https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/ # vetter_792 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 2026.05.20発行792号Quarter2-tập07SNSで注目集めるバソン船着き場の夜景無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行……4ベトナムニュース……8ライドシェアサービス運賃改定直近の展示会・セミナー情報……15ビジネスイベントカレンダーNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAMCoverModel：（左から）NguyenThiDieuさん、BienThoiVanAnhさん、黒木ちかさん ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.05.20発行792号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEXコラム04コラム07ニュース08コラム13コラム15コラム16コラム17特集18生活20●ベトナムの時事ネタ帳●法律相談所●ベトナムニュース●5月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●LOCALHOTNEWS●イベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMCCoverModel：湘南美容クリニックベトナム院のみなさん生活21コラム22●ライフスタイルガイドHCMC●ABCクッキング「我が家の食卓新定番」グルメ23生活25コラム26グルメ27●この店この味HCMC●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ハノイローカル飯●この店この味HaNoi2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 4 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 7 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8万３６９ＧＴに達した。業界筋によると、造船業は現在、東アジアおよびベトナムに集中しており、ベトナムは造船で世界7位、その潜在性は注目に値するという。ＨＶＳは3年前に事業モデルを変更して収益を達成し、韓国の造船業の海外進出の成功事例となっている。２０２５年におけるＨＶＳの売上高は約6億７２２５万米ドルで、２０２３年の5億４６６２万米ドルから大幅に増加した。営業利益は約２０２３万米ドルで、２０２３年比では60％増を達成。ＨＤ現代グループは、ＨＶＳの年間建造量の目標値を現在の15隻から２０３０年には23隻に引き上げた。引用元：TuoiTre5月7日ビジネス（byVetter）クアンガイ省、女性の起業を支援4月21日、クアンガイ省人民委員会は「２０２６〜２０３５年期の女性起業支援」の計画を公布した。女性の民間経済へのさらなる参画を促進し、女性事業主の増加を目標とする。計画によると、２０２６〜２０３０年期は、企業や合作社における女性社長、および事業主の割合を30％、さらに２０３１〜２０３５年期は35％を目標とする。女性が社長や事業主を務める企業や合作社、事業体向けの支援策としては、◇法律相談、法的支援、◇経営スキル向上支援、◇社会政策銀行および各信用機関の優遇融資などを実施する。同省は２０３５年までに女性にフレンドリーな起業エコシステムを構築し、関連当局や支援組織、企業、専門家、投資家とマッチングする。この支援プログラムの対象としては、山岳部や少数民族、障害者、困難な状況にある女性が優先される。引用元：TuoiTre4月21日社会（byVetter）偽装牛肉を販売、２０２４年から65トンが流通ホーチミン市公安経済警察局は先ごろ、偽装牛肉を加工、販売していたとして、容疑者の男2人の身柄を拘束した。男らはともにホーチミン市在住のＴ容疑者（39）、およびＶ容疑者（36）。当局の調べによると、主犯格のＴ容疑者は、２０２４年から豚肉や安価な冷凍牛肉を大量に仕入れ、メタ重亜硫酸ナトリウムの溶液などに漬けて新鮮な牛肉と偽って、ホーチミン市内の市場で高値で販売した。Ｔ容疑者が不正に販売した偽装牛肉は約65トン、不当に得た利益は90億ドンを超える。今年2月からは、Ｖ容疑者を雇い、牛肉の偽装加工や販売をさせた。両容疑者らは、メタ重亜硫酸ナトリウムが食品に使用禁止と知りながら、金欲しさに犯行に及んだという。当局によると、メタ重亜硫酸ナトリウムは食品の保存料や抗酸化剤などに使われる添加物で、豚や牛の精肉や加工に使用することは禁止されている。引用元：ThanhNien5月11日ビジネス（byVetter）造船業、越は海外進出事例の成功事例に韓国造船大手ＨＤ現代グループ傘下のHYUNDAI-VIETNAMSHIPBUILDING社（ＨＶＳ）は、ベトナムの造船竣工量の約80％を占める。ＨＶＳの竣工量は総トン数（ＧＴ）ベースで約714月末から5月初旬にかけて、複数のライドシェアサービスが運賃改定に踏み切った。5月5日、beGroupは一部サービスの運賃値上げを発表した。同社は5年間運賃を据え置きしていた。今回の改定でバイクタクシーの初乗り運賃は、ホーチミン市で1万３８１７ドン、ハノイで1万４４７２ドンとなる。加算運賃は2～12キロは1キロ当たり約４６００～５４００ドン。4人乗りタクシーは、初乗りの2キロは3万１０５１～3万１７０４ドン、12キロ以降は1キロ当たり1万１０００～1万４０００ドン。beGroupは今回の運賃改定について、燃料をはじめとするコスト高や、ドライバーの報酬引き上げによるものだとした。これに先がけ、大手のGrabも4月28日に運賃改定を発表している。ライドシェアサービス、運賃改定ビジネス（byVetter）Ⓒvnexpress.net週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸthanhnien.vn ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10家主席は、両国はさらなる連携拡大の潜在性があるとして、双方の実業界の相互進出に関して条件整備を提言。両首脳はこれらを踏まえ、両国関係の包括的戦略パートナーシップを強化するとして、政治的信頼の強化、安全保障面での協力拡大などの推進、２０３０年の貿易額の目標２５０億米ドルなどで一致した。引用元：VTV.vn5月6日/TuoiTre5月7日日系企業（byVetter）ゼロボード脱炭素における解決支援で協働企業のサステナビリティー経営を支援する株式会社ゼロボード（東京都港区）は4月17日、グリーン成長や持続可能な開発に関するコンサルティングを手がけるClimateInnovationConsulting&ServicesKLINOVAJSC（本社：ハノイ、以下KLINOVAJSC）と、脱炭素支援を目的としたパートナーシップ契約を締結した。同社が提供する「Zeroboard」とKLINOVAJSCの知見・ノウハウを組み合わせ、現地ニーズの把握から「Zeroboard」の導入・運用支援、顧客企業向けの情報共有、算定・規制・開示に関する情報提供まで、両社が緊密に連携する。多くの現地企業およびベトナム進出企業が温室効果ガス（ＧＨＧ）排出量の算定やサステナビリティー開示、各種制度への対応に課題を抱えている実情の中、ベトナム市場全体におけるサステナビリティー対応の理解促進にも取り組む。ビジネス（byVetter）インテル、半導体の人材育成、エコシステム構築で対越支援5月8日、科学技術省のブイ・ホアン・フオン次官は、米インテルのSarahKemp国際政府関係担当副会長と作業部会を開いた。Kemp副会長によると、インテルは対越投資を拡大し、人材養成や半導体エコシステムの開発で支援する構えだ。フオン次官は、電子および半導体部門におけるインテルの貢献を高く評価し、ベトナムが世界の半導体バリューチェーンで重要な役割を果たすべく、インテルやサプライチェーン企業が対越ハイテク投資を拡大するための条件を整備すると述べた。両者は、ベトナムを世界の半導体バリューチェーンの主要プレイヤーに成長させることや、新たな発展段階における密な連携を継続することで一致した。２０２６年はインテルの対越投資20周年で、ベトナムのインテル製品輸出数は40億個、輸出額は１０００億米ドルを超える。引用元：znews.vn5月8日日系企業（byVetter）ベトナムから日本へ幹部向けの防災研修国際協力機構（ＪＩＣＡ）は、世界でも有数の災害リスクを抱えるベトナムに対し、長年にわたり幅広い防災分野で協力を続けている。4月下旬に農業・環境省のヒエップ副大臣を団長とする12名の代表団が、日本の防災の知見と経験を学ぶため訪日した。代表団は、ＪＩＣＡ本部および国土交通本省を訪問後、利根川・鶴見川流域を視察し、「砂防（土砂災害対策）」「河川洪水対策」「都市の浸水対策」に関する防災施設を見学した。昨年4月には、ＪＩＣＡの技術協力プロジェクトによってベトナム初の砂防ダムが完成。ベトナム政府は２０３０年までに国家予算で20基の砂防ダムを建設する計画を進めている。ＪＩＣＡは今後もプロジェクトや日本人専門家の派遣を通じてベトナム政府を支援し、日本の防災技術がベトナムに根付き、持続可能な発展に貢献できるよう取り組んでいく。ビジネス（byVetter）ドイツ、持続可能な燃料生産で対越支援5月8日、ドイツ国際協力公社（ＧＩＺ）は、ビンソン製油・石油化学社（ＢＳＲ）と、電力から液体燃料を製造するPower-to-Liquid（PtL）技術の試験運用をベトナムで実施する覚書を締結したことを明らかにした。プロジェクトはＧＩＺの支援で実施。ＢＳＲの施設内に試験工場を建設する。航空や海運などＣＯ２削減が困難な産業に特化した持続可能な燃料の生産を行う。試験工場では、ｅメタノール、および持続可能な航空燃料（eSAF）の製造工程の評価も実施する。この工場の開発支援は、ＧＩＺのベトナムにおけるエネルギー支援プログラムの枠組みで実施される。両者は5月末までに基本計画を策定してプロジェクトを開始、その後、詳細な実現可能性調査、工場の技術設計、関連事項の承認などの作業を行う。基本設計（ＦＥＥＤ）を経て、２０２８年にＥＰＣ（設計・調達・建設）契約の競争入札を目指す。引用元：HaNoiMoi5月8日/ThoibaoTaichinhVietNam5月8日社会（byVetter）越印、包括的戦略的パートナーシップを強化5月5〜7日、トー・ラム共産党書記長兼国家主席はインドを公式訪問した。5月6日には、インドのナレンドラ・モディ首相と会談。モディ首相は、インドの「アクト・イースト」政策の中で、ベトナムが最重要パートナーのひとつであるとの見解を示した。両首脳は、包括的戦略的パートナーシップの締結から10年で、両国関係の政治的信頼、安全保障での連携、貿易・投資などの継続的な発展などを評価した。両国間の貿易額は右肩上がりで２０２５年は約１６４億米ドルに達し、文化交流や人的往来も伸びている。ラム共産党書記長兼国週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸtuoitre.vnⒸJICA ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 1223・1％増、スイスは同19・4％増など。他の東南アジア諸国に比べて、ベトナムは外国人客数の成長が著しい。年初4カ月における各国のインバウンド状況は、◇タイ：約１１３０万人（前年同期比3・4％減）、◇シンガポール：約４４０万人（同2・8％増）などとなっている。引用元：KinhTeSaiGon5月4日ビジネス（byVetter）バインミーサンドイッチ店、シンガポールの4つ星ホテルと提携5月6日、ベトナム発フランスパンサンドイッチの「BanhMiSociety」は、シンガポールの4つ星ホテルのパークレジス・バイ・プリンスと先駆的パートナーシップを締結したことを明らかにした。ベトナムのストリートフードと高級ホテルのコラボレーションとなる。「BanhMiSociety」は、昨年8月にシンガポール中心部のクラークキーにオープンし、瞬く間に人気となった。パークレジス・バイ・プリンスからは徒歩3分のロケーションだ。今後、パークレジス・バイ・プリンスでは、メインロビーの液晶パネルや、客室内のテレビ、公式ウェブサイトやソーシャルメディアで「BanhMiSociety」のバインミーを紹介する。同ホテルの宿泊客には、10％の割引が適用されるという。引用元：NguoiLaoDong5月6日/ThanhNien5月6日社会（byVetter）外国人が浴室で身動き取れず、当局が救助ダナン市公安消防・救助警察当局は、マンションの浴室で転倒して身動きがとれなくなった外国人男性を救助したことを明らかにした。現場は、外国人が多く滞在するグーハインソン街区アントゥオン3通りのマンション。4月22日午前8時30分ごろ、公安省指令情報センターは、60代の米国人男性がマンションの浴室で転倒し、身動きが取れなくなったとの通報を受けた。男性は身長が１８０センチ、体重が３００キログラム近くあったため、自力で起き上がることが難しかったという。消防・救助警察当局、および同街区公安、医療関係者らが現場に駆けつけ、救助にあたった。浴室は狭く、男性の身体が大きかったため、通常の救助用具では対応できず、救出作業は困難となった。当局は特殊装置を使い、男性の安全確保に務め、同日午前11時10分ごろに浴室の外に救出したという。引用元：VnExpress4月23日ビジネス（byVetter）家電製品、国産への支持高まるブラウザ・検索サービス事業を手がけるCocCoc社は先ごろ、「ベトナム電子機器・家電市場２０２６」レポートを発表した。それによると、調査対象者の50％超が前年に電子機器または家電製品を1台以上購入した。モバイル機器は全体の60・6％、家電製品は同53・6％となった。ベトナム人消費者行動は「所有するために買う」から、「より良い、スマートな、健康的な暮らし」のための購買行動に変化しつつある。検索キーワードとして「ロボット掃除機」「空気清浄機」などが安定成長している。原産地については、ベトナムが61・2％、日本が59・7％を占め、国産品に対する信頼性が高まっている。購買動機については「従来品の故障」が主流。調査対象者の48・8％が、現在使っている商品に問題がなければ、買い替えを先延ばしにすると回答した。引用元：PhapLuat5月7日ビジネス（byVetter）農林水産物、付加価値の向上で輸出成長を維持農業環境省によると、年初4カ月における農林水産物の輸出額は前年同期比5・4％増の約２３０億４０００万米ドルとなった。同品目の輸入額は約１７６億５０００万米ドルで、貿易黒字を維持した。主要輸出品目はおおむね好調で、そのうち水産物の輸出額は同約12～15％増の約36～37億米ドル、青果物は20億米ドル超、コショウなどの香辛料も高成長を記録した。市場別ではアジアが最大の輸出先で、輸出額ベースで全体の44％を占めた。しかし、輸出企業にとっては懸念も多い。物流コスト圧力、国際輸送リスク、原料コストの変動、トレーサビリティ要件の厳格化、持続可能な開発目標など課題は山積している。国際経済が大きく変化する中で、農業部門は輸出量頼みではなく、付加価値の向上と持続可能な開発へのシフトを目指すという。引用元：PhuNu5月10日ビジネス（byVetter）訪越インバウンド、年初4カ月の月平均2００万人超え国家観光局によると、4月単月の訪越外国人客数は約２０３万人に達した。年初4カ月では前年同期比14・6％増の約８８０万人で、年間目標２５００万人の約35％を達成した。中東情勢など世界の地政学的状況が大きく変化する中で、ベトナムは安全かつ安定した旅行先として頭角を現している。市場別では、中国および韓国が全体の40％を占めた。急成長の市場としては、ロシア（前年同期比約３００％増）、インド（同59・1％増）など。ビザ免除措置の対象となった一部の欧州市場も好調で、ポーランドは同52・7％増、チェコは同週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸvnexpress.netⒸthanhnien.vnⒸthesaigontimes.vnⒸplo.vn ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日5月21日−5月24日展示会HCMCCONS&TRANSVIETNAM2026対象：建設機械、鉄道、特装車両、交通運輸技術およびインフラ。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月21日−5月24日展示会HCMCAUTOTECH&ACCESSORIESSHOW2026対象：部品・コンポーネント/アクセサリー・チューニング/修理・メンテナンス/車両/IT・管理/輸送/電子機器・システム/サービスステーション・洗車/Eモビリティ/その他会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月27日−5月28日展示会HCMCCementExpoVietnam2026対象：セメント、コンクリート、混和剤、セメント代替製品、セメントポンプ、混合器、乾式硬化剤、骨材、仕上げ材、手工具、電動工具、仕上げ機器、型枠・支保工、重機・軽機、接合製品、移動式・静止式バッチ工場、グラウト・グラウティングシステム、プレキャスト・プレストレストコンクリート、鉄筋、補修・解体用機器、シーリング材・塗装、コンクリートリサイクル会場：TheAdoraCenter参加登録・詳細開催日5月27日−5月29日展示会HCMCAMAIVIETNAM2026対象：農業用化学品、肥料、作物保護・バイオテクノロジー、農業機械設備。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月28日−5月29日展示会ダナンUnchainedSummit対象：スマート契約監査、暗号通貨カード提供、ステーブルコイン発行、暗号通貨ニューズポータル、KYC・AML、AIデータ市場、トークン化プラットフォーム、中央集権型取引、アジア太平洋地域へ進出する地域取引会場：FuramaResort参加登録・詳細開催日5月28日−5月30日展示会HCMCIEAEEXPO2026対象：コンシューマーエレクトロニクス産業および小型家電分野。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月28日−5月30日展示会ダナンFood&DrinkShowDaNang2026対象：食品業界向け原材料・副資材；飲料、茶、コーヒー；包装・パッケージング技術；F&B業界向け調味料；最新の厨房設備・器具；ラベル・コーディング技術および関連機器；加工・包装食品；食品加工機械；食品・農産物の保存技術；オーガニック食品および栄養食品；レストラン・ホテル設備；F&Bサービス。会場：CenterExpo参加登録・詳細開催日5月28日−5月31日展示会ハノイVietnamDairy2026対象：牛乳および乳製品（生乳、粉乳、栄養ミルク、チーズ、バター、ヨーグルトなど）；乳原料；加工・包装機械および設備；コールドチェーン保存技術；パッケージおよびラベル；品質検査、物流および乳業向け流通ソリューション。会場：Vietnam-SovietFriendshipCulturalPalace参加登録・詳細開催日5月28日−5月31日展示会ハノイVietnamIceCreamExpo2026対象：アイスクリームおよび冷凍製品；アイスクリーム製造原料；アイスクリーム製造機械・設備；包装資材およびアイスクリーム充填・包装ライン。会場：Vietnam-SovietFriendshipCulturalPalace参加登録・詳細開催日5月28日−5月31日展示会ハノイVietnamMilkTeaExpo2026対象：ミルクティーブランドおよびF&Bチェーン；ドリンクカウンター用機械・設備および包装機器；マーケティング、フランチャイズおよび店舗チェーン管理ソリューション；包装資材、カップ、ストローおよび環境配慮型製品；F&B店舗向けテクノロジーソリューション；ミルクティーおよびモダンドリンクのフランチャイズブランド；コーヒー、フルーツジュース、スムージー、フルーツティー、発酵飲料、ヘルシードリンクなど；茶葉、ミルク、原材料およびトッピング類。会場：Vietnam-SovietFriendshipCulturalPalace参加登録・詳細15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 「週刊ベッター」帯同者向けランチビュッフェ交流会開催「週刊ベッター」病気・ケガ・眼科トラブル対策の健康セミナーを開催4月23日、ホーチミン市のレストラ参加者は食事を楽しみながら自然と会話ン「SHARISAIGON」にて、和食を弾ませ、仕事や生活に関する情報交ビュッフェを楽しむランチ交流会が開換を行った。初対面同士でも打ち解けや催された。すい空気が生まれ、新たなつながりが広主催は「週刊ベッター」。新生活シーがる場となった。ズンに合わせ、来越間もない人や友人づ参加者からは「気軽に交流できた」「新くりを目的とした参加者が集まり、会場はしい知り合いができた」といった声も聞か終始和やかな雰囲気に包まれた。れた。今後も同様の交流イベントの開催当日は多彩な和食メニューが提供され、が期待される。4月24日、「週刊ベッター」は、病気やケガ、眼科トラブルへの対策をテーマとしたオンライン健康セミナーを開催した。赴任前後の日本人を中心に多くの参加者が集まり、現地生活で直面しやすい健康課題への関心の高さがうかがえた。当日は内科・小児科・眼科の専門家が登壇し、家庭での発熱時の対応や予防接種、デング熱などの感染症対策、生活環境による眼科トラブルなどを解説。生活習慣病の予防や日常生活での注意点についても具体的に紹介された。参加者からは「実生活にすぐ役立つ内容だった」との声が多く寄せられ、実践的な情報提供の場として好評を博した。例16 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」「BamBam（GOT7）」「fromis_9」など豪にてオープンデーを開催。ケンブリッジ国際教育や最新学習環境を実際に体験で通し,1.5歳〜18歳までの学びを体感できる。入学金最大イベント華ラインナップを公開。熱いステージとウォーターバトルで、ハノイの夏を盛り上げること間違いなし。6月6日（土）～7日（日）MyDinhNationalStadium1LeDucThoSt.,TuLiemWard,HaNoi詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------7月4日（土）ハノイSubscriptionConcertVol184:TchaikovskyRachmaninov指揮者本名徹次氏のもと、ピアニストTobyTanKaiRong氏を迎えたオーケストラ公演。プログラムは「ピアノ協奏曲第2番」（セルゲイ・ラフマニノフ）と、「交響曲第6番《悲愴》」（ピョートル・チャイコフスキー）という名曲をお届けする。7月4日（土）VietnamNationalAcademyofMusic77HaoNamSt.,OChoDuaWard,HaNoiチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------きる。最大10億VNDの奨学金制度あり。参加無料・事前予約制。5月31日（日）9:00−11:00ParkCityHanoi,LeTrongTanSt.,DuongNoiWard,HaNoi対象：幼児〜高校生の保護者参加無料・事前予約制申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------6月4日（木）HCMCTHEULTIMATEPIZZAAFFAIRベトナムの「Margheri」とシンガポールの「LaBottegaEnoteca」が、イタリアの伝統・創造性・現代的なピザカルチャーを融合させた特別な4ハンズコラボを開催。「50TopPizza」にも選出された両店が,ピザ好きやグルメファンに向けて一夜限りの特別メニューを提供する。6月4日（木）MargheriR3-60NoikhuHungPhuoc4TanPhongWard,HCMC詳細情報はQRコードから※席数限定----------------------------------------------------------------6月6日（土）～7日（日）ハノイK-PULSEHANOI2026「K-PULSEHANOI2026」が「PSY」「JayPark」「Wendy（RedVelvet）」3,550万VND優待あり。5月29日（金）9:00−264MaiChiThoSt.,BinhTrungWard,HCMC対象：幼児〜高校生の保護者参加無料・事前予約制詳細・申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------5月29日（金）～31日（日）ダナンDaNangCraftBeerFestival2026「DaNangCraftBeerFestival2026」で,クラフトビールとフェス気分を満喫！家族や友人と楽しめるアクティビティーも充実した,ダナンのホリデーシーズン注目イベントだ。5月29日（金）～31日（日）AriyanaConventionCentreDaNang107VoNguyenGiapSt.,NguHanhSonWard,DaNangCityチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------5月31日（日）ハノイ「ISPH」オープンデー奨学金制度あり優秀校として正式認定を受けた「ISPH」5月21日（木）HCMC「EIS」HCMC学校見学会参加無料緑豊かなガーデン型キャンパスが魅力の「EIS」にて学校見学会を開催。授業見学や教師との相談を通して国際教育を体感できる。最大2,350万VNDの学費優待あり。家族で楽しめる無料イベント。5月21日（木）9:00−11:00730F-G-KLeVanMienSt.,AnKhanhWard,HCMC対象：幼児〜高校生の保護者参加無料・事前予約制詳細・申し込みはQRから----------------------------------------------------------------5月29日（金）HCMC「AIS」オープンデー開催世界基準教育を体感世界トップレベルのIB・ケンブリッジ教育を提供する「AIS」がオープンデーを開催。最新設備の見学や教師陣との相談を17 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 19 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 湘南美容クリニック230NguyenDinhChieuSt.,Xuan買物「スターキッチンベンタイン市場店」オープン記念でうちわプレゼント！HoaWardベトナム発のお土産ブランド「スターキッチン」☎0938-307-155（日本人）が,5月下旬に旗艦店「スターキッチンベンタ☎ホットライン：1800-555577イン市場店」をオープン！レトロなサイゴンの9:00−19:00市場をテーマにした店内は,屋台カートやヴィwww.s-b-c.net/clinic/branch/vietnam/美健ヘアサロン「MAISONLOVERS」5月末までのプロモーション！タオディエンエリアにオープンした日本発プレミアへアサロン「MAISONLOVERS」では,5月末までのプロモーションを実施中！①初回施術が50%OFF！さらに,初回来店時にもらうカードを提示すると,2回目は30%OFF,3回目は10%OFFで利用可。②通常120万VNDのヘッドスパが無料！※他メニューとの併用で利用可。高い技術のカットやカラーに加え,リラックスできるケアまでお得に受けられるチャンス！ご予約はお早めに。MAISONLOVERS23LeVanMienSt.,AnKhanhWard☎0901-375-075月曜定休http://maison-lovers.com/美健「ELITEDENTAL」の即日インプラント治療「ELITEDENTAL」の即日インプラントなら、1回の通院で歯を補完可能！ナビゲーション技術＆CAD/CAMによる高精度な仮歯込みで2,600万VND〜、日本語対応も可。ELITEDENTAL①EliteDentalMetropole（ThuThiem）B0108-Galleria-TheMetropoleThuThiem,D6St.,AnKhanhWard,②EliteImplantClinic（TuXuong）51ATuXuongSt.,XuanHoaWard,③EliteOrthodonticClinic（HuynhTinhCua）75HuynhTinhCuaSt.,XuanHoaWard,☎028-7306-3838/0902-536-3228:00−19:30日曜定休metropole@elitedental.com.vnhttps://elitedental.com.vn/jaンテージタイルが並び,フォトスポットとしても楽しめる。オープンを記念して,同店舗で商品を購入された方にオリジナルのうちわをプレゼント。5月末まで。オープン日など最新情報は,公式Instagramでチェック！スターキッチンベンタイン市場店28DangThiNhuSt.,SaiGonWard☎0964-300-0949:00−21:00■Instagram:starkitchen_vietnamgift美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では,日本人の呼吸器内科専門医による,咳・ぜんそく外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方,ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。5月の外来日程詳細は,ホームページから確認を。ホーチミン院：5月20日（水）,22日（金）,25日（月）,26日（火）,29日（金）,30日（土）TheLancaster4F.,22LeThanhTonSt.,SaiGonWard☎028-3827-0000（日本語）info@lotus-clinic.comhttp://lotus-clinic.com美健「湘南美容クリニック」5月のキャンペーン！美容外科・美容皮膚科に定評のある「湘南美容クリニック」では,5月末までのお得なキャンペーンを実施中！①「医療HIFUウルトラフォーマーMPT」脂肪減少&リフトアップが同時にかなうあご下の施術が,通常550万VND～のところ390万VND～。②肌のたるみを解消してキメを整える「チタニウムリフト」が通常700万VND～のところ平日限定で560万VND～。最新機器を試すなら今がチャンス！ご予約はお早めに。えびす番外23BTonDucThangSt.,SaiGonWard☎0938-959-954月～金：17:00−24:00（L.O.23:30）土・日：11:30−22:30（L.O.22:00）飲食日本食レストラン「吉野」6月末までのプロモーション！「LOTTEHOTELSAIGON」内の日本食レストラン「吉野」では,6月末までのお得なプロモーションを実施中！【ランチタイム】フードメニュー10%OFF+コーヒー1杯プレゼント/ドリンクメニュー15%OFF。【ディナータイム】お会計が15%OFF。【誕生日または記念日特典】10～15名で利用するとワイン1本とケーキ（10cm）,16名以上の場合はワイン1本とケーキ（20cm）をプレゼント！さらにディナー時にはお会計が10%OFFとなる。プロモーションの利用は1テーブルにつき1つまでとなり,併用は不可。吉野LOTTEHOTELSAIGON,2A-4ATonDucThangSt.,SaiGonWard☎0909-831-469飲食板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」秘伝の「自家製チキン南蛮」をサービス！「相鉄グランドフレッササイゴン」内の板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」では,注文時に「Vetterを見た！」と伝えると,「秘伝の自家製チキン南蛮」を1組1皿サービス！5月末まで。板前居酒屋酒らく（しゃらく）2F.,SOTETSUGRANDFRESASAIGON,8LyTuTrongSt.,SaiGonWard☎028-7109-62086:30−10:00（L.O.9:30）/11:00−14:30（L.O.14:00）/17:00−22:00（L.O.21:00）https://sharaku-vn.com/ja/homepage/知っ得TOPICS新店飲食「Smok-bar」オープン！「和の膳Ⅱ」の3階で営業中ファンビッチャンで営業していたバー「Palette」が,「Smok-bar」として「和の膳Ⅱ」3階に移転オープン！店内では日本人キャストがお出迎え。豊富な種類のクラフトスピリッツを楽しめる。仕事帰りに,気軽に立ち寄ってみよう。Smok-bar40/1PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard20:00−24:00日・月定休飲食「和牛焼肉響」お得なバウチャー進呈！「和牛焼肉響」では,5月28日（木）までの期間限定キャンペーンを実施中！①お会計額50万VNDごとに次回以降利用可能なバウチャー25万VND分をプレゼント！②人気メニューの「和牛響盛り」が15%OFF！5種盛り149万VND→127万VND/4種盛り119万VND→101万VND。このお得な機会をお見逃しなく！和牛焼肉響21LNguyenHuuCanhSt.,ThanhMyTayWard/167NguyenDinhChieuSt.,XuanHoaWard☎028-6287-352117:00−23:00飲食「えびす番外」で5月末まで！「Capichi」限定プロモーション焼き鳥や串焼きがおいしい「えびす番外」では「Capichi」限定のキャンペーンを実施中！5月末までに対象のセットメニューを注文すると,ドリンクを割引価格で注文可。「ビール（サッポロ,ハイネケン,タイガー）」が各2.7万VND,「コーラ」「スプライト」「ミネラルウォーター」が各1.08万VNDと通常よりもお得価格で提供中！ホーチミン歌い隊hochiminh.utaitai@gmail.RenseiEducationCenterhttps://renseivn-skc.com/夏の講習をスタートします！日本人月13日（月）から[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-以上,ベトナム勤務経験歓迎：穏和な方,計算強い方,マネジみんなの掲示板com（渡辺）☎0909-956-838/0915-602-7471区本校、7区Midtown校で,いつ56NguyenTraiSt.,Benメントスキル-----------------------------------------info_jp@rensei.com.vnものように1コマだけでも,一日中ThanhWard,HCMC給与：5,400万〜8,000万VND侍サイゴンズ（軟式野球）LINE：@837tlsjl（lは小文字のL）でも,毎日でも,お好きな科目に参[ハノイ拠点]勤務地：ホーチミン市内sgnbaseball@gmail.com（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブsaigonphoenixbb@gmail.com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！----------------------------------------------------------------------------------SaigonNipponVolleyballTeamsaigon.nvb@gmail.com（吉村）-----------------------------------------パンを作る会kaoruby8@gmail.com（市川）-----------------------------------------サイゴンレディースフットサルInstagram：@saigon_ladies_futsal-----------------------------------------加ください。「そろばん」「ロボットプログラミング」「算数パズル」「国語パズル」「そろたっち」「電子ピアノ」「書道」「工作実験」「マンガアート」「国語・計算練習」「5科目指導」です。今年は,お友だち,ご兄弟とご一緒に授業にご参加いただく場合は特別割引いたします！人気のコースは定員になることが多くございます。お早めにQRまたはラインからお申し込みください。5F.,EurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn-----------------------------------------「Rensei」今年の夏はお友だち,兄弟で！今年はインターナショナルスクールの皆さん向けに,6月15日（月）から2．日系／製造業（駐在切替有）営業スタッフ既存対応・関係維持、新規提案、受注交渉,売上管理,顧客要望把握,OEM事業推進★事業拡大中！成長実感を得られる環境★海外医療保険・福利厚生充実,長期キャリア可要：四大卒,英語ビジネス,法人営業orMD3年以上歓迎：東南アジア勤務経験給与：5,600万〜8,900万VND勤務地：ホーチミン市内-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／繊維工場の品質製造管理会社（将来拠点長候補）社長アシスタント経営補佐,法人営業,現場管理,財務,人事,見積もり作成,レポート作成,その他全般★アシスタントから段階的に学べる環境★社長直下で学んだ後は給与大幅UP要：四大卒,英語ビジネス,実務3年21※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 22週刊Vetter「Crefus」や「そろたっち」などの講座は2名以上で（平日限定）、小・中学生向けの5科目指導は1名から、レジデンスへの出張授業に対応している。1ロボットを作りながら手を動かし脳を鍛える2今や必須のプログラミング教室も受講可能3イベント告知やクラスの案内をしてくれる公式LINEの登録がおすすめInformation「レンセイベトナム」は、ベトナムで10年以上の実績を持つ、幼児から小学生までを対象とした学習塾だ。楽しく学びながら学習習慣や思考力を身につけられる環境づくりに力を入れている。主な講座には、「そろばん」、ロボットプログラミング教室「Crefus」、算数のセンスと思考力を伸ばす「パズル道場」や、タブレットを活用して楽しみながら暗算力を鍛える「そろタッチ」などがあり、それぞれの興味や学習状況に合わせて選択できる。「Crefus」とは、ロボットの組み立てやプログラミングを通して、課題解決力や論理的思考力を育てる教育プログラム。同校では、理数系の知識を得られるだけでなく、発表の機会も設けており、自分の考えを表現する力やプレゼン力も養うことができる。また、学校の学習内容を補強できる、5科目対応の個別指導コースや、自宅への出張対応も可能だ（5科目以外は2人以上で受講可）。日々の学習に加え、学びを広げるイベントも開催。学びの成果を発揮できる「そろばん選手権」や、漫画家を招いたイベントなど、楽しみながら挑戦できる機会がある。体験レッスンも随時実施中。学びの楽しさを体験してみては。（執筆：きし）レンセイベトナム理数の力と思考力を伸ばす子ども向けの学びの教室住：2F.,18A/10NguyenThiMinhKhaiSt.,SaiGonWard,HCMC（他7区Midtownにも校舎あり）☎0909-956-838Web：https://renseivnskc.com/（日本人用）Web：https://rensei.com.vn/（オフィシャル）LINE：@792ljsrl（lは2つとも小文字のエル）◆日本語可［予約・問合せはホームページ・公式LINE・Eメール:info_jp@rensei.com.vn（日本語専用）で受付］123Lifestyleホーチミン市 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 23住：15A/32LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMC☎0888-062-299営：11:00−14:00/17:00−22:00FB：「和香菜-WakanaJapaneseRestaurant」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別おいしい和食を食べたい。家族や知人と、気軽に食事をしたい。そんなときに利用したいのがレタントンに店を構える「和香菜」だ。今年で8周年を迎える同店のメニューは、定食から一品料理まで幅広く、約２００種類に及ぶ。しっかり食事をとりたい日にも、軽くつまみたい日にも、いつでも誰とでも訪れやすい。料理は、家庭的な和食が中心。なかでも焼き魚や煮魚などの魚料理は、外食が続いてももどこか落ち着ける味わいに仕上がっている。小鉢や汁物が付いた定食もそろい、栄養バランスを意識した食事が取りやすく、日常使いにもなじむ。食材費が高騰する中でも、この5年間価格を据え置いてきたといい、その背景にある「お客さまは家族のような存在」という思いが、変わらぬ価格と味を支えている。酒のあても充実しており、食事だけでなく一杯を楽しみたいときにも立ち寄れる。店内は全１１５席と広々としていて、カウンター、テーブル、個室や座敷を備える。1人での食事からグループ、小さな子連れの家族まで幅広い層で使いやすい。個室では日本のテレビ番組を見ながらゆったり食事を楽しめる。迷ったときに頼りになる、自然と足が向く、そんな場所だ。（執筆：きし）☆塩サバ定食16.9万VND☆レバニラもやし炒め12.9万VND☆豚しょうが焼き13.9万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1焼き魚を主役に栄養バランスの整ったメニュー2品数豊富にそろう、体にやさしい一品3ちょうちんとのれんが目印。通りにやわらかな光を灯し、来店客を迎える迷った日の一軒に２００種類の選択肢が揃う和食店和香菜WakanaJapaneseRestaurant123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeホーチミン市Restaurant ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Restaurantホーチミン市24 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 （アフリカとゆかりがある方の会）-----------------------------------------com（依知川）teisawan@gmail.com（小池）HaNoi香蓮（阿波踊り）------------------------------------------------------------------------------------masakisakashita0801@プラスバドミントンハノイハノイ70'sの会（70歳以上の会）iCloud.com（阪下）plusbad3@gmail.com（はしもと）takao.tanaka@-----------------------------------------------------------------------------------vinakyotec-nicoh.com（田中）ハノイ97会北海道大学校友会エルムの公式------------------------------------------hanoi1997s@gmail.com同窓会ハノイ日本人剣道クラブjshanoikendo@gmail.com（お世話係）------------------------------------------越南写真倶楽部katsuworks.vn@gmail.com（勝）------------------------------------------ハノイ神奈川県人会kanagawa.hanoi@gmail.com（まさ）------------------------------------------もっこす会（熊本県人会）hatano@vietnamhousing.vn（畑野）------------------------------------------ハノイ千葉県人会（田中）toshizo0309@gmail.com------------------------------------------ハノイ立教会mikijunmr@gmail.com（三木淳）------------------------------------------ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口）------------------------------------------ハノイ外語会（東京外大・大阪外大・大阪大学外国語学部同窓会）hanoi.gaigokai@gmail.com（池田・永尾）------------------------------------------ハノイ在住の1995年（1996年）生まれの人（田中）hanoivn.95@gmail.com------------------------------------------SOBA会（ソフトボール・野球）hanoi.soba@gmail.com（角田=つのだ）------------------------------------------ハノイ稲門会saito.takahisa@gmail.com（斉藤雄久）------------------------------------------HanoiGoldenPigs（バスケ）yoshikeeen4460@gmail.com（吉村）------------------------------------------バーサウテニス愛好会basauhanoi@gmail.com（ハラダ）------------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！（幹事グループ）-----------------------------------------学習院ベトナム桜友会GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com（学習院ベトナム桜友会事務局）-----------------------------------------ハノイ働く女子会anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）------------------------------------------ハノイ愛知県人会aichi.hanoi@gmail.com（幹事）------------------------------------------三重県ゆかりの会☎0905-488-795yabuhni＠yahoo.co.jp------------------------------------------ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）☎0918-96-4169yabuhni@yahoo.co.jp（薮内）------------------------------------------ハノイ中華会■LINEID：mass-ko（永尾）------------------------------------------ハノイ福井県人会☎0837-608-528yanabara1019@gmail.com（柳原）------------------------------------------犬会（犬に噛まれた会/犬の怖さを知る会）okudaira@ga-asia.com（奥平）------------------------------------------ハノイ初心者会（ハノイ在住歴1年半未満）hanoi.shoshinsha@gmail.com------------------------------------------ハノイハンドボール部☎0822-938-223patotine.tv@gmail.com（稲岡）------------------------------------------Poker強肩会（トーナメント実戦メンバー募集）homma@hayaki.vn（本間）------------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）hanoi.vn.1994@gmail.com（関）------------------------------------------東京都民会cross3570@gmail.com（植村）------------------------------------------立命館大学ハノイ校友会（立命館・APU同窓会）etyd21@yahoo.co.jp（豊田）------------------------------------------アフリカハノイ会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）lefty.han2025@gmail.com（新田）-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com------------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）nihonjinkai.golf@gmail.com☎033-822-3252（橋本）-----------------------------------------ロシア県人会misandalia1209@gmail.com（吉野）-----------------------------------------河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎0901-701-229hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（岡本・山本）-----------------------------------------麻雀初心者の会☎0911-028-846mawari777@gmail.com（石川）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------ハノイ宮崎県人会hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com（湯浅）-----------------------------------------日韓交流会☎0396-640-503（ビョンジェユ）quswodb1004@naver.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com-----------------------------------------ハートフル会vietgobikes.info@gmail.com（佐藤）-----------------------------------------ハノイ92会honda@kurosawa.vn（本田）-----------------------------------------ハノイ茨城県人会hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）-----------------------------------------ハノイタッチラグビー同好会REDRIVERS☎0919-975-830（熊谷）info.hanoijptouch@gmail.com1号店：32PhoDucChinhSt.,BaDinhWard（日本国際眼科病院1階）8:00−17:002号店：36NguyenPhongSacSt.,NghiaDoWard9:00−20:00☎0901-618-822（両店共通日本語専用ホットライン/8:00−17:00まで対応）www.paris-miki.vn/旅行「FAIRMONTHOTELS&RESORTS」9月末までの宿泊がお得！グランドオープンしたばかりの5ツ星ホテル「FAIRMONTHOTELS&RESORTS」では,9月末までのキャンペーンを実施中！通常の25%OFFで「FairmontGoldRoom」に宿泊でき,ラウンジアクセス,ラウンジエリアでの朝食が含まれる。メンバー会員であれば追加で宿泊料金が10%OFFとなる。詳細,予約は下記より。FAIRMONTHOTELS&RESORTS10P.TranNguyenHanSt.,HoanKiemWard☎024-3228-8888www.fairmont.com/en/hotels/hanoi/fairmont-hanoi/sugyun2511@gmail.com-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」logiposi@gmail.comhttps://biahoi.net/------------------------------------------ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.kiviet0318@gmail.com知っ得TOPICS新店飲食「炉端成るハノイ店」5月11日（月）にオープン！東京都内で展開する人気居酒屋「成る」が,海外初店舗となるハノイ店を5月11日（月）にオープン！店内にはオープンキッチンが設置され,日本から輸入した本マグロやシマホッケの干物をはじめとする魚介類に,ベトナム産の地鶏など新鮮な現地の食材を組み合わせて提供。名物の「浜焼きサバ」や,東京の高級店が監修した本格串焼き,注文を受けてから日本米で炊き上げる土鍋ご飯などを,ぜひ味わってみて。炉端成るハノイ店（ROBATANARUHanoi）36LinhLangSt.,NgocHaWard☎0353-969-46017:00−0:00美健メガネショップ「PARISMIKI」最大50%OFFセール開催中！ハノイ市内に2店舗を展開中のセレクトメガネショップ「パリミキ」では,対象フレームが最大50%OFFとなる特別セールを5月16日（土）から6月21日（日）まで開催中！日本品質の洗練されたデザイン,長く愛用できる一本をお探しの方,この機会をぜひお見逃しなく！PARISMIKI------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）------------------------------------------ハノイ6869会☎0949-208-822junharada@deloitte.com-----------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）みんなの掲示板-----------------------------------------ハノイレフティ会（山下）lefty.han2026@gmail.com-----------------------------------------XuanVoce（女性コーラス）（佐藤）xuanvoce2015@gmail.com------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会（橋本）1996s.hanoi@gmail.com------------------------------------------おやじバンドメンバー募集25※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 LifestyleハノイハノイHaNoi湖の近くで、蒸気立つ朝のバインクオンBANHCUONNONGGIATRUYEN120-A6TranHuyLieuSt.,GiangVoWard,HaNoiおすすめメニューBanhCuonChaLan4万VNDBanhCuonThitNuong3.5万VNDBanhCuonChaQue3万VNDMAP散歩する人の姿が朝らしさを添える、湖近くのBanhCuon屋さん。注文するとお母さんが店先の蒸し器で調理してくれた。さっと水溶き粉を広げ、肉ときくらげを包み込んでいく。選んだのは、シナモン香るベトナムソーセージChaQueと、しっかりした肉感の焼き鳥ThitNuongの両方が楽しめる「ChaLan」。巻きたてを甘酸っぱいタレにつけて食べると、もちっとした生地と甘酸っぱさが広がる。きくらげやオニオンフライもいいアクセントで、添えられた数種類の香草が風味を豊かに。蒸気を立てて素早く作り上げる姿と、ぺろりと食べられる軽やかさが、朝のハノイをそのまま味わっているような気分にさせてくれる一品！26 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Vetter-Quarter2（tập7）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/21-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:814/QĐ-NXBPNVNcấpngày27/3/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0539-5IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：2/41LinhLangSt.,NgocHaWard,HaNoi☎0774-816-755営：火〜日11:30−15:00/18:00−01:00休：月曜◆日本語可・日本語メニュー有り・カード不可・税別リンランのラーメンに新たな一手を加える「ラーメン健太郎」。ここで味わえるのは、旧市街1号店の豚骨とは異なる、鶏だしを主役に据えた一杯だ。鶏だしスープを口にすると、まず感じるのは軽やかさ。「特製鶏そば」は、すっきりとした飲み口が印象的だ。鶏のうま味が凝縮されたスープは満足感があり、すっと一杯食べきれる。中太麺との相性も良い。もう一つ外せないのが「ネオタンタン麺」。辛さは0から１００までで、3で中辛程度ながらしっかりとした辛味が舌に残る仕上がりだ。後半には酢を加えて味変を。酸味が立ち上がり、サンラータンのようなニュアンスへと変化する。辛さがやわらぐだけでなく、食欲をさらに盛り上げてくれる。さらに花椒を加えれば、しびれが加わり印象はより立体的になる。店内はカウンター中心。スタッフとの距離も近く、気軽に入りやすい空気感がある。奥には4人掛けのテーブル席も用意されており、グループでの利用にも対応可能だ。鶏だしを軸に、ネオタンタン麺や貝だしラーメンなど、麺のバリエーションも豊富。サイドメニューまでそろう構成で、味の幅広さが際立つ。気分に合わせて一杯を選ぶ楽しさがある店だ。（執筆：きし）週刊Vetter1鶏のうま味を凝縮したスープが広がる看板メニュー「特製鶏そば」2辛さを0〜100まで調整できる「ネオタンタン麺」。自分好みの刺激を楽しめる。鶏だしを軸に広がる選択肢リンランのラーメン新定番ラーメン健太郎☆特製鶏そば22万VND☆ネオタンタン麺20万VND☆貝出汁らーめん17万VNDおすすめメニュー12327ハノイRestaurant※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_792/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】