https://my.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/ # vetter_784 ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 無料HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.03.25発行784号Quarter1-tập11ベトナム新生活応援特集2026新規赴任者やそのご家族にうれしい情報満載！ベトナム生活に必要なあれこれを知ろう！……5NHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAMハイフォン発!︎かたちも値段もかわいい「ねじれパン」に長蛇の列……13ベトナムニュース……14物流コスト高、製造業を直撃2週連続企画【第1週目】法律相談コラム……4Q.ベトナムで飲食費を損金算入したいのですが、インボイスをもらう際の注意点はありますか？直近の展示会・セミナー情報……21ビジネスイベントカレンダービジネス ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HCMC毎週水曜発行／HaNoi毎週木曜発行2026.03.25発行784号｛今週のCOVERMODEL｝オフショットINDEXコラム04特集05コラム13ニュース14コラム19コラム21コラム21特集24コラム26生活27グルメ29生活31生活33グルメ34●法律相談所●ベトナム新生活応援特集2026●ベトナムの時事ネタ帳●ベトナムニュース●LOCALHOTNEWS●3月のゴルフ場料金情報●ビジネスイベントカレンダー●みんなのヘルスケア特集●イベントカレンダー●知っ得TOPICS・クラシファイドHCMC●この店この味HCMC●知っ得TOPICS・クラシファイドHaNoi●ライフスタイルガイドHaNoi●この店この味HaNoi2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 4 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 5 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 6 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 7 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 8 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 10 ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 12 ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 14Ｈ氏は、ソーシャルメディアで注目を集めてフォロワー数を増やし、自身のＥＶ販売に利用しようとして、根拠のない情報を投稿した。具体的には、フェイスブックに「ガソリンがリッター3万４０００ドンに値上げ。そのうち4万ドンになるだろう」といった内容の文章と、ガソリンスタンドに行列する人々の写真を投稿した。公安当局はＨ氏から事情を聴き、その後、Ｈ氏はこの投稿を削除し、当局に対してソーシャルメディアを利用時には法令の厳守を誓約したという。引用元：PhuNu3月12日ビジネス（byVetter）ベトナム経済、ＦＤＩと輸出が成長のカギ3月10日に発表された「ＤＨＬグローバル・コネクテッドネス・レポート２０２６」によると、過去数十年間におけるベトナム経済の成長過程で、貿易および外国直接投資（ＦＤＩ）が中心的役割を担ってきた。１９８６年におけるベトナムの国民1人当たりＧＤＰは約４２０米ドル（２０２４年基準）で、最貧国のひとつであった。ドイモイ（刷新）政策の実施により、国際市場への参入が段階的に進み、２０２４年には1人当たりＧＤＰは約４７００米ドルに向上。１９８６～２０２４年期で、物品輸出額の対国内総生産（ＧＤＰ）比は9％から87％に成長。ベトナムは世界銀行（ＷＢ）や国際通貨基金（ＩＭＦ）などの国際機関への加盟を加速、さらに、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（ＣＰＴＰＰ）、地域的な包括的経済連携（ＲＣＥＰ）、欧州やアジア諸国との自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結も成長を後押しした。引用元：PhuNu3月10日――――――――――ビジネス（byVetter）ガソリン高騰、ＥＶシフトが加速ガソリン価格の値上げに伴い、電気自動車（ＥＶ）へのシフトが加速している。Vingroup傘下の自動車メーカーVinFastのセールスコンサルタントによると、消費者のＥＶへの関心は過去最高レベルだという。以前は、ＥＶに関する問い合わせは、バッテリーの耐久性や充電ステーション関連のものが中心だったが、最近は納車時期を聞かれることが多い。統計によると、直近2カ月間で、インターネットでＥＶとガソリン車のコスト比較をキーワードにした検索件数は60％増加しているという。ある電動バイク販売店によると、ここ最近は電動バイクの需要が大幅に増加している。特にハノイでは、7月1日から市街地の多くの道路でガソリンバイクの走行が禁止になることもあり、ＥＶを購入する人が多い。VinFastではＥＶ乗り換えキャンペーンを実施しており、迅速な乗り換えをサポートしている。引用元：ThanhNien3月13日社会（byVetter）ＥＶ販売員、ガソリン価格のデマ拡散ハノイ市公安は、電気自動車（ＥＶ）の販売員に対し、ガソリン価格についてデマ情報を投稿したとして７５０万ドンの罰金処分を科した。所轄のギアドー街区公安によると、デマを拡散したのは、同市在住の自動車ディーラー営業スタッフのＨ氏（23）。3月12日、ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会は、市内の輸出加工区、工業団地の企業への事業活動に中東情勢が及ぼす影響について文書を公布した。それによると、企業２３１社を対象にした調査では、一部の企業では短期的な影響を受けたが、広範囲には及んでいない。しかし中長期的には、部品や原燃材料の供給網や消費者市場に影響が及ぶことが予測される。中東や欧州から原料や部品を輸入する場合、その多くはホルムズ海峡を経由するルートを使う。中東紛争により喜望峰（南アフリカ）を迂回するルートに変更すると、所要日数は3〜4週間、輸送コストも上がる。調査対象の２３１社のうち52社は、生産計画を調整して、燃料、物流、原材料コスト高騰に備える構えだ。引用元：KinhTeSaiGon3月12日物流コスト高、製造業を直撃ビジネス（byVetter）Ⓒthesaigontimes.vn週刊ベッターPICKUP！今週のベトナムニュースベトナムニュース週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸthanhnien.vn ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 16ＩＣ、KinhBac都市開発総公社（ＫＢＣ）、および海外投資家によるコンソーシアムにより実施する。同案件で建設予定のＡＩデータセンターは、高度な技術要件を満たし、環境負荷を低減する省エネ型となる。初期段階では、ＩＴ負荷が約50ＭＷで、約2万８０００個のＧＰＵを搭載したＡＩファクトリーを開発。稼働後は、ＡＩアプリケーションおよびクラウドコンピューティング、ビッグデータ処理用の高性能計算（ＨＰＣ）サービスを国内外のクライアント向けに提供するという。引用元：KinhTeSaiGon3月11日ビジネス（byVetter）輸入酒類に電子スタンプ義務づけ税関局は先ごろ、輸入酒類の管理における同品目用の電子スタンプ発行に関する通達No.43582/TB-CHQを公布した。それによると、輸入酒類用の電子スタンプ発行は、財務省通達No.23/2021/TT-BTC（２０２１年3月30日付）、および財務省通達No.31/2025/TT-BTC（２０２５年5月31日付）、税関局長決定No.1887/QD-CHQ（２０２５年11月25日付）を根拠規定として実施する。具体的には、税関局は輸入酒類の電子スタンプをアルコール度数が30度未満、30度超向けの2種類を発行。財務省の規定によると、ベトナム国内で流通する輸入酒類には、税関当局が発行する電子スタンプの貼付が義務付けられる。これにより、輸入酒類の原産地や流通過程における合法性の検査、判定が容易となり、密輸や不正貿易、模倣品・原産地不明品の製造・販売の阻止が進むことが期待される。引用元：BaoDautu3月13日社会（byVetter）ＨＣＭ市、交通監視カメラ２０００台体制3月16日、ホーチミン市公安交通警察局（ＰＣ０８）は、交通監視カメラによる交通違反取り締まり状況を明らかにした。それによると、年初からこれまでに、交通監視カメラによって約8万４５００件の交通違反が確認されたという。同局は現在、約２０００台の交通監視カメラ網を管理している。ホーチミン市街地のほかに、国道1号線のドンナイ省との省境からタイニン省との省境までの区間や、バリア・ブンタウやビンズオンエリア周辺の幹線道路などに設置している。交通監視カメラで確認された交通違反で多発しているのは、スピード違反や信号無視、駐車違反など。この他にも、通行禁止違反や逆走、歩道走行、路上駐車なども監視カメラで認識されるという。引用元：PhapLuat3月16日ビジネス（byVetter）外国投資誘致、タイグエンが全国トップ統計局によると、年初から2月28日までの統計で、対越外国投資は登録額ベースで約60億３０００万米ドルに達した。そのうち新規案件は前年同期比20・2％増の６２０件、投資額は同61・5％増の約35億４０００万米ドル。部門別では、製造加工が約26億３０００万米ドルで、全体の74・3％を占めた。新規案件の対越投資国は44カ国・地域で、トップから◇シンガポール：約11億米ドル、◇中国：約5億２２８０万米ドル、◇日本：約1億７１００万米ドルなど。また既存案件に対する増資額は前年同期比52・3％減の約19億９０００万米ドルにとどまった。地域別では、◇タイグエン省：約17億米ドル、◇ホーチミン市：約9億20万米ドル、◇バクニン省：約8億８１５０万米ドル、◇ハノイ：約6億２４５２万米ドル、◇タイニン省：約5億７０６０万米ドルなどとなっている。引用元：NhanDan3月7日ビジネス（byVetter）インパクト投資誘致すすむ3月10日、ホーチミン市貿易投資促進センター（ＩＴＰＣ）、およびインパクト投資基金は、カナダ・グローバル連携省の支援により、インパクト投資に関するフォーラムを共催した。席上、インパクト投資基金は、ベトナムが東南アジアにおけるインパクト投資先として頭角を現していると評価した。具体的には、２０２０～２０２２年期は、ベトナムが誘致したインパクト投資は約20億米ドルで東南アジア全体の約30％を占め、調査対象国の中でトップとなった。特に、エネルギーや金融サービス部門で大規模案件を誘致し、大半は借款供与によって実施される。２０１７年以降、ベトナムでは約32億米ドルのインパクト投資が実施。国際金融公社（ＩＦＣ）やアジア開発銀行（ＡＤＢ）などの国際開発金融機関（ＭＤＢｓ）へ大きく依存しながらも、急速に拡大している。引用元：PhuNu3月10日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市、ＡＩデータセンター案件が始動3月11日、ホーチミン市科学技術局、およびアクセラレーテッド・インフラストラクチャー・キャピタル（ＡＩＣ）は、同市におけるＡＩデータセンター案件の実現に関する覚書（ＭＯＵ）を締結した。科学技術局によると、同案件の投資総額は約21億米ドルの見込みで、Ａ週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸplo.vnⒸbaodautu.vnⒸwww.phunuonline.com.vn ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 17 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 18日が午前8時30分から午後5時まで、土曜日が午前8時から午後5時まで、日曜日が午前8時から午後4時まで。スターバックスベトナムによると、店舗の設計は、サパの建築様式からインスピレーションを得たという。店内はベージュとグリーンを基調に、内装にはこの地域特有の織物などが使われている。ファンシーパン店のオープンを記念して、3月14～20日限定で、雲海をイメージした「クラウド・マキアート」が全国のスターバックスの店舗で販売された。引用元：VnExpress3月14日ビジネス（byVetter）韓国系コンビニ、ハノイで50店舗韓国系のコンビニチェーンＧＳ25は、ハノイで若者を中心に集客を伸ばしている。ＧＳ25のハノイ店は２０２５年3月にオープン。ベトナム南部での出店に注力してきた同チェーンにとって、ハノイ出店はターニングポイントとなった。店舗体験の充実化や、ソーシャルメディア戦略によって、ハノイの店舗は1年間で50店舗に拡大。ハノイの店舗の多くは、オフィスビル内や、学校のあるエリアに立地しており、オフィスワーカーや学生、若者の集客に強い。ベトナム人の嗜好に合ったフード類など多様な商品を取りそろえ、広い休憩スペースもあり、手軽な食事や買い物需要に応える。さらに、PhotoboothやGlambotVideo360を使った撮影イベントや、ゲームイベント、アーティストとの交流イベントなどの開催などによって店舗体験を充実させている。引用元：VnExpress3月14日ビジネス（byVetter）多次元貧困、地域で格差農業環境省は先ごろ、同省決定No.806/QD-BNNMTを公布し、２０２２～２０２５年期の多次元貧困基準に基づいた２０２５年における貧困世帯、および貧困に近い世帯に関する調査結果を発表した。それによると、全国の貧困世帯は48万２７８世帯（全体の1・30％）、また貧困層に近い世帯は60万８８７３世帯（同1・65％）となっている。多次元貧困については、地域別の格差が大きい。多次元貧困率が最も高いのは北部の山岳地帯や内陸部で、41万７０４４世帯（全体の13・27％）。他の主な地域では、◇北中部：20万３５６１世帯（同6・57％）、◇メコンデルタ地域：12万２５６１世帯（同2・74％）、◇紅河デルタ地域：9万８２３５世帯（同1・36％）、◇東南部：1万６３３１世帯（同0・29％）などとなっている。引用元：VnEconomy3月17日ビジネス（byVetter）ＨＣＭ市、メトロ1号線の利用者が増加ホーチミン市では、都市鉄道1号線（ベンタイン～スオイティエン間＝メトロ1号線）の利用者が増加している。通学や通勤で利用する人が大半を占め、車内では満席の時間帯も多い。同市在住の大学生Ｈさんは、通学にベンタイン駅からトゥドゥックエリアの大学までメトロ1号線を利用する。ここ最近のガソリン価格の高騰で、電車通学を始めた同級生も多いという。ホーチミン市都市鉄道1号線運営会社（ＨＵＲＣ１）によると、3月7～12日のメトロ1号線の旅客輸送数は40万５９２６人で、2月26日～3月3日の旅客輸送数に比べて25・9％増加した。ガソリン価格が高騰する中で、メトロ1号線は運賃を値上げしておらず、同市人民委員会が２０２４年11月に発表した運賃を維持。また路線バスについても、全１７９系統で運賃は据え置きだ。引用元：TuoiTre3月14日社会（byVetter）世界パスポートランキング、越は84位3月に、ヘンリー・パスポート・インデックスは、世界パスポートランキング２０２６年版を発表した。それによると、ベトナムのパスポートは世界84位で、昨年12月から6位上昇した。ベトナムのパスポートでビザの事前申請が不要、または電子ビザ、アライバルビザ、電子渡航認証（ＥＴＡ）などで入国できるのは48カ国・地域となっている。そのうちビザ免除となるのは23カ国・地域で、シンガポール、タイ、ラオス、マレーシア、ブルネイ、ミャンマー、フィリピン、カンボジア、インドネシア、パナマ、イラン、カザフスタン、モンゴルなど。パスポートランキング２０２６年版のトップはシンガポールで、世界１９２カ国・地域にビザ申請なしで渡航できる。2位は日本および韓国、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）となっている。引用元：PhapLuat3月14日ビジネス（byVetter）スタバ新店舗、標高３０００メートル3月14日、スターバックスコーヒーは、北部サパのファンシーパン山にある観光スポット「SunWorldFansipanLegend」に新店をオープンした。「スターバックス・ファンシーパン店」は標高３０６３メートルに位置し、アジア最高峰の店舗のひとつとなる。同店の営業時間は、月～木曜日が午前8時30分から午後4時まで、金曜週刊Vetter｜ベトナムニュースⒸvneconomy.vnⒸvnexpress.netⒸvnexpress.netⒸtuoitre.vn ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 「週刊ベッター」が「フォー博物館ツアー」を開催「週刊ベッター」が「インター校説明会」を開催「週刊ベッター」は3月5日、ホーことで、展示内容や解説をより丁寧にチミン市1区の「PhoMuseum」で学べる機会となった。「フォー博物館ツアー」を開催した。参加者からは「日本語通訳ありがとう参加者は館内を巡りながら、国民食ございました。深く理解することができた」として親しまれるフォーの歴史や文化、「とても有意義なツアーでした。ベトナ製法への理解を深めた。ツアー後にはム語を日本語に通訳していただき、ありフォーのセットを楽しみ、食を通じて魅力がたかった」との声が上がり、満足度のを体感した。日本語通訳付きで進行した高い催しとなった。「週刊ベッター」主催の「インター校オンライン説明会」が3月4日、無料で開催された。「DwightSchoolHanoi」「SkyInternationalPreschool」「BrightonCollege」「TheInternationalSchool@ParkCityHanoi」「LaPetiteEcole」「ファミリーメディカルプラクティス」「CanadianInternationalSchool」「VietnamFinlandInternationalSchool」「AustralianInternationalSchoolSaigon」「KUMON」が参加。日本語での講演や説明動画の上映、LiveのQ&Aを実施し、国内外の保護者から多くの質問が寄せられた。各校のプレゼンテーション動画は「週刊ベッター」のウェブサイトで順次公開予定である。19 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 20 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ベトナム国内で開催される展示会や、セミナーなどの情報をご紹介！ビジネスイベントカレンダー開催日3月31日−4月2日展示会HCMCPlastics&RubberVietnam2026対象：プラスチック・ゴム向け機械・機器、原材料、補助剤、半製品、技術部品、強化プラスチック、総合サービス、研究、科学会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日3月31日−4月2日展示会HCMCProPakVietnam2026対象：包装技術、加工技術、素材、飲料技術、製薬技術、コールドチェーン、物流、倉庫、コーディング、マーケティング、ラベリング、印刷技術、研究室・検査、サービス会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月8日−4月11日展示会HCMCSaigonTex2026対象：繊維機械・部品、衣服機械・部品、不織布、染料・化学薬品、品質管理、原価計算・管理会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月8日−4月11日展示会ハノイVIETNAMEXPO2026対象：機械・設備、電気・電子機器、食品・飲料、国際パビリオン、国家ブランド企業など会場：VietnamNationalExpositionCenter(VEC)参加登録・詳細開催日4月9日−4月11日展示会ハノイIDAX2026対象：フィラー・注入剤、スキンケア、外科用機器、医療用インプラント、ヘア治療機器、ラボラトリーサービス、レーザー・レーザー用品、医薬品・皮膚科用医薬品、診療管理、ソフトウェア・IT機器会場：NationalExhibitionConstructionCenter（NECC）参加登録・詳細開催日4月15日−4月17日展示会ハイフォンVIMF2026対象：工作機械・金属加工、切削工具・工具システム、溶接・塗装、試験・計測、金型、ソフトウェア・試作、表面処理・熱処理、材料搬送・保管、一般サービス、工場オートメーション、プロセスオートメーション・制御システム、現場計装・スマートセンサー、ロボット・駆動装置、インテリジェント物流・マテリアルハンドリング、3Dプリンティング・スキャニング、レーザー機械、高速製造、画像処理機械、表面処理・仕上げ、模型・金型製作機、軽量構造・マイクロテクノロジー会場：VietTiepCenter参加登録・詳細開催日4月16日ウェビナーベトナム全土TeachmeBiz「LeanMeetupinHanoi」本セミナーでは、業務のムダを省き、効率的な組織運営を実現するための「型」の作り方や、マニュアルを核とした改善手法を具体的事例とともに紹介。ベトナム・ビングループ主席経済顧問の川島氏による講演あり。現場の属人化解消や生産性向上を目指す経営者・DX担当者必見。◯4月16日（木）13:00〜15:00（ベトナム時間)◯＜現地＞ホテルデュパルクハノイ住所：84TranNhanTongSt.,HaiBaTrungWard,HaNoi◯＜オンライン＞Zoom会場：ホテルデュパルクハノイ&オンライン参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会ハノイBeautycareExpo2026対象：化粧品・フレグランス・トイレタリー、スキンケア・ヘアケア・ネイルケア・笑顔ケア製品、プロフェッショナルケア製品、美容サロン向けの機器・ソリューション、スパ・ウェルネス施設用家具、包装・梱包の資材・加工機器、化粧品・香料・衛生の材料、機械・機器、美容医療製品・機器、体重管理製品・サービス、ナチュラル健康製品、健康食品・飲料、ダイエットサプリメント会場：InternationalCenterForExhibition(I.C.EHanoi)参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamCafeShow2026対象：コーヒー、紅茶、スイーツ、食品原材料、飲料、パッケージ、フランチャイズシステム、小売システム、チェーン店向けの厨房機器、レストラン・ホテル・リゾート向け設備、サービス、テクノロジーおよび決済ソリューションなど。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細開催日4月16日−4月18日展示会HCMCVietnamInt’lTeaShow2026対象：伝統茶・高級茶、食品・食材および関連製品、機器・アクセサリー。会場：SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC)参加登録・詳細21 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 22 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 24 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 25 ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 週刊ベッター「イベントカレンダー」35NgoQuangHuySt.,AnKhanhWard,HCMC大人：60万VND※中学生以上は大人価格、小学生：30万VND、未就学児：無料※ビュッフェ+ソフトドリンク飲み放題申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------映画4月1日（金）ベトナム全土「ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー」「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」（2023年）の続編となるアニメーション映画で,「Illumination」のクリス・メレダンドリ氏と「Nintendo」の宮本茂氏が制作。4月1日（金）より全国のCGVで上映中。----------------------------------------------------------------けでなく,教師陣や在校生の保護者と直接対話できる貴重な機会が用意されている。3月28日（土）9:30−11:00LaPetiteEcoleHanoi52bTayHoSt&26QuangBaSt.,QuangAnWard,TayHoWard,HaNoi詳細・申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------4月23日（木）HCMC新生活スタート！友達作りランチ交流会ホーチミン市に来たばかりの方はもちろん,在住歴を問わずどなたでも気軽に参加できる交流イベント。おいしい和食ビュッフェを楽しみながら,新しい友達作りやホーチミン生活の情報交換をして楽しい時間を過ごそう。（事前申し込み制）4月23日（木）11:15−13:00SHARISAIGONパスツアーやカリキュラム紹介を通して教育環境を体験できる。参加者には入学金最大3,550万VND割引の特典あり。3月28日（土）9:00−11:00AISThuThiemキャンパス264MaiChiThoSt.,BinhTrungWard,HCMC詳細・申し込みはQRコードから----------------------------------------------------------------3月28日（土）ハノイ「LaPetiteEcoleHanoi」学校見学会タイホー地区にある「AEFE（フランス在外教育機構）」認定のインターナショナルスクール「LaPetiteEcoleHanoi」にて学校見学会を開催。校内施設の見学だイベント3月26日（木）～29日（日）HCMC美食文化フェスティバルベトナム各地の名物料理や伝統の味を一度に楽しめる人気のグルメイベント。多彩な屋台や料理が集まり,ベトナムの豊かな食文化とにぎやかな雰囲気を満喫することができる。家族や友人と一緒に楽しめる食の祭典だ。3月26日（木）～29日（日）15:00−22:00VanThanhTouristVillage48/10DienBienPhuSt.,ThanhMyTayWard,HCMC入場料：20万VND----------------------------------------------------------------3月28日（土）HCMC「AISSAIGONOPENDAY」入学金最大割引特典付きホーチミン市の名門インター校「AISSaigon」が「OPENDAY」を開催。キャン26 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 学習「KUMONVIETNAM」2週間無料キャンペーン！生（7～12歳）・中学生（12～15歳）のクラスで新規生徒を募集中！初心者OK！基礎から試「KUMONVIETNAM」では3歳から17歳ま合まで対応でき,日本語または英語で指導が受での子どもたちを対象に,ベトナムでも算数のけられる。練習場所は旧2区または旧7区。初回受講が可能。4月15日（水）までに新規入会を無料体験実施中。詳細はお問い合わせを。すると,2週間無料で授業が受けられるキャンHJBTホーチミン子どもバスケ教室ペーンを実施中。さらに無料レベル診断,ペンケースもプレゼント。受け入れ可能な生徒数に限りがあるため,キャンペーンは早期に終了する場合もあり。詳細はお問い合わせを。KUMONVIETNAM☎1900-545-424https://vn.kumonglobal.comBizコワーキングスペース「achi」ファンビッチャンエリアにオープン！コワーキングスペース「achi（アチ）」が3月4日（水）にオープン！ベトナム進出や市場調査を検討している企業が,出張期間の作業・相談拠点として利用できる現地密着型ワークスペース。座席は7席を用意し,利用プランは,1日20万VND,1週間90万VND,1カ月250万VND～。オンライン会議用の別室は,別途15万VND/時間で利用可能。予約は下記フォームから。achi（席数：7席）15MeLinhSt.,ThanhMyTayWard（vinanideオフィス4F）8:30−22:00（月曜のみ18:00まで）http://nide.jp/achi-booking/☎0911-235-577ring.miya1214@gmail.com美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく外来を実施中！日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では,日本人の呼吸器内科専門医による,咳・ぜんそく外来を受け付け中。長引く咳症状が気になる方,ぜんそくの持病がある方は気軽に相談してみよう。咳・ぜんそく外来は完全予約制のため事前予約をお忘れなく。4月の外来日程詳細は,ホームページから確認を。ホーチミン院：4月17日（金）,18日（土）,20日（月）,22日（水）,24日（金）,25日（土）,27日（月）,28日（火）ロータスクリニックホーチミン市：TheLancaster4F.,22LeThanhTonSt.,SaiGonWard☎028-3827-0000（日本語）info@lotus-clinic.comhttp://lotus-clinic.com飲食「京いち」平日ランチタイム限定3月はハンバーグ強化月間！和牛入りハンバーグがおいしい「京いち」では,3月の平日ランチタイム限定で,ハンバーグ強化月間を開催中！「和牛ハンバーグプレート」のMサイズ（200g）が通常15.5万VND→14.5万VND,Lサイズ（300g）が通常20.5万VND→18.5万VNDとなる。さらに日替わりでトッピングを無料または割引価格で提供！月曜:チーズトッピング無料,火曜:唐揚げ（3万VND）,水曜:コロッケ（3万VND）,木曜:目玉焼き無料,金曜：エビフライ2本（3万VND）。このお得な機会をお見逃しなく！京いち34PhamVietChanhSt.,ThanhMyTayWard☎028-6294-979511:30−14:00/17:00−25:00学習「HJBTホーチミン子どもバスケ教室」小・中学生クラス新規募集中！「HJBTホーチミン子どもバスケ教室」では,小学知っ得TOPICS飲食創作和食「SHARISAIGON」1日10名限定プランが人気！銀座の創作和食店「SHARI（シャリ）」の姉妹店としてタオディエンに昨年オープンした「SHARISAIGONMODERNJAPANESECUISINE」。1日10名限定の「懐石BOX&1ドリンクコース（70万VND）」では,お刺身盛り合わせ,西京焼き,特製にぎり寿司,牛香味焼き,茶碗蒸し,抹茶アイスなど一押しメニューが一度に味わえる。※17時から18時30分までに入店した方限定。予約は下記ホームページから。SHARISAIGONMODERNJAPANESECUISINE35NgoQuangHuySt.,AnKhanhWard☎028-3622-040911:30−15:00/17:00−22:00（L.O.21:00）https://shari-the-tokyo.jp/saigon/-----------------------------------------OB/OG会）-----------------------------------------みんなの掲示板総数約100件！サークル・同窓会リストはこちら読了本の貸し借り交換会☎0903-792-176onodera440+saigon@jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ホーチミン三重県人会k-itomi@isv.vn（糸見）-----------------------------------------みんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！gmail.com（小野寺）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.comベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング☎0838-731-748（かざま）misakoty.08@gmail.com----------------------------------------------------------------------------------サイゴン如水会（一橋大学同窓会）hisamatsu-k@isuzu-vietnam.com（久松）-----------------------------------------ベトナム二輪部オンでもオフでもマダミス同好会！-----------------------------------------学習院ベトナム桜友会https://forms.gle/cBnzfHS☎0906-327-556（木内）ホーチミン市滋賀県人会GakushuinVietnamOuyukaiRixSYcX9Z8kiuchi@sunriseadvn.com☎090-3011-351（江中）@gmail.com（学習院ベトナム桜vnm.yamaha@gmail.com-----------------------------------------shkitamurateiji@yahoo.co.jp友会事務局）（山田）ホーチミン市外語会（東京外大、大---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------阪外大、阪大外国語学部の同窓会）サイゴンボードゲームクラブファンビッチャン会サイゴン立教会anhuihefeicn@yahoo.co.jp（西）☎0824-276-264（KAZU）yasushi-mizutani@tri-wall.com（Yas水谷）yusu.idea@gmail.com（前田）----------------------------------------------------------------------------------Hem☆HemSaiGonバンドメンkazuki.oniwa@gmail.com----------------------------------------------------------------------------------千葉出身じゃなくても大歓迎！バー募集（管楽器・ギター他）青山学院校友会インドネシア会desain.pot2@gmail.com（林）千葉県人会☎0906-327-556hemhemsaigon@gmail.com（sawa）aogakukai2026@gmail.com----------------------------------------------------------------------------------kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------鹿児島ラ・サール学園同窓会サイゴンピックルボール会（木内）ホーチミン静岡県人会ホーチミン支部igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）----------------------------------------------------------------------------------渡越の会inHCMumemurakosuke1216@suzuki@asia-prop.com☎0914-408-621（鈴木）-----------------------------------------☎034-264-9516(Zalo)dasypeltis.scabra.d.s@gmail.com（松尾）gmail.comベトナム小原台会（防衛大学校27※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 28 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 29住：8/3LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMC☎028-3827-1618営：11:00−22:00◆日本語可・日本語メニュー有り・カード可・税別［予約・問合せは電話またはFBで受付］レタントン通りに店を構え、在住者に長く愛され続けてきたハンバーグ＆ステーキ専門店。その味とサービスへの信頼感は厚く、いつでも安心しておいしい料理に出会える場所だ。店内にはハンバーグの焼ける音が響き、テーブルに届いた鉄板のハンバーグから立ち上る香ばしい香りが食欲を刺激する。箸を入れた瞬間に肉汁があふれ、最後の一口まで熱々でおいしさを堪能できる。ソースは5種類から選ぶことができ、気分や好みに合わせて味を変えられる。本格的なステーキもそろえているので、がっつり食べたい日には、こちらもおすすめだ。落ち着いたシックな雰囲気で、デートや友人との食事はもちろん、会食にも最適だ。完全個室も用意されており、さまざまなシーンで利用がしやすい。一方で、子ども連れへの配慮も行き届いている。待ち時間に子どもが退屈しないよう、ランチョンマットにお絵描きができるようにクレヨンを用意してくれる。家族でも気兼ねなく食事を楽しめる場所だ。「ぎゅう丸」は、味だけでなく、長年の信頼と安定感で選ばれてきた店だ。ハンバーグやステーキを楽しみたいとき、変わらぬ安心感とともに迎えてくれる、頼れる一軒だ。（執筆：さつき）☆ぎゅう丸チーズハンバーグ18万VND☆ぎゅう丸ビーフ・リブアイステーキ98万VNDおすすめメニュー週刊Vetter1とろけるチーズとジューシーな肉汁が楽しめる、自慢のハンバーグ2落ち着いたシックな空間で、ゆったりと食事を楽しむひととき3定番洋食がそろい、思わず笑顔になるおいしい時間レタントンの定番洋食！専門店で楽しむ鉄板ハンバーグぎゅう丸123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeホーチミン市Restaurant ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 30 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 美健「ロータスクリニック」咳・ぜんそく外来を実施中！を少しぜいたくに演出するとともに,大切な方へのギフトにもぴったり。フレーバーはプレーン,抹日本人医師常駐の「ロータスクリニック」では,茶,チョコレートの3種類。日本人の呼吸器内科専門医による,咳・ぜんそTheCakeshopHOTELduPARCHANOIく外来を受け付け中。長引く咳症状が気にな84TranNhanTongSt.,HaiBaTrungる方,ぜんそくの持病がある方は気軽に相談しWardてみよう。咳・ぜんそく外来は完全予約制のた☎024-3822-3535め事前予約をお忘れなく。4月の外来日程詳細8:00−20:00は,ホームページから確認を。ハノイ院：4月3日（金）,4日（土）,6日（月）,8日（水）,10日（金）,11日（土）,13日（月）ロータスクリニックハノイ：No.1+No.2D2Bldg.,GiangVoSt.,GiangVoWard☎024-3817-0000info@lotus-clinic.comhttp://lotus-clinic.com学習「KUMONVIETNAM」2週間無料キャンペーン！「KUMONVIETNAM」では3歳から17歳までの子どもたちを対象に,ベトナムでも算数の受講が可能。4月15日（水）までに新規入会をすると,2週間無料で授業が受けられるキャンペーンを実施中。さらに無料レベル診断,ペンケースもプレゼント。受け入れ可能な生徒数に限りがあるため,キャンペーンは早期に終了する場合もあり。詳細はお問い合わせを。KUMONVIETNAM☎1900-545-424https://vn.kumonglobal.comhttps://hotelduparchanoi.com/美健「ZinahairVietnam」3月末まで全サービスが40%OFF！東京・銀座の1号店を皮切りに,日本国内に約80店舗を展開する人気美容室。1月にオープンした同店では,好評につき3月末まで,全サービス（カット,カラー,トリートメント,ヘッドスパ）が40%OFF！店内は茶色と白を基調に落ち着いた雰囲気で統一され,1階には半個室6席,2階には個室3席を完備。おすすめは日本と同じ高品質の髪質改善メニュー。同店独自開発のトリートメント剤をベースに,一人ひとりの悩みや理想に合わせて最適な液剤を組み合わせることで傷んだ髪の補修や栄養補給,くせ毛の調整など,魅力的な髪へと導いてくれる。日本人女性スタイリストのMai氏が在籍中。気軽に髪の悩みを相談してみよう。ZinahairVietnam37NgoTramSt.,HoanKiemWard☎024-7300-775010:00−20:00「ZinahairVietnam」お支払い方法：カードのみ（現金不可）356ThaiHaSt.,OChoDuaWard☎0396-101-99610:00−22:00飲食「VINCIPizzaandGrill」3月末までのプロモーション！キャリア26年のイタリア人シェフが腕をふるうイタリア料理レストラン「VINCIPizzaandGrill」では,本誌広告提示で全メニューが10%OFFとなるキャンペーンを3月末まで実施中！個室は2～40名まで対応可能。接待や家族との食事,記念日にもぴったり。本格的なイタリアンを気軽に楽しもう！VINCIPizzaandGrill100LinhLangSt.,NgocHaWard☎0969-756-30410:30−22:00飲食「HOTELduPARCHANOI」チーズケーキ「BASK」が人気！「HOTELduPARCHANOI」の極上「デュパルクチーズケーキ」が,商品名を「BASK」に改め,新たなパッケージとともにより洗練されたスタイルで登場！上質感のあるデザインは,日常のひととき知っ得TOPICS飲食新店「鮨青山ハノイ店」3月24日（火）にオープン！豊洲市場直送の鮮魚を使った最高の鮨体験ができる「鮨青山」が,ホーチミン店に続きハノイ店を3月24日（火）にオープン！オープンを記念して,3月24日（火）から26日（木）までの3日間限定で,全セットメニューを20%OFFで提供。いち早く足を運んでみよう！鮨青山ハノイ店15DaoTanSt.,GiangVoWard☎0867-676-89111:00−14:00/17:00−22:00飲食「パンケーキホイホイ」3月末までお会計が20%OFF！名古屋発祥のパンケーキ専門店「パンケーキホイホイ」では,オープン2周年を記念して,お会計が20%OFFとなるキャンペーンを3月末まで実施中。月曜から金曜までの平日限定で,店内飲食のみ対象。1テーブルにつき1回のみ有効。プルプルふわふわのスフレパンケーキのほか,日本直輸入の厳選食材にこだわった麺類,ハンバーガー,ご飯などのメニューもお試しを！パンケーキホイホイ（HoiHoiPancakeHouse）ハノイ90会（90年生まれの会）Hanoi「ビアホイの会」☎0838-731-748（かざま）日本大学校友会ハノイ準備室入札対応,ゼネコン査定,工事監理,みんなの掲示板1990hanoi@gmail.comlogiposi@gmail.commisakoty.08@gmail.com☎035-842-0794（サイトウ）進行管理担当-----------------------------------------https://biahoi.net/-----------------------------------------irifune1129@gmail.com★シニア人材歓迎ロシア県人会------------------------------------------オンでもオフでもマダミス同好会！------------------------------------------★日系大手案件多数misandalia1209@gmail.com（吉野）-----------------------------------------河内（ハノイ）猛虎会（「阪神タイガース」ファンの集い）☎0901-701-229hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（岡本・山本）-----------------------------------------麻雀初心者の会☎0911-028-846mawari777@gmail.com（石川）-----------------------------------------わた利どりの会ugikom71@gmail.com-----------------------------------------総数約80件！サークル・同窓会リストはこちらみんなの掲示板の掲載申し込み・内容変更や再掲載依頼はこちらにアクセス！ハノイ80-85年会shusan19831208@gmail.com（しゅうさん）------------------------------------------サイゴン立教会yusu.idea@gmail.com（前田）------------------------------------------河内櫂球倶楽部（ハノイピックルボールクラブ）☎+81-70-1300-1113（Zalo）yukichan25222@gmail.com（依知川）------------------------------------------プラスバドミントンハノイplusbad3@gmail.com（はしもと）------------------------------------------北海道大学校友会エルムの公式同窓会☎0904-205-997（上月）paku16p@gmail.com------------------------------------------ハノイレフティー会（ゴルフ）lefty.han2025@gmail.com（新田）-----------------------------------------☎0906-327-556（木内）kiuchi@sunriseadvn.com-----------------------------------------日本人会ゴルフコンペ（毎月第3日曜開催）☎093-1667-001（橋本）nihonjinkai.golf@gmail.com-----------------------------------------日越交流会☎0963-215-406（Zalo）sugyun2511@gmail.com-----------------------------------------ベトナム小原台会（防衛大学校OB/OG会）jpyoukou@gmail.com（筒井/35期空）-----------------------------------------ハノイ86会（オレンジデイズ）hanoi86.orangedays@icloud.com-----------------------------------------ベトナム大家・不動産投資研究会ooya@vreac.org（霜田）https://vreac.org------------------------------------------ゴンくあ【日越交流会】☎097-210-4230h.kanta1017@gmail.com------------------------------------------ハノイ96会（橋本）1996s.hanoi@gmail.com------------------------------------------おやじバンドメンバー募集kiviet0318@gmail.com------------------------------------------河内熱饗音楽隊（軽音）hanoi.ongakutai2022@gmail.com（野上）------------------------------------------ハノイ6869会☎0949-208-822junharada@deloitte.com-----------------------------------------バンドメンバー募集（ベース・キーボード）kiviet0318@gmail.com☎0942-094-968-----------------------------------------はぐれもの宿グループコーチング要：建築関連学位または建築士資格,高層建築設計5年以上,海外建築実務3年以上,ビジネス英語歓迎：施工管理,アジア地域での建築PJ,設計マネジメント経験給与：10,000万〜12,500万VND勤務地：ハノイ[ホーチミン拠点]704ZENPLAZA54-56NguyenTraiSt,BenThanhWard,HCMC[ハノイ拠点]5FEurowindowMulticomplex27TranDuyHungSt,YenHoaWard,HaNoi担当：関根japandesk@reeracoen.com.vn-----------------------------------------JJJUNITED（ソフトボール）jjjunited.vn@gmail.com----------------------------------------------------------------------------------REERACOEN：リーラコーエン日本人向け求人情報！1．日系／ITオフショア開発企業（言語不問）システムエンジニアWeb・モバイル開発の要件整理,設計書作成,技術支援,開発指示,品質・進行管理★手厚い福利厚生★裁量大・成長フェーズ企業要：Webまたはアプリ開発,PHP／Swift／Kotlinなどの開発経験,設計・要件定義への関心歓迎：顧客折衝,チーム指導,業務要件定義,システム設計書作成経験給与：6,200万〜11,200万VND勤務地：ハノイ2．日系／設計コンサルティング会社（シニア歓迎）シニアアドバイザー高層建築プロジェクトの設計監修、施工管理統括31※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 33 ![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 331きちんと整えたい日に選びたい、安心感のある施術空間2入口から、静かに整う体験が始まる3施術室はプライベート感と清潔感が保たれているMAP「SongSpa」は、「文廟」のほど近く、5つ星ホテル「GrandMercureHanoi」内にあるスパ。日常的に通う場所というより、意識的に自分のために選ぶ、少し特別な場所。今日はきちんと整えたい、と感じた日に思い出す存在だ。体験は入口から始まる。「生命の起源」をテーマにしたアートを起点に、意識を内側へ向けるような動線が設計されており、伝統的なベトナムの意匠に現代的なセンスを融合させた、落ち着いた空間が広がっている。香りや音、照明まで抑制された設計は、自然と呼吸が深くなるような静けさを感じさせる。個室を中心としたトリートメントルームやカップル利用にも対応しており、ホテルスパらしいプライベート感と清潔感が保たれている。施術は、ベトナムの伝統療法をベースにしながらホテルスパとしての安定した技術で構成されている。パッシブストレッチやハーブケアを取り入れつつ、体全体のバランスを丁寧に整えていくのが特徴だ。施術後には、心身を静かに感じ、元の状態に戻ったような感覚が残る。ここは、日常の延長線上にある「節目のぜいたく」として、整った状態へ戻るための場所だ。（執筆：きし）SongSpa「生命の起源」から始まる５つ星ホテル内の静かなスパ住：9CatLinhSt.,OChoDuaWard,HaNoi☎024-3211-5757営：12:00−21:00Web：www.grandmercurehanoi.com/spa-andwellness/song-spa/FB：「SongSpa」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税別週刊Vetter123※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixeハノイLifestyle ## Page 34 ![Page 34の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 34Vetter-Quarter1（tập11）NhiềutácgiảNHÀXUẤTBẢNPHỤNỮVIỆTNAM•Địachỉ:39HàngChuối,PhườngHaiBàTrưng,HàNội•Điệnthoại:（024）39717979-39717980-39710717-39716727-39712832•Chinhánh:16AlexandreDeRhodes,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh•Điệnthoại:（028）38294459-38228467•Chịutráchnhiệmxuấtbản:Giámđốc–Tổngbiêntập:KhúcThịHoaPhượng•Biêntập:TạQuangHuy•Sốlượngin（bản）:10,000cuốn•Khổthànhphẩm:26,5x38,6cm•Sốđăngkýxuấtbảnlà756-2026/CXBIPH/12-16/PN,ngày3/3/2026•Quyếtđịnhxuấtbảnsố:542/QĐ-NXBPNVNcấpngày5/3/2026•Inxongvànộplưuchiểunăm2026•ISBN:978-632-05-0530-2IntạiCôngtyTNHHMTVLêQuangLộc.•Địachỉ:161LýChínhThắng,PhườngXuânHòa,ThànhphốHồChíMinhĐốitácliênkết:CôngtyTNHHGiảiPhápQuảngCáoMặtTrờiMọc.•Địachỉ:2F.,8/6LêThánhTôn,PhườngSàiGòn,ThànhphốHồChíMinh,ViệtNam記事制作・広告代理LiênhệquảngcáoSunriseAdvertisingSolutionsCo.,Ltd.2F.,8/6LeThanhTonSt.,SaiGonWard,HCMCTel：（028）38218166/8176E-mail:info@sunriseadvn.com週刊VetterはTrendPotInc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。規定上、取得したライセンスの上限発行部数を記載しています。現時点の実発行部数は週5000部です。住：38LieuGiaiSt.,BaDinhWard,HaNoi他2店舗☎024-3762-8383営：6:00−21:00Web：www.joma.biz/FB：「jomabakerycafevietnam•hanoi」で検索◆英語可・英語メニュー有り・カード可・税込コーヒーをゆっくり味わいたい日にも、食事を楽しみたい日にも立ち寄れるベーカリーカフェ「JomaBakery&Cafe」。北米のカフェ文化をベースに、カナダ人オーナーがラオスで創業。現在はラオスとハノイに複数店舗を展開している。コーヒーにはラオスの少数民族の農家が育てたアラビカ種を使用。オーガニックかつフェアトレードを大切にしながら、食事の味を引き立てる穏やかでバランスの取れた一杯に仕上げている。リュウザイ店は1階から3階までがカフェスペースで、2階にはテラス席もある。晴れた日には、外の空気を感じながらコーヒーを楽しむのも心地よい。キッズ向けメニューもあるので、家族と来るのもよいだろう。メニューはサラダ、サンドイッチ、パスタ、パン、ケーキまで幅広い。ベーグルに添えられたサラダのドレッシングは、和風を思わせる味わいで、全体をさっぱりとまとめてくれるのが印象的だ。見た目はシンプルながら、サラダや具材との組み合わせで満足感がある。朝の時間帯から開いているのも魅力だ。コーヒーと食事の両方を楽しめる一軒。日常の延長線上で無理なく使えるベーカリーカフェだ。（執筆：きし）週刊Vetter1一日の始まりにも選びやすい、スモークドサーモンのベーグルサンド2豊富な品ぞろえに、ついもう一つ手に取りたくなる3長居したくなるような、穏やかな雰囲気北米カフェ文化×ラオス創業軽食も充実のベーカリーカフェJomaBakery&Cafe☆スモークドサーモンサンドイッチ14.5万VND☆アメリカーノ4.5万VND〜☆カルボナーラ15.5万VNDおすすめメニュー123Restaurantハノイ※sửdụngrượubiakhôngđượcphépláixe ## Page 35 ![Page 35の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 35 ## Page 36 ![Page 36の画像](https://img01.ebook5.net/idn_vnm_media/vetter_784/contents/image/book/medium/image-000036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】