https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/ # vetter_785 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.04.01発行785号Quarter1-tập12NHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM鮮度抜群!︎地元で水揚げされたニシンがその場で食せる浜焼き屋台……15ベトナムニュース……18EV化を加速エネルギー安全保障リスク受けベトナム新生活応援特集2026新規赴任者やそのご家族にうれしい情報満載！ベトナム生活に必要なあれこれを知ろう！……52週連続企画【第2週目】法律相談コラム……16Q.法務や会計の調べ物にAIを活用していますが、その回答をそのまま信頼して実務に活用しても大丈夫でしょうか？直近の展示会・セミナー情報……25ビジネスイベントカレンダービジネス ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.04.01発行785号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEX特集05●ベトナム新生活応援特集2026コラム15コラム16コラム17ニュース18コラム25コラム25コラム28コラム30生活31生活32グルメ33コラム34コラム35生活37生活38グルメ39●ベトナムの時事ネタ帳●法律相談所●ちょいムズ間違い探し●ベトナムニュース●4月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●イベントカレンダー●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC●ライフスタイルガイドHCMC●この店この味HCMC●ABCクッキング「我が家の食卓新定番」●VIETNAMFOODLOVERCOLUMN●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ライフスタイルガイドHaNoi●この店この味HaNoi2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 4 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 5 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 7 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10 ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12 ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 16 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 17 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18輸入額ともに42～43％増。内訳は輸入額ベースで、◇ディーゼル油：約10億４０００万米ドル（全体の53・5％）、◇ガソリン：約5億５００万米ドル、◇航空燃料：約3億５６００万米ドル、◇マズート油：約４２００万米ドルとなっている。3月1～15日では、輸入量は前年同期比41・4％増だが、輸入額は同89・2％増を記録した。これらのほかにも、年初から3月15日までに国内企業が石油製品の精製用に輸入した原油の輸入量は前年同期比7％減の約２８０万トン、輸入額は約14億４０００万米ドル。ファム・ミン・チン首相は、日本に備蓄石油の提供を要請するなど、諸外国の首脳や駐ベトナム大使との電話会談や書簡送付などで支援を要請している。引用元：VnExpress3月18日ビジネス（byVetter）気候変動対応、ＧＸ向けの円借款を締結3月20日、ハノイで、財務省のチャン・クオック・フオン次官、および伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使は、両国政府を代表して円借款に関する外交文書3件に署名した。具体的には、◇グリーン成長目標および気候変動対応に向けたグリーントランスフォーメーション（ＧＸ）予算への支援、◇自然災害に対応するための農村開発プロジェクト、◇北部の内陸部・山岳地帯における少数民族の生産活動を支援するための気候変動対応型のインフラ開発プロジェクトとなる。これらの円借款の総額は約９００億円。今回の外交文書の締結は、日本がベトナムにとって最大の二国間支援国であること、かつ日越間の包括的戦略パートナーシップ推進に対する日本政府の関心の高さを改めて示すものとなる。引用元：HaNoiMoi3月20日ビジネス（byVetter）ライドシェア各社、ドライバーにガソリン手当を支給3月からのガソリン価格引き上げを受けて、電子商取引（ＥＣ）や、ライドシェアタクシーのプラットフォーマーは、ユーザーやドライバーの負担減に向けてキャンペーンを展開した。ＥＣモールのShopeeは、ShopeePay決済でガソリン給油した人を対象に、1日1回を上限にShopeeコイン2万ポイント還元キャンペーンを実施。フードデリバリーのShopeeFoodは提携ドライバーに1日最大4万ドンの手当を10日間支給。Grabも、提携タクシードライバーには1週間に売上の7％を上限に支給、バイクタクシードライバーは1週間で最大13万５０００ドンを支給。さらに、電動バイク（ＥＶバイク）に買い替えするドライバーには、ハノイで２５０万ドン、ホーチミン市で１００万ドンを支給。BeGroupは、ガソリン代として最大月90万ドンを支給するなどの支援策を講じた。引用元：znews.vn3月21日ビジネス（byVetter）石油の輸入が大幅増税関局の予備統計によると、年初から3月15日までの石油ガス輸入量は約２７１万トン、輸入額は約19億４０００万米ドルに達した。前年同期比では輸入量、ファム・ミン・チン首相は、省エネおよびエネルギーシフト推進、電気自動車（ＥＶ）交通網の整備に関する首相指示No.09/CT-TTgを公布した。それによると、エネルギー供給リスクを低減し、生産コストを削減するためには、省エネの実施、効率的なエネルギー利用が重要課題となる。政府は具体的な目標として、◇２０３０年までに国内総生産（ＧＤＰ）1単位当たりのエネルギー供給量を年間1～1・5％削減、◇各市における公共交通車両の50％以上を電気自動車（ＥＶ）にシフトするとしている。チン首相は商工省に対し、ＥＶ裾野産業の発展を見据えた国内企業への支援や条件整備を要請。また建設省に対しては、ニュータウンや駐車場の建設案件におけるＥＶ車両の充電インフラ整備の推奨や、大都市圏での公共交通のＥＶ化の推進などを要請した。引用元：ThanhNien3月20日EV化を加速〜エネルギー安全保障リスク受け〜ビジネス（byVetter）Ⓒthanhnien.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸznews.vn ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 19 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20期に低迷。２０１４年に改正住宅法が公布され、一部の物件は外国人所有が認可されるたことなどもあり、マンション供給戸数が増加。市場は段階的に回復、黄金期を迎えた。２０１７～２０１９年期は新築物件の供給戸数が年間5万戸を超えた。２０２０～２０２３年期は、新型コロナ禍や債権危機などの影響で、供給戸数、取引件数ともに大幅減。２０２５年に市場は段階的に回復し、マンション価格は上昇し、第2四半期には平均平米単価が６０００米ドルを超えた。平米単価が1万５０００～2万米ドルのグランドマリーナサイゴンなどの超高級物件も出現している。引用元：znews.vn3月21日社会（byVetter）グーグルマップがアップデート、地方再編に対応グーグルマップは、ベトナム国内の一部の省・中央直轄市のマップを、地方再編後の行政区分に基づきアップデートする。3月18日時点で、すでに一部地域のマップはアップデートされている。例えば、3つの省が合併したフート省の場合、アップデート後は、旧3省のエリアがフート省として表示されるようになった。しかし、アップデートが未対応の地域もあり、旧来の行政区分で表示されるケースもあるという。地方再編によって、ベトナムは全国の省・中央直轄市の数が63から34に、町・街区の数が約1万から約３３００に統合された。地方再編後は、宅配サービス事業者などが、主に住所の表記を変更するといった対応にとどまっていた。引用元：VnExpress3月18日ビジネス（byVetter）ビル・ゲイツ氏の財団、ＰＮＪ株を買い増し貴金属大手フーニュアン・ジュエリー社（ＰＮＪ）は先ごろ、外国投資家グループが保有する自社株式数が約２０４７万株になることを明らかにした。3月10日時点で、外国投資家グループの持株比率は5・９８７３％から6・００１０％に増加。そのうち米国の実業家ビル・ゲイツ氏のゲイツ財団信託が83万１１３７株を保有、株式保有率は0・２４３６％に相当し、2月末比で約3・5倍に増加した。ＰＮＪの株価は、3月20日の終値が11万４２００ドンで、同氏の持分は時価で約９５０億ドンとなる。ビル＆メリンダ・ゲイツ財団信託は、ベトナム証券市場で最大の投資ファンドVietnamEnterpriseInvestmentsLimited（ＶＥＩＬ）などを通じて、ベトナムに間接投資を行う。2月には、ビル・ゲイツ氏のファンドがTheGioiDiDong（ＭＷＧ）株を取得したことも話題となった。引用元：DanTri3月21日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市メトロ1号線、ロンタイン空港まで延伸3月20日、ホーチミン市人民委員会は、２０２６年2月6日付の同市人民評議会決議No.05/NQ-HDNDの履行に関する文書No.2105/UBND-DAを公布した。同決議は、都市鉄道1号線（ベンタイン～スオイティエン間＝メトロ1号線）をドンナイ省行政センター、およびロンタイン国際空港までの延伸プロジェクトに関連するもの。同プロジェクトでは、ホーチミン市とドンナイ省をまたぐ延伸工事を官民連携（ＰＰＰ）方式で実施する。同決議によると、同市財務局はドンナイ省の財務局および建設局、その他の関連機関と密に連携の上で、改正鉄道法（２０２５年）、および国会決議、現行の法規定に基づき案件を実施する。立ち退き補償・再定住支援については、ホーチミン市側とドンナイ省側で個別に進める。延伸工事の進捗や技術計画、技術基準などについては、ホーチミン市とドンナイ省の建設局で統一することなどが定められている。引用元：SaiGonGiaiPhong3月20日社会（byVetter）クラシックヴィラを公共施設の仮庁舎にホーチミン市サイゴン街区ファムゴックタック通りの青年文化会館は、建て替え工事のため3月14日から一時休館となった。青年文化会館によると、建て替え工期は3年間で、工費は約2兆２４００億ドン。約1万３３００平方メートルの敷地に地上25階建て、高さ約84メートル、延床面積約9万３５００平方メートルの高層庁舎を建設する。すでに昨年12月に着工しており、竣工は２０２８年の見込みだ。一時移転先として、同じ通りの約４００メートル先のスアンホア街区エリアにあるクラシックヴィラを活用する。仮庁舎となるヴィラは１９３０年代ごろに建設。地上2階建てで、１９７５年以前は石油・ガス会社の社長の私邸だった。近年はＲＭＩＴ大学の本部や、インターナショナル幼稚園の校舎として使われていたが、ここ3年ほどは使用されていなかったという。引用元：VnExpress3月18日/ThanhNien3月18日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市のマンション価格、10年前の4倍グローバル不動産総合サービスのクッシュマン・アンド・ウェイクフィールドのベトナム法人によると、ホーチミン市におけるマンション価格は直近10年間で約4倍に上昇した。２００８～２０１０年期における国内不動産市場は高成長を遂げ、その後２０１０～２０１３年週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸznews.vnⒸvnexpress.netⒸsggp.org.vn ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 21 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 22上位にランクインしている。また「ワールド・トラベル・アワード２０２５」では、アジアで訪れたい旅行先のトップなどに選出。ハノイ市観光局によると、2月単月における同市の外国人旅行者数は前年同期比16・2％増の約68万８００人、国内旅行者は同32・3％増の約２５０万人。観光収入は同24・8％増の約12兆３９００億ドンに達した。引用元：KinhTeSaiGon3月5日ビジネス（byVetter）バインミー・フェスティバル、4月に開催3月19日、ホーチミン市観光協会、およびベトナム料理保全・開発研究センターは「ベトナム・バインミー・フェスティバル」の開催を明らかにした。日程は4月23～26日、レヴァンタム公園で開催する計画だ。同観光協会によると、第4回目となる今年は、新たに在ベトナムフランス商工会議所の加盟企業が参加するほか、コンテストなども開催される。また、バインミーの歴史に関する展示や、バインミーに合わせるベジタリアンメニュー関連イベント、歌謡ショーなども催される。出展ブースは約１５０ブースで、現時点で約１００ブースが登録申請された。飲食ブースも設置されることから、主催者側と食品安全局が連携して会場で見回り点検を実施し、食品安全衛生対策を徹底するという。引用元：NguoiLaoDong3月19日ビジネス（byVetter）ベトナム映画が好調国内最大のシネマチェーンCGVVietnamは、２０２５年における興行収入が前年比24％増の約5兆５９３０億ドンに達したことを明らかにした。新型コロナ禍前の２０１９年比では35％増。国内の映画産業で新記録を達成した。興行収入については、鑑賞券の販売数が前年比29％増の約７０００万枚。主要因は、ベトナム映画の充実だ。２０２５年の上映作品は前年比17％増の３１４本で、興行収入は約3兆４０００億ドンで全体の62％を占め、２０１６年の25％から躍進した。アジアの他の国・地域では映画館での映画鑑賞が減少する中で、ベトナムは独自の発展を遂げている。親会社のCJCGV社によると、２０２５年、ベトナムは最も事業効果の高い市場となり、営業利益は前年比42％増の約７０００億ドンで過去最高を記録。これは2位のインドネシアの2・35倍、3位の中国の3・2倍に相当する。引用元：VnExpress3月12日ビジネス（byVetter）オンライン販売で巨額の脱税、執行猶予付き懲役刑3月20日、北部ハティン省第4地区人民裁判所で、オンライン販売の売上高を過少申告して脱税した女の初公判が開かれた。起訴状によると、この女Ｔ被告（33）は、２０２０年に家内事業者としてフェイスブック上で衣類や服飾雑貨の小売販売を始めた。商品の発送には、J&TExpressやViettelPostなどの宅配便で代引き配達を利用。２０２０年1月から２０２４年5月までに、代引き配達で約４５０億ドンを受領した。本来ならば、Ｔ被告は売上に応じた確定申告を行うべきところを、虚偽の定額課税申告で過少申告した。2月2日、ハティン省税務当局が実施した税務調査で、Ｔ被告は約6億６８００万ドンを脱税したことが発覚。Ｔ被告は修正申告を行い、不足税額を全額納税した。同裁判所は、Ｔ被告に執行猶予付きの懲役12カ月の判決を下すとともに、追徴課税処分とした。引用元：TuoiTre3月20日社会（byVetter）外国人による殺人事件、空港で凶器捨てる3月20日午後、ホーチミン市アンラック街区のホテルＴ・Ｈ・の3階の客室で、外国人男性が死亡しているのが発見された。当局は、遺体に傷跡があることなどから、殺人事件として捜査を進めた。同市公安刑事警察局（ＰＣ０２）はタンソンニャット国際空港国境ゲート公安に対し、容疑者の捜索で協力を要請。捜査で浮上した中国籍のＨ容疑者（34）が、山東航空の中国・山東省行きのＳＣ８０７４便の搭乗手続きを済ませたことを突き止めた。同日午後11時30分ごろ、当局はこの男を同空港第2ターミナル内のカフェで発見、事情を聴いた。当局の調べに対し、男は罪を認めた。男の供述から凶器のナイフが第2ターミナルにあるレストランの店内で発見、押収された。翌21日、当局は、殺人容疑でＨ容疑者を逮捕した。引用元：Kenh14.vn3月21日ビジネス（byVetter）ハノイ、世界で最も美しい50都市に選出米旅行雑誌「CondéNastTraveler（コンデナスト・トラベラー）」は、世界で最も美しい50都市を発表、ベトナムからはハノイがランクインした。同誌は、ハノイの旧市街や、フランス式バルコニーなどが織りなす東洋と西洋、モダンとクラシックが混在する独自の景観などを評した。さらに、ストリートグルメが充実していることも外国人旅行者に人気の理由だとした。ハノイはこのほかにも、トリップアドバイザーのソロトリップ部門や、食を楽しむ旅行先ランキングで週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸthesaigontimes.vnⒸnld.com.vnⒸvnexpress.net/Ⓒkenh14.vnⒸtuoitre.vn ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 23 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 24 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日4月8日−4月11日展示会HCMCSaigonTex2026対象：繊維機械・部品、衣服機械・部品、不織布、染料・化学薬品、品質管理、原価計算・管理会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月8日−4月11日展示会ハノイVIETNAMEXPO2026対象：機械・設備、電気・電子機器、食品・飲料、国際パビリオン、国家ブランド企業など会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日4月9日−4月11日展示会ハノイIDAX2026対象：フィラー・注入剤、スキンケア、外科用機器、医療用インプラント、ヘア治療機器、ラボラトリーサービス、レーザー・レーザー用品、医薬品・皮膚科用医薬品、診療管理、ソフトウェア・IT機器会場：NationalExhibitionConstructionCenter（NECC）参加登録・詳細開催日4月15日−4月17日展示会ハイフォンVIMF2026対象：工作機械・金属加工、切削工具・工具システム、溶接・塗装、試験・計測、金型、ソフトウェア・試作、表面処理・熱処理、材料搬送・保管、一般サービス、工場オートメーション、プロセスオートメーション・制御システム、現場計装・スマートセンサー、ロボット・駆動装置、インテリジェント物流・マテリアルハンドリング、3Dプリンティング・スキャニング、レーザー機械、高速製造、画像処理機械、表面処理・仕上げ、模型・金型製作機、軽量構造・マイクロテクノロジー会場：VietTiepCenter参加登録・詳細開催日4月16日ウェビナーベトナム全土TeachmeBiz「LeanMeetupinHanoi」本セミナーでは、業務のムダを省き、効率的な組織運営を実現するための「型」の作り方や、マニュアルを核とした改善手法を具体的事例とともに紹介。ベトナム・ビングループ主席経済顧問の川島氏による講演あり。現場の属人化解消や生産性向上を目指す経営者・DX担当者必見。◯4月16日（木）13:00〜15:00（ベトナム時間)◯＜現地＞ホテルデュパルクハノイ住所：84TranNhanTongSt.,HaiBaTrungWard,HaNoi◯＜オンライン＞Zoom会場：ホテルデュパルクハノイ&オンライン参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会ハノイBeautycareExpo2026対象：化粧品・フレグランス・トイレタリー、スキンケア・ヘアケア・ネイルケア・笑顔ケア製品、プロフェッショナルケア製品、美容サロン向けの機器・ソリューション、スパ・ウェルネス施設用家具、包装・梱包の資材・加工機器、化粧品・香料・衛生の材料、機械・機器、美容医療製品・機器、体重管理製品・サービス、ナチュラル健康製品、健康食品・飲料、ダイエットサプリメント会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamCafeShow2026対象：コーヒー、紅茶、スイーツ、食品原材料、飲料、パッケージ、フランチャイズシステム、小売システム、チェーン店向けの厨房機器、レストラン・ホテル・リゾート向け設備、サービス、テクノロジーおよび決済ソリューションなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamInt’lTeaShow2026対象：伝統茶・高級茶、食品・食材および関連製品、機器・アクセサリー。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamBar&SpiritShow2026対象：カクテル＆スピリッツ（ウイスキー、コニャック、ジン、ラム、ウォッカなど）、低・ノンアルコール、ワイン＆スパークリングワイン、ミキサー類＆ソフトドリンク、原料・シロップ類、ビール、デザート、スナック、バー機器、バー用家具・照明、バーコンサルティング＆サービス、ケータリング＆レストラン・ホテル関連サービスなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細25 ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 26 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 28 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 29 ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」4月23日（木）HCMC4月10日（金）HCMCイベント新生活スタート！友達作りランチ交流会4月3日（金）HCMCホーチミン市に来たばかりの方はもちろん,在住歴を問わずどなたでも気軽に参加できる交流イベント。おいしい和食ビュッフェを楽しみながら,新しい友達作りやホーチミン生活の情報交換をして楽しい時間を過ごそう。（事前申し込み制）4月23日（木）11:15−13:00SHARISAIGON35NgoQuangHuySt.,AnKhanhWard,HCMC大人：60万VND※中学生以上は大人価格、小学生：30万VND、未就学児：無料※ビュッフェ+ソフトドリンク飲み放題申し込みはQRコードから映画----------------------------------------------------------------魔女の宅急便4月10日（金）ベトナム全土13歳で旅立つ伝統に従い,魔女の少女キキは黒猫ジジと海辺の町へ。パン屋で働きながら配達の仕事を始め,新しい出会いや挫折を経験しつつ,少年トンボとの交流を通して少しずつ成長し,自分の居場所を見つけていく。4月10日（金）より全国のCGVで上映。----------------------------------------------------------------「LaPetiteEcoleHCMC」学校見学会HCMC旧2区にあるフレンチ系インターナショナルスクール「LaPetiteEcoleHCMC」にて学校見学会が開催。校内施設の見学や教師陣との対話など,学校の雰囲気を直に感じることができる。4月10日（金）15:30−17:00LaPetiteEcoleHCMC172-180,NguyenVanHuongSt.,AnKhanhWard,HCMC詳細・申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------4月19日（日）ハノイ「ISPH」インター校無料体験会「ParkCityHanoi」のインターナショナルスクール「ISPH」が,4月19日（日）に「ExperienceDay」を開催。体験レッスンやキャンパスツアーで英国式カリキュラムを体験可能。参加無料,学費最大50％OFFのチャンスあり。日本語サポートあり。4月19日（日）9:00−11:00ParkCityHanoi,LeTrongTanSt.,DuongNoiWard.,HaNoi----------------------------------------------------------------持を集め,「Pantheon」は「Beatport」1位を記録。感情的かつシネマティックなサウンドで,極上のMelodicTechno体験をお届けする。ハノイ：4月3日（金）21:30～AplusHanoi:78YenPhuSt.,BaDinhWard,HaNoiホーチミン市：4月4日（土）21:30～AplusSaigon:492VoVanKietSt.,CauOngLanhWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------4月4日（土）HCMCThe1stFrancophoneComicFestivalinHCMCマンガを愛する方や「第九芸術」に興味のある方のためのイベント。ベトナムとカンボジアのフランス文化センターが各国の出版社と連携し,フランス語圏コミックを紹介する国際的な取り組み。4月4日（土）9:00−18:00SofitelSaigonPlaza17LeDuanSt.,SaiGonWard,HCMC入場無料----------------------------------------------------------------AnightwiththeHCMCConservatoryYoungOrchestra「ホーチミン市音楽院」創立70周年に向け,「ユースオーケストラ（HCYO）」による特別公演を開催。若手演奏家が,指導陣と指揮者ダル・アンドレア博士のもと,ヴィヴァルディの協奏曲とベートーヴェン交響曲第8番を披露する。4月3日（金）20:00HCMCConservatoryGrandConcertHall112NguyenDuSt.,BenThanhWard,HCMCチケット購入はQRコードから----------------------------------------------------------------4月3日（金）～4日（土）HCMC・ハノイAPLUSPRESENTS:GOOMGUM-A+GLOBAL「A+GLOBALシリーズ」に,世界的MelodicTechnoデュオ「GoomGum」が登場。トップアーティストから支30 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 SaiGonWard,HCMC美健「FMPケアワン健康診断センター」ミッドタウン校：ThePeakMidtown,女性向け特別キャンペーンBlockE,TanMyWard,HCMC「ファミリーメディカルプラクティス（FMP）ケアinfo@a1-brilliant.comワン健康診断センター」では,4月15日（水）までhttps://brilliant-vn.com/「乳がん検診」と「婦人科検診の健康診断パッケージ」を特別価格で提供中。どちらも午後の新店娯楽「朝カラおっけー館ダナン店」4月2日（木）にオープン！ハノイで人気のファミリーカラオケ「朝カラおっけー館」のダナン店が4月2日（木）にオープン！隔月で新曲が更新される「LIVEDAM」を導入,全プランソフトドリンク飲み放題付き。ダナン店限定のアルコール飲み放題プランには,「Huda」生ビールサーバーを設置。毎週火・金曜は前日予約でレディース割引あり。朝カラおっけー館ダナン店27DangTuKinhSt.,HaiChauWard,DaNangCity☎0936-334-760（ハノイ店と共通電話番号）10:00−24:00※延長不可（水曜定休）娯楽「NIPPONTV」4月の特別キャンペーン！日本のテレビ番組を簡単に視聴できる「NIPPONTV」。専用チューナーを設置するだけで,スマホやPCから日本のテレビを楽しめる。60HDチャンネルを同時配信,オプションで映画も楽しめるVOD,さらに過去14日間の番組も視聴可能。プランは「60HDチャンネルフルパッケージ」や「10チャンネル／15チャンネルプラン」から選択可能。今なら「VETTERを見た！」と伝えると,10％OFF+WEB版NIPPONTV（PC・スマホなどで視聴可能）1年間利用+VPNサービス1年間無料の特典付き。4月末までのキャンペーンのため,お見逃しなく！NIPPONTV☎0909-346-581（日本語対応）受診限定。キャンペーン価格は「乳がん検診」が225万VND,「婦人科検診の健康診断パッケージ」が144万VND。どちらも医師による診察・相談を含む。ご予約は日本語デスクへ。FMPケアワン健康診断センター91NguyenHuuCanhSt,,ThanhMyTayWard☎028-3514-0757/028-3822-1919（日本語デスク）月～金：8:00−17:00/土：8:00−12:00学習「いしど式そろばん」春の無料体験実施中！日本で50年の歴史を持ち,ホーチミン市で2教室を運営中の「いしど式そろばん」が,春の無料体験授業を実施中！さらに「Vetterを見た！」と伝えると,入会時にプラスチックそろばんをプレゼント！5月末まで。いしど式そろばん2BChuManhTrinhSt.,SaiGonWard（ブリリアント英会話校舎内）ThePeakMidtownM8-BlockE-ShophouseE3.06,TanMyWard（ブリリアント英会話校舎内）☎0896-404-251ishido.vietnam@gmail.com学習「ブリリアント英会話」新生活スタートキャンペーン！ハノイ・ホーチミン市に4校を展開する「ブリリアント英会話」では,新生活スタートキャンペーンを5月末まで実施中！レッスンチケット30回以上購入した方が対象となり,入会金・事務手数料（通常200万VND）が無料。さらにオリジナルノートブックをプレゼント。初回無料体験レッスンも実施中。お問い合わせはお早めに！ブリリアント英会話レタントン校：2BChuManhTrinhSt.,すいのが魅力。ダナンへの出張や旅行の際に,ぜひ立ち寄ってみよう！おばんざいTREEDINING27DangTuKinhSt.,HaiChauWard,DaNangCity☎0393-620-55017:00−25:00飲食「あぶりや」の新メニュー！「厚切りカルビカットステーキ」こだわりぬいたお肉の「焼き肉食べ放題」がリーズナブルに楽しめる「あぶりや」に,新メニューの「厚切りカルビカットステーキ」が登場！分厚いカルビは肉汁たっぷり。濃厚なうま味を堪能しよう。あぶりや35BNguyenDinhChieuSt.,SaiGonWard☎028-7123-112911:30−23:00（L.O.22:30）美健髪質改善サロン「TERRACE.」ギフトカード販売スタート！髪質改善ヘアサロン「TERRCE.」では,ギフトカードの販売を開始！4種類の金額から選べ,かわいいデザイン・メッセージカード&封筒付きで,大切な方への贈り物にぴったり。カードはヘア・ネイルメニュー,店頭販売のヘアケア商品購入など,全てのメニューに利用可能。詳細はお問い合わせを。TERRACE.40/25PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard☎0344-367-329Instagram:terrace.hcm10:00−19:30知っ得TOPICS新店飲食回転寿司チェーン「元気寿司」「クレセントモール」にオープン！回転寿司チェーン「元気寿司」が,ベトナム1号店の「サイゴンセンター店」に続き,旧7区の「クレセントモール」に2号店をオープン！寿司,刺身,ご飯もの,麺類,サイドディッシュなど,日本料理の特徴を幅広く取りそろえた140種類以上を用意。中でも人気の22cmから27cmという迫力満点の特大寿司はぜひお試しを！元気寿司（GENKISUSHI）4F.,CrescentMall,101TonDatTienSt.,TanMyWard新店飲食クラフトビール「7Bridges」ビンズン新都市にオープン！人気クラフトビールブランド「7Bridges」の6店舗目が,ビンズン新都市「MIDORIPARKSQUARE」に登場！オープンを記念して,お会計時にプロモーション利用と伝えると,100万VND以上のお会計で20万VND引きとなるプロモーションを4月末まで実施中。他クーポンとの併用は不可。7BridgesMidoriParkSquare,BinhDuongWard☎0965-265-604新店飲食「おばんざいTREEDINING」4月1日（水）ダナンにオープン！ハノイ・リンランエリアで営業していた「TreeDining&Bar」が,ダナンに移転オープン！今までの小料理屋スタイルをベースにして,より日本の家庭的な味を気軽に楽しめる「おばんざいTREEDINING」として新たにスタート。料理を少しずつ楽しめるスタイルになり,仕事帰りの一杯や軽めの食事など,幅広いシーンで利用しや読了本の貸し借り交換会☎0903-792-176ベトナム二輪部https://forms.gle/cBnzfHSサイゴンピックルボール会igyeeeee2003@yahoo.anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）----------------------------------------------------------------------------------鹿児島ラ・サール学園同窓会みんなの掲示板onodera440+saigon@RixSYcX9Z8co.jp（井口）Hem☆HemSaiGonバンドメンホーチミン支部gmail.com（小野寺）vnm.yamaha@gmail.com-----------------------------------------バー募集（管楽器・ギター他）☎034-264-9516(Zalo)-----------------------------------------（山田）サイゴン立命館校友会hemhemsaigon@gmail.dasypeltis.scabra.d.s@わた利どりの会-----------------------------------------m.hirai.0530@gmail.comcom（sawa）gmail.com（松尾）-----------------------------------------ugikom71@gmail.comサイゴン立教会（平井）----------------------------------------------------------------------------------サイゴン如水会（一橋大学同窓会）-----------------------------------------yusu.idea@gmail.com（前田）-----------------------------------------ホーチミン静岡県人会ホーチミン三重県人会hisamatsu-k@isuzu-vietnam.学習院ベトナム桜友会-----------------------------------------サイゴン新月会（関西学院大学同suzuki@asia-prop.comk-itomi@isv.vn（糸見）com（久松）GakushuinVietnamOuyukai千葉出身じゃなくても大歓迎！窓会）☎0914-408-621（鈴木）----------------------------------------------------------------------------------@gmail.com（学習院ベトナム桜千葉県人会cjp78289@gmail.com（岸本）-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチングホーチミン市滋賀県人会友会事務局）☎0906-327-556------------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校☎0838-731-748（かざま）☎090-3011-351（江中）-----------------------------------------kiuchi@sunriseadvn.comベトナム人妻を讃える比較的OB/OG会）misakoty.08@gmail.comshkitamurateiji@yahoo.co.jpファンビッチャン会（木内）若手の会jpyoukou@gmail.com（筒----------------------------------------------------------------------------------yasushi-mizutani@tri-wall.-----------------------------------------viet.wife.no.kai@gmail.井/35期空）オンでもオフでもマダミス同好会！サイゴンボードゲームクラブcom（Yas水谷）渡越の会inHCMcom（霜田）-----------------------------------------☎0906-327-556（木内）☎0824-276-264（KAZU）-----------------------------------------umemurakosuke1216@-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会kiuchi@sunriseadvn.comkazuki.oniwa@gmail.comインドネシア会gmail.comホーチミンステラ会(オーナー会)ooya@vreac.org（霜田）----------------------------------------------------------------------------------desain.pot2@gmail.com（林）-----------------------------------------nishida@vnicraft.com（西田https://vreac.orgホーチミン市外語会（東京外大、大青山学院校友会-----------------------------------------俊哉）-----------------------------------------阪外大、阪大外国語学部の同窓会）aogakukai2026@gmail.com※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe31 ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 32週刊Vetter1一人ひとりの髪の悩みに寄り添い、その人に似合うスタイリングを提供昨年12月に旧7区に誕生した「9ninehairsalon/sono」は、タオディエンで支持を集める「9nine」の2号店。庭園を意味する「Sono（苑）」という店名には、自然体で過ごせる空間の中で、美が育ち、人が集まる場所でありたいという想いが込められている。店内は緑を取り入れたナチュラルなトーンでまとめられ、デザイン性と落ち着きを両立した空間だ。1階は1席、2階は4席。それぞれの席は仕切りではなく、空間の景色を形づくるデザイン要素によってプライベート感を生み出している。視線をやわらかく遮り、各席に静かな独立性を与える設計だ。商材はすべて日本から取り寄せた製品を使用。同店で試したいのは、水素トリートメント「リッチハイドロ」。紫外線が強く、空気中のほこりや乾燥の影響を受けやすいホーチミン市の環境では、髪は日常的にダメージ要因にさらされている。リッチハイドロは、そうした外的ストレスから髪を守りながら、内部の状態を整えていくケアだ。髪を整えることは、小さな変化を選ぶこと。ここは、その新しい一歩を支える場所だ。落ち着いた空間と確かな技術が、人を静かに引き寄せる。（執筆：さつき）9ninehairsalon/sono美が育つ「苑」という空間旧７区に生まれた新サロン住：171TonDatTienSt.,TanHungWard,HCMC☎0353-791-356休：火曜Insta：「9ninehairsalon_sono」で検索◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税込［予約・問合せはインスタのDM、電話、予約サイトで受付］1Lifestyleホーチミン市 ## Page 33 ![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 33住：14NgoQuangHuySt.,AnKhanhWard,HCMC☎028-3898-2082/0907-719-879営：ランチ木～日11:45−16:00（L.O.13:00）/ディナー火～日18:00−0:00（L.O.21:00）休：月曜Insta：「lavillafrenchrestauranthcmc」で検索FB：「LaVillaFrenchRestaurant-HoChiMinhCity」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込［予約・問合せはFacebook,Whatsapp,Zalo,Wechat,Hotlineで受付］ホーチミン市旧2区の静かな住宅街に佇む「LaVillaFrenchRestaurant」は、食事をするためだけの場所ではない。門をくぐった瞬間から、日常とは切り離された時間が静かに始まる。緑に囲まれ、プールを備えたヴィラ型の空間は、市内にいることを忘れさせ、フランスの私邸に招かれたかのような感覚をもたらす。ミシュランガイドにも掲載されるこの店は、特別な日のために選ばれる存在だ。静けさや余白を大切にした設えそのものが、上質さを雄弁に物語っている。ここでは空間、時間、料理が一体となり、完成度の高い体験を形づくる。料理はフランス高級料理の伝統を基盤とし、素材と技法の完成度で語りかけてくる。アラカルトでも食することができるが、コースとして味わうことで構成力と余韻の深さが際立ち、食事の流れそのものが記憶に残る。過度なサービスはせず、静かな優雅さを大切にしている。ゲストはもてなされていることを強く意識することなく、自然体のまま非日常に身を委ねることができるだろう。静かな空間と整えられた時間が重なり合い、記憶に深く刻まれる、特別な体験をもたらすレストランである。（執筆：さつき）☆MENUDISCOVERY399万VND☆BRITTANYBLUELOBSTERRISO（FRANCE）319万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1フレンチのエレガンスを体現する、華やかな一皿2伝統と革新が響き合う。パイの中には鴨肉とかぼちゃ、高級きのこ・ポルチーニの芳醇な香りが広がる3レストランというより、フランスの私邸に招かれたような落ち着いたダイニング安らぎと余韻に浸る静かなヴィラでのフレンチ体験LaVillaFrenchRestaurant1２3※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeホーチミン市Restaurant ## Page 34 ![Page 34の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 34 ## Page 35 ![Page 35の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 35※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 36 ![Page 36の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 37 ![Page 37の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000037.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 新店娯楽「朝カラおっけー館ダナン店」4月2日（木）にオープン！ハノイで人気のファミリーカラオケ「朝カラおっけー館」のダナン店が4月2日（木）にオープン！隔月で新曲が更新される「LIVEDAM」を導入,全プランソフトドリンク飲み放題付き。ダナン店限定のアルコール飲み放題プランには,「Huda」生ビールサーバーを設置。毎週火・金曜は前日予約でレディース割引あり。朝カラおっけー館ダナン店27DangTuKinhSt.,HaiChauWard,DaNangCity☎0936-334-760（ハノイ店と共通電話番号）10:00−24:00※延長不可（水曜定休）娯楽「NIPPONTV」4月の特別キャンペーン！日本のテレビ番組を簡単に視聴できる「NIPPONTV」。専用チューナーを設置するだけで,スマホやPCから日本のテレビを楽しめる。60HDチャンネルを同時配信,オプションで映画も楽しめるVOD,さらに過去14日間の番組も視聴可能。プランは「60HDチャンネルフルパッケージ」や「10チャンネル／15チャンネルプラン」から選択可能。今なら「VETTERを見た！」と伝えると,10％OFF+WEB版NIPPONTV（PC・スマホなどで視聴可能）1年間利用+VPNサービス1年間無料の特典付き。4月末までのキャンペーンのため,お見逃しなく！NIPPONTV☎0909-346-581（日本語対応）歓迎：施工管理,アジア地域での建築PJ,設計マネジメント経験給与：10,000万〜12,500万VND勤務地：ハノイ[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-56NguyenTraiSt,BenThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]5FEurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn-----------------------------------------計・要件定義への関心歓迎：顧客折衝,チーム指導,業務要件定義,システム設計書作成経験給与：6,200万〜11,200万VND勤務地：ハノイ2．日系／設計コンサルティング会社（シニア歓迎）シニアアドバイザー高層建築プロジェクトの設計監修、施工管理統括入札対応,ゼネコン査定,工事監理,進行管理担当★シニア人材歓迎★日系大手案件多数要：建築関連学位または建築士資格,高層建築設計5年以上,海外建築実務3年以上,ビジネス英語美健「ファミリーメディカル・ハノイ」4月9日（木）に乳幼児健診開催「ファミリーメディカルプラクティス・ハノイ」では,日本人小児科医・歯科医・栄養士が連携し,毎月乳幼児健診を実施予定。今月は4月9日（木）に開催。詳細のお問い合わせ・お申し込みは下記まで。ファミリーメディカルプラクティス・ハノイ298iKimMaSt.,NgocHaWard☎024-3843-0748jp_fmp@vietnammedicalpractice.com美健エステサロン「HAKUBEAUTY」4月15日までのプロモーション！日系美容エステサロン「HAKUBEAUTY」では,4月15日（水）までプロモーションを実施中！「お肌の若返りトータルコース」が通常700万VNDのところ半額の350万VNDにて受けられるチャンス！「シミ取りレーザー」「ニキビ・毛穴改善」「カスタマイズフェイシャル」「パリジェンヌラッシュリフト」などもお得価格で提供中。「フェイシャルトリートメント」の初回お試しは100万VND～。HAKUBEAUTYLOTTEHotelHanoi,7F.,54LieuGiaiSt.,GiangVoWard☎0886-776-361www.hakubeautyvn.com/学習「ブリリアント英会話」新生活スタートキャンペーン！ハノイ・ホーチミン市に4校を展開する「ブリリアント英会話」では,新生活スタートキャンペーンを5月末まで実施中！レッスンチケット30回以上購入した方が対象となり,入会金・事務手数料（通常200万VND）が無料。さらにオリジナルノートブックをプレゼント。初回無料体験レッスンも実施中。お問い合わせはお早めに！ブリリアント英会話キンマー校：535KimMaSt.,GiangVoWard,HaNoiウェストレイク校：4F.,34QuangAnSt.,TayHoWard,HaNoiinfo@a1-brilliant.comhttps://brilliant-vn.com/みんなの掲示板-----------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／ITオフショア開発企業（言語不問）システムエンジニアWeb・モバイル開発の要件整理,設計書作成,技術支援,開発指示,品質・進行管理★手厚い福利厚生★裁量大・成長フェーズ企業要：Webまたはアプリ開発,PHP／Swift／Kotlinなどの開発経験,設気の店内で,ゆったりとしたランチタイムを過ごしてみてはいかが。KappoSueOmakase（割烹寿栄）24PhanKeBinhSt.,GiangVoWard☎0765-044-07111:30−14:00/18:00−23:00飲食日本食レストラン「AZABU」2日間限定のビュッフェランチ「HotelduParcHanoi」内の日本食レストラン「AZABU」では,4月11日（土）と4月12日（日）の2日間限定で,日本料理のセミビュッフェランチを開催！1名あたり39万VND（税サ別）。ご予約はお早めに。AZABUJapaneseRestaurant2F.,HOTELduPARCHANOI,84TranNhanTongSt.,HaiBaTrungWard☎0903-448-34411:30−14:00/18:00−22:00LINE（日本語可）：@089wavlv買物「ユニクロ」ベトナム31号店ハノイセンターにオープン！「ユニクロ」のベトナム31号店が,商業施設「ハノイセンター（HanoiCentre）」に3月27日（金）にオープン！4月2日（木）まで,ラウンドミニショルダーバッグ,エアリズムコットンオーバーサイズTシャツ,UVカットジャケットなど,「ライフウェア（LifeWear）」の春夏コレクションの人気商品を対象とした期間限定の特別価格プロモーションを実施中！UNIQLOHanoiCentre175NguyenThaiHocSt.,OChoDuaWard新店美健「筋膜整体Re:Light」リンラン通りにオープン！日本人整体師が常駐する「筋膜整体Re:Light」が,3月17日（火）にオープン！作業療法士というリハビリ系の国家資格を保有したその道10年目のスタッフが,世界基準の筋膜リリースの技術を使い直接施術を担当。体の不調や悩み,姿勢のゆがみなど,気軽に相談してみよう。オープンを記念して,4月中は初回の方限定でキャンペーンを実施中。筋膜リリースが通常料金200万VNDのところ,75%OFFの50万VNDとなる。ご予約はお早めに。筋膜整体Re:Light3F.,85LinhLangSt.,NgocHaWard☎0356-790-0829:00−21:00LINE:https://lin.ee/nd57ROTrelight.hanoi@gmail.comhttps://relighthanoi.com/知っ得TOPICS飲食新店「炭火焼鈴の屋」リンラン通りにオープン！ハノイ・ホーチミン市で人気のもつ鍋店「もつ鍋鈴の屋」が,新ブランド「炭火焼鈴の屋」を立ち上げ,3月17日（火）にリンラン通りでオープン！「もっと気軽に立ち寄れて,炭火焼きや串焼きを楽しめる居酒屋があったら」という思いから誕生した新ブランドの同店。炭火で香ばしく焼き上げたもつ焼き・串焼きは1本1.5万VND～。生ビールも1杯5.8万VNDで,リンランエリアでも最安クラスを目指した価格設定が魅力。毎日深夜2時まで営業中！いち早く足を運んでみよう。炭火焼鈴の屋60LinhLangSt.,NgocHaWard☎0969-975-76917:00-2:00新店飲食「BastaHiro-Pasta&Pizza」「ビンコムメトロポリス」にオープン！ホーチミン市で5店舗を展開中のイタリアンレストラン「BastaHiro-Pasta&Pizza」が,「ビンコムセンターメトロポリス」に4月3日（金）にオープン！いち早く足を運んでみよう！BastaHiroVincomCenterMetropolis2F.,29LieuGiaiSt.,NgocHaWard新店飲食「おばんざいTREEDINING」4月1日（水）ダナンにオープン！ハノイ・リンランエリアで営業していた「TreeDining&Bar」が,ダナンに移転オープン！今までの小料理屋スタイルをベースにして,より日本の家庭的な味を気軽に楽しめる「おばんざいTREEDINING」として新たにスタート。料理を少しずつ楽しめるスタイルになり,仕事帰りの一杯や軽めの食事など,幅広いシーンで利用しやすいのが魅力。ダナンへの出張や旅行の際に,ぜひ立ち寄ってみよう！おばんざいTREEDINING27DangTuKinhSt.,HaiChauWard,DaNangCity☎0393-620-55017:00−25:00飲食「KappoSueOmakase」ランチ営業スタート！和食レストラン「KappoSueOmakase（割烹寿栄）」がランチ営業を開始！ランチセットには,前菜3点,茶碗蒸し,メイン料理,デザートが含まれ,メインは「天ぷら（土鍋ご飯またはそば）」「和牛ハンバーグ」「焼き鳥」から選択可（35万VND/税サ別）。さらにプラス15万VNDで「ちらしセット」または「刺身セット」に変更可。当面の間は数量限定での提供予定。落ち着いた雰囲37※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 38 ![Page 38の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000038.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 38平日9:00～12:00は全メニュー20％OFF、12:00以降は全メニュー10％OFF（終了時期は未定）1施術室は静かで洗練された空間。多彩なコースの中から自分仕様の癒やしを選べる2ジャグジー付きの「ハーバルバスコース」で、心と体をリフレッシュ3落ち着いた佇まいが伝える、安心感のある第一印象Informationスパを選ぶときは施術の技術だけでなく、空間の清潔感や使用される製品への信頼感も、体験の印象を大きく変える。選択肢が多いハノイだからこそ、なんとなくではなく、自分の基準に合う場所を見極めたい。ホアンキエム湖近くにある「UrbanOasisSpa」は、施術に使用する製品の安全性と信頼性を重視しているスパ。フェイシャルには、フランスで長年プロの現場に選ばれてきたスキンケアブランドを採用し、ネイルケアにはアメリカ発のプロフェッショナル向けブランドを使用するなど、成分や管理体制が明確な製品のみを取り入れている。いずれもベトナム国内で正規流通しているものに限定されており、施術を受ける側にとって「何が使われているのかわかる」という点は、安心材料のひとつになるだろう。清潔さへの配慮は、製品選びにとどまらない。店内は洗練されたデザインで統一され、やわらかな照明や香り、衛生管理まで含めて空間全体が整えられている。落ち着いた環境で過ごしたいと考えたときに重視したいポイントがそろっている、検討する価値のある一軒だ。（執筆：きし）UrbanOasisSpa肌に触れるものから考える製品に信頼を置けるスパ住：39AHangHanhSt,HoanKiemWard,HaNoi☎024-3354-3333/0868-144-408営：9:00−22:00Web：https://urbanoasisspa.vn/jpFB：「UrbanOasisSpa」で検索◆英語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは公式WEBで受付］週刊Vetter132Lifestyleハノイ ## Page 39 ![Page 39の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000039.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 39Vetter-Quarter1（tập12）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/13-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:543/QĐ-NXBPNVNcấpngày5/3/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0531-9IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：42CLyThuongKietSt.,CuaNamWard,HaNoi☎0937-439-933営：7:00−14:00/17:00−22:00FB：「PhatKy42Clythuongkiet」で検索◆越語のみ可・英語メニュー有り・カード不可・税別ハノイ旧市街にある「PhatKy–MygiaSaiGon」。ここは、一歩足を踏み入れると、ハノイの他の店とは違う独特の雰囲気を感じさせる。木材を多用した内装に、照明や壁画、装飾で中華の要素を織り込み、茶色と赤を基調にまとめられたデザインが特徴的で、周囲とは一線を画している。メニューは点心、麺料理、一品料理まで種類が豊富で、香港式の点心酒家に近い構成だ。店名に添えられたサイゴンという言葉が、ここが中華の影響を受けたサイゴン系麺料理を軸にしていることを物語っている。主軸となる麺は、小麦をベースにした中華系の卵麺。しっかりとしたコシがあり、ワンタンやチャーシューなど具材も存在感がある。スープは澄んでいながらも味わい深く、さっぱりと体を温めてくれるため、食べ進めやすい。点心は蒸し物を中心にそろい、一皿が数個ずつと分けやすい構成だ。麺を主軸にしながら、点心を数品組み合わせて仲間と分け合う食べ方が、同店のメニュー構成にはよく合っている。ハノイではまだ少ない「サイゴン系中華麺」を体験できる場所として確かに存在感があり、記憶に残る一軒になるだろう。（執筆：きし）週刊Vetter1卵麺にワンタンと青菜を合わせた「Wontonwithvegetablesoup」2せいろから立ちのぼる湯気が、出来立ての点心の温かさを伝える3赤を基調にまとめ、中華の意匠を織り込んだ店内ハノイでも味わえる香港点心とサイゴン系中華麺PhatKy-MygiaSaiGon☆Wontonwithvegetablesoup７．９万VND☆Steamedspareribswithblackbeansauce7.5万VND☆Steamedsweeteggbutterbuns6.9万VNDおすすめメニュー123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeハノイRestaurant ## Page 40 ![Page 40の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_785/contents/image/book/medium/image-000040.jpg) 【ページ内のテキスト情報】