https://my.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/

# Original Gift ｜HOTEL THE MITSUI KYOTO

## Page 01
![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000001.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

OriginalGiftオリジナルギフトのご案内

## Page 02
![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000002.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

HOTELTHEMITSUIKYOTOのブランドコンセプト「日本の美しさと－EMBRACINGJAPAN’SBEAUTY－」。このコンセプトのもと、伝統文化、工藝、食、などに見られる日本独自の美しさを大切にしながらセレクトしたこだわりの商品をご用意いたしました。HOTELTHEMITSUIKYOTOでの特別な思い出を形にしてお届けいたします。EMBRACINGJAPAN'SBEAUTY-ourbrandconceptatHOTELTHEMITSUIKYOTO.Withgreatcare,wehaveselectedarangeofproductsthatwefeelcapturethisconcept.TheuniquebeautyofJapanasseenintraditionalculture,craftsmanshipandfood.

## Page 03
![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000003.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

伽羅(きゃら)黒豆とキャラメルのパウンドケーキKyara-Poundcakewithkuromameblackbeansandcaramel

## Page 04
![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000004.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

フード＆ビバレッジFood&Beverageオリジナルスイーツ柑美KANBIAHOTELTHEMITSUIKYOTOOriginal旬の柑橘の果皮を砂糖漬けにし、なめらかなチョコレート（ウカンビ）でコーティング。爽やかな風味にかさなる濃厚なチョコレートのハーモニーが楽しいオランジェットです。“ウカンビ”とはブラックチョコレートとミルクチョコレートの境界を表現する、仏ヴァローナ社製のショコラ。アップサイクルした果皮を用い、丁寧に手作りしたペストリーシェフの自信作です。寛ぎのひと時に、そして大切な方へのギフトにもどうぞ。Theseasonalcitruskabosuiscandiedandcoatedwithsmoothchocolateforarefreshingflavour.Thiselegantorangette,thatwehavenamedKanbi,ismadewithchocolatefromtherenownedFrenchchocolatierValrhona,combinedwithupcycledfruitpeelwiththepulpremoved,isperfectforarelaxingtimeorasagiftforsomeonespecial.¥3,000(100g約15粒)TheShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.4

## Page 06
![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000005.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

フード＆ビバレッジFood&Beverage緑寿庵清水×HOTELTHEMITSUIKYOTOオリジナル金平糖セットOriginalKonpeitoSugarCandyRYOKUJUAN-SHIMIZU×HOTELTHEMITSUIKYOTO1847年創業、一子相伝の技術を継承し続ける緑寿庵清水とのコラボレーション商品です。上質な宇治の濃茶を使用して創られた「濃茶の金平糖」、上品な香ばしさと旨味のバランスが絶妙な「ほうじ茶の金平糖」。卓越した職人によって創られた伝統の味わいを存分にご堪能ください。ThisisaproductmadeincollaborationwithRyokujūanShimizu,establishedin1847,acontinuingtraditionofskillspasseddownfromgenerationtogeneration.TheMatchaKonpeitoismadeusinghigh-qualityUjimatcha,andtheHōjichaKonpeitohasanexquisitebalanceofelegantaromaandumami.Enjoythetraditionaltastecraftedbyskilledartisans.¥5,400TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.6

## Page 07
![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000006.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

フード＆ビバレッジFood&Beverage伽羅(きゃら)黒豆とキャラメルのパウンドケーキKyara-Poundcakewithkuromameblackbeansandcaramelキャラメルのほろ苦い甘さをお愉しみいただける、上品な大人のスイーツです。Anoriginalandelegantconfectionerwiththebittersweettasteofcaramel.¥3,000TheShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.7

## Page 08
![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000007.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

フード＆ビバレッジFood&Beverage自然耕房あおき×HOTELTHEMITSUIKYOTOヴィーガンクッキーVeganCookiesAokiFarm×HOTELTHEMITSUIKYOTO農薬を使わず、環境にやさしい農業に取り組む「自然耕房あおき」と作り上げたヴィーガンクッキー。食材のニンジンは、ホテルで使用したコーヒー豆の粕を肥料に京丹後の豊かな自然で育まれたもの。グルテンフリーで、国産米粉の自然な甘さとサクサクした食感が特徴です。VegancookiescreatedincollaborationwithAokiFarm,anorganic,eco-friendlyfarmingbusinessthatdoesnotusepesticides,arenowavailableatHOTELTHEMITSUIKYOTO.ThecarrotsusedinthesecookiesaregrownintherichnatureofKyotangousingcoffeegroundsusedatthehotelasfertiliser.Thesecookiesaremadewithdomesticriceflourandsoaregluten-free,withanaturalsweetnessandcrunchytexture.Deliciousandsustainable.¥4,900(プレーン・人参各20個入)TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.8

## Page 09
![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000008.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

フード＆ビバレッジFood&BeverageSALTEDCARAMELFRAN’SCHOCOLATES×HOTELTHEMITSUIKYOTOシアトル発“FRAN’SCHOCOLATES”とコラボレーションした「SALTEDCARAMEL」。ホテルのキーカラーのひとつを用いロゴを配したBOXはここだけのオリジナル。手作りとオーガニックにこだわり国際フェアトレード認証も得た逸品です。なめらかなキャラメルと芳醇なチョコレート、海塩が互いの美味しさを引き立て合う繊細な味わいは緑茶とのペアリングもおすすめですSALTEDCARAMEL,acollaborationwithFRAN'SCHOCOLATESfromSeattle,isnowavailableatHOTELTHEMITSUIKYOTO.Theboxfeaturingthehotel'slogoandoneofthehotel'skeycoloursisanexclusiveoriginal.Thechocolatesarehandmadeandorganic,andarecertifiedasaninternationalfairtradeproduct.Thedelicatetasteofsmoothcaramel,mellowchocolate,andseasaltisadeliciouscombination,andwerecommendpairingtheseeleganttreatswithgreentea.3個入￥2,2007個入￥4,200TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.9

## Page 10
![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000009.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

フード＆ビバレッジFood&BeverageスパイスドマカダミアナッツSpicedMacadamiaNutsFRAN’SCHOCOLATES×HOTELTHEMITSUIKYOTOシアトル発“FRAN’SCHOCOLATES”とコラボレーションした「SpicedMacadamiaNuts」。キャラメリゼした大粒のマカダミアナッツに、チリパウダーなどのスパイスと芳醇なダークチョコレートをまとわせた新感覚の味わいをお楽しみください。SpicedMacadamiaNuts-createdincollaborationwithFRAN'SCHOCOLATESinSeattle.Enjoyanewtastesensationwithlargecaramelizedmacadamianutscoatedinspicessuchaschilipowderandrichdarkchocolate.¥3,900(80g)TheShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.10

## Page 12
![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000010.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

フード＆ビバレッジFood&Beverage老舗茶舗「柳桜園」ティーバッグRyuoenJapaneseTeaBags柳桜園茶舗は明治８年、京都御所南に創業。千利休とゆかりの深い大徳寺や三千家への御用もつとめる柳桜園茶舗の本格的な味わいを気軽にお楽しみいただける、HOTELTHEMITSUIKYOTOのオリジナルでつくられたティーバッグです。TheRyuoenTeaShopwasestablishedin1875tothesouthoftheImperialPalacegrounds.Theseteabags,producedbyHOTELTHEMITSUIKYOTO,allowyoutocasuallyenjoytheauthentictasteoftheteaofRyouen,whichisalsoteasuppliertoDaitokujiTempleandtotheOmotesenke,UrasenkeandMushakojiSenketraditionsoftea.20個入¥2,500ほうじ茶・緑茶各10袋TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.12

## Page 13
![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000011.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

バスローブBathrobe

## Page 14
![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000012.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ホテルアメニティHotelAmenityバスローブBathrobeフランスの「ガルニエ・ティエボー」社製のホテルオリジナルバスローブ。細部までこだわったデザインで作られており、柔らかな手触りと軽くて快適な着心地をご自宅でもお楽しみください。HOTELTHEMITSUIKYOTOoriginalbathrobesmadebyFrenchdesignerofhouseholdlinensGarnier-Thiebaut.Madewithmeticulouscare,softtothetouchandlightweight.Enjoythecomfortofwearingthischicdesignbathrobeathome.¥29,000大人Mサイズ着丈110cm身幅56cm袖丈48cm¥29,000大人Lサイズ着丈130cm身幅60cm袖丈56cm¥23,000子どもMサイズ着丈72cm身幅43cm袖丈29cm¥23,000子どもLサイズ着丈84cm身幅49cm袖丈31cmTheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.14

## Page 15
![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000013.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ホテルアメニティHotelAmenityパジャマPyjamas柔らかさと肌触りにこだわったホテルオリジナルのパジャマです。細い糸で日本的な横桟（よこざん）で織りあげており現代と和をおりまぜた上品なデザインと着心地を存分にお楽しみください。HOTELTHEMITSUIKYOTOoriginalpyjamasaresoftandcomfortabletothetouch.TheyarewovenwithfineyarnsinaJapaneseyokozanweaveandofferanelegantmixofmodernJapanesedesignandcomfort.¥22,000大人Mサイズ着丈74cm身幅58cm袖丈56cmウエスト89cm丈105cm股下74cm裾幅20cm¥22,000大人Lサイズ着丈80cm身幅62cm袖丈58cmウエスト93.6cm丈109cm股下78cm裾幅21cm¥17,000子どもMサイズ着丈50cm身幅42cm袖丈33cmウエスト45cm丈60cm股下36cm裾幅17cm¥17,000子どもLサイズ着丈55cm身幅47cm袖丈35cmウエスト50cm丈65cm股下36cm裾幅17cmTheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.15

## Page 17
![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000014.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ホテルアメニティHotelAmenity浴衣Yukataホテルオリジナルパジャマと同じテキスタイルで仕上げた浴衣は、グリーンの帯が程よいアクセントに。柔らかで心地よい肌触りが特徴のジャカード織で仕上げました。ThisyukataisfinishedinthesamecottonfabricastheoriginalpajamasatHOTELTHEMITSUIKYOTO,andthegreenobiaddsaniceaccent.Itisfinishedwithajacquardweavethatissoftandcomfortabletothetouch.¥19,000(大人Mサイズ・Lサイズ）TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.17

## Page 18
![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000015.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ホテルアメニティHotelAmenityバスタオル・フェイスタオル（白）BathandFaceTowels（White）「最高級綿」とも言われているスーピマコットンを使用したHOTELTHEMITSUIKYOTOのタオルは、しっとりとした肌触りと優れた吸水性が特徴です。（今治産）HOTELTHEMITSUIKYOTOtowelsmadefromSupimacotton,knownasthefinestcotton,arecharacterisedbytheirsofttextureandexcellentabsorbency.(MadeinImabari)¥10,000（バスタオル75cmｘ155cm）¥4,800（フェイスタオル48cmｘ80cm）TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.18

## Page 19
![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000016.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ホテルアメニティHotelAmenity客室用スリッパSlipperふんわりとした履き心地を追及しつくられたHOTELTHEMITSUIKYOTOオリジナルのスリッパです。日常使いをはじめ、来客用にも最適ですHOTELTHEMITSUIKYOTOslippersaremadeforcomfort.Theyareidealfordailyuse.¥2,000TheShopOnlineShopサンダルSandal代々継承されてきた「げた」造りの職人技によって作られたモダンでシンプルなデザインのサンダルです。国産無垢のひのきでつくられたサンダルは、抗菌・消臭効果も備わります。Amodern,simpledesignmadeusingthecraftsmanshipoftraditionalJapanesegeta-techniquesthathavebeenhandeddownfromgenerationtogeneration.ThesesandalsaremadefromsolidJapanesecypressandhaveantibacterialandodoureliminatingproperties.¥13,000M23.5cm/L26cmTheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.19

## Page 20
![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000017.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

プリザーブドフラワーPreservedFlower

## Page 21
![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000018.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

プリザーブドフラワーPreservedFlower生花の一番美しい時期に、特殊な加工を施し、花本来のみずみずしさを長期間保ちお楽しみいいただけるプリザーブドフラワーですTheseflowershavebeenspeciallyprocessedatthemostbeautifultimeoftheyeartomaintaintheoriginalfreshappearanceofthebloomforalongperiodoftime.紅(くれない)KURENAI¥8,500W8.8cmxL8.8cmxH8.8cm淡乙女(あわおとめ)AWAOTOME¥8,500W8.8cmxL8.8cmxH8.8cmTheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.21

## Page 22
![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000019.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

プリザーブドフラワーPreservedFlower生花の一番美しい時期に、特殊な加工を施し、花本来のみずみずしさを長期間保ちお楽しみいいただけます。。Anoriginalandelegantconfectionerwiththebittersweettasteofcaramel.季節の吹き寄せSeasonalBouquet¥21,000(大)W18.3cmxL18.3cmxH7cm¥16,000(中)W14cmxL14cmxH7cm¥12,500(小)W12cmxL12cmxH7cm*季節によって内容が変わります赤の吹き寄せ「真心」RedBouquet-TrueHeart-¥28,500(大)W18.3cmxL18.3cmxH7cm¥19,500(中)W14cmxL14cmxH7cm¥15,000(小)W12cmxL12cmxH7cmTheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.22

## Page 23
![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000020.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

白虎ぬいぐるみStuffedWhiteTiger

## Page 24
![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000021.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItem白虎ぬいぐるみStuffedWhiteTigerホテルオリジナルキャラクター「白虎（びゃっこ）」のぬいぐるみです。大きな白虎は、ホテルスタッフの制服を着用しています。StuffedWhiteTigerByakkoByakkotheWhiteTigeristheoriginalcharacteratHOTELTHEMITSUIKYOTO.Thelargerwhitetigerwearsthesameuniformasthehotelstaff.¥5,000（大）¥2,200（小）TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.24

## Page 25
![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000022.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItemオリジナルタンブラーOriginalTumbler携帯性や真空二重構造による保温性に優れた、スタイリッシュなデザインのホテオリジナルタンブラー。グラスやマグのような自然な飲み心地でご使用いただけます。Ouroriginaltumblersarestylishlydesigned,portableandhaveadoublevacuumconstructiontokeepdrinkswarm.Thetumblerisascomfortabletodrinkfromasaglassormug.¥4,800（黒・白）TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.25

## Page 26
![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000023.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItem御朱印帳GoshuinSealBook京都府指定無形文化財「黒谷和紙」を使用したホテルオリジナルの御朱印帳。手漉き和紙ならではの風合い、使うほどになじむ手触りをお楽しみください。OuroriginalGoshuinsealbookismadeofKurotaniWashi,aculturalandtraditionalcraftdesignatedbyKyotoPrefecture.PleaseenjoytheuniquetextureanffeelofhandmadeJapanesepaper,whichwillbecomesofterandmorecomfortablethemoreyouuseit.¥4,800（黒・白・グレー）*専用カバー付・化粧箱入りTheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.26

## Page 27
![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000024.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItem名刺入れBusinessCardHolder京都府指定無形文化財「黒谷和紙」を使用してつくられたホテルオリジナル名刺ケースです。手漉きによって作られた和紙の手触りがお楽しみいただけます。OuroriginalBusinessCardHolderismadeofKurotaniWashi,aculturalandtraditionalcraftdesignatedbyKyotoPrefecture.¥3,900（黒・白）TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.27

## Page 28
![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000025.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItem京焼・清水焼ホテルオリジナル茶碗TheKyo-yaki/Kiyomizu-yakiOriginalTeaBowl“陶葊”（とうあん）によるホテルオリジナルの抹茶椀です。咲き誇る花のような「花結晶」、瞬く星空のような「星結晶」。すべて異なる結晶文様からお気に入りの一客を見つけてくださいAhoteloriginal–thismatchabowlcreatedbytheKiyomizuartisanalceramicistTouan.Chooseyourfavouritefromallthedifferentcrystallinepatterns,resemblingcrystalsbloominglikeflowersorstarstwinklinginthenightsky.¥15,000花結晶（ベージュー・桃）¥19,000星結晶（黒）TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.28

## Page 29
![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000026.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItem京焼・清水焼ペアプレートTheKyo-yaki/Kiyomizu-yakiPairPlate京焼・清水焼窯元「陶あん」によるホテルロゴ入りペアプレート。まるで花が咲いたかのような美しい文様が浮かび上がる、結晶釉という釉薬を使って造られています。ApairofplatesfeaturingthelogoofHOTELTHEMITSUIKYOTObyKyotoceramicistToanoftheKiyomizu-yakitradition.Theseplatesaremadeusingacrystallineglaze,whichcreatesabeautifulfractalpatternthatlooksasifaflowerhasbloomed.¥13,000（2枚セット）TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.29

## Page 30
![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000027.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItemポストカード6枚セットPostcards,Setof6HOTELTHEMITSUIKYOTO“四季の間”にある襖絵をはじめ、城壁、梶井宮門のポストカードをセットにしてご用意。ご滞在の記念やプレゼントにお使いください。AsetofpostcardsofthefusumaslidingdoorpaintingsintheSHIKI-NO-MAroomatHOTELTHEMITSUIKYOTO,thewallsurroundingthehotelcompound,andtheKajiimiyaGateareavailable.Agreatsouvenirorcommemorativegiftofyourstay.¥1,250TheShopOnlineShop抹茶リップバームMatchaLipBalm慶応元年、京都祇園創業の「かづら清」とHOTELTHEMITSUIKYOTOのコラボレーションした「リップバーム」です。三千家をはじめ、御家元御用の宇治茶の老舗、京都・柳桜園茶舗謹製の抹茶を配合。ThislipbalmisacollaborationbetweenHOTELTHEMITSUIKYOTOandKazuraKiyoshi,apurveyoroftraditionalJapanesecosmeticsfoundedinGion,Kyotoin1868.ThisbalmcontainsmatchagreenteaproducedbyRyuoen,ateasuppliertoDaitokujiTempleandtotheOmotesenke,UrasenkeandMushakojiSenketraditionsoftea.¥1,800TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.30

## Page 31
![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000028.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItemフリーカップ（美濃焼）CeramicCup客室にもご用意している、こだわりの鉄赤フリーカップ。鮮やかな朱色が印象的な和のデザイン、土の温もりを感じるしっとりと手になじむ質感をお愉しみください。Aspecialiron-redcupthatalsofeaturesinourguestrooms.EnjoythevividvermilioncolourandtheJapanesedesign.Thetextureandthewarmthoftheclayfeelssoftandcomfortableinyourhand.¥3,500TheShopOnlineShopオリジナルマグカップ（美濃焼）OriginalMug客室でも使用しているマグカップは鮮やかな鶯色と和を感じる上品なデザイン。さりげなく異なる2種をご用意。Thesemugsareusedinourguestroomsandhaveavividyellowcolourandanelegantdesignthatevokesasenseofharmony.Twodifferenttypesareavailable.各¥4,500TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.31

## Page 32
![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000029.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

オリジナルアイテムOriginalItemボールペンBallpointPenHOTELTHEMITSUIKYOTOのロゴ入りでオリジナルボールペンをご用意。洗練された高級感溢れるデザインと、使い心地にこだわったツイスト式。ご滞在の記念やお土産に是非。OuroriginalballpointpenfeaturestheHOTELTHEMITSUIKYOTOlogo.Thistwist-typepenfeaturesasophisticated,elegantdesign.Agreatsouvenirorcommemorativegiftforyourstay.¥1,000TheShopOnlineShopゴルフボールGolfBalls多くのプロゴルファーが愛用する"タイトリストプロV1"にHOTELTHEMITSUIKYOTOのロゴをプリントした、オリジナルゴルフボールです。Usedbymanyoftheworld’stopplayers,theseTitleistProV1golfballsarestylishlyfinishedwithaHOTELTHEMITSUIKYOTOlogo.3個入¥2,200TheShopOnlineShop表記料金には消費税が含まれております。/写真はすべてイメージです。Allquotedpricesincludeconsumptiontax./Pleasenotethatallimagesshownaredepictions.32

## Page 33
![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/hotelthemitsui_kyoto/original_gift/contents/image/book/medium/image-000030.jpg)

【ページ内のテキスト情報】