https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/ # vetter_791 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.05.13発行791号Quarter2-tập06CoverModel：「餃子のチカラ」AnhさんNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAMフーコックでギネス更新世界最大の海辺レストラン誕生……6トー・ラム共産党書記長兼国家主席高市首相と会談ベトナムニュース……8法律相談コラム……4Q.親会社から出向した外国人従業員の給与をベトナム子会社で支払い、税務上の「損金」として処理するための条件を教えてください。直近の展示会・セミナー情報……19ビジネスイベントカレンダー政治 ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.05.13発行791号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットCoverModel：「餃子のチカラ」AnhさんINDEXコラム04コラム06ニュース08コラム09コラム11コラム13コラム14コラム18コラム19コラム19特集20生活22生活25グルメ26生活28生活29コラム30グルメ31●法律相談所●ベトナムの時事ネタ帳●ベトナムニュース●ちょいムズ間違い探し●ハノイローカル飯●LOCALHOTNEWS●ビジネスパーソン名鑑●イベントカレンダー●5月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC●ライフスタイルガイドHCMC●この店この味HCMC●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ライフスタイルガイドHaNoi●VIETNAMFOODLOVERCOLUMN●この店この味HaNoi2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 3 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 4 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8ンナイ省人民評議会、人民委員会に対し、組織整備や市民生活の安定確保、市内の経済・社会開発、安全保障・防衛要件の確保を委ねた。組織や組織の名称に「ドンナイ省」がある場合は、新たな行政単位の名称に変更となる。また同決議の発効前に公布された文書や書類については、それらの有効期間が満了または改定、別規定に代わるまで使用される。中央直轄市に適用される制度・政策のほかに、ドンナイ省の現行の特別規定は適用期間が満了、または所轄機関の新規定が発効するまでは引き続き適用される。政府説明によると、ドンナイ省は中央直轄市となる5つの条件を満たしている。政府は今後、ドンナイが南部地域および全国における新たな成長の柱となるべく行程や任務を策定していく。引用元：VnExpress4月24日ビジネス（byVetter）ベトジェットエア、静岡―ハノイ線が就航ベトジェットエアは静岡とハノイを結ぶ路線を就航し、静岡とベトナム、そして東南アジアを結ぶ初の直行便が実現した。4月28日に行われた初便就航の記念式典には、鈴木康友静岡県知事、駐日ベトナム大使館のファム・クアン・ヒエウ氏、富士山静岡空港の関係者やベトジェットの幹部が出席した。静岡―ハノイ線の就航により、ベトジェットエアは、東京（成田／羽田）、大阪、名古屋、福岡、広島といった日本の主要都市とベトナム間を結ぶ路線をさらに拡充し、旅行者の利便性向上と両国間の接続性強化に貢献している。ビジネス（byVetter）日越首脳会談、経済・エネルギー協力拡大で合意5月2日、ハノイで、レ・ミン・フン首相は、日本の高市首相と会談した。席上、フン首相は、日本は持続可能な開発目標をともに実現しうる最重要パートナー国のひとつだと述べた。高市首相は、ベトナムのアジアにおけるサプライチェーンでの重要な役割や、主体的外交政策、国際市場への参入拡大を評価。両首脳は、貿易および投資、政府開発援助（ＯＤＡ）などを通じた経済協力の促進、経済・エネルギー安全保障、持続可能な農業の実現、２０３０年の二国間貿易額６００億米ドルの達成、日本の対越投資50億米ドルの早期達成、果物の輸出解禁に向けた施策などで合意。気候変動対策関連ＯＤＡの実施、アジア・ゼロエミッション共同体（ＡＺＥＣ）、アジア・エネルギー・資源供給力強靱化パートナーシップ（パワー・アジア）など日本のイニシアチブにおける協力の具現化、原子力や電力エネルギー案件の協議促進などでも合意した。引用元：ThanhNien5月2日社会（byVetter）ドンナイが中央直轄市に4月24日、国会で、ドンナイ省が4月30日から中央直轄市となる決議が採択された。国会は、政府およびド5月1～3日、日本の高市首相は、レ・ミン・フン首相の招待を受けベトナムを公式訪問、2日には、トー・ラム共産党書記長兼国家主席と会談した。ラム共産党書記長兼国家主席は、ベトナムにとって日本は信頼のおける長期的かつ安定的な最重要戦略パートナーのひとつと評した。両国の戦略的連携の強化の方向性として、◇政治的信頼・連携の強化、◇安全保障・防衛面での実質的・効果的な連携強化、◇経済の連携強化、◇経済・食糧・エネルギー安全保障の確保、◇科学技術分野での協力拡大などを挙げた。高市首相は、ベトナムの改革、経済的主体性を支持するとして、ベトナムのさらなる成功を信じ、「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けた密な連携を望むとした。両首脳は、国際情勢の急速な変化が世界経済やエネルギー安全保障に影響する中で、諸外国と密に連携し、地域および世界の平和や安定の維持、発展に貢献することで一致した。引用元：DanTri5月1日/ThanhNien5月2日トー・ラム共産党書記長兼国家主席、高市首相と会談社会（byVetter）Ⓒdantri.com.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸvnexpress.netⒸthanhnien.vn ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10にも適した環境だ。ベトナムにおける信用金庫取引先の進出企業数は５００社を上回っており（信金中金調査２０２５年10月時点）、同事務所を現地の日系企業およびベトナムローカル企業のネットワークのハブとし、信用金庫取引先への情報提供、現地交流会の開催、人材に関する支援などを通じて、ベトナム進出および現地での販路拡大をサポートする。ハノイのベトナム投資開発銀行ジャパンデスクへも職員を派遣しており、ホーチミン市とハノイの両拠点から取引先を支援する体制を整えている。ビジネス（byVetter）完成車の輸入、インドネシアがトップ統計局によると、3月単月における完成車の輸入台数は前月比56・9％増の2万５２５５台に達した。輸入先は、◇インドネシア：1万１５７９台（前月比50・7％増）、◇中国：７１２８台（同１１０％増）、◇タイ：５５５４台（同23・2％増）。車種については、9人乗り以下の自動車が前月比45・1％増の1万６６４２台で、そのうちインドネシアが１５７９台、タイが３８５２台、中国が６２３台。トラックの輸入台数は同56・4％増の４６９９台で、中国車が２９０８台を占める（同１０９％増）。年初3カ月では、完成車の輸入台数は前年同期比21％増の5万６０１２台。そのうち9人乗り以下の自動車が3万６３８８台（前年同期比0・1％増）、トラックが1万８６８台（同１１０％増）などととなっている。引用元：NguoiLaoDong4月26日ビジネス（byVetter）対外投資、前年同期の2・3倍に外国投資庁によると、年初4カ月におけるベトナムの対外投資額は前年同期比2・3倍の約7億１３９０万米ドルに達した。そのうち新規案件の登録投資額は同2・6倍の約6億９１１０万米ドル、増資額は約２２８０万米ドル。事業分野別では、◇発電・配電・ガス・温水・蒸気・空調業：約1億６３８０万米ドル、◇建設：約1億５３００万米ドル、◇運輸・倉庫：約1億４９２０万米ドルなど。投資先は32カ国・地域に上る。トップはラオスで、投資額は1億９８００万米ドル（全体の27・7％）、次いで◇キルギスタン：約1億４９９０万米ドル（同21％）、◇英国：約８２８０万米ドル（同11・6％）、◇カザフスタン：約３６００万米ドル（同5％）などとなっている。国際投資競争が激化する中で、ベトナム企業は海外への活路を拡大しており、事業分野や市場の多様化を進めている。引用元：KinhTeSaiGon5月4日ビジネス（byVetter）ＵＡＥスーパー大手、チャーター便で越産青果物を輸入アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）に拠点を置く多国籍企業Luluグループは、ベトナム産青果物をチャーター便で中東諸国向けに輸送した。チャーター便はアブダビを出発して、タンソンニャット国際空港に4月17日深夜に到着。ライムやドラゴンフルーツ、ザボン、ジャックフルーツなどの生鮮農産物約98トンを積載し、翌18日にはＵＡＥへ向けて出発した。同社の今回の対応は、ベトナム企業の輸出を支援するとともに、同社が運営する大手スーパーチェーンLuluHypermarketsなど、中東市場の重要拠点に農産物の安定供給を図るものとなる。同時に、ベトナムとＵＡＥの農業、貿易、サプライチェーン開発における協力関係のポテンシャルを表している。国際情勢の影響によって世界の海運業が影響を受ける中で、特に鮮度が問われる作物については航空便を利用するなど柔軟な対応を迫られるケースもある。引用元：PhuNu4月18日/BaoCongThuongDienTu4月18日ビジネス（byVetter）ヴァンドン経済特区に工業団地を造成クアンニン省人民委員会は、ヴァンドン空港の北東部に新たな工業団地の造成を決定した。QuangNgan工業開発・投資社の投資によるもので、ヴァンドン経済特区内の敷地約３５０ヘクタールに2工期に分けて建設される。そのうち第1工期で約２０２ヘクタール（工期36カ月）、第2工期で約１４５ヘクタール（同18カ月）を開発する。投資総額は約2兆５０００億ドン、そのうちQuangNgan社が約３８６０億ドンを投じる。先端技術や付加価値の高い案件を積極誘致する。クアンニン省東部のヴァンドン経済特区に位置し、ハロン〜ヴァンドン〜モンカイ高速道路、ヴァンドン国際空港、アオティエン港など大型インフラが整う。ヴァンドンは２０３０年までに複合海洋経済区として整備、カジノや高級シーリゾートなどエンタメ産業の中心地として開発する計画だ。引用元：DanViet4月22日/VnExpress4月22日日系企業（byVetter）信金中央金庫駐在事務所開設信金中央金庫（理事長：柴田弘之）は、ホーチミン駐在員事務所を5月1日に開設した。同事務所は、メトロの「市民劇場駅」にも近いホーチミン市内中心部に位置し、周辺にはオフィスビルや商業施設が多く集積しており、ベトナム進出を検討する信用金庫取引先企業にとって、現地市場視察週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸthesaigontimes.vnⒸdanviet.vnⒸphunuonline.com.vn ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ハノイHaNoi主役もトッピングも本気の味！路地裏ブンオックQUANBUNOCGIATRUYENBATHOA7LieuGiai,KimMaThuongSt.,NgocHaWard,HaNoiおすすめメニューOcTo,Nho,Bo,Gio6万VNDOcTo,Bo,Gio6万VNDOcTo5.5万VNDMAPお昼時には道路まで椅子が並び、大勢の人でにぎわうBunOcの人気店。小道にあるのに、この熱気！看板メニューは「OcTo,Nho,Bo,Gio」。大きい貝・小さい貝・牛肉・ソーセージが全部入ったボリューム満点の一杯。食べ応えのある大きめの貝と、うまみ凝縮の小さい貝。貝の風味がトマトベースのスープとよく合う。そして、衝撃的においしかったのがトッピングのオニオンフライ（HanhPhi）！ネギを焦がした香ばしい風味は唯一無二で、このオニオンフライのためだけに、また来たくなる。豚の皮の揚げ物TopMoもなかなかの存在感だ。ハノイの路地裏でしか味わえない、熱くてにぎやかな昼ごはんをぜひ！11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12ションが行われた。英市場調査会社のユーロモニターインターナショナルによると、ベトナムのペット市場は年間成長率11％を維持。ペットフード市場規模は２０２５年で約1億５６１０万米ドル、２０２６年には1億６７９８万米ドルの見込みだ。シンガポールの市場調査会社TGMResearchによると、ベトナム市場では、ペットの長期的な健康が最大の関心事項で、飼い主の約50％がペット用の健康グッズや機能性食品を購入したことがあるという。２０２４年のペットフェアの調査では、ベトナムでのペット保険利用率は約22％で、米・英市場に並ぶ。引用元：PhapLuat4月22日社会（byVetter）4連休の交通事故は１７７件、95人が死亡公安省交通警察局によると、4月30日から5月3日までの4連休で、全国における交通事故の発生件数は１７７件、死者数は95人、負傷者数は１１４人に上る。そのうち道路交通事故は１７６件で、死者数は94人、負傷者数は１１４人。鉄道交通事故は1件で、死者数は1人となっている。前年同期からは、交通事故の発生件数は72件減、死者数は35人減、負傷者数は65人減となった。水難事故は発生していない。交通違反取り締まり件数は5万３９１６件に上る。内訳は、◇スピード違反：1万３３９０件、◇酒気帯び運転：1万１４１１件、◇運転時の携帯電話使用：３９５件、◇定員超過：３９１件、◇過積載：１８４件などとなっている。引用元：ThanhNien5月3日/Vietnamnet5月3日社会（byVetter）ガソリンスタンドで乗用車が炎上、2人死亡5月1日午後3時ごろ、ダナン市内のガソリンスタンドで4人乗り自動車が炎上し、乗車していた少年2人が車内に閉じ込められて死亡する事故が起こった。当局によると、この乗用車は給油のためにガソリンスタンドに立ち寄ったが、突然、車両の後部から出火して、現場には黒煙が高く立ち上った。ガソリンスタンドの従業員らが消火器で消火を試み、周囲の人々の協力も得て、数分後に火は消し止められた。この事故で、出火元の車内にいた16歳と17歳の少年2人が死亡。車体の一部や、給油機1台が激しく焼損した。ガソリンの貯蔵エリアには影響が及ばなかったという。通報を受けた当局が現場に駆けつけ現場検証を行ったが、車の運転手は目撃されておらず、事故の原因なども併せて調べを進めているという。引用元：ThanhNien5月1日ビジネス（byVetter）外国投資の実行額、製造加工業が8割統計局によると、年初から4月27日までの対越外国投資額は前年同期比32％増の約１８２億４０００万米ドルに達した。そのうち新規案件は同3・7％増の１２４９件、登録投資額は同2・2倍の約１２１億５０００万米ドル。増資案件は３１６件、増資額は同51・0％減の約31憶３０００万米ドル。出資・株式取得は９７６件、出資額は同61・9％増の約29億６０００万米ドル。外国投資実行額は同9・8％増の約74億米ドルの見込み。そのうち製造加工業が約61億２０００万米ドルで全体の82・7％を占めた。対越投資国・地域別では、新規案件ベースで、◇シンガポール：約60億５０００万米ドル、◇韓国：約40憶８０００万米ドル、◇中国：5億２４１０万米ドル、◇日本：約4億６２００万米ドル、◇香港：約3億２９２０万米ドル、◇オランダ：約3億１８５０万米ドルなどとなっている。引用元：ThanhNien5月4日ビジネス（byVetter）ザライ省、３１０キロの巨大マグロを水揚げザライ省のタムクアン漁港管理委員会によると、4月初旬からこれまでに漁船約１１００隻が入港した。マグロの漁獲量は２５００トンを超え、前年同期の約2倍を達成した。特に今漁期は大型マグロが目立ち、直近では３１０キロの巨大マグロが水揚げされた。これより以前には２４５キロのマグロも水揚げされており、多くの仲買業者らの注目を集めた。タムクアン漁港の管理当局によると、漁船の航海数は減少したが、漁獲効率は著しく向上した。水揚げマグロの品質は高く評価されており、輸出要件を満たしているという。現時点でのタムクアン漁港におけるマグロの取引価格は、1キロ当たり10万～11万ドンとなっている。水産当局によると、漁獲量の増加ならびに大型マグロの水揚げによって漁師の所得が向上し、海洋経済の促進が期待される。引用元：NguoiLaoDong4月29日ビジネス（byVetter）ペット市場が安定成長4月22日、広告・イベント企画会社のMinhViは、6月にペット産業の国際展示会（ペットフェア・ベトナム）を開催することを発表した。この発表に合わせて、会場ではベトナムペット市場をテーマにディスカッ週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸnld.com.vnⒸthanhnien.vnⒸthanhnien.vnⒸthanhnien.vnⒸthanhnien.vn ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 新規赴任者向けの交流会をハノイで開催「週刊ベッター」は4月23日、ハノイの「牛角キンマー店」にて「ベトナム新規赴任者名刺交換&交流会」を開催した。企業勤務者や事業関係者を中心に多くの参加者が集まり、会場は終始活気に包まれ盛況となった。当日は参加者同士が自由に交流。ハノイでの生活情報やビジネス環境に関する意見交換が活発に行われ、新規赴任者にとって有益なネットワーキングの場となった。また、業種を超えたつながりが生まれるなど、今後のビジネス展開や人脈形成につながる機会としても注目を集めた。同イベントは「知り合いがいない」「気軽に交流できる場がほしい」といったニーズに応える形で企画されたものであり、今後も継続的な開催を予定している。13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 例14 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 16 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 17 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」6月13日（土）VanPhucCity,DinhThiThiSt.,HiepBinhWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------映画5月15日（金）ベトナム全土「TAMBIETGOHAN」ピンクの鼻を持つ白い野良犬「GOHAN」が,出会いと別れを重ねながら人のぬくもりと愛を記憶していく物語。タイ制作の,静かに心に響くヒューマンドラマ。5月15日（金）より全国のCGV・AEONBETAで上映。----------------------------------------------------------------5月22日（金）ベトナム全土「映画ドラえもん新・のび太の海底鬼岩城」夏休み,のび太たちは海底キャンプへ出かけ,海底人の少年エルと出会う。人間への不信を抱く海底人たちと交流を深めるなか、「鬼岩城」が復活するという危機に直面し、仲間との絆を胸に地球を救う冒険に挑む。5月22日（金）より全国のCGV・AEONBETAで上映。----------------------------------------------------------------仲間との絆を胸に世界を救う壮大な冒険の世界観とともに,特別なひとときを過ごすことができる。5月31日（日）10:00−22:00QuanKhu7IndoorStadium202HoangVanThuSt.,PhuNhuanWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------6月1日（月）ハノイ耳鼻咽喉科・内科セミナーハノイでの生活をより快適に過ごすため,耳鼻咽喉科・内科の無料セミナーを開催。金井医師・青木医師による講演,質疑応答,「JINTOKYOCLINIC」見学を実施する。先着20名・参加無料,飲み物とお菓子の用意あり。6月1日（月）10:00−12:00（開場9:45）CONFERENCEROOM,59F.,LotteTower,54LieuGiaiSt.,GiangVoWard,HaNoi詳細・申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------6月13日（土）HCMCRavolutionMusicFestival2026世界的DJが集結する大型EDMフェス。迫力あるサウンドと圧巻の演出の中で熱狂的な音楽体験が楽しめるイベントだ。早めに！講師：SOBAWELLNESSそば職人前田恭央5月24日（日）～25日（月）SobaRestaurantMio（8CNguyenNgocPhuongSt.,ThanhMyTayWard）そば打ち体験：お一人60万VND/食事セット追加：+10万VND（いなり2個・天ぷら盛り合わせ・ドリンク付き）※ドリンク：コーラ/ウーロン茶/ビール※体験は2〜3名で1鉢を使って行う詳細・申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------5月30日（土）～31日（日）HCMCThaiFestivalinHoChiMinhCity2026タイのグルメやショッピング,音楽,パフォーマンスが楽しめる週末。ワクワクする体験が待っている。家族や友達を誘って訪れてみては。5月30日（土）～31日（日）HoXuanHuongGymnasium2HoXuanHuongSt.,XuanHoaWard,HCMC詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------5月31日（日）HCMCFFWSSEA2026SpringGrandFinals世界最高峰の「FreeFire」公式大会グランドファイナルがホーチミン市に帰還。トッププレイヤーによる白熱の対戦を間近で体感できるほか,限定グッズやブースゲームなど来場者向けの特典も充実。イベント5月15日（金）～17日（日）ハノイWCFInternationalFamilyCatShow2026猫好きのためのイベント。かわいい猫たちが集まり,交流や飼育の情報共有ができる。猫好き同士でつながりながら、癒やしの時間を過ごせるイベントだ。5月15日（金）～17日（日）AeonMallHaDong,DuongNoiResidence,DuongNoiWard,HaNoi詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------5月24日（日）～25日（月）HCMCそば打ち体験inホーチミン市日本のそば職人が教える「伝統の二八そば打ち体験」、ホーチミン市で開催決定！そば粉と水から生地を作り,のばして,切って,自分で打ちたてのそばを味わえる。初心者の方も安心して参加できる。海外にいながら本格的な日本のそば文化を体験してみよう。少人数制イベントのため満席になり次第受け付け終了。前回開催は満席となったため,ご予約はお18 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日5月14日−5月16日展示会ハノイVINAMACEXPOHANOI2026対象：産業機械・設備・工業製品；制御・自動化（インダストリー4.0）；溶接・切断技術および金属加工；金物・工具・表面処理。会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日5月14日−5月16日展示会ハノイVECAHanoi2026対象：機械・工具・産業設備の製造；製造技術および産業部品・精密機械加工；産業自動化（工場自動化・プロセス自動化・システム統合）；サプライチェーンおよび物流ソリューション；電気・エネルギーおよび昇降設備；電子産業向け支援設備・産業用部品；産業用ロボットおよびその応用；3Dプリンティング技術およびアディティブ・マニュファクチャリング設計。会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日5月14日−5月16日展示会ハノイMETAL&WELDHANOI2026対象：溶接機械・設備；金属切断装置；金属加工機械・設備；溶接・切断分野における補助製品；工作機械、冶金、部品・付属品、表面処理。会場：Vietnam-SovietFriendshipCulturalPalace参加登録・詳細開催日5月15日−5月17日展示会HCMCPLASESHOWHCM2026対象：ラインアレイシステム、アンプ、プリアンプなど、ステージ音響システム、レーザーおよび特殊効果、テレビ、コントローラー、マイク、業界専門誌、カラオケ、ミキサー、ヘッドホン、楽器、電子部品、プロフェッショナル向け音響・照明機器。会場：WTCBINHDUONGNEWCITYEXPO参加登録・詳細開催日5月20日−5月22日展示会HCMCILDEXVietnam2026対象：飼料・原料,住居・農機具,動物健康,屠畜から加工まで,繁殖・遺伝学,孵化・孵化場会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月21日−5月24日展示会HCMCCONS&TRANSVIETNAM2026対象：建設機械、鉄道、特装車両、交通運輸技術およびインフラ。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月21日−5月24日展示会HCMCAUTOTECH&ACCESSORIESSHOW2026対象：部品・コンポーネント/アクセサリー・チューニング/修理・メンテナンス/車両/IT・管理/輸送/電子機器・システム/サービスステーション・洗車/Eモビリティ/その他会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月27日−5月28日展示会HCMCCementExpoVietnam2026対象：セメント、コンクリート、混和剤、セメント代替製品、セメントポンプ、混合器、乾式硬化剤、骨材、仕上げ材、手工具、電動工具、仕上げ機器、型枠・支保工、重機・軽機、接合製品、移動式・静止式バッチ工場、グラウト・グラウティングシステム、プレキャスト・プレストレストコンクリート、鉄筋、補修・解体用機器、シーリング材・塗装、コンクリートリサイクル会場：TheAdoraCenter参加登録・詳細開催日5月27日−5月29日展示会HCMCAMAIVIETNAM2026対象：農業用化学品、肥料、作物保護・バイオテクノロジー、農業機械設備。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月28日−5月29日展示会ダナンUnchainedSummit対象：スマート契約監査、暗号通貨カード提供、ステーブルコイン発行、暗号通貨ニューズポータル、KYC・AML、AIデータ市場、トークン化プラットフォーム、中央集権型取引、アジア太平洋地域へ進出する地域取引会場：FuramaResort参加登録・詳細19 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 21 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 プにその場でアップグレード！さらに当日の会娯楽「FIELDGOLF」無料体験レッスン実施中！計時に「ゴールドメンバーシップ」を利用すると10%OFFとなる特典つき。このお得な機会をお「FIELDGOLF」では,無料体験レッスンを実施見逃しなく！中！日本人の専属トレーナーによる個別指導ちよだ鮨（CHIYODASUSHIRESTAURANT）が受けられ,初心者も安心だ。完全個室のプラ254-256LeThanhTonSt.,Benイベート空間で,高性能のシュミレーターを完備。レンタルクラブ・シューズも無料。ハノイ2店舗,ホーチミン市1店舗で予約受け付け中。FIELDGOLF29Lakeview,N5St.,AnKhanhWard☎0392-411-751https://field-golf.com/ThanhWard☎028-3535-8499美健エステサロン「SOCIEVIETNAM」「JALマイレージバンク」会員証で20％オフションイベント※5月22日（金）。③「Capichi限定！7周年記念プレミアム弁当（77.7万VND）」※5月16日（土）から5月25日（月）まで。YAZAWASAIGON219DienBienPhuSt.,XuanHoaWard☎028-6275-412917:00−23:30（L.O.22:30）知っ得TOPICS飲食「NguuCatU444TheBBQHouse」1周年記念！団体宴会特別プラン20種類以上のタレをつけて多国籍な焼き肉体験ができる「NguuCatU444TheBBQHouse」では,オープン1周年を記念して団体宴会特別プランを用意！「食べ放題プラン（飲旅行「TheReverieSaigon」9月末までの宿泊キャンペーン！六ツ星ホテル「TheReverieSaigon」では,9月末までのお得な宿泊キャンペーンを実施中！1泊あたり717万VND～（連泊の場合は593万VND～）で,朝食ビュッフェ,90分のスパトリートメント,アーリーチェックイン,レイトチェックアウト,ミニバー利用無料などの特典が含まれている。詳細のお問い合わせ,予約は下記まで。TheReverieSaigonTimesSquare,22-36NguyenHueSt.,&57-69F.,DongKhoiSt.,SaiGonWard☎028-3823-6688www.thereveriesaigon.comエステティックサロン「SOCIEVIETNAM」では,「JALマイレージバンク」会員向けの20％OFFキャンペーンを実施中。日本の繊細な美意識と,フランスをはじめとする海外の美的感覚を融合した上質で落ち着きのある空間で,フェイシャルやボディートリートメントを受けられる。利用には事前予約のうえ、来店時に「JALマイレージバンク」会員証の提示が必要。キャンペーンは12月31日（木）まで。他の割引サービスとの併用不可。SOCIEVIETNAMB1F.,UnionSquare,171DongKhoiSt.,SaiGonWard☎028-3638-998810:00−21:00飲食「牛角」は月曜がお得！4名での来店で1名分無料！「牛角」ハノイ・ホーチミン市の両店舗では,毎週月曜に「GYUDAY」を開催中！4名で来店すると1名分のビュッフェが無料！8名の場合は2名分が無料,12名の場合は3名分が無料と人数が増えるほどお得。対象メニューは全ビュッフェメニューとなり,事前予約をした方限定。他キャンペーンとの併用は不可。祝日・振替休日は除く。牛角ホーチミン15/7LeThanhTonSt.,SaiGonWard☎028-3822-4837飲食「ちよだ鮨」で5月末までお会計が10%OFF！「ちよだ鮨」では,店内での飲食時にメンバーシッみ放題つき）」が80万VND～,「焼肉コースプラン（飲み放題つき）」が70万VND～。4名以上で前日までの予約が必須。他の割引・特典との併用は不可。NguuCatU444TheBBQHouse120bisNguyenDinhChieuSt.,TanDinhWard☎0989-672-344飲食「YAZAWASAIGON」7周年記念！特別イベント開催！最高品質の黒毛和牛が味わえる「YAZAWASAIGON」では,オープン7周年を記念して特別イベントを開催中！①A5ランクの和牛と日本産のシーフードを同時に楽しめる「7周年記念特別コース（298万VND）」※5月8日（金）から5月14日（木）まで。②レストラン「PrimeSteak」かプ登録をすると,今ならゴールドメンバーシッらシェフKhaiVu氏を招きスペシャルコラボレー@gmail.com（学習院ベトナム桜https://vreac.orgホーチミン三重県人会-----------------------------------------info_jp@rensei.com.vnみんなの掲示板友会事務局）-----------------------------------------k-itomi@isv.vn（糸見）ホーチミン市86年会（昭和61年度）LINE：@837tlsjl（lは小文字のL）-----------------------------------------ベトナム二輪部-----------------------------------------shkitamurateiji@yahoo.-----------------------------------------ファンビッチャン会yasushi-mizutani@tri-wall.com（Yas水谷）-----------------------------------------インドネシア会desain.pot2@gmail.com（林）-----------------------------------------サイゴンピックルボール会igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）-----------------------------------------サイゴン立命館校友会（平井）m.hirai.0530@gmail.com-----------------------------------------サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）cjp78289@gmail.com（岸本）------------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！https://forms.gle/cBnzfHSRixSYcX9Z8vnm.yamaha@gmail.com（山田）-----------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）-----------------------------------------千葉出身じゃなくても大歓迎！千葉県人会☎0906-327-556kiuchi@sunriseadvn.com（木内）-----------------------------------------渡越の会inHCMumemurakosuke1216@gmail.com-----------------------------------------読了本の貸し借り交換会☎0903-792-176onodera440+saigon@gmail.com（小野寺）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------学習院ベトナム桜友会GakushuinVietnamOuyukaiはぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------ホーチミン市外語会（東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会）anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）-----------------------------------------Hem☆HemSaiGonバンドメンバー募集（管楽器・ギター他）hemhemsaigon@gmail.com（sawa）-----------------------------------------ホーチミン静岡県人会suzuki@asia-prop.com☎0914-408-621（鈴木）-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）co.jp（北村・中江）-----------------------------------------HCM81年会（サイゴンで1981年度生まれの会）saigon81vietnam@gmail.com（館岡・齋藤・霜田）-----------------------------------------サイゴン如水会（一橋大学同窓会）hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松）-----------------------------------------ホーチミン市滋賀県人会☎090-3011-351（江中）shkitamurateiji@yahoo.co.jp-----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ☎0824-276-264（KAZU）kazuki.oniwa@gmail.com-----------------------------------------青山学院校友会aogakukai2026@gmail.com-----------------------------------------鹿児島ラ・サール学園同窓会ホーチミン支部☎034-264-9516(Zalo)dasypeltis.scabra.d.s@gmail.com（松尾）----------------------------------------------------------------------------------SaigonNipponVolleyballTeamsaigon.nvb@gmail.com（吉村）-----------------------------------------パンを作る会kaoruby8@gmail.com（市川）-----------------------------------------サイゴンレディースフットサルInstagram：@saigon_ladies_futsal-----------------------------------------ホーチミン歌い隊hochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）-----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）sgnbaseball@gmail.com（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブsaigonphoenixbb@gmail.com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------ホーチミン市福井県人会fukuibank.vn@gmail.com（牧野）-----------------------------------------「Rensei」今年の夏はお友だち,兄弟で！今年はインターナショナルスクールの皆さん向けに,6月15日（月）から夏の講習をスタートします！日本人月13日（月）から1区本校、7区Midtown校で,いつものように1コマだけでも,一日中でも,毎日でも,お好きな科目に参加ください。「そろばん」「ロボットプログラミング」「算数パズル」「国語パズル」「そろたっち」「電子ピアノ」「書道」「工作実験」「マンガアート」「国語・計算練習」「5科目指導」です。今年は,お友だち,ご兄弟とご一緒に授業にご参加いただく場合は特別割引いたします！人気のコースは定員になることが多くございます。お早めにQRまたはラインからお申し込みください。RenseiEducationCenterhttps://renseivn-skc.com/☎0909-956-838/0915-602-747※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe22 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 24 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 25週刊Vetter「VETTER見た」で入会金無料（6月末まで）1検定試験は「全国珠算教育連盟」により毎月実施。珠算、暗算、読上算、読上暗算の4種目がある2日本人とベトナム人の生徒が一堂に会するそろばん大会も実施しているInformation市内に4つの教室を構える「いしど式そろばん」。昨今、日本では、子どもの習い事としてそろばんの人気が再び高まっており、同校では海外にいながらも日本式のそろばん教育を受けることができる。「いしど式」の特徴は、一斉指導ではなく個別対応型の学習スタイルにある。一人ひとりの理解度に合わせて課題を調整し、小さなステップを積み重ねながら進めていくことで、無理なく学習を続けられる仕組みを作り上げている。計算技術の習得だけでなく、学習に向き合う姿勢や継続力を育てることにも重点を置く。あいさつや言葉遣いなどの基本的な生活習慣にも配慮されており、学習面と生活面の両方から子どもの成長を支えている点も特徴だ。同スクールでは、国籍・年齢を問わずそろばんの力を試し合う「国際交流そろばん大会」も実施されている。仲間と触れ合い、お互いに学習意欲を高め合う機会がある。通い始める時期も幅広く、未就学児から小、中学生の入会も増えている。保護者の勧めで始める子はもちろん、自分から興味を持ちスタートする子もいる。入学前には無料体験を実施している。お子さまがそろばんに親しむきっかけとして、ぜひ試してみては。（執筆：きし）いしど式そろばんベトナムでも受けられる個別対応型の日本式そろばん住：レタントン校：2BChuManhTrinhSt.,SaiGonWard,HCMC／ミッドタウン校：ThePeakMidtownM8-BlockE-ShophouseE3.06TanPhuWard,HCMCWeb：レタントン校https://room.ishido-soroban.com/spot/1190986旧7区ミッドタウン校https://room.ishido-soroban.com/spot/119098512※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeホーチミン市Lifestyle ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 住：7ANguyenThanhSt.,TanDinhWard,HCMC☎0775-707-066営：月曜12:00−14:00/16:00−21:00・火～日曜10:00−14:00/16:00−21:00Web：https://pazzi.vn/FB：/pazzi.fad/◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話またはSNSのメッセージで受付］旧1区エリアにある「PazziPizza」は、路地の奥に店を構える、隠れ家感のあるイタリアン。少し暗めの照明が落ち着いた雰囲気をつくり、ゆっくり食事を楽しみたい夜にもよく合う。看板のピザは、伝統的なナポリスタイルの薪窯焼き。生地はやわらかさの中にもほどよいもっちり感があり、縁には軽い焦げ目の香ばしさ。かむほどに小麦の風味がしっかり感じられ、生地そのもののおいしさが印象に残る。メニューにはマルゲリータをはじめ、シーフードやベジタブル、カルツォーネ、ハチミツを使った一枚など、選ぶ楽しさも十分。パスタも充実しており、アラビアータやクリーミーマッシュルーム、ボロネーゼ、シーフードなど、定番からクリーム系まで幅広くそろう。ステーキは１００ｇから頼めるため、女性二人でもピザやサラダと組み合わせてシェアしながら数品を楽しめるのも魅力だ。ステーキに添えられるブレッドも香ばしく、食事全体の満足感を高めてくれる。Ｔボーンやリブなどの用意もあり、量や気分に合わせた組み合わせができる。夜にゆっくり過ごすのはもちろん、ランチやブランチにも使いやすい。本格的な薪窯ピザから肉料理まで楽しめる一軒だ。（執筆：ウワサのどん）☆マルゲリータピザ16万VND☆スパゲッティーボロネーゼ11万VND☆ステーキ100ｇ10.5万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1小麦の味わいを感じるもちもちなピザ生地2少量から注文できるステーキもぜひ一緒に味わいたい一品3店内は屋根ありのオープンエアーで雰囲気◎落ち着きと開放感が同居する本格窯焼きピザの一軒PazziPizza12326Restaurantホーチミン市 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 27※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ンゲームを中心に,音楽ゲーム,ドライブゲーム,当。体の不調や悩み,姿勢プリントシール機,ベトナム初登場のカプセルのゆがみなど,気軽に相トイ自販機コーナー「GORON！」など,日本の談してみよう。6月末までゲームセンターならではの遊びを凝縮したアオープンを記念して,初回ミューズメント施設。「リトルプラネット」は,砂遊の方限定でキャンペーンびやぬりえといった昔ながらの遊びにテクノロを実施中。「筋膜リリース」ジーを融合させたアトラクションを通じて,子どが通常料金200万VNDもの探究心や創造力を刺激する,新しいタイプのところ,75%OFFの50の屋内キッズテーマパーク。ぜひ足を運んでみよう！GiGOVincom/LittlePlanetAeonMallHaDong3F.,AEONMALLHaDong,DuongNoiResidence,DuongNoiWard月～金：10:00−22:00土・日：9:00−22:00娯楽「FIELDGOLF」無料体験レッスン実施中！「FIELDGOLF」では,無料体験レッスンを実施中！日本人の専属トレーナーによる個別指導が受けられ,初心者も安心だ。完全個室のプライベート空間で,高性能のシュミレーターを完備。レンタルクラブ・シューズも無料。ハノイ2店舗,ホーチミン市1店舗で予約受け付け中。FIELDGOLF76PhamHuyThongSt.,NgocKhanhWard他2店舗あり☎0392-411-751https://field-golf.com/万VNDとなる。ご予約はお早めに。筋膜整体Re:Light3F.,85LinhLangSt.,NgocHaWard☎0356-790-0829:00−21:00relight.hanoi@gmail.comhttps://relighthanoi.com/■LINE:https://lin.ee/nd57ROT美健「ファミリーメディカル・ハノイ」乳幼児健診の申し込み受け付け中！「ファミリーメディカルプラクティス・ハノイ」では,日本人小児科医・歯科医・栄養士が連携し,毎月乳幼児健診を実施予定。今月は5月7日（木）と21日（木）に開催。詳細のお問い合わせ・お申し込みは下記まで。ファミリーメディカルプラクティス・ハノイ298iKimMaSt.,NgocHaWard☎024-3843-0748jp_fmp@vietnammedicalpractice.com月曜に「GYUDAY」を開催中！4名で来店すると1名分のビュッフェが無料！8名の場合は2名分が無料,12名の場合は3名分が無料と人数が増えるほどお得。対象メニューは全ビュッフェメニューとなり,事前予約をした方限定。他キャンペーンとの併用は不可。祝日・振替休日は除く。牛角ハノイ2F.,V-Tower,649KimMaSt.,GiangVoWard☎024-3211-5405新店美健メガネ専門店「JINS」ハノイ1号店がオープン！日系メガネ専門店「JINS」のハノイ1号店が「イオンモールHaDong」にて4月28日（火）にグランドオープン！さまざまな顔の形に合う数百種類のフレームスタイルと高品質なレンズを取りそろえ,フルセットは79万VND～。JINSAeonMallHaDongAeonMallHaDong,DuongNoiResidence,DuongNoiWard月～金：10:00−22:00/土・日：9:00−22:00知っ得TOPICS新店飲食「ICHISushi&Grill」5月末までお会計が15%OFF！「ICHISushi&Grill」が4月24日（金）からソフトオープニング中！5月末まではお会計が15%OFFになるキャンペーンを実施している。いち早く足を運んでみよう！ICHISushi&Grill28TongDuyTanSt.,HoanKiemWard☎0842-752-82811:30−14:00/17:30−22:30新店飲食「Mama’sBakery」「イオンモールHaDong」にオープン！ハノイ市内で2店舗を展開中の「Mama’sBakery」が,「イオンモールHaDong」の1階にて5月2日（土）にグランドオープン！「シフォンケーキ」「バスクチーズケーキ」「シュークリーム」「食パン」などの指定商品が15%OFFの割引となるキャンペーンを5月末まで実施中！Mama’sBakery1F.,AEONMALLHaDong,Duong新店娯楽「GiGO」「リトルプラネット」「イオンモールHaDong」にオープン！「GiGOベトナム」がハノイに初出店！「イオンモールHaDong」3階に「GiGOイオンモールハドン」と「リトルプラネットイオンモールハドン」をオープン！「GiGO」は,日本で人気のアニメ・ゲームキャラクターの景品を展開するクレー美健「筋膜整体Re:Light」6月末まで施術が75%OFF！日本人整体師が常駐する「筋膜整体Re:Light」では,作業療法士というリハビリ系の国家資格を保有したその道10年目のスタッフが,世界基準の筋膜リリースの技術を使い直接施術を担NoiResidence,DuongNoiWard月～金10:00−22:00/土・日9:00−22:00「牛角」は月曜がお得！4名での来店で1名分無料！「牛角」ハノイ・ホーチミン市の両店舗では,毎週☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校gmail.com（野上）------------------------------------------lefty.han2026@gmail.com（山下）営業スタッフ既存対応,更新・提案,新規開拓,見みんなの掲示板com（依知川）OB/OG会）ハノイ6869会-----------------------------------------積,事故対応,リスク分析,顧客管理------------------------------------------jpyoukou@gmail.com（筒☎0949-208-822XuanVoce（女性コーラス）★日系大手グループ・既存顧客中心プラスバドミントンハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）（新田）lefty.han2025@gmail.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com------------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」logiposi@gmail.comhttps://biahoi.net/------------------------------------------ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）junharada@deloitte.com-----------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）sugyun2511@gmail.comxuanvoce2015@gmail.com（佐藤）------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会1996s.hanoi@gmail.com（橋本）------------------------------------------おやじバンドメンバー募集kiviet0318@gmail.com------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@★福利厚生充実・長期就業しやすい要：四大卒,法人営業3年以上,英語社内会話レベル歓迎：金融業界,ベトナム勤務,マネジメント給与：625万〜750万VND勤務地：ハノイ[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-56NguyenTraiSt.,BenThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]5F.,EurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn-----------------------------------------ハノイレフティ会-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／製造業（ワイヤーハーネス）生産管理部門マネージャー購買・物流・生産計画統括、納期・供給管理,進捗・在庫管理、改善,人員管理,社長報告★大手グループ基盤×成長工場で裁量大★ハノイ市内主要エリアから通勤バス有要：製造業3年以上、英語社内会話レベル,購買・物流・生産計画統括,人員管理および業務調整,大規模製造環境での経験歓迎：ワイヤーハーネス,電子・自動車部品経験給与：1,000万〜1,250万VND勤務地：ハノイ2．日系／金融（福利厚生充実）28 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 29全店舗（キンマー・タイホー・ホーチミン市）で初回無料体験レッスン実施中！レンタルクラブ・シューズも無料なので手ぶらで訪問可能。最大43,956円（約735万VND）がお得になる入会特典も実施中。1日本人レッスンプロがフォーム改善など徹底サポート2フィットネスでは、根本の体づくりをサポート。ベテランプレーヤーも体づくりでパフォーマンスが変わる3LINEから日本語で手軽に予約可能Information雨や強い日差し、湿度の高さなど、屋外でのゴルフ練習は天候や環境に左右されやすい。ハノイに2店舗、ホーチミン市に1店舗を展開する「FIELDGOLF」は、快適な環境で安定して練習できるインドアゴルフ施設だ。キンマー店の最大の特徴は、練習から体のケアまでを一カ所で完結できる「ゴルフ＆フィットネス施設」であること。ゴルフに特化したストレッチやマッサージを通して、スイングに必要な筋肉を整えられ、ラウンド前後のコンディショニングにも適している。ゴルフブースは個室仕様で、周囲を気にせず練習に集中できるのも魅力。立地の利便性が高く、クラブのレンタルや保管にも対応しているため、仕事帰りに手ぶらで立ち寄れる。レッスンは日本人プロが担当しており、日本語で細かなフォームの確認や見直しができる点も安心だ。月額制のサブスクリプションも取り入れやすく、継続的に練習したい人に向いている。練習環境と体のケアの両方を備えた同施設は、効率よく上達を目指したい人にとって注目したい一軒。タイホースタジオとあわせて初回無料体験を実施中なので、まずは気軽に試してみてはいかがだろうか。（執筆：きし）FIELDGOLFキンマースタジオ練習も体ケアも一カ所で効率的に通えるインドアゴルフ住：76PhamHuyThongSt.,NgocKhanhWard,HaNoi☎0392-411-751営：9:00−22:00Web：https://field-golf.com/FB：「FIELDGOLF」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別週刊Vetter2026.3/1(SUN)★NEWOPEN★123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeハノイLifestyle ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 30 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 31Vetter-Quarter2（tập6）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/20-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:813/QĐ-NXBPNVNcấpngày27/3/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0538-8IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：60LinhLangSt.,NgocHaWard,HaNoi☎0969-975-769営：17:00−2:00◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別２０２６年3月、もつ鍋で定評のある「鈴の屋」が手がける新店舗「炭火焼鈴の屋」がリンランエリアにオープン。日常使いしやすい炭火焼き店として注目を集めている。これまで支持を集めてきたブランドによる新たな展開として、焼き物を軸に据えた一軒だ。炭火で焼き上げる串焼きや焼き魚、趣向を凝らした逸品料理をはじめ、メニューは約60種類。まずは小皿をいくつか頼み、焼き物を挟みながら、最後に丼や麺で締める、自然とそんな流れになる構成だ。炭火ならではの香ばしさが全体に行き渡り、どの一皿も安定した味わいに仕上がっている。ビールやハイボールに加え、果実酒やサワーなどドリンクの選択肢もそろう。1階は焼き台を前にしたカウンター席で、臨場感のある空間。焼き上がりの香りや音を感じられ、待つ時間も含めて楽しめる。2階は半個室を中心とした落ち着いた造りで、少人数からグループまで使いやすい。深夜2時まで営業しているので、遅めのスタートでも利用しやすく、二次会にも重宝する。焼き物を囲みながら、軽くつまむ一品からしっかりとした食事まで楽しめる。遅い時間からでも使える一軒として、覚えておきたい店だ。（執筆：きし）週刊Vetter1幅広いメニューがそろい、その日の気分に合わせて楽しめる2炭火で焼き上げる焼き鳥は、香ばしさとジューシーさが際立つ一皿3趣向を凝らした逸品料理。食事の合間に楽しめる一皿として存在感を放つリンランに登場深夜まで楽しめる炭火焼き炭火焼鈴の屋☆串盛り合わせ8.8万VND☆ネギトロと沢庵7.8万VND☆豚とネギのつけそうめん12万VNDおすすめメニュー123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeハノイRestaurant ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_791/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】