https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/ # vetter_790 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.05.06発行790号Quarter2-tập05CoverModel：（左から）「えびす番外」のTuTrinhさん、LanTrinhさんNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM観光客が朝5時から並ぶ漁村の朝食「バインカン」……6エルニーニョ現象による自然災害に警告ベトナムニュース……9直近の展示会・セミナー情報……17ビジネスイベントカレンダー社会 ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.05.06発行790号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEXコラム06●ベトナムの時事ネタ帳コラム08●法律相談所ニュース09●ベトナムニュースコラム15●5月のゴルフ場料金情報コラム17●ビジネスイベントカレンダーコラム18●イベントカレンダーCoverModel：（左から）「えびす番外」のTuTrinhさん、LanTrinhさん特集20生活22●みんなのヘルスケア特集●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC生活23グルメ24生活26グルメ27●ライフスタイルガイドHCMC●この店この味HCMC●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●この店この味HaNoi2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9る」プロジェクトの枠組みで行われた。同市青年文化会館によると、このプロジェクトでは、5年間にわたり障害者の職業訓練をサポートする。障害者らが実用的な技術に触れ、段階的に自立して、将来的な起業チャンスも見据えた支援活動を行う。会場では、ダナンの伝統工芸の職人が植物由来の原料から作る工芸品の製作を披露。その後のワークショップで、参加者らはブレスレットや小物作りなどに挑戦した。そのほかにも、2階建てのオープントップバスに乗車してシティツアーに参加。会場では若者カルチャーの体験スペースも設置して、フォトブースでの撮影や、若者に人気のフードやドリンクなどを楽しんだ。引用元：PhapLuat4月17日ビジネス（byVetter）カマウ省、猛暑で養殖エビに疫病メコンデルタ地域のカマウ省では猛暑が続き、水産物の抵抗性に影響を及ぼし、生育環境に病原菌がまん延している状況だ。年明け以降、同省で水産物の疫病が発生した養殖場の面積は約１３００ヘクタールで損害率は70％に上る。主な原因は猛暑によるもので、炎天下で養殖池の水が蒸発して水位が下がって水深が浅くなり、水温と塩分濃度が上昇した。これにより水産物の抵抗性に影響が生じ、生育環境に病原菌が残留し、疫病が拡大するリスクが高まっているという。これを受け、カマウ省農業環境局は同省人民委員会に状況を報告し、カマウ省から中央に対して、水産物の疫病対策に向けて塩素50トンの支援を要請するよう提言した。引用元：SaiGonGiaiPhong4月16日社会（byVetter）ＨＣＭ市、トゥーティエム新都市に行政センター建設ベトナム通信社（ＶＮＡ）によると、4月18日、第11期ホーチミン市人民評議会第2回会議で、中央広場および行政センター建設プロジェクトが承認された。投資総額は概算で約29兆５９１０億ドンを見込む。建設用地は、アンカイン街区トゥーティエム新都市区のコアエリアに位置する。敷地面積は約46・72ヘクタールで、官民連携（ＰＰＰ）方式が採用される。行政センターの新庁舎については、延べ床面積が約27万２０００平米、約８０００人の就業が可能。ワンストップ窓口を導入して、1日当たり約２０００の来庁者に対応できるという。敷地面積のうち約60％は公園や水辺、緑地などのエコフレンドリーなスペースに充てられる計画だ。引用元：KinhTeSaiGon4月18日社会（byVetter）青少年の障害者支援イベントを開催4月17日、ホーチミン市の青年文化会館で、青少年の障害者向けのイベントが開催、約１００人が参加した。これは、ベトナム障害者の日（4月18日）にちなんで、ホーチミン市青年文化会館が２０２５年から手がける「波を乗り越え4月17日、農業環境省は、強いエルニーニョ現象が発生する可能性があるとして早期の警告を発表した。それによると、エルニーニョ現象は6月から8月にかけて80～90％の確立で発生し、年末にかけて非常に強いエルニーニョが発生する確率は20～25％で、２０２７年まで続く可能性がある。ベトナムでは、年初から暑く乾燥した気候が続き、年初から4月中旬までの全国雨量は過去平均よりも10～40％少ないことから、河川の水量や流量は観測史上で過去最低を記録。２０２６年末から２０２７年初にかけて、雨量は25～50％減少する可能性がある。これにより、南中部や中部高原、メコンデルタ地域では、２０２６～２０２７年の乾季に深刻な干ばつや塩水浸入が発生する可能性が非常に高い。さらに、集中豪雨による鉄砲水や土砂災害、複雑な動きをする強い台風が南シナ海で発生する可能性があることから、各地で対策が必要だ。引用元：ThanhNien4月17日エルニーニョ現象による自然災害に警告社会（byVetter）Ⓒthanhnien.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸsggp.org.vnⒸthesaigontimes.vn ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10ＳＳＣによる証券投資コンサルティング業の許認可を取得していない。ＳＳＣが未認可の個人・組織による証券事業や証券サービス提供は証券法第12条4項で厳格に禁止されている。先ごろ、ＳＳＣはサイバーセキュリティ・ハイテク犯罪防止局と連携の上で、ＩＴＰ投資社に対し、ＳＳＣの許認可を受けていないにもかかわらず一部の銘柄に関する分析レポートをウェブサイトに掲載し、株式の売買や保有を推奨したとして行政処分を科した。引用元：BaoDautu4月19日ビジネス（byVetter）高額送金の自動分割サービスが停止4月21日から、デジタルバンキングで高額送金時の自動分割サービスが停止となる。ベトナム輸出入銀行（Eximbank）は先ごろ、国家銀行通達No.40/2024の新規定に基づき、デジタルバンキングの自動分割送金サービスを停止することを明らかにした。具体的には、4月21日以降は、5億ドン以上の銀行間送金を行う場合には、従来のようにベトナム国家決済社（ＮＡＰＡＳ）の24時間即時送金による自動分割送金は適用されない。高額送金の場合には、現行規定に基づいた通常送金が実施される。ＮＡＰＡＳの24時間即時送金システムは、1取引につき5億ドン未満の送金が対象だが、高額送金の需要に応えるために、多くの銀行が5億ドンを超える送金に対して自動分割送金を適用していた。各行は、今回の改定について、キャッシュレス決済システムの安全確保、リスク管理の強化、不正行為の防止の面で評価している。引用元：znews.vn4月17日ビジネス（byVetter）レンタカー市場、ＥＶが躍進南部解放記念日（4月30日）およびメーデー（5月1日）、フン王命日の祝日に伴い9連休になる会社も多い。帰省や旅行需要が高まることが予測され、レンタカー需要も高まっている。中東紛争の影響でガソリン価格が高騰していることから、レンタカーのＥＶ需要も急増している。レンタカーサービスのSigoVietnam社によると、ガソリン価格の高騰後はＥＶのレンタル需要が急増し、4～5月の連休期間ＥＶ需要がガソリン車を上回っている。前年同期はＥＶレンタル需要が全体の20％未満だったが、現在は40～50％と大幅に増加した。レンタカーのアプリ予約サービスを展開するBonbonMobilityVietnam社でも、ＥＶのレンタルが前年同期比約45％増と好調だ。同社では、ＥＶレンタル需要が全体の約30～40％を占めるという。引用元：NguoiLaoDong4月19日社会（byVetter）ＨＣＭ市、無料健康診断を開催4月17日、ホーチミン市保健局は無料の健康診断を開催し、約3万人が利用した。会場には、市内の病院１０３院から医師が集結し、市内の１６８カ所で健康診断にあたった。健康診断を受診した人は2万９６８７人に上る。そのうち健康上の問題が判明した人は1万９０８８人で全体の64・3％に上る。そのうち1万６３４人は医療機関による経過観察が必要となり、８４４７人は専門の医療機関などでの診察や治療が必要とされた。高血圧や糖尿病、心疾患といった非感染性疾病が1万６１７５人で、そのうち約７１００人は長期観察が必要、約５０００人は治療の継続が必要と診断された。多くの会場ではがん、婦人科、心疾患、眼科、歯科、口腔外科、耳鼻咽喉科、皮膚科、Ｂ型・Ｃ型肝炎などの検診も行われた。引用元：KinhTeSaiGon4月18日ビジネス（byVetter）ハノイ、路線バスのグリーン化すすむベトナム通信社（ＶＮＡ）によると、ハノイでは路線バスのグリーン化事業が急ピッチで進められている。南部解放記念日の4月30日までに路線バス８００台超が電気バス（ＥＶバス）、または圧縮天然ガス（ＣＮＧ）を燃料に採用する。4月18日にはＥＶバス53台を導入。さらに4月30日までにＥＶバス１２２台を投入し、グリーンエネルギーバスは累計８２１台（全体の42・1％）となる。ハノイ市交通管理・管制センターは、建設局に提出した計画の中で、環状1～3号線内のエリアを運行する路線バスのグリーンエネルギー化について言及。具体的には、各環状線内エリアでのグリーンエネルギー（ＣＮＧ、ＥＶ）採用率１００％の達成目標は、◇環状1号線内：２０２６年7月1日まで、◇環状2号線内：２０２８年1月1日まで、◇環状3号線内：２０３０年までとなっている。引用元：KinhTeSaiGon4月18日ビジネス（byVetter）未認可の投資コンサルに注意喚起国家証券委員会（ＳＳＣ）は先ごろ、個人・組織の証券投資家に対し、ソーシャルメディア上で市場分析などを公開する個人・組織に関して警告を発した。それによると、現時点でソーシャルメディア上に一部の個人・組織が証券市場やテクニカル指標を分析し、株式の売買や保有を推奨するなどしている。これらの個人・組織は証券会社や証券投資ファンド管理会社ではなく、週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸnld.com.vnⒸthesaigontimes.vnⒸthesaigontimes.vn ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12ニン省の中でもホーチミン市に隣接するエリアで、ロンタイン空港まで約30キロの立地にあることから、南部でのシェア拡大や輸出拡大にも期待がかかる。引用元：VnExpress4月18日ビジネス（byVetter）ハノイメトロ、大金入りのバッグを乗客に無事返却4月16日、ハノイ都市鉄道（ハノイメトロ）は、カットリン～ハドン線のカットリン駅で、乗客の男性が置き忘れたバッグを持ち主に返却した。都市鉄道都市鉄道２Ａ号線運営会社によると、バッグの中には、ゲーミングノートパソコン1台と、現金1億５０００万ドンが入っていた。返却作業は、カットリン駅のカスタマーサービスルームで、規定に基づいた諸手続を経て持ち主の確認などを行った上で返却された。翌17日、ハノイメトロは、乗客の忘れもの返却に積極的に貢献したとして、都市鉄道都市鉄道２Ａ号線運営会社の安全担当職員グエン・タイン・ズイさんを表彰した。ハノイメトロによると、車内や駅で忘れ物をした場合には、駅員やホットライン（１９００１０８６）に問い合わせるよう呼び掛けている。引用元：HaNoiMoi4月17日ビジネス（byVetter）外国領海で密漁、懲役7年4月15日、アンザン省人民裁判所は、外国領海で漁師らに密漁させた男に対し、懲役7年の実刑判決を言い渡した。起訴状によると、２０２５年初頭、カオ・ヴァン・フオン被告（52）は、ベトナムの領海で水産物を採捕するとして船主の男性Ｔ氏から漁船2隻を借用し、利益配分はＴ氏が60％、フオン被告が40％で合意。同年2月6日、同被告と別の男性がそれぞれ漁船を操縦して、漁師16人とともにカマウ省の漁港から出航。当局の発見を免れるために、船舶追跡装置を切断した状態でインドネシアとの海上境界で漁を行った。同年4月14日、フオン被告は漁師16人に密漁を指示してインドネシア領海に侵入したところ、インドネシア当局に発見され、身柄を拘束された。同年6月11日、インドネシアの所轄裁判所はフオン被告に４０００万ルピア（約６０００万ドン）の罰金を科し、同被告らをベトナムに引き渡した。引用元：PhapLuat4月15日/NhanDan4月15日ビジネス（byVetter）4月上期は貿易赤字税関局によると、4月1～15日の物品輸出入額は概算で前期（3月下期の15日間）比9・1％減の約４７３億７０００万米ドルにとどまった。そのうち輸出額は同17・2％減の約２１５億６０００万米ドル、輸入額は同1・1％減の約２５８億１０００万米ドルで、約42億５０００万米ドルの貿易赤字。年初から4月15日までの輸出入額は約２９７０億米ドル（前年同期比約５９０億米ドル増）。そのうち輸出額は約１４４５億７０００万米ドル（同約２５０億米ドル増）、輸入額は約１５２４億７０００万米ドル（同約３４０億米ドル増）で、約79億米ドルの貿易赤字。主要輸出品目は、◇コンピュータ・電子機器・部品（約３６５億６０００万米ドル）、◇各種電話機・部品（約１８９億米ドル）など。主要輸入品目は、◇コンピュータ・電子機器・部品（約５６９億米ドル）、◇機械・設備・器具・部品（約１８５億米ドル）などとなっている。引用元：BaoDautu4月18日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市、越僑送金が減少、国際情勢が影響国家銀行第2地域支店によると、在外ベトナム人からの本国送金額でホーチミン市内のクレジットユニオンや経済組織を経由した送金額は第1四半期で約20億４００万米ドル。前期比で15・6％減、前年同期比で16・9％となった。送金は前年第4四半期から年初にかけて減少傾向にある。具体的には２０２５年第4四半期の送金額は前期比13・3％減の約23億８０００万米ドル。第1四半期は、中東情勢を含む地政学的要因による国内外の経済情勢が大きく影響した。世界経済の回復が不安定なことや、諸外国での高いインフレ率によって生活費が上昇したことなどが在外ベトナム人の所得に影響。また主要経済大国による継続的な金融引き締めが在外ベトナム人の所得に間接的に影響した。引用元：TienPhong4月18日ビジネス（byVetter）HoaPhatグループ、タイニン新工場が竣工4月18日、鉄鋼大手HoaPhatグループの新たな鉄工所が竣工した。生産能力は年間40万トンとなる。同社によると、新工場の稼働により、グループ全体の鋼管の生産能力は年間１２０万トンとなり、国内シェアは約35％でトップの座を維持する。新工場では黒鋼管や亜鉛めっき鋼、超大型鋼管などの建設用鋼材を生産する。ロンタイン空港やフーコック空港、アジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）コンベンションセンターなど国内の重要建設案件に鋼管を供給する。タイニン省のトゥアンダオ工業団地で、敷地面積は約15ヘクタール。タイ週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸbaodautu.vnⒸvnexpress.netⒸplo.vnⒸhanoimoi.vnニュースリリース掲載依頼（無料）はこちら ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 16 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日5月13日−5月15日展示会HCMCFi(Foodingredients)Vietnam2026対象：食品原料、素材、添加物、OEMなど会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月13日−5月15日展示会HCMCCHINAHOMELIFE&MACHINEX2026対象：建設資材、繊維・アパレル、そしてコンシューマーエレクトロニクス・家庭用品。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月13日−5月15日展示会ハノイVPPEHANOI2026対象：紙・パルプ・包装。会場：NationalExhibitionConstructionCenter（NECC）参加登録・詳細開催日5月13日−5月15日展示会ハノイVIETADHANOI2026対象：印刷機械、小型・大型広告；広告用設備・資材・ノベルティ；LED照明技術および広告サービス。会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日5月14日−5月16日展示会ハノイVINAMACEXPOHANOI2026対象：産業機械・設備・工業製品；制御・自動化（インダストリー4.0）；溶接・切断技術および金属加工；金物・工具・表面処理。会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日5月14日−5月16日展示会ハノイVECAHanoi2026対象：機械・工具・産業設備の製造；製造技術および産業部品・精密機械加工；産業自動化（工場自動化・プロセス自動化・システム統合）；サプライチェーンおよび物流ソリューション；電気・エネルギーおよび昇降設備；電子産業向け支援設備・産業用部品；産業用ロボットおよびその応用；3Dプリンティング技術およびアディティブ・マニュファクチャリング設計。会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日5月14日−5月16日展示会ハノイMETAL&WELDHANOI2026対象：溶接機械・設備；金属切断装置；金属加工機械・設備；溶接・切断分野における補助製品；工作機械、冶金、部品・付属品、表面処理。会場：Vietnam-SovietFriendshipCulturalPalace参加登録・詳細開催日5月15日−5月17日展示会HCMCPLASESHOWHCM2026対象：ラインアレイシステム、アンプ、プリアンプなど、ステージ音響システム、レーザーおよび特殊効果、テレビ、コントローラー、マイク、業界専門誌、カラオケ、ミキサー、ヘッドホン、楽器、電子部品、プロフェッショナル向け音響・照明機器。会場：WTCBINHDUONGNEWCITYEXPO参加登録・詳細開催日5月20日−5月22日展示会HCMCILDEXVietnam2026対象：飼料・原料,住居・農機具,動物健康,屠畜から加工まで,繁殖・遺伝学,孵化・孵化場会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日5月21日−5月24日展示会HCMCCONS&TRANSVIETNAM2026対象：建設機械、鉄道、特装車両、交通運輸技術およびインフラ。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細17 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」5月30日（土）～31日（日）HCMCThaiFestivalinHoChiMinhCity2026タイのグルメやショッピング,音楽,パフォーマンスが楽しめる週末。ワクワクする体験が待っている。家族や友達を誘って訪れてみては。5月30日（土）～31日（日）HoXuanHuongGymnasium2HoXuanHuongSt.,XuanHoaWard,HCMC詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------7月18日（土）～19日（日）ハノイCONCERTOFCHILDHOODMEMORY-10THANNIVERSARY160名のアーティストが織りなす壮大なオーケストラサウンドで,ジブリやディズニー,ハリー・ポッターの幻想的な世界を音楽で再現する。フルオーケストラと合唱が一体となり,臨場感あふれる音の空間の中で心に残る懐かしい記憶へと誘う。7月18日（土）～19日（日）ベトナム国立会議場PhamHungSt.,TuLiemWard,HaNoiチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------AeonMallHaDong,DuongNoiResidence,DuongNoiWard,HaNoi詳細情報はQRコードから----------------------------------------------------------------5月24日（日）～25日（月）HCMCそば打ち体験inホーチミン市日本のそば職人が教える「伝統の二八そば打ち体験」、ホーチミン市で開催決定！そば粉と水から生地を作り,のばして,切って,自分で打ちたてのそばを味わえる。初心者の方も安心して参加できる。海外にいながら本格的な日本のそば文化を体験してみよう。少人数制イベントのため満席になり次第受け付け終了。前回開催は満席となったため,ご予約はお早めに！講師：SOBAWELLNESSそば職人前田恭央5月24日（日）～25日（月）SobaRestaurantMio（8CNguyenNgocPhuongSt.,ThanhMyTayWard）そば打ち体験：お一人60万VND/食事セット追加：+10万VND（いなり2個・天ぷら盛り合わせ・ドリンク付き）※ドリンク：コーラ/ウーロン茶/ビール※体験は2〜3名で1鉢を使って行う詳細・申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------申込方法：Googleフォーム----------------------------------------------------------------5月15日（金）～17日（日）HCMCVCTPacificStage1Finals:HoChiMinhCity「VCTPacific」は,FPSゲーム「VALORANT」の公式大会であるVCTの国際リーグで,アジア太平洋の強豪が集結。今回,Stage1決勝が初めてホーチミン市で開催され,上位3チームが「MastersLondon」出場権を獲得する。5月10日（日）ThiskyHall5F.,10MaiChiThoSt.,SalaCity,AnKhanhWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------5月15日（金）～17日（日）ハノイWCFInternationalFamilyCatShow2026猫好きのためのイベント。かわいい猫たちが集まり,交流や飼育の情報共有ができる。猫好き同士でつながりながら、癒やしの時間を過ごせるイベントだ。5月15日（金）～17日（日）イベント----------------------------------------------------------------5月10日（日）HCMC早稲田アカデミー海外受験講演会帰国生入試を熟知した「早稲田アカデミー」国際部が海外校・海外提携塾の協力のもと,海外受験講演会を実施。一般入試の最新動向から,国際部による帰国生入試の徹底分析まで,合格に直結する情報を公開。同塾に通っていない方も大歓迎。席に限りがあるので,早めのご予約を！5月10日（日）早稲田アカデミーホーチミンクレセント校（BeautifulSaigon2F.,2NguyenKhacVienSt.TanMyWard）無料申込締切日：5月9日（土）23:59----------------------------------------------------------------5月12日（火）ベトナム全土歯科医師によるオンラインセミナー開催ベトナムで歯科治療を受けようと思ったとき,「日本と何が違うの？」「費用は高い？安い？」「保険は適用される？」と不安になる方も多いのでは？当セミナーでは、DYMの日本人歯科医師が、ベトナムでの歯科治療費や保険の仕組みを分かりやすく解説。5月12日（火）10:00−11:00（ベトナム時間）オンライン（GoogleMeet）無料18 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 21 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 容クリニック」では,5月末までのお得なキャンペーンを実施中！①「医療HIFUウルトラ新店ペット「ガイア動物病院」が開院！日本基準の動物医療を提供フォーマーMPT」脂肪減少&リフトアップが同「ガイア動物病院（GAIAAnimalHospital）」が時にかなうあご下の施術が,通常550万VNDグランドオープン！日本基準の医療とおもてな～のところ390万VND～。②肌のたるみを解しの心を大切に,質の高いペットケアが受けら消してキメを整える「チタニウムリフト」が通れる。ペットに関するお困りごとがあれば,気軽常700万VND～のところ平日限定で560万VND～。最新機器を試すなら今がチャンス！ご予約はお早めに。湘南美容クリニック230NguyenDinhChieuSt.,XuanHoaWard☎0938-307-155（日本人）☎ホットライン：1800-5555779:00−19:00www.s-b-c.net/clinic/branch/vietnam/美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では,日本人の呼吸器内科専門医による,咳・ぜんそく外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方,ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。5月の外来日程詳細は,ホームページから確認を。ホーチミン院：5月20日（水）,22日（金）,25日（月）,26日（火）,29日（金）,30日（土）ロータスクリニックTheLancaster4F.,22LeThanhTonSt.,SaiGonWard☎028-3827-0000（日本語）info@lotus-clinic.comhttp://lotus-clinic.comに相談してみよう。ガイア動物病院（GAIAAnimalHospital）2D,No.22St.,HiepBinhWard☎0934-395-168美健「ELITEDENTAL」前歯の欠けを1回で自然に修復！「ELITEDENTAL」では,医療用コンポジットを使用し,短時間・無痛で歯になじむ美しい仕上がりを実現。持続期間は約3〜5年。料金：300万〜500万VND。日本語対応の医師が在籍しているので,気軽に相談してみよう。ELITEDENTAL①EliteDentalMetropole（ThuThiem）B0108-Galleria-TheMetropoleThuThiem,D6St.,AnKhanhWard,HCMC②EliteImplantClinic（TuXuong）51ATuXuongSt.,XuanHoaWard,HCMC③EliteOrthodonticClinic（HuynhTinhCua）75HuynhTinhCuaSt.,XuanHoaWard,HCMC☎028-7306-3838/0902-536-3228:00−19:30日曜定休metropole@elitedental.com.vnhttps://elitedental.com.vn/ja☎0906-654-50617:00−23:00飲食「一燈ラーメン」の新メニュー「甘味絹ごし豆腐」が登場！ホーチミン市内で2店舗を展開中の「一燈ラーメン」に,新しいデザートメニューが仲間入り！柔らかく,甘く,ひんやりおいしい「甘味絹ごし豆腐（3.5万VND）」を,食後にぜひ注文してみよう。一燈ラーメン（IttouRamen）8/8LeThanhTonSt.,SaiGonWard11:00−24:00☎028-3636-4988飲食板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」秘伝の「自家製チキン南蛮」をサービス！「相鉄グランドフレッササイゴン」内の板前居酒屋「洒らく（しゃらく）」では,注文時に「Vetterを見た！」と伝えると,「秘伝の自家製チキン南蛮」を1組1皿サービス！5月末まで。板前居酒屋洒らく（しゃらく）2F.,SOTETSUGRANDFRESASAIGON,8LyTuTrongSt.,SaiGonWard☎028-7109-62086:30−10:00（L.O.9:30）/11:00−14:30知っ得TOPICS新店飲食ベジタリアンラーメン「VEGETE」タオディエンエリアにオープン！ラーメン店「暖暮」の姉妹店として,ベジタリアンラーメン「VEGETE」がオープン！一押しは大豆ミートを使用した「担々麺」,優しい味わいのポタージュスープがベースの「クリーミーポテトラーメン」など。いち早く足を運んでみよう！VEGETE01,LoB/64XuanThuySt.,AnKhanhWard☎0377-817-5789:00−17:00（ラーメンは11時～）飲食「ChurrascoALEGRIA」夏のスペシャルフェア！ブラジリアンバーベキューのシュラスコが楽しめる「ChurrascoALEGRIA」では,5月末までに事前予約をして来店するとお得な特典が盛りだくさん！①「メニューアップグレード」通常15品のスタンダードコースが価格据え置きの69.9万VNDで18品に！②「グループ割引」2～5名の予約で1名あたり5万VND割引,6名以上の予約で1名あたり10万VND割引（最大割引100万VND）。③「早割特典」毎日17時までの予約かつスタンダードまたはミディアムスタンダード利用でデザートアイスを無料プレゼント！すべての美健「湘南美容クリニック」5月のキャンペーン！美容外科・美容皮膚科に定評のある「湘南美（L.O.14:00）/17:00−22:00（L.O.21:00）https://sharaku-vn.com/ja/homepage特典は併用可能。ChurrascoALEGRIA93/9PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWardサイゴンピックルボール会（木内）ホーチミン静岡県人会鹿児島ラ・サール学園同窓会（牧野）みんなの掲示板igyeeeee2003@yahoo.-----------------------------------------suzuki@asia-prop.comホーチミン支部-----------------------------------------co.jp（井口）渡越の会inHCM☎0914-408-621（鈴木）☎034-264-9516(Zalo)ホーチミン市86年会（昭和61年度）-----------------------------------------umemurakosuke1216@-----------------------------------------dasypeltis.scabra.d.s@shkitamurateiji@yahoo.サイゴン立命館校友会（平井）m.hirai.0530@gmail.com-----------------------------------------サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）cjp78289@gmail.com（岸本）------------------------------------------ベトナム人妻を讃える比較的若手の会viet.wife.no.kai@gmail.com（霜田）-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！gmail.com-----------------------------------------読了本の貸し借り交換会☎0903-792-176onodera440+saigon@gmail.com（小野寺）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------学習院ベトナム桜友会GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com（学習院ベトナム桜友会事務局）-----------------------------------------ファンビッチャン会yasushi-mizutani@tri-wall.com（Yas水谷）-----------------------------------------インドネシア会desain.pot2@gmail.com（林）-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org-----------------------------------------ベトナム二輪部https://forms.gle/cBnzfHSRixSYcX9Z8vnm.yamaha@gmail.com（山田）-----------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）-----------------------------------------千葉出身じゃなくても大歓迎！千葉県人会☎0906-327-556kiuchi@sunriseadvn.comgmail.com（松尾）-----------------------------------------ホーチミン三重県人会k-itomi@isv.vn（糸見）-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------ホーチミン市外語会（東京外大、大阪外大、阪大外国語学部の同窓会）anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）-----------------------------------------Hem☆HemSaiGonバンドメンバー募集（管楽器・ギター他）hemhemsaigon@gmail.com（sawa）-----------------------------------------co.jp（北村・中江）-----------------------------------------HCM81年会（サイゴンで1981年度生まれの会）saigon81vietnam@gmail.com（館岡・齋藤・霜田）-----------------------------------------サイゴン如水会（一橋大学同窓会）hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松）-----------------------------------------ホーチミン市滋賀県人会☎090-3011-351（江中）shkitamurateiji@yahoo.co.jp-----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ☎0824-276-264（KAZU）kazuki.oniwa@gmail.com-----------------------------------------青山学院校友会aogakukai2026@gmail.com----------------------------------------------------------------------------------パンを作る会kaoruby8@gmail.com（市川）-----------------------------------------サイゴンレディースフットサルInstagram：@saigon_ladies_futsal-----------------------------------------ホーチミン歌い隊hochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）-----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）sgnbaseball@gmail.com（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブsaigonphoenixbb@gmail.com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------ホーチミン市福井県人会fukuibank.vn@gmail.com22 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 23週刊Vetter1「大人がリラックスして観戦できる場所を」という想いが込められた店名2レモンの酸味と炭酸のシュワッと感が最高！「自家製レモンサワー」は一度飲んだらやみつきの味3生胡椒をシンプルに塩漬けに。プチッと弾ける刺激と芳醇な香りがたまらない大画面でスポーツ観戦を楽しみながら一杯。そんな夜の過ごし方をかなえてくれるのが、ファンビッチャンにある「BarNightBird」。オーナー自身がスポーツ・お酒好きで、「大人がリラックスして観戦できる場所を」という思いから生まれた一軒だ。店内には１００インチの大型プロジェクターを完備。サッカーや野球、ゴルフなど国内外の主要スポーツを週2〜3回ライブ中継しており、臨場感のある映像とともに盛り上がれる。試合のない日は、カウンター中心の落ち着いた空間でゆったりバータイムを。8席とコンパクトながら、一人でふらりと立ち寄る常連も多い。ドリンクは、国内外の銘柄ビールをはじめ、自家製レモンサワーや季節のフルーツサワーなど、さまざまな一杯が楽しめる。フードは「お酒に合う」を軸に、一人でもちょうどよい量で提供する。なかでも、自家製の「生胡椒の塩漬け」は一杯を引き立てる一品だ。映画の貸し切り上映やフィルムコンサート、ゲーム大会などにも柔軟に対応している。夜遅くまで営業しており、仕事終わりや二軒目にも立ち寄りやすい。スポーツやお酒をきっかけに交流が広がる、大人のための一軒だ。（執筆：ポム太郎）BarNightBird１００インチの臨場感スポーツ観戦を楽しむバー住：40/28PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard,HCMC☎0937-213-303営：（月〜土曜）19:00−翌1:00休：日曜Insta：「barnightbird」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話またはインスタのDMからで受付］123ホーチミン市Lifestyle※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 24住：40PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard,HCMC営：7:00−22:30◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税込外はカリッと、中はとろっと。日本で親しまれる食感を再現した本格たこ焼き専門店「MUGENTAKOYAKI」が、ファンビッチャンエリアに登場した。「イオンエンターテイメント」が手がける飲食事業の一環として、「食もエンターテインメントの一つ」という発想から生まれた一軒だ。こだわりは、日本品質の徹底。たこ焼き粉は同店オリジナルの特別配合で、だしがタコやエビなど具材のうま味を引き立てる。焼き上げに使うのは、一般的な機器の2倍のバーナーを備えた日本製たこ焼き器と厚手の鋳物鉄板。強火力でむらなく火を通し、表面をカリッと仕上げる。油にはこめ油を採用。油切れが良く、軽やかな食感に仕上げつつ、健康面にも配慮している。メニューは定番の味に加え、タコの代わりにエビを使った「エビ玉焼きパクチーチリソース」や「とろ～り3種チーズたこ焼き」など。日本での商品開発をベースに現地の嗜好に合わせた調整を重ねている。日本人はもちろん、ベトナム人にも親しまれる味を目指している。買い物の合間のテイクアウトや、軽く一杯のお供にも最適。気軽に立ち寄れるたこ焼きスタンドとして、今後の展開にも注目が集まりそうだ。（執筆：ポム太郎）☆王道たこ焼き（6個）5万VND☆エビ玉焼きパクチーチリソース（6個）5.5万VND☆とろ～り3種チーズたこ焼き（6個）7.5万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1日本で親しまれる味わいをそのままに。だしの効いた生地が主役の「王道たこ焼き」2新鮮なパクチーとチリソースを合わせた、女性に人気の風味豊かなアレンジたこ焼き3赤が目を引く外観が印象的。気軽に立ち寄れるたこ焼きスタンド外カリッ、中とろのたこ焼き日本品質にこだわる専門店MUGENTAKOYAKI123Restaurantホーチミン市 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 25※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく外来を実施中！飲食「牛たん甲子園ハノイ」デリバリー限定先行販売開始！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では,「牛たん甲子園ハノイ」が「Capichi」「Grab」に日本人の呼吸器内科専門医による,咳・ぜんそてデリバリー限定の先行販売をスタート！「仙く外来を受け付け中。長引く咳症状が気にな台風牛タン焼き」「牛タンカレー」などをお届け。る方,ぜんそくの持病がある方は気軽に相談し実店舗のオープンは5月上旬の予定。てみよう。咳・ぜんそく外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。5月の外来日程詳細は,ホームページから確認を。ハノイ院：5月4日（月）,5日（火）,6日（水）,9日（土）,11日（月）,13日（水）,15日（金）ロータスクリニックNo.1+No.2D2Bldg.,GiangVoSt.,GiangVoWard☎024-3817-0000info@lotus-clinic.comhttp://lotus-clinic.com旅行「NovotelSuitesHanoi」夏限定キャンペーン実施中！「NovotelSuitesHanoi」では,プール利用がお得なキャンペーンを8月末まで実施している。1名あたり65万VNDで,2時間のプール利用に加えてフルーツジュースが飲み放題！対象の時間帯は11時30分から14時,または18時から22時まで。最大40人程度のグループ利用も可能で,お子さんへのプレゼント,バルーンアート体験もリクエスト可。7日以上前に予約をすると10%OFF。パーティー利用の予約の場合,レストランで利用可能なバウチャー（130万VND分×2名分）をプレゼント。詳細はお問い合わせを。NovotelSuitesHanoi5DuyTanSt.,CauGiayWard☎024-3576-6666る。詳細は下記の通り。【ランチタイムビュッフェ】料金:65万VND/大人・32.5万VND/子ども曜日・時間：11:30−14:30月～日曜【ディナータイムビュッフェ】料金:80万VND/大人・40万VND/子ども曜日・時間：18:00−22:00木～日曜【シーフードビュッフェ】料金:115万VND/大人・57.5万VND/子ども曜日・時間：18:00−22:00金・土曜HANOIDAEWOOHOTEL360KimMaSt.,GiangVoWardwww.daewoohotel.com知っ得TOPICS飲食濃厚ソフトクリーム「TUMUGI」4月30日（木）にグランドオープン！北海道の濃厚ソフトクリームで有名な「TUMUGI」が4月30日（木）にグランドオープン！クリームとコーンを日本から輸入し,なまら濃厚なソフトクリームがハノイでも味わえるチャンス。いち早く足を運んでみよう！TUMUGI41NguyenDinhThiSt.,TayHoWard飲食「HANOIDAEWOOHOTEL」7月末まで毎日ビュッフェ開催中！「HANOIDAEWOOHOTEL」では,7月末までの期間限定で毎日ビュッフェを開催していハノイ97会hanoi1997s@gmail.com麻雀初心者の会☎0911-028-846logiposi@gmail.comhttps://biahoi.net/------------------------------------------ハノイ6869会ThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]みんなの掲示板（幹事グループ）mawari777@gmail.com------------------------------------------☎0949-208-8225F.,Eurowindow-----------------------------------------（石川）ハノイ80-85年会junharada@deloitte.comMulticomplex27Tran学習院ベトナム桜友会GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com（学習院ベトナム桜友会事務局）-----------------------------------------ハノイ働く女子会anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）------------------------------------------ハノイ愛知県人会（幹事）aichi.hanoi@gmail.com------------------------------------------三重県ゆかりの会☎0905-488-795yabuhni＠yahoo.co.jp------------------------------------------ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）☎0918-96-4169yabuhni@yahoo.co.jp（薮内）------------------------------------------ハノイ中華会■LINEID：mass-ko（永尾）------------------------------------------ハノイ福井県人会☎0837-608-528（柳原）yanabara1019@gmail.com------------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------ハノイ宮崎県人会hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com（湯浅）-----------------------------------------日韓交流会☎0396-640-503（ビョンジェユ）quswodb1004@naver.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com-----------------------------------------ハートフル会vietgobikes.info@gmail.com（佐藤）-----------------------------------------ハノイ92会honda@kurosawa.vn（本田）-----------------------------------------ハノイ茨城県人会hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）-----------------------------------------ハノイタッチラグビー同好会REDRIVERS☎0919-975-830（熊谷）info.hanoijptouch@gmail.com-----------------------------------------HaNoi香蓮（阿波踊り）masakisakashita0801@iCloud.com（阪下）-----------------------------------------shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.com（依知川）------------------------------------------プラスバドミントンハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）lefty.han2025@gmail.com（新田）-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com-----------------------------------------ロシア県人会misandalia1209@gmail.com（吉野）-----------------------------------------河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎0901-701-229hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（岡本・山本）----------------------------------------------------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）sugyun2511@gmail.com-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」DuyHungSt.,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn-----------------------------------------ハノイレフティ会lefty.han2026@gmail.com（山下）-----------------------------------------XuanVoce（女性コーラス）xuanvoce2015@gmail.com（佐藤）------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会1996s.hanoi@gmail.com（橋本）------------------------------------------おやじバンドメンバー募集kiviet0318@gmail.com------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／製造業（ワイヤーハーネス）生産管理部門マネージャー購買・物流・生産計画統括、納期・供給管理,進捗・在庫管理、改善,人員管理,社長報告★大手グループ基盤×成長工場で裁量大★ハノイ市内主要エリアから通勤バス有要：製造業3年以上、英語社内会話レベル,購買・物流・生産計画統括,人員管理および業務調整,大規模製造環境での経験歓迎：ワイヤーハーネス,電子・自動車部品経験給与：1,000万〜1,250万VND勤務地：ハノイ2．日系／金融（福利厚生充実）営業スタッフ既存対応,更新・提案,新規開拓,見積,事故対応,リスク分析,顧客管理★日系大手グループ・既存顧客中心★福利厚生充実・長期就業しやすい要：四大卒,法人営業3年以上,英語社内会話レベル歓迎：金融業界,ベトナム勤務,マネジメント給与：625万〜750万VND勤務地：ハノイ[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-56NguyenTraiSt.,Ben26 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Vetter-Quarter2（tập5）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/19-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:812/QĐ-NXBPNVNcấpngày27/3/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0537-1IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：43/36DaoTanSt.,GiangVoWard,HaNoi☎0986-360-264営：月～土9:00−23:00休：日曜Insta：「pekopeko.chan」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税込［予約・問合せはLINE、インスタのDMまたは電話で受付］ほっとする、やさしいごはんが食べたい日。そんな気分に寄り添ってくれるのが、リンランエリアの裏通りにのれんを出すおばんざいの店、「ぺこぺこ」だ。ベトナム人女性2人で営む和食の店で、その一皿一皿から日本らしさが感じられる。気負わずに訪れたい一軒だ。夜には、品数を選べる3種類のセットメニューが用意されている。名前は「ぺこぺこ」「ぎゅうぎゅう」「ぱんぱん」で、ぺこぺこからぱんぱんまで満たしてほしいという想いが込められている。ネーミングも愛らしく、食べたい量に合わせて、一品でも、いろいろでも楽しめるのがうれしい。日本のお酒と合わせて楽しむのもいい。料理は日替わりで、毎回違った楽しみ方がある。主菜と副菜を組み合わせる構成で、外食が続くと偏りがちな食事も、ここでは自然と野菜が取り入れられ、食べ終わった後も重たさが残らず、すっと満たされる。朝9時から提供されるサンドイッチとコーヒーのモーニング、ランチには懐かしい味の「ナポリタン」もおすすめだ。ふらっと立ち寄れる空気感が心地よく、温もりを感じられる居心地のよさが魅力。忙しい日の合間や、一人でゆっくり食事をしたいときにもぴったりである。（執筆：きし）週刊Vetter1夜のセットメニューは、主菜と副菜を自由に組み合わせて楽しめる2懐かしさを感じる、やさしい味わいの「ナポリタン」3富士山ののれんが目印日常にほっこりを添える毎日楽しめるおばんざいぺこぺこ☆ぱんぱんセット38万VND☆ぎゅうぎゅうセット25万VND☆ぺこぺこセット20万VNDおすすめメニュー12327※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeハノイRestaurant ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_790/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】