。実は酒が楽しめるだけでなく、料理も充実した、化学調味料を使用しない昆布とカツオで引くだしに強くこだわっている一軒だ。看板メニューのおでんは、素材のうま味を重ねたやさしい味わい。大根や卵、はんぺんといった定番に加え、トマトやたこ焼き、和牛しゃぶしゃぶなど、定番のおでんとはひと味違う一品も楽しめる。おでんの具材ごとに薬味を変え、それぞれの素材の魅力を引き出している。他にも寿司や刺身など、食事をしっかり楽しめるメニューがそろう。食器にもセンスが光り、料理を彩る美しい器が、一皿ごとの存在感を際立たせている。早い時間は食事を楽しむ客が多く、夜が深まるにつれて酒と音楽を味わう空気へ変化。カウンターで軽く飲む日にも、仲間とゆっくり過ごす夜にも使いやすく、一軒目としても二軒目としても利用できる。気取らず飲めるバーでありながら、だしの奥深さを改めて感じられるという意外性、音楽と料理、酒が自然に混ざり合う独自の空気感が、この店ならではの魅力だ。（執筆：きし）☆大根おでん4.5万VND☆和牛おでんしゃぶしゃぶ風28万VND☆鮨と刺身の盛り合わせ45万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1だしのうま味を生かした料理が自慢。おでんを中心に、食事としてもしっかり満足できる2器や盛り付けにもこだわりが光る。料理を見た瞬間に気分を高めてくれる3ミラーボールが回る店内は、酒と料理をゆっくり楽しみたくなる落ち着いた雰囲気だし香る一品料理とミラーボールが輝くバーDOOBIEDOOBAR1232026.3/1(SUN)★NEWOPEN★※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeホーチミン市Restaurant ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 22 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ジャングル探検気分で遊べる屋内プレイグラウ100cmから160cmまで幅広くカバーしたサインド「KidzooonaSafari」がベトナム初出店！6ズ展開で,毎日の通学や遊び着として着られる月1日（月）に「イオンモールハドン」にオープンし,デイリーカジュアルがコンセプト。男女・ユニセッダンス・お絵描き・ゲーム・工作などの楽しいアクスで使える服を豊富に品ぞろえ。クティビティーを毎日開催中。施設内にはすべbranshesり台やブランコ,ボールプールなど,体を思いきりAEONMALLTanPhuCeladon,30D.動かせる遊具がたくさんあり,暑い日や雨の日のTanThangSt.,TanSonNhiWardお出かけにぴったり！入退室自由&飲食物の持AEONMALLLongBien,27CoLinhち込みもOK。今ならオープン記念キャンペーンとして,6月末まで会員カード発行無料&6回券20%OFF。さらに6月14日（日）までは1時間のチケットが2万VND引き！週末にぜひ行ってみよう！KidzooonaSafariAeonMallHaDong,DuongNoiWard旅行「FAIRMONTHOTELS&RESORTS」9月末までの宿泊がお得！グランドオープンしたばかりの5ツ星ホテル「FAIRMONTHOTELS&RESORTS」では,9月末までのキャンペーンを実施中！通常の25%OFFで「FairmontGoldRoom」に宿泊でき,ラウンジアクセス,ラウンジエリアでの朝食が含まれる。メンバー会員であれば追加で宿泊料%OFFとなる。詳細,予約は下記より。FAIRMONTHOTELS&RESORTS10P.TranNguyenHanSt.,HoanKiemWard☎024-3228-8888www.fairmont.com/en/hotels/hanoi/fairmont-hanoi/St.,LongBienWard美健メガネショップ「PARISMIKI」最大50%OFFセール開催中！ハノイ市内に2店舗を展開中のセレクトメガネショップ「パリミキ」では,対象フレームが最大50%OFFとなる特別セールを6月21日（日）まで開催中！日本品質の洗練されたデザイン,長く愛用できる一本をお探しの方,この機会をぜひお見逃しなく！PARISMIKI1号店：32PhoDucChinhSt.,BaDinhWard（日本国際眼科病院1階）8:00−17:002号店：36NguyenPhongSacSt.,NghiaDoWard9:00−20:00☎0901-618-822（両店共通日本語専用ホットライン/8:00−17:00まで対応）www.paris-miki.vn/新店娯楽屋内プレイグラウンド「KidzooonaSafari」がオープン！https://miyakokoro.com/booking/新店買物「TOMIBUNリンラン店」リニューアルオープン！日系スーパーマーケット「TOMIBUNリンラン店」が,5月23日（土）にリニューアルオープン！売り場・設備を一新し,品ぞろえもさらに充実。調味料など日本製食材に加え,作りたてのお総菜,お寿司,おにぎり,サンドイッチ,お弁当なども好評。野菜や果物は一人暮らしでも無駄なく使い切れるよう,小分けにしたパッケージが人気。スーパーと同ビルの3・4階では刺身居酒屋「お富さん」を営業中！TOMIBUNリンラン店108LinhLangSt.,GiangVoWard6:00−0:00新店買物子ども服ブランド「branshes」イオンモールにオープン！子ども服ブランド「branshes（ブランシェス）」がベトナム初上陸！「イオンモールタンフーセラドン（」ホーチミン市）と「イオンモールロンビエン」（ハノイ市）の2店舗で販売を開始した。知っ得TOPICS新店飲食日本料理店「心酔」グランドオープン！日本料理店「心酔（Shinsui）」が,4月末にキンマー通りにオープン！刺身・寿司,鉄板焼きなどが楽しめる。心酔（Shinsui）5/511KimMaSt.,GiangVoWard☎0983-397-401飲食「Miyako-JapaneseRestaurant」%OFF！独自の方法で熟成したA5ランクの和牛を味わえる「Miyako-JapaneseRestaurant」では,土曜と日曜に事前予約をして来店すると,お会%OFFとなるキャンペーンを実施中！ランチ・ディナーのどちらも利用可。2名以上の時間前までの予約が必須。6月末まで。予約は下記ホームページから。Miyako-JapaneseRestaurant28DaoTanSt.,GiangVoWard☎0965-130-82810:00−14:00/17:00−23:00------------------------------------------☎0963-215-406（Zalo）（橋本）https://gold814362.studio.給与：5,000万〜7,500万VNDみんなの掲示板プラスバドミントンハノイsugyun2511@gmail.com------------------------------------------site/勤務地：ハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）-----------------------------------------おやじバンドメンバー募集-----------------------------------------[ホーチミン拠点]------------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校kiviet0318@gmail.com704ZENPLAZA54-北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）（新田）lefty.han2025@gmail.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com------------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）nihonjinkai.golf@gmail.com☎033-822-3252（橋本）-----------------------------------------ロシア県人会misandalia1209@gmail.com（吉野）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」logiposi@gmail.comhttps://biahoi.net/------------------------------------------ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.com（依知川）------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）------------------------------------------ハノイ6869会☎0949-208-822junharada@deloitte.com-----------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会-----------------------------------------ハノイリトルブルージェイズ（日式少年軟式野球インターナショナルチーム）hanoilittle.bluejs@gmail.com-----------------------------------------ハノイレフティ会lefty.han2026@gmail.com（山下）-----------------------------------------XuanVoce（女性コーラス）xuanvoce2015@gmail.com（佐藤）------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会1996s.hanoi@gmail.com56NguyenTraiSt.,BenThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]5F.,EurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn----------------------------------------------------------------------------------海外駐在ファミリー向けセルフケアなびのオンラインクラス海外生活をセルフケアでもっと楽しむ・海外駐在ファミリー向けのオンラインコミュニティ。海外駐在経験を持つ各ジャンルのセルフケアスペシャリスト（ヨガ,アーユルヴェーダ,植物療法士,麹マスターなど）が,海外生活に伴う不安やストレスを軽減するためのツールとして,セルフケアをお届け！オンラインで受けられるクラスも開催しています。セルフケアなびselfcare_navi@outlook.jp-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／医療・保険サービス（社会貢献型キャリア構築）法人営業・医療コーディネーター,医療相談,予約手配,通訳,保険請求,企業訪問,健診提案,緊急搬送,医療連携,顧客管理,レポート作成★社会貢献性高い医療支援★日本語環境で未経験可要：大卒・社会人経験3年以上歓迎：英語日常会話,保険・医療・営業・サービス経験給与：5,000万〜6,250万VND勤務地：ハノイ2．日系／製造業（家具メーカー・グローバル購買体制）購買デパートメントマネージャー原価改善,新規サプライヤー開拓,効率化,在庫最適化★駐在切替可,長期キャリア形成★社宅・送迎・食事支援あり要：中国向け調達経験3年以上,英語ビジネス,海外・マネジメント経験歓迎：購買5年以上,建材・住宅・商社、中国語・ベトナム語23※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 24法人契約について：年間を通して50泊以上の利用がある企業対象（部屋数×泊数）【特典】①金額固定の優待料金②法人契約限定の予約枠③1日4点無料ランドリーサービス1客室は出張の疲れをとれる、落ち着いた空間2大浴場「龍潭（りゅうたん）の湯」はビジター利用も可能3日本食レストランがあるため、出先からホテルに直接帰ってこられるのも魅力※J.D.パワー2025“ホテル宿泊客満足度調査エコノミーホテル部門”J.D.パワー2014-2025年ホテル宿泊客満足度調査。*調査実施年ベース（2020年は調査実施なし）。最多客室面積が15㎡未満のホテルブランドが対象。2025年調査は直近1年間に宿泊した6,617名からの回答による。japan.jdpower.com/awardsInformation3月、日本で顧客満足度11年連続No・1（※）を誇る「スーパーホテル」が、コウザイエリアに開業。「ノイバイ空港」から車で25分、各工業団地へも至近というビジネスに最適な立地にありながら、にぎやかな繁華街から離れた落ち着いた環境を整えている。同館が追求するのは、日本国内と遜色のない「安心」と「快適さ」の両立だ。24時間体制の日本語サポートに加え、客室には日本の地デジ・ＢＳ・ＣＳ放送を72チャンネル完備。全館に導入された健康イオン水や空気清浄機が、健やかな滞在を支える。日本式の大浴場（男性用はサウナ・水風呂付き）や選べる枕、防音設計など、独自の快眠サービスで日々の疲れを深く癒やすことができる。日本らしいおもてなしも充実している。和食も楽しめる無料朝食や宿泊者限定無料のウェルカムバーのほか、日本食レストランやコンビニ、ジムも併設。キッチン・洗濯機を備えたアパートメントタイプは、長期滞在や住居利用にも最適である。法人契約制度も整い、出張者から駐在員まで、日本流の安らぎを求めるすべてのビジネスパーソンにとって、ハノイの新たな拠点となるだろう。（執筆：きし）SUPERHOTELHANOIコウザイエリアに誕生日本品質の安心と快眠住：No.3B,Alley82,DuyTanSt.,CauGiayWard,HaNoi☎024-7770-9000（日本語可）営：チェックイン14:00/チェックアウト12:00Web：www.superhotel.co.jpWeb：https://superhotel.vn◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・サ5％［法人契約の問い合わせはsales@superhotel.vn｜fo1@superhotel.vnで受付］週刊Vetter2026.3/17(TUE)★NEWOPEN★123Lifestyleハノイ ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ハノイHaNoiレア肉が意外な主役酸味が決め手のブンジウBunRieuTamCam60PhamHuyThongSt.,GiangVoWard,HaNoiおすすめメニューBunRieuBo-Dau4万VNDBunRieuDayDu5万VNDBunRieuGio-Bo-Dau4.5万VNDMAP酸味のきいたご飯が食べたくなって、選んだのがBunRieu。ここの一杯は最初からスープのバランスが整っていて、ライムを足さずそのまま最後まで食べたくなる仕上がり。この日いちばん印象に残ったのは、具材のレア牛肉。これまでは火をしっかり通した肉ばかり選んできたが、このやわらかさにはちょっとはまりそう。揚げオニオンも相性が良く、香ばしさを加えてくれる。おいしいので、もう少し多いとうれしい。TopMo（豚脂のカリカリ揚げ）やシャコのトッピングもあり、次はそちらも試してみたい。訪れた朝9時台は落ち着いていて、おばちゃんが英語で具材の説明をしてくれた。湖を眺めながら食べる、涼しい日にちょうどいい一杯。25※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Vetter-Quarter2（tập9）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/23-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:1124/QĐ-NXBPNVNcấpngày11/5/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0541-8IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：5/53LinhLangSt.,GiangVoWard.,HaNoi☎024-6292-3931営：月〜土18:00−0:00休：日曜◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別・チャージ料11万VND/1名リンランエリアで12年続く「BarClassicHanoi」。クラシックカクテルを楽しめるバーでありながら洋食メニューも充実した、在住者の夜を支えてきた一軒だ。木の質感と暖色照明が、どこか純喫茶のような雰囲気をつくる店内には、日常を忘れさせる懐かしく落ち着いた空気が流れる。おすすめは「オムライスデミグラスソース」。濃厚なソースが卵とケチャップライスによく絡み、バーの一皿とは思えない存在感がある。ほかにもパスタやグラタンなどの洋食メニューをはじめ、イタリア産トリュフ塩とトリュフオイルが香る「トリュフポテト」など、アルコールと楽しめるフードメニューもそろう。軽く飲みたいときにも、食事をメインで楽しみたいときにも使いやすい。カウンターに加え、2、3階には5〜15名で個室利用できる席も備えられており、一人で静かに過ごしたい夜から、グループ利用まで対応。飲み放題付きのパーティープランもあり、食事会や集まりにも使いやすい。食事を味わいながら、バーテンダーとの会話をゆっくり楽しめるのも、この店ならでは。洋食をつまみながら、夜をゆっくりと過ごしてみてはいかがだろうか。（執筆：きし）週刊Vetter1ふわりとした卵に濃厚なデミグラスソースを重ねた人気メニュー「オムライスデミグラスソース」2軽く飲みたい夜にも、しっかり食事を楽しみたいときにも使いやすい3バーでありながら、パスタなどの食事メニューも充実クラシックバーで味わう洋食の夜時間BarClassicHanoi12☆オムライスデミグラスソース27万VND☆ペンネアラビアータ18万VND☆ベーコンと柚子胡椒の和風パスタ18万VNDおすすめメニュー326※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeRestaurantハノイ ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 27 ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_794/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】