https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/ # vetter_787 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.04.15発行787号Quarter2-tập02CoverModel：CoverModel：大野真由さん（左上）、山本佳緒里さん（右上）、森愛帆さん（中央）NHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAMサイゴンの若者たちを夢中にさせるHCM市中心部の「ミニビーチ」……6中東情勢ベトナム船舶の安全航行を要請ベトナムニュース……12法律相談コラム……10Q.ベトナムで住宅の購入を検討していますが、日本人（外国人）が取得する際に法的な制限や実務上の注意点はありますか？法｜令｜最｜前｜線コラム……8ベトナム個人情報保護法【第3回】直近の展示会・セミナー情報……19ビジネスイベントカレンダー ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.04.15発行787号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEXコラム06●ベトナムの時事ネタ帳コラム08コラム10コラム11ニュース12コラム17コラム19コラム19特集22コラム24●ベトナム法令最前線●法律相談所●ちょいムズ間違い探し●ベトナムニュース●4月のゴルフ場料金情報●LOCALHOTNEWS●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●イベントカレンダーCoverModel：FUJIFILMBusinessInnovationVietnamCo.,Ltd.生活26●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMCコラム28グルメ29コラム30生活31生活33グルメ34●VIETNAMFOODLOVERCOLUMN●この店この味HCMC●ABCクッキング「我が家の食卓新定番」●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ライフスタイルガイドHaNoi●この店この味HaNoi2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 例8 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10 ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12年同期比6・4％増の９０４件、登録投資額は同2・4倍の約１０２億３０００万米ドル。部門別では、◇製造加工業：登録投資額約70億７０００万米ドル、◇発電・配電・ガス・温水・空調業：約22億８０００万米ドルなど。増資案件は２５１件で、増資額は同55・1％減の約23億米ドル。出資・株式取得は同2・3倍の約26億６０００万米ドル。卸売・小売、自動車・バイク修理が出資総額の約70％を占めた。投資実施額は前年同期比9・1％増の約54億１０００万米ドルの見込みで、直近5年間の第1四半期で最高額となった。部門別では、製造加工業が約44億８０００万米ドル（全体の82・8％）、次いで不動産（同7・2％）、◇発電・配電・ガス・温水（同3・6％）などとなっている。引用元：KinhTeSaiGon4月4日日系企業（byVetter）ハノイの医療センターＡＩ高度検診を導入ハノイのT-MATSUOKAメディカルセンターは3月27日、高度検診モデル「NURAプレミアム」を導入した。フジフイルム・グループの独自ＡＩ技術と日本の医療標準を組み合わせ、がんや脳卒中の早期発見・早期診断を目指す。同モデルは、スタンフォード大学医学部との提携で蓄積された4億件の診療データと、50以上の専門アルゴリズムを活用する。これにより、従来の診断では見落とされやすい微細な病変の正確な認識が可能となった。フジフイルムの樋口氏は「高品質なサービスでベトナムの医療向上に貢献したい」と述べた。同センターの松岡氏は、早期診断による治療成功率の向上を強調。ベトナム保健省のルオン・ゴック・クエ氏は、予防医療が医療現場の負担軽減につながるとの期待を示した。ビジネス（byVetter）ズンクアット製油所、航空燃料の生産に注力ビンソン製油・石油化学社（ＢＳＲ）は、自社が管理・運営するズンクアット製油所について、航空燃料JetA-1を優先的に生産し、国内市場への安定供給を図ることを明らかにした。中東情勢や、国際市場における石油ガスや航空燃料の需要の変動、不足のリスクなどを踏まえたもの。ＢＳＲは現時点で、ズンクアット製油所で、オクタン価（ＲＯＮ）95のガソリンやディーゼル油、航空燃料JetA-1など需要の高い製品の生産向上に向け調整中だ。そのうち航空燃料JetA-1の工場では稼働率を段階的に引き上げ、3月3日午前11時からは１４４％、4月1日午後4時からは稼働率１４５％に引き上げた。ベトナムでは、4月初頭から航空各社が一部の国内線を一時運休する。ベトナムのみならず、世界の航空会社の多くが、航空路線の運休や運賃引き上げ、燃油サーチャージを導入するなどの対策に追われている。引用元：PhuNu4月4日ビジネス（byVetter）対越外国投資が高成長統計局によると、年初3カ月における対越外国投資額は前年同期比42・9％増の約１５２億米ドルに達した。そのうち新規案件は前4月2日、外務省のファム・トゥ・ハン報道官は、中東情勢について、ベトナム船籍の船舶がホルムズ海峡を通過時の安全や治安を確保し、中東地域におけるベトナム国民の安全対策の継続について、関連当局がイランおよび関係当事者と連携していることを明らかにした。外務省は、当該地域での紛争勃発時から情勢の綿密な観察を指示するとともに、当該船舶や乗組員に適宜支援するために連絡を続けている。現時点で、当該地域におけるベトナム船籍の船舶は安全が確保されている。外務省は建設省と連携の上で、在ベトナム・イラン大使館およびイラン外務省に対し、ベトナム船籍の船舶および乗組員が早急にホルムズ海峡を安全航行できるよう条件整備と支援を要請、イラン当局が諸手続きを進めている。在留ベトナム国民の安全確保については、在イラン、イスラエル、および周辺諸国のベトナム公館が関係当事者と密に連携し、支援体制が整っているという。引用元：PhuNu4月2日中東情勢、ベトナム船舶の安全航行を要請社会（byVetter）Ⓒphunuonline.com.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸphunuonline.com.vn ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14ルに成長。今年は年初2カ月の時点で約３４０万米ドルを達成し、２０２５年通年の2倍を達成。前年同期比では約20万％増（約２０００倍に相当）で、青果物の輸出成長率で最高を記録した。ベトナム青果物協会（VINAFRUIT）によると、イチゴの輸出先は、中国および韓国、日本、シンガポール、マレーシア、タイ、欧州連合（ＥＵ）、中東諸国など。輸出品は冷凍やフリーズドライ、加工用の原材料が主流だ。生果実については、保管や輸送面で高度な要求が課されることから比率は少ない。品質や鮮度保持技術が向上すれば、イチゴ輸出はさらに成長する潜在性を秘める。主要生産地のダラットおよびソンラ省産では、イチゴのGlobalGAP認証取得が広まっているという。引用元：VnExpress4月2日ビジネス（byVetter）インバウンド、第1四半期ベースで過去最高統計局によると、第1四半期における訪越外国人数は前年同期比12・4％増の約６７６万人で、第1四半期ベースでは過去最高となる見込みだ。3月単月の訪越外国人数は前年同期比1・3％増の約２１０万人。成長のカギは、政治・社会の安定や、ビザ（査証）政策、観光ＰＲのほかに、旅行商品の多様化などが挙げられる。入国経路については、◇空路：前年同期比7％増の約５５６万人（全体の82・3％）、◇陸路：同53・1％増の約１０５万人（同15・5％）、◇海路：同11・4％増の約1億４８２０万人（同2・2％）。第1四半期の観光収入は前年同期比12・5％増の約22兆９０００億ドン。地域別の観光収入の成長率については、◇カインホア省：前年同期比30・7％増、◇アンザン省：同25・8％増、◇クアンニン省：同24・2％増、◇ホーチミン市：同12・9％増、◇ハノイ：同8・2％増などとなっている。引用元：SaiGonGiaiPhong4月4日ビジネス（byVetter）訪越中国人向けＱＲコード決済スタート4月3日、ベトナム国家決済社（ＮＡＰＡＳ）、および中国アントグループ傘下のAntInternational、ベトナム外商銀行（ベトコムバンク）は、両国間におけるＱＲコードを利用した越境決済の導入を発表した。これにより、訪越中国人はベトナム国内で、電子ウォレットAlipayを使って越境ＱＲコードVIETQRGlobalで、ＮＡＰＡＳの決済ネットワークに加盟する店舗などで決済が可能となる。加盟店は小売点、レストラン、ホテル、観光施設などで拡大を続けている。ベトナム国家観光局によると、年初2カ月における訪越外国人数は前年同期比18・1％増の約４７０万人で、そのうち中国人は約92万人で、上位2位にランクイン。２０２５年通年の訪越外国人数は約２１２０万人で、そのうち中国人は約５２８万人で、全体の約25％を占めた。引用元：NguoiLaoDong4月4日ビジネス（byVetter）第1四半期、貿易赤字に統計局によると、3月単月の物品輸出入額は約９３５億５０００万米ドルで、前月比で39・2％増、前年同期比で23・9％増となった。第1四半期では前年同期比23％増の約２４９５億米ドルで、うち輸出額は同19・1％増、輸入額は27％増。貿易収支は約36億４０００万米ドルの貿易赤字。3月単月の輸出額は前年同期比20・1％増の約４６４億４０００万米ドル。そのうち国内企業は同20・1％減の約89億６０００万米ドル、外国投資企業（原油含む）は同36・5％増の約３７４億８０００万米ドル。第1四半期の輸出額は前年同期比19・1％増の約１２２９億３０００万米ドル。そのうち国内企業は同16・6％減の２４４億７０００万米ドル（全体の19・9％）、外国投資企業は（原油含む）同33・3％増の約９８４億６０００万米ドル（同80・1％）となっている。引用元：HaNoiMoi4月4日ビジネス（byVetter）コショウ輸出が回復ベトナムコショウ・スパイス協会（ＶＰＳＡ）によると、第1四半期におけるコショウ輸出量は前年同期比34・6％増の約5万トン、輸出額は同28％増の約4億３０００万米ドルに達した。年初からコショウ輸出は回復の動きが出ており、国際市場におけるコショウ需要の回復を反映している。大幅に躍進した背景には、国際市場のさまざまな要因がプラスに働いた。今年は、世界のコショウ生産大国の在庫が減少し、供給量は15〜20％減少する見込みだが、需要は回復している。市場別では、米国と中国がトップを維持。トップは米国が維持。米国は輸出先として安定かつ市場規模も大きい。また中国は輸入回復の兆しが出ており、コショウ部門の成長促進が期待される。２０２５年のコショウ輸出額は約16億６０００万米ドルで、今年は17億米ドル超を目指す。引用元：SaiGonGiaiPhong3月26日ビジネス（byVetter）イチゴ輸出が前年同期の２０００倍イチゴの輸出が急増している。税関当局によると、２０２１年における同品目の輸出額は約６０００米ドルと少額だったが、２０２５年は約１７４万米ドⒸvnexpress.netⒸsggp.org.vn週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸhanoimoi.vn ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 16ける同社の電動バイク（ＥＶバイク）の予約台数は約13万５０００台、出荷台数は約9万３０００台に達したことを明らかにした。人気モデルはEvoおよびFelizで、出荷台数はEvoが約5万２０００台、Felizが約2万４０００台で、国内市場全体でもトップの販売台数を誇る。全国的に電動バイクの販売台数は伸びているが、特にハノイやホーチミン市が顕著で、ハノイでは、3月単月でVinFast製のＥＶバイク約2万台が納車。同社は現在、最大稼働で予約車両の生産に注力しており、今後の需要増も見据えた生産体制に入っている。さらに、期間限定でガソリンバイクからＥＶバイクへの乗り換えキャンペーンを展開して、車両本体の値引きのほかに、分割支払い手数料や車両登録料、充電料金の無料などの特典を提供する。引用元：NguoiLaoDong4月3日ビジネス（byVetter）バッテリー交換ステーション、整備すすむホーチミン市建設局は先ごろ、関連当局に対し、電気自動車（ＥＶ）の充電ステーション、およびバッテリー交換ロッカーの設置を早急に実施するよう要請した。計画によると、4月末までに同市内の60カ所にＥＶバイク用の充電ステーション、およびＥＶバイク用のバッテリー交換ロッカー３０００個を設置する。年末までには、充電ステーションを１００カ所、バッテリー交換ロッカー2万個の設置を目指す。従来のように個人宅で1台の充電に4〜6時間かける方式では、家庭用送電網の負荷が高くなるリスクがあった。路上でのバッテリー交換であれば所要時間はわずか数分となる。さらに、充電ステーションでの集中型の充電によって、ピーク時間帯に大量車両の同時充電による電圧降下や火災を防止するメリットもあるという。引用元：ThanhNien4月1日ビジネス（byVetter）TikTok、ＨＣＭ市に巨額投資4月2日、ホーチミン市財務局は、第1四半期における同市への外国投資額が前年同期比約２２０％増の約29億米ドルに達したことを明らかにした。中でも、TikTokShopVietnamの案件が目立った。これは、TikTok社（シンガポール）の情報通信系の新規案件で、登録投資額は約1億２５００万米ドルに上る。製造加工業では、シンガポールのTechtronicIndustriesCompanyPTELtdの案件が登録投資額約８１００万米ドル。既存案件では、オランダのＭＳＤアニマルヘルス社が約８０００万米ドル、シンガポールのSPVIETNAMHOCHIMINH社が約６７００万米ドルの増資を行う。出資・株式取得案件では、インドネシアの投資家がＶＬＤ社に17億米ドルを出資。同市は、２０２６年の外国直接投資（ＦＤＩ）の誘致目標を約１１０憶米ドルとしている。引用元：VnExpress4月2日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市、ラグジュアリートラベル商品が続々登場4月2～5日、ホーチミン市の9月23日公園で、第22回ホーチミン市ツーリズムフェスティバルが開催された。会場では、ゴルフやヘリコプター遊覧ツアーなどの旅行商品が紹介。VinaGroupTravelなどは、ラグジュアリートラベル商品を展開するという。4月3日から8月30日まで、ヘリコプター遊覧ツアーの参加者向けに、クルーズ船「EliteofSaigon」での遊覧や食事代が約15％引きのキャンペーンを展開する。ヘリコプター遊覧ツアーは4月2～5日までの申し込みで参加料金が10％引きとなり、約２２０人が申し込んだ。FocusTravelGroupは、ベトナム人旅行者をターゲットにしたメコンデルタツアーを紹介。このツアーでは、クルーズ船「LaMarguerite」に乗船して、2泊3日でホーチミン市からミトーを周遊するという。引用元：SaiGonGiaiPhong4月3日ビジネス（byVetter）ハラール市場参入セミナー開催4月3日、ホーチミン市で、越産ハラールフードの湾岸協力理事会（ＧＣＣ）加盟国や東南アジア市場参入をテーマにセミナーが開催された。ホーチミン市貿易投資促進センター（ＩＴＰＣ）によると、ハラール市場は急成長を遂げており、貿易における存在感は拡大している。ハラール市場規模が2兆米ドルを超える中で、ベトナム企業によるハラール認証製品は全体の約0・2％にとどまる。市場を開拓するためには、企業側の認証基準やプロセス、市場へのアクセス戦略など綿密な準備が必要だ。ホーチミン市食料食品協会（ＦＦＡ）によると、ハラール市場は高成長かつ大規模なことから、規格や品質、サプライチェーンの透明性に対する要求が高まっている。ハラールバリューチェーンに深く参入するためには、ハラール基準に対する意識向上や、製品の生産プロセス、ブランディング、持続可能な競争力への投資などが必要となる。引用元：NguoiLaoDong4月4日ビジネス（byVetter）VinFast、3月にＥＶバイク9万３０００台以上を出荷4月3日、Vingroup傘下の自動車メーカーVinFastは、3月単月にお週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸvnexpress.netⒸnld.com.vnⒸnld.com.vnⒸsggp.org.vn ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 17社会（byVetter）飼い犬が攻撃、高齢男性が死亡中部ハティン省で、高齢男性が飼い犬のシェパードに咬まれて死亡する事故が起こった。所轄の人民委員会によると、死亡したのは同省在住のＱさん（83）。家族によると、事故があったのは4月2日午後で、Ｑさんは当時、自宅で飼っていたシェパードに餌をやっていたが、ドッグチェーンが突然外れて犬が小屋から出てＱさんに襲いかかった。すぐに家族が駆けつけて犬を追い払い、Ｑさんを救助して病院に搬送したが、傷が深かったためＱさんは死亡した。このシェパードは幼犬のころからＱさん宅で飼っており、事故当時の体重は40キロを超えていた。事故後、このシェパード犬による新たな被害を防ぐために、Ｑさんの家族は隣人とともにこの犬を殺処分にしたという引用元：ThanhNien4月3日社会（byVetter）オンライン詐欺に加担、37人がカンボジアから身柄引き渡し4月4日、アンザン省公安は、出入国管理当局や国境警備当局などの関連当局と連携の上で、ベトナム人37人のカンボジアからの帰国手続きを行ったことを明らかにした。これらの人物については、カンボジア国内でオンライン詐欺に関与していた疑いで、現地当局が身柄を拘束し、ベトナム側に引き渡した。この中には、トゥエンクアン省公安が指名手配していた人物も含まれていた。ベトナム当局は、これらの人物を出入国管理違反についても処分し、規定に基づき所定の機関・地域に引き渡した。公安当局によると、37人のベトナムでの居住地は14の省・市におよぶ。大半は若者で、高収入の仕事を探して、ソーシャルメディアで「簡単で高収入」「経験不問」などの言葉につられてカンボジアに違法ルートで渡航、オンライン詐欺に加担したという。引用元：PhuNu4月4日社会（byVetter）鼻整形、4年前の手術創が感染3月28日、フエ医科薬科大学病院は、鼻を高くする隆鼻術を受けた女性が重症感染症を発症し、手術を受けたことを明らかにした。それによると、患者のＴさん（34）は、3月25日に入院。4年前に隆鼻術を受けた際に入れたシリコンインプラント周辺の鼻根（鼻の付け根）、鼻尖（鼻の先端）、鼻翼（小鼻）の手術創が化膿していた。Ｔさんは痛みや不快感に加えて、審美的な外観の美しさへの自信を失い、日常生活へ深刻な影響が及んだという。医師らは、隆鼻用シリコンインプラントの素材が原因で手術創が感染したものと診断、速やかに手術を実施し、シリコンインプラントを除去して炎症組織を洗浄した。Ｔさんは数日後には退院できる見込みだ。医師らによると、シリコンインプラントによる隆鼻術は、ベトナムなどのアジア諸国で広く普及しているという。引用元：PhuNu3月28日 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー「TGCVietnam2026」が開催開催日4月15日−4月17日展示会ハイフォンVIMF2026対象：工作機械・金属加工、切削工具・工具システム、溶接・塗装、試験・計測、金型、ソフトウェア・試作、表面処理・熱処理、材料搬送・保管、一般サービス、工場オートメーション、プロセスオートメーション・制御システム、現場計装・スマートセンサー、ロボット・駆動装置、インテリジェント物流・マテリアルハンドリング、3Dプリンティング・スキャニング、レーザー機械、高速製造、画像処理機械、表面処理・仕上げ、模型・金型製作機、軽量構造・マイクロテクノロジー会場：VietTiepCenter参加登録・詳細開催日4月15日−4月18日展示会HCMCHCMCFOODEX2026対象：農産物・食品の原料品および一次加工品、深加工された食品・飲料、F&B向けの調味料、食品加工用添加物、加工・包装・保存に関する機械・設備・技術、スマートキッチン機器、ラベル・コード・トレーサビリティ関連機器。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月16日ウェビナーベトナム全土TeachmeBiz「LeanMeetupinHanoi」業務のムダを省き、効率的な組織運営を実現するための「型」の作り方や、マニュアルを核とした改善手法を具体的事例とともに紹介。ビングループ主席経済顧問の川島氏による講演あり。現場の属人化解消や生産性向上を目指す経営者・DX担当者必見。◯4月16日（木）13:00〜15:00（ベトナム時間)◯＜現地＞ホテルデュパルクハノイ住所：84TranNhanTongSt.,HaiBaTrungWard,HaNoi◯＜オンライン＞Zoom会場：ホテルデュパルクハノイ&オンライン参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会ハノイBeautycareExpo2026対象：化粧品・フレグランス・トイレタリー、スキンケア・ヘアケア・ネイルケア・笑顔ケア製品、プロフェッショナルケア製品、美容サロン向けの機器・ソリューション、スパ・ウェルネス施設用家具、包装・梱包の資材・加工機器、化粧品・香料・衛生の材料、機械・機器、美容医療製品・機器、体重管理製品・サービス、ナチュラル健康製品、健康食品・飲料、ダイエットサプリメント会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細3月28日、29日の2日間、ホーチミPhucCityで、国際ファッション&音楽イベント「TOKYOGIRLSCOLLECTIONinVIETNAM2026」が開催された。主催は「POPS」、メインスポンサーは「AcecookVietnam」。会場には15,000名以上の来場者が集まり、終始大きな歓声と熱気に包まれた。ファッションショーでは「、KiTO」によるアオザイと日本文化を融合させた演出のほか「、NEM」「Vascara」「PUMA」などのブランドが多彩な世界観を披露。会場では「TEA+」や「YAMAHA」も存在感を示し、音楽とファッションが交差する大規模イベントとして注目を集めた。主催者側は、観客の反響は期待を大きく上回ったとしており、今後も国際水準の文化交流イベントとして継続的な発展を目指す考えを示した。日越交流の新たな舞台として、今後の定着と発展にもより大きな期待が高まっている。開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamCafeShow2026対象：コーヒー、紅茶、スイーツ、食品原材料、飲料、パッケージ、フランチャイズシステム、小売システム、チェーン店向けの厨房機器、レストラン・ホテル・リゾート向け設備、サービス、テクノロジーおよび決済ソリューションなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamInt’lTeaShow2026対象：伝統茶・高級茶、食品・食材および関連製品、機器・アクセサリー。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamBar&SpiritShow2026対象：カクテル＆スピリッツ（ウイスキー、コニャック、ジン、ラム、ウォッカなど）、低・ノンアルコール、ワイン＆スパークリングワイン、ミキサー類＆ソフトドリンク、原料・シロップ類、ビール、デザート、スナック、バー機器、バー用家具・照明、バーコンサルティング＆サービス、ケータリング＆レストラン・ホテル関連サービスなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月17日−4月19日展示会ハノイInterPetFestVietnam2026対象：ペットフードとおやつ、ペット用おもちゃとアクセサリー、ペットホテルと輸送、ペットの健康とウェルネス、ペットケアとグルーミング、ペットショップと小売、ペット用ガジェットとテクノロジー、ペット教育とトレーニング、ペットブリーディングファーム、アクアティック製品、鳥類飼育製品、その他のペット製品とサービス会場：NationalExhibitionConstructionCenter（NECC）参加登録・詳細開催日4月21日−4月23日展示会ハノイMining&ConstructionVietnam2026対象：鉱業、炭鉱補助生産システム、炭鉱電気機械・動力、鉱山資材・計器・加工、スマート鉱業・オートメーション、地上・地下機械、運輸、サービス、建設、化学品、重機、インフラ、人材・管理、建設資材、工具・機器会場：VietnamExpositionCenter（VEC）参加登録・詳細19 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 22 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 23 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」申込方法：Googleフォーム----------------------------------------------------------------5月30日（土）・31日（日）HCMCANIMEINTOWN2026楽で楽しもう。音楽が流れた瞬間に,アニメの世界がよみがえる——そんな体験を届ける「AnimeinTown2026」。ジブリから「進撃の巨人」「ワンピース」「ナルト」までの名曲を,新編曲の吹奏5月30日（土）・31日（日）20:00-22:30ホーチミン音楽院112NguyenDuSt.,BenThanhWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------4月14日（火）ベトナム全土「LUPINTHEIIIRDTHEMOVIE不死身の血族」「ルパン三世」が約30年ぶりに2Dの劇場アニメとして帰還！地図に載っていない謎の島。お宝を狙って乗り込んだルパン一行を待ち受けていたのは,「不死身の血族」と呼ばれる正体不明の存在。すべての「ルパン三世」につながる原点ともいえる究極の物語が幕を開ける。ベトナム全国のシネマで上映中。4月14日（火）より全国のAeonBetaで上映。--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5月2日（土）・5月3日（日）ハノイ「ミニ四駆レース」開催「AEONHaDong」で,「ミニ四駆レース」を体験しよう！その場で作ってレースに参加ができ,初めての方も大歓迎。お子さん連れのご家族,友達同士,カップルなど誰でも楽しめる。思い出に残る最高の週末を過ごそう。5月2日（土）・5月3日（日）AEONHaDong主催：Tamiyavietnam----------------------------------------------------------------5月12日（火）ベトナム全土歯科医師によるオンラインセミナー開催ベトナムで歯科治療を受けようと思ったとき,「日本と何が違うの？」「費用は高い？安い？」「保険は適用される？」と不安になる方も多いのでは？当セミナーでは、DYMの日本人歯科医師が、ベトナムでの歯科治療費や保険の仕組みを分かりやすく解説。5月12日（火）10:00−11:00（ベトナム時間）オンライン（GoogleMeet）無料4月19日（日）10:00−15:00Lalua|cafe•bar•gift114PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard,HCMC※ショッピングバッグのご用意がないため、エコバッグのご持参を。----------------------------------------------------------------4月23日（木）〜26日（日）HCMCBanhMiFestival2026ベトナムを代表するストリートフード「バインミー」の魅力を発信する食のイベント。約150のブースが出展し,国内外から20万人以上の来場者が見込まれる。多彩なバインミーを楽しめるほか,その歴史や文化にも触れることができる。4月23日（木）〜26日（日）LeVanTamParkHaiBaTrungSt.,TanDinhWard,HCMC入場無料----------------------------------------------------------------4月26日（日）クアンニン省「ベトナム茶専門店Tinh」新茶イベント「ベトナム茶専門店Tinh」は,春のベトナム新茶を味わうイベントを開催。店主が生産者から直接買い付けた春摘みの新茶を提供。茶菓子には「ミシュランガイド東京」に掲載された東京のレストラン「枯朽」が手がける「Tinh」のベトナム茶を使った日本の伝統菓子も含まれる。当日は日本語と英語を使用。4月26日（日）LegacyYenTuHotelイベント4月18日（土）〜19日（日）HCMCSaigonPizzaFestival2026伝統的なナポリ風から創作ピザまで、多彩な味を楽しめるピザ好き必見のイベント。クラフトドリンクやジェラート、来場者参加型の人気投票など、グルメとエンタメを一度に満喫できる。4月18日（土）〜19日（日）12:00−22:00TheGlobalCityDoXuanHopSt.,BinhTrungWard,HCMC入場券：11万VND※当日購入可----------------------------------------------------------------4月19日（日）HCMCSUNDAYMARKET「好き」と「楽しい」をシェアするマーケットイベント。ファッションをはじめ,耳つぼジュエリーやタロット,腸マッサージなど多彩な体験が楽しめる。来場の際はバッグをご持参のこと。24 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 25 ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 nail_d.c_saigon_50LeThanhTonSt.,SaiGonWard10:00−19:00美健「湘南美容クリニック」4月のキャンペーン！美容外科・美容皮膚科に定評のある「湘南美容美健高齢者向け「IKI-IKICenter」クリニック」では,4月末までのお得なキャンペー旧7区にオープン！高齢者の健康維持・管理およびデイサービスを目的としたセンター「IKI-IKICenter」が,旧7区ニャーベーにオープン！日本人センター長のもと,サービスを担当するスタッフは,ベトナムの看護大学を卒業後日本の高齢者施設「ツクイ」で5年間の介護経験を有し,日本語対応も可能。高齢者のための半日お預かり,1日お預かり,ヨガ,瞑想,レクリエーション教室（曜日による）などを用意している。IKI-IKICenterHungPhat-2-SilverStarApartment,C2-05,156ANguyenHuuThoSt.,NhabeCommune☎0902-347-542sadanao@gmail.comhttps://ikivietnam.com/娯楽「FIELDGOLF」無料体験レッスン実施中！7:00−15:00「FIELDGOLF」では,無料体験レッスンを実施中！日本人の専属トレーナーによる個別指導が受けられ,初心者も安心だ。完全個室のプライベート空間で,高性能のシュミレーターを完備！レンタルクラブ・シューズも無料。ハノイ2店舗,ホーチミン1店舗で予約受け付け中。FIELDGOLF29Lakeview,N5St.,AnKhanhWard☎0392-411-751https://field-golf.com/ンを実施中！①「医療HIFUウルトラフォーマーMPT」脂肪減少&リフトアップが同時にかなうあご下の施術が,通常500万VND～のところ320万VND～。②「オリジオ」肌のキメ・しわ・ハリ改善に効果大の頬orあご下の一部の施術が通常624万VND～のところ541万VND～（約150ショット）。最新のハイフ機器を試すなら今がチャンス！ご予約はお早めに。湘南美容クリニック230NguyenDinhChieuSt.,XuanHoaWard☎0938-307-155（日本人）☎ホットライン：1800-5555779:00−19:00www.s-b-c.net/clinic/branch/vietnam/美健「ノイアイラッシュサロン」5月末までのキャンペーン！日本人常駐の「ノイアイラッシュサロン」では,ご紹介キャンペーンを実施中！紹介した方,紹介された方のどちらも施術料金が10%OFF。物販は対象外。5月末まで。neu/eyelashsalon（ノイアイラッシュサロン）Rapi-rabiVN（ラピラビベトナム）3F.,27D.NguyenThaiBinhSt.,NguyenThaiBinhWard10:00−19:30月曜定休予約はInstagram：＠neu__vietnam.1117美健ネイルサロン「nail_d.c_saigon_」4月限定！50%OFFキャンペーン日本人ネイリスト2名が在籍するネイルサロン「nail_d.c_saigon_」では,4月限定で,ジェルネイルが50%OFFとなるキャンペーンを実施中！新規の方,紹介者,紹介で来店された新規の方が対象となり,お一人様1回限り。他クーポンとの併用不可。出張サービスは対象外。友人同士で同時施術も予約可。能なスタッフも常駐し,落ち着いた空間でリーズナブルにお酒が楽しめる。日本酒の品ぞろえにこだわり,ビール8万VND,日本酒/焼酎/ウイスキーは10万VND～。バー三ツ星15B/16D.LeThanhTonSt.,SaiGonWard☎0866-921-52919:00−24:00飲食鉄板焼き「IBUKI」プロモーション実施中！「ニューワールドサイゴンホテル」内にある鉄板焼きフュージョンレストラン「IBUKI」では,4月26日（日）まで1名あたり79万VNDのセットメニューを提供中。オーストラリア産アンガス牛,WAGYU,ラム肉,アワビなどのメニューから選択可。予約必須のため,事前予約をお忘れなく。IBUKINewWorldSaigonHotel,76LeLaiSt.,BenThanhWard☎0898-188-388飲食「和牛焼肉響」半額祭を実施中！「和牛焼肉響」では,4月28日（火）までの期間限定で「半額祭」を開催中！対象メニューは「白サンマイ刺し（16万VND→8万VND）」「和牛特選カルビ（30.9万VND→15.5万VND）」「特選牛タン塩（23.9万VND→11.9万VND）」「和牛トロユッケ（26万VND→13万VND）」の4種類。1名あたり4つのメニューの中から1つ注文可。WagyuHibiki-和牛焼肉響21LNguyenHuuCanhSt.,ThanhMyTayWard110PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard☎028-6287-352117:00−23:00知っ得TOPICS飲食「新世紀酒場メシランド」宴会メニューが50万VND！ファンビッチャンにオープンした進化系居酒屋「新世紀酒場メシランド」では,飲み放題付き50万VNDの宴会メニューを提供中！4名以上で予約可能料理内容は,ダラット野菜の浅漬け,果物のマスカルポーネ白和え,ケールとチーズのサラダ,デミ味噌どて煮盛り合わせ,金山寺味噌サワークリームとじゃが芋,茄子とズッキーニの揚げ出し,チキン南蛮タルタル,握り寿司3貫盛りと盛りだくさん！4月末まで。新世紀酒場メシランド47APhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard☎0967-988-85011:00−23:00飲食台湾まぜそば「麺屋はなび」「ピリ辛冷やしつけ麺」が登場！名古屋に本店を構える台湾まぜそば発祥の店「麺屋はなび」では,「ピリ辛冷やしつけ麺」が登場！Mサイズ13万VND,Lサイズ17万VND。4万VNDを追加するとチャーシューのトッピングに変更可。麺屋はなび23TonDucThangSt.,SaiGonWard☎0904-190-44811:30−21:30火曜定休飲食「バー三ツ星」で4月限定ボトルが15%OFF！おひとりさまでも気軽にくつろげる「バー三ツ星」では,4月限定のプロモーションを実施中！初めて来店された方限定で,ボトルが15%OFFとなるウェルカムサービスを提供。日本語が堪com（有賀・原口・渡邉）----------------------------------------japandesk@reeracoen.com.vn含む営業活動を実施★駐在切替制度あり雑誌デザイナー年2回発刊のビジネス誌デザインとへの個別対応を強化します！4月14日（火）～4月24日（金）まではみんなの掲示板ホーチミン市福井県人会★残業少なめで働きやすい環境SPツール制作を担当,企画連携しインター春休みに向けて午前中・fukuibank.vn@gmail.com要：社会人経験3年以上,英語社内誌面構成とビジュアル設計を推進午後も特別授業を開講します！（牧野）-----------------------------------------コミュニケーション★企画から制作まで一貫して関与一日だけのお申し込みも可能で-----------------------------------------ホーチミン市86年会（昭和61年度）サイゴンレディースフットサルInstagram：@saigon_ladies_歓迎：ベトナム就業経験,法人営業経験★クリエイティブ裁量大要：大卒,AD／デザイナー3年以す。ぜひご検討ください。RenseiEducationCenter-----------------------------------------shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村・中江）-----------------------------------------HCM81年会（サイゴンで1981年度生まれの会）saigon81vietnam@gmail.com（館岡・齋藤・霜田）-----------------------------------------サイゴン如水会（一橋大学同窓会）hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松）-----------------------------------------futsal-----------------------------------------ホーチミン歌い隊hochiminh.utaitai@gmail.com（渡辺）-----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）sgnbaseball@gmail.com（高田・井上）-----------------------------------------サイゴンフェニックス少年野球クラブsaigonphoenixbb@gmail.給与：2,720万〜4,250万VND勤務地：ホーチミン市[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-56NguyenTraiSt,BenThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]5FEurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt,YenHoaWard,HaNoi担当：関根上,Adobe使用経験,英語日常レベル歓迎：ブランディング経験,社内外ディレクション経験給与：3,400万〜4,250万VND勤務地：ホーチミン市2．日系／情報サービス（駐在切替あり）営業スタッフ経済情報誌の法人営業を担当新規開拓,購読提案,顧客交渉,見積・請求管理を推進テレアポ・訪問・問い合わせ対応を組み合わせ,出張https://renseivn-skc.com/☎0909-956-838☎0915-602-747info_jp@rensei.com.vnLINE：@837tlsjl（lは小文字のL）-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／コンサルティング業界（企画〜制作一貫）「Rensei」新年度生受付中+インター生向け特別企画新年度生向けに体験会,週末イベントを行っています！習い事をお探しの方はぜひ一度お越しください。今年度も「算数パズル」「ロボットプログラミング」「暗算強化のそろたっち」「電子ピアノ」「書写」5科目の個別指導に加えて「ピアノ教室」「たけのこそろばん教室」を開講しています。今年度はレジデンスへの出張授業,時間が合わない方※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe26 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 28 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 29住：1HMeLinhSt.,ThanhMyTayWard,HCMC営：11:00−14:00/17:30−22:30休：月曜定休Insta：「aoyama_saigon」で検索FB：「Aoyama炭美イタメシあおやま」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話またはFBで受付］海外生活が続くと、ときには冒険よりも、期待を裏切らない店を選びたくなる。ファンビッチャンにある「炭美イタメシあおやま」は、そんな在住者の感覚に応える洋食レストランだ。手がけるのは、日本で17年間五つ星ホテルの料理人を務めた青山氏。確かな経歴を持つ料理人が提供するのは、ハンバーグやパスタ、オムライスといった日本式の王道洋食だ。親しみのあるメニューだからこそ、技術と丁寧さが伝わりやすい。基本に忠実な洋食を軸に、安定した味を守り続けている点が、この店の強みである。どれを選んでも、仕上がりにぶれがない。事前のリクエストに応じたコース料理にも対応し、用途に合わせた食事の時間を組み立ててくれる。店内は1階がカウンター席で、調理の様子が見える設計。シェフの手さばきや火入れのタイミングを間近に感じられ、料理が仕上がっていく過程も含めて楽しめる時間になる。2階にはテーブル席があり、家族や同僚との食事にも使いやすい。肩ひじ張らずに過ごせる落ち着いた空間だ。いつもの一皿、に戻れる場所があることはそれだけで心強い。ふとした日にも、迷わず選べる一軒である。（執筆：さつき）☆ハンバーグとカニクリームコロッケ21.8万VND☆デミオムライス16.8万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1確かな技術が支える、ぶれのない味わいのハンバーグ2丁寧に仕上げた、安心のラインアップ3調理風景が見えるカウンター席五つ星の技が光るカジュアルに味わう王道洋食炭美イタメシあおやま123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeホーチミン市Restaurant ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 30 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 楽しみながら学べるクラスが多数。さらに今ならオリジナルリュックもプレゼント！詳細はお問い合わせを。さくらスポーツアカデミー美健「さくらクリニック」4月のプロモーション！☎0379-893-721（日本語）「さくらクリニック」では,4月のプロモーション☎0962-645-335（ベトナム語）を実施中！①「デング熱ワクチン」が通常165sakuraacademy.hanoi@gmail.com万VND→150万VND（相談料無料）,②「歯科https://sakuraacademy.vn/ja/娯楽「FIELDGOLF」無料体験レッスン実施中！「FIELDGOLF」では,無料体験レッスンを実施中！日本人の専属トレーナーによる個別指導が受けられ,初心者も安心だ。完全個室のプライベート空間で,高性能のシュミレーターを完備！レンタルクラブ・シューズも無料。ハノイ2店舗,ホーチミン1店舗で予約受け付け中。FIELDGOLF76PhamHuyThongSt.,NgocKhanhWard他2店舗あり☎0392-411-751https://field-golf.com/クリーニング」月曜:70万VND/火～土曜:90万VND,③「耳鼻科」受診を行うと,他科（歯科・内科）の受診料が20%OFF。さくらクリニック65TrinhCongSonSt.,TayHoWard☎024-3718-1000歯科：月～土9:00−13:00（最終受付12:30）/14:00−18:00（最終受付17:30）https://sakurahanoi.com/学習「さくらスポーツアカデミー」4月限定で体験&入会金が無料！日系スポーツスクール「さくらスポーツアカデミー」では,4月限定で体験&入会金が無料となるキャンペーンを実施中。プロの日本人コーチや,元Jリーガーが指導を行うハノイ最大の「サッカースクール」,有段者から礼儀作法や正しい体の使い方が身につく「空手スクール」,女の子の習い事として大人気の「チアガールスクール」など,17:00−23:00詳細・予約はQRコードから美健新店「HuongSenHealthcare」新店舗限定キャンペーン！伝統医療を取り入れた本格的なリラクゼーション施術が受けられる「HuongSenHealthcare」では,NgoaiGiaoDoanエリアの新店舗オープンを記念し,全コース最大50%OFFとなるキャンペーンを実施中。コー万VND/名～（割引前）,個室利用万VND／名～（割引前）。赤ザオ族の薬草風呂,ジャグジー,サウナ,指圧マッサージ,ヘルシーな軽食付き。5月3日（日）まで。HuongSenHealthcareBT4-19+20NgoaiGiaoDoan,XuanDinhWard予約はQRコードから知っ得TOPICS飲食新店焼き肉レストラン「AsukaZa」ダオタン通りにオープン！焼き肉店「AsukaZaJapaneseYakinikuBuffetHaNoi」が4月1日（水）にオープン！厳選和牛を使用した本格的な日本式焼き肉が楽しめる。食べ放題コースは3種類。A5黒毛和牛カルビ付き「焼肉食べ放題（45万VND）」,人気の「特選和牛食べ放題（65万VND）」,厳選黒毛和牛を味わえる「極上食べ放題（95万VND）」を用意。店内は和風の落ち着いた空間で1～3階までのフロアを完備。メニューは日本語表記あり。スタッフも日本語対応可能。AsukaZaJapaneseYakinikuBuffetHaNoi101DaoTanSt.,GiangVoWard☎0342-773-773logiposi@gmail.comhttps://biahoi.net/ロシア県人会misandalia1209@gmail.（赤津）-----------------------------------------■LINEID：mass-ko（永尾）------------------------------------------☎0949-208-822junharada@deloitte.comみんなの掲示板------------------------------------------com（吉野）ハノイタッチラグビー同好会REDハノイ福井県人会-----------------------------------------ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.com（依知川）------------------------------------------プラスバドミントンハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）（新田）lefty.han2025@gmail.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！-----------------------------------------河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎0901-701-229hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（岡本・山本）-----------------------------------------麻雀初心者の会☎0911-028-846mawari777@gmail.com（石川）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------ハノイ宮崎県人会hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com（湯浅）-----------------------------------------日韓交流会☎0396-640-503（ビョンジェユ）quswodb1004@naver.com-----------------------------------------ハノイ90会（90年生まれの会）1990hanoi@gmail.com-----------------------------------------ハートフル会vietgobikes.info@gmail.com（佐藤）-----------------------------------------ハノイ92会honda@kurosawa.vn（本田）-----------------------------------------ハノイ茨城県人会hanoi.ibaraki@gmail.comRIVERS☎0919-975-830（熊谷）info.hanoijptouch@gmail.com-----------------------------------------HaNoi香蓮（阿波踊り）masakisakashita0801@iCloud.com（阪下）-----------------------------------------ハノイ97会hanoi1997s@gmail.com（幹事グループ）-----------------------------------------学習院ベトナム桜友会GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com（学習院ベトナム桜友会事務局）-----------------------------------------ハノイ働く女子会anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）------------------------------------------ハノイ愛知県人会aichi.hanoi@gmail.com（幹事）------------------------------------------三重県ゆかりの会☎0905-488-795yabuhni＠yahoo.co.jp------------------------------------------ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）☎0918-96-4169yabuhni@yahoo.co.jp（薮内）------------------------------------------ハノイ中華会☎0837-608-528yanabara1019@gmail.com（柳原）------------------------------------------犬会（犬に噛まれた会/犬の怖さを知る会）okudaira@ga-asia.com（奥平）------------------------------------------ハノイ初心者会（ハノイ在住歴1年半未満）hanoi.shoshinsha@gmail.com------------------------------------------ハノイハンドボール部☎0822-938-223patotine.tv@gmail.com（稲岡）------------------------------------------Poker強肩会（トーナメント実戦メンバー募集）homma@hayaki.vn（本間）------------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）hanoi.vn.1994@gmail.com（関）------------------------------------------東京都民会cross3570@gmail.com（植村）------------------------------------------立命館大学ハノイ校友会（立命館・APU同窓会）etyd21@yahoo.co.jp（豊田）------------------------------------------アフリカハノイ会（アフリカとゆかりがある方の会）teisawan@gmail.com（小池）バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com-----------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）sugyun2511@gmail.com-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------Hanoi「ビアホイの会」-----------------------------------------ハノイレフティ会lefty.han2026@gmail.com（山下）-----------------------------------------XuanVoce（女性コーラス）xuanvoce2015@gmail.com（佐藤）------------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com-----------------------------------------日本大学校友会ハノイ準備室☎035-842-0794（サイトウ）irifune1129@gmail.com------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会1996s.hanoi@gmail.com（橋本）------------------------------------------おやじバンドメンバー募集kiviet0318@gmail.com------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）------------------------------------------ハノイ6869会31※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 33 ![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 33「ISPHExperienceDay」開催・参加無料4月19日（日）9:00−11:00日本語サポート対応可能。参加者には学費最大50％OFFのチャンスもあり。1最新設備を備えた広々としたキャンパス2多国籍の仲間と学ぶ国際的な学習環境3安心のスクールバスで毎日の通学をサポートExperienceDayの申し込みはこちらInformationハノイにある英国式インターナショナルスクール「TheInternationalSchool@ParkCityHanoi」。同校では英国式カリキュラムを採用し、学力だけでなく、生徒一人ひとりの個性や才能、「ウェルビーイング（幸福）」を大切にした教育を行う。ユネスコの「ハッピースクール」の理念を取り入れ、子どもたちは幼少期からライフスキルや社会性、リーダーシップ、国際的な視野を育むことができる。カリキュラムは、国際小学校プログラム（ＩＰＣ）、国際中等教育修了資格（ＩＧＣＳＥ）、英国式大学進学資格（A-Level）を組み合わせた体系的な内容。教師と生徒の比率は1対10の少人数制で、きめ細かなサポートを実施。英語を母語としない生徒向けのサポートプログラムに加え希望者には日本語サポートも用意されており、日本人家庭にとっても安心できる環境が整う。広々としたキャンパスにはプールやジム、テニスコート、運動場などの施設が充実。スポーツや芸術、創造的なプロジェクト活動にも取り組める環境が整う。国際色豊かな教師陣のもと、多国籍の生徒と交流しながら自然とグローバルな視野を育めるのも魅力だ。（執筆：なかやま）インターナショナルスクール＠パークシティ・ハノイ（ISPH）幸福を大切にする英国式インター教育住：ParkcityHanoi,LeTrongTanRoad,DuongNoiWard,HaNoi☎024-5678-9000営：（月～金）8:00−17:00Web：https://isph.edu.vnInsta：「isp.hanoi」を検索FB：「ISPH-TheInternationalSchoolatParkCity」を検索◆日本語可・日本語メニュー有り・税別［予約・問合せはWEB、メールで受付］週刊Vetter123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeハノイLifestyle ## Page 34 ![Page 34の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 34Vetter-Quarter2（tập2）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/16-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:809/QĐ-NXBPNVNcấpngày27/3/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0534-0IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：52A–54LyThuongKietSt.,HoanKiemWard☎0904-143-369営：10:00−22:00Web：https://kimono.vnFB：「KimonoJapaneseRestaurant」を検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話/Web/Facebookで受付］ハノイ中心部のリートゥオンキエット通りに店を構える日本料理店「きもの」。２００８年創業の同店は、ハノイでも比較的早い時期から営業を続けている老舗日本料理店の一つとして知られている。店内は日本の伝統建築をイメージした落ち着いた空間。木を基調とした温かみのあるインテリアが印象的で、都会の中心にありながらゆったりと食事を楽しめる雰囲気が広がっている。接待や会食、家族との食事など、さまざまなシーンで利用しやすいのも魅力だ。同店の料理顧問を務めるのは、世界各国の日本料理店で30年以上の経験を持つ松井理一郎シェフ。旬の食材を大切にしながら、日本料理の伝統を生かした料理を提供している。メニューは寿司や刺身、焼き物、揚げ物など約２００種類と豊富。「刺身盛り合わせ」は魚の鮮度が良く、日本で食べる和食を思い出すような味わい。季節ごとの食材を取り入れた料理も多く、ハノイにいながら日本の旬の味覚を楽しめる一軒だ。和食をゆっくり味わいたいときに、ぜひ一度足を運んでみてほしい。（執筆：なかやま）週刊Vetter4/23（木）まで、1人1回ラッキードローで、旬刺身、銀だら、味噌焼き牛タンが当たる！※4名以上・他割引併用不可1口の中でとろける食感が特徴の、最高級A5和牛2新鮮な海の幸をぜいたくに盛り込んだ中サイズの「刺身盛り合わせ」3日本の伝統美を感じさせる店内。開放感のある共有スペースと、落ち着いた個室を備えるPromotionハノイ中心部で味わう和食20年近く愛される老舗きもの☆まぐろ赤身寿司17.5万VND☆竹寿司68.5万VND☆炙り特選A5和牛生卵添え130万VNDおすすめメニュー123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeRestaurantハノイ ## Page 35 ![Page 35の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 36 ![Page 36の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_787/contents/image/book/medium/image-000036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】