Page 001

$0ご自由にお持ち下さいHowtobeKama'ainawhereveryouareタックスリターンIRAと401Kについて個人年金保険とは米国の相続TOPIC_06etc...金・資産・相続会社・法人を設立するオフィス・店舗を借りる銀行法人口座の開設ビジネス契約・保険TOPIC_05etc...ジネス家の賃貸・購入住宅ローン・住宅保険引っ越し・リフォーム水回り・害虫トラブルTOPIC_04etc...宅関連米国滞在ビザの種類グリーンカード取得と更新市民権を取得する結婚でビザを取得するTOPIC_01etc...在ビザソーシャルセキュリティーハワイステートIDの取得銀行口座を開設するクレジットカードの取得TOPIC_02etc...活準備ハワイの運転免許取得ハワイの交通ルール車両登録と車検自動車保険の入り方TOPIC_03etc...購入・免許ハワイの医療システム歯科・眼科・耳鼻咽喉科生命保険・メディケアシニアハウジングTOPIC_07etc...療・保険ハワイで妊娠・出産する小児健診と予防接種サマースクール・学校教育デイケアとプリスクールTOPIC_08etc...産育児・教育無料利用できる公共施設ハワイのライドシェア国際離婚／葬儀事情ハワイの日系団体TOPIC_09etc...らしの知恵各分野の専門家50人が監修!ハワイ生活はこの一冊で万全今すぐ使える【巻頭特集】初回限定クーポン

カウンター個室もご用意

総合不動産会社日本の飛鳥交通グループを親会社に持つ、安心のゲートウェイエステーツアスカ・ゲートウェイエステーツ【当社について】アスカ・ゲートウェイエステーツ（前身：マイランド・ハワイ）は日本の飛鳥交通グループを親会社に持ち、日本のみならずハワイでも信頼と長年の実績を持つ総合不動産会社です。お客様のニーズに応じ、ハワイ不動産はもちろん、カリフォル二アやニューヨークの不動産売買もお手伝いいたします。不動産管理部門では最新のシステム「WealthPark」を導入し、オーナー様がご自身の賃貸物件の収支や状況などをリアルタイムで確認ができるなど、ご購入後のサポートも徹底しています。日本と変わらない質の高いサービスを皆さまへご提供いたします。業務内容不動産売買／賃貸管理／別荘管理／バケーションレンタル不動産管理の日本語による最新アプリWealthPark導入現在230室以上を管理。短期・長期レンタルのご相談はお気軽にどうぞ。ChikakoTomitaPrincipalBroker（R）EmiT.Fritz（R）KumikoBatangan（RA）HitoshiOkada（R）YurikoChristopher（RA）GeorgeYanai（RA）ToyohikoKatabami（RA）電話:2270KalakauaAve.,Suite1508（ワイキキ・ビジネスプラザ15階）808-922-2992ハワイ直通フリーダイヤル0120-881-060（ハワイ時間）email:info@askagateway.comwww.askagateway.com

LEEYUKOleeyuko.comJ美容クリニック、ネイルサロン・シェリー、ハイサクセス不動産代表。ハワイ美容家、雑誌・TV等のメディア取材多数。自身のブログは月間100万PVを誇る人気ブロガー。ハワイ女性起業家の一人。J美容クリニックTEL:808-351-7392jbeautyclinic.comジェームス・リー耳鼻咽喉科医TEL:808-951-4900doctorleehawaii.comネイルサロン・シェリーTEL:808-277-3027saloncherie.comハイ・サクセス・エステートTEL:808-799-9582（別荘、投資、税金対策物件など）hisuccessestate.comMaluHonoluluTEL:808-600-7104（Cafe）maluhonolulu.com

NEWNEW

「バケーションレンタル」をご存知ですか？当社はバケレンに強く、購入ー管理ー売却までストレスなくワンストップでお任せ頂ける少数精鋭の総合不動産会社ですバケレンとはコンドミニアムや別荘を1日〜3ヶ月間単位で物件オーナーから借りるシステム。短期〜貸し出せるので、ハワイ不動産を購入した後自らが使用したい時には使用でき、それ以外の時は貸し出すことが可能です。当社はお客様に寄り添った“痒いところに手が届く管理”でオーナー様にも宿泊される方にもご満足頂いています。【弊社のバケーションレンタル】アットホームなきめ細かいサービスで、ワイキキを中心に多数物件管理しています。コオリナ・アラモアナ地区のオーナー様もお問い合わせ下さい。（カカアコ地区は長期賃貸にて管理可能）購入後も真摯に短期間で納得いく対応してくれる。まで内見させてもお願いして本当らい、安心して購に良かった！入でき、管理もお任せしています！お客様の声何度も売買もお世話になっておりますが、全ての不安を解決してくれ、管理も一貫して担当頂けるので、購入後の心配もなく、安心して任せています。「ビーチヴィラズアットコオリナ」当社バケレン賃貸物件許可を得た会社しか管理できない“ビーチヴィラズアットコオリナ”の数少ない管理会社にも選ばれています。ハワイオーシャンクラブ不動産グループ代表広田博美RS-71085808-429-3163hirotahawaii@gmail.com205LewersSt.#224（インペリアルホテル2階）http://hawaiioceanviewproperties.com

CONSULATEGENERALOFJAPANINHONOLULU在ホノルル日本国総領事館伊藤総領事からのメッセージ「ハワイ生活実用ガイド2020」をご覧の皆様、こんにちは!ハワイに着任してから２年あまりが経ちました。これまで多くの行事や様々な機会をとおして、たくさんの方にお会いする機会をいただき、ハワイの皆さまの多くのお力をお借しいただいたことに、感謝を申し上げます。ハワイは、私たち日本人が快適に滞在し生活をすることができる素晴らしい場所ではありますが、より安心、安全、快適に過ごすには、様々な情報が必要です。日常生活に役立つ情報が一冊にまとまった本誌は、在留邦人の皆様の有益な情報源となるでしょう。また、総領事館から在留邦人の皆様に向けたお知らせや情報も掲載しております。本誌が皆様のハワイでの生活をより豊かなものとする上で役立つことを、期待しています。昨年日本では、４月３０日には天皇陛下が御退位され、５月１日に今上陛下が御即位をし、令和という年号と共に新しい時代が始まりました。今年は７月からいよいよ、東京オリンピック・パラリンピックが開催されます。ハワイが発祥であるサーフィンがオリンピック史上初めて正式な競技種目となりました。東京オリンピック・パラリンピックを皆さま是非一緒に応援し、盛り上げていきましょう！在ホノルル日本国総領事12

HowtobeKama'ainawhereveryouareハワイ生活実用ガイドCONTENTSFEATURES巻頭特集TOPIC_01滞在ビザTOPIC_02生活準備2020年絶対行きたいサロン・教室2020年絶対行きたいレストラン米国滞在ビザの種類と取得時の注意点日本から家族を呼び寄せるグリーンカードを更新する市民権を取得する再入国許可証を取得する婚姻でのビザ取得について在ホノルル日本国総領事館についてソーシャル・セキュリティー・ナンバー取得ハワイステートIDを取得するP.018P.020P.024P.028P.031P.033P.035P.037P.046P.049P.05113

TOPIC_03車購入・免許TOPIC_04住宅関連TOPIC_05ビジネスTOPIC_06税金・資産・相続銀行口座を開設するクレジットカードを取得する生活に必要なユーティリティーを引く日本のテレビを観るハワイの水事情日系・韓国系スーパー&コンビニスーパーの会員になるハワイの運転免許を取得するハワイの交通ルールと車のトラブル車の購入・修理車両登録・セーフティーチェックを行う自動車保険に加入するハワイでレンタカーを借りるワイキキ地図アラモアナ／ワード／カカアコ地図人気ホノルル・コンドミニアム・リストハワイで家を借りる家を購入する住宅ローンを組む住宅保険に加入する引越しをする住宅メンテナンスとリフォームバケーションレンタル新法について害虫トラブルに対処するハワイで会社・法人を設立するオフィス・店舗を借りる法人銀行口座を開設するビジネス契約の注意点不動産契約時のトラブルについて企業（ビジネス）保険に加入する通訳・翻訳を依頼するハワイの就職・転職事情税金を申告する（タックスリターン）リタイヤメントプランに加入する資産運用としての個人年金保険とは米国の相続日本にある資産を相続した場合P.053P.058P.060P.062P.064P.065P.071P.076P.080P.085P.088P.089P.092P.096P.098P.100P.113P.115P.129P.131P.133P.136P.138P.141P.144P.148P.150P.152P.154P.156P.159P.160P.163P.169P.171P.173P.17614

15ハワイの医療システム歯科医に通う眼科医に通う耳鼻咽喉科医に通う生命保険に加入するメディケアに加入するシニアハウジングについて日本の国民健康保険加入についてハワイで妊娠・出産する小児検診と予防接種デイケアとプリスクールについてハワイのサマースクールに参加するバイリンガル教育のポイント公立校の教育システム公立小・中・高校ランキングハワイの私立校事情ハワイの日本語補習授業校ハワイで習い事をする無料公共施設を利用するライドシェアを利用するお得な空港送迎を利用するジャパンレール・パスの利用方法オアフ島から旅行へ行く隣島への旅行タイムシェアの使い方ハワイの結婚式ハワイで国際離婚する①ハワイで国際離婚する②ハワイの葬儀事情ハワイのお墓・霊園事情ペットを飼う日本の書籍や新聞を入手するドライクリーニングを利用するハワイで習い事をするハワイの県人会と大学同窓会ハワイの日系団体NPOハワイアロハライフ協会P.179P.183P.187P.190P.192P.196P.199P.202P.205P.209P.212P.216P.218P.223P.231P.234P.240P.242P.245P.247P.250P.252P.254P.255P.259P.263P.265P267P.269P.272P.274P.277P.278P.280P.282P.284P.286出産育児・教育TOPIC_08医療・保険TOPIC_07暮らしの知恵TOPIC_09

【最新情報】初回限定割引クーポン付き!2020年絶対行きたいハワイ選りすぐりスポット〜サロン・教室・レストラン〜サロンアクア／スタービューティールーム／リネー音楽教室／JKAハワイ大阪焼肉ホルモンふたご／アンジェロ・ピエトロライスファクトリー／六角浜かつ／フックユエンシーフードレストラン16

17

18

19

ハワイ店創業6年！レナーズベーカリーPセーフウェイガソリンスタンドSweetE’sCafeKaimukiSt.KapahuluAve.大阪焼肉・ホルモンふたごTEL（808）734-3956営業時間17：00〜24：00（LO23：00）年中無休店舗裏に無料駐車場あり住所：949KapahuluAve.（マラサダのレナーズから徒歩10秒）日本語OKタレは日本から直送したオリジナルソースを使用。日本の焼肉店以上の極上焼肉を提供します。ハワイで日本クオリティの焼肉を食べたい人はふたごに是非来店是非来店してください！①＄70コース/1名（2名様〜）ご注文の方壺漬けカルビ倍増+スパイシーチキンステーキ進呈!!or②アペタイザー13品の中から1品進呈!!ご注文時に「ハワイ生活実用ガイドを見た」で世界で7ブランド70店舗

21

22

TOPIC_01滞在ビザ米国滞在ビザの種類と取得時の注意点日本から家族を呼び寄せるグリーンカードを更新する市民権を取得する再入国許可証を取得する婚姻でのビザ取得について23

米国滞在ビザの種類と取得時の注意点米国に合法的に滞在可能で、ハワイに滞在する日本人が取得することの多い非移民・移民ビザの種類について説明します。日本国民は一定の条件下でビザ免除プログラム（VWP）を利用してハワイ州を含む米国内に一度の訪問につき最長90日間まで滞在可能です。VWPは、観光もしくは就労や報酬を伴わない商用（会合、交渉、会議への参加等）を目的とした渡米が対象です。一年間で利用できるVWPの数に制限はありませんが、頻繁に長期滞在を繰り返していると、渡米目的がVWPの利用条件に沿ったものではないと疑われ、入国拒否につながることがあります。一度の渡米で９０日以上の滞在期間を希望する場合は、渡航・滞在目的に応じたビザ取得が必要です。（1）旅行・商用B1：会議や取引先との商談、契約交渉、商品・材料の買い付け、裁判所での証言などが可能な商用ビザ。報酬の有無に関わらず米国内での就労不可。B2：友人、親族の訪問や米国での治療、友好または社交団体等の会議や集会への参加など一時的な訪問の際に発行される観光ビザ。（2）留学F1：高校、語学学校や大学・大学院などへ留学24

する際のビザ。取得には移民局に認定された教育機関が発行する書類「I-20」が必要。就学先により最長5年間発行されるが、有効なI-20を保持しフルタイムの学生として就学している限り、無制限に滞在可能。プログラムにより大学構内などで一定の就労も可能。M1：美容関連学校など職業の習得を目的に専門学校等に通う場合に発行されるビザ。就学する学校やコースにより滞在期間が決定。（3）就労OPT：米国の学校に在学中、もしくは卒業後に得られる実務トレーニング許可。F-1ビザの場合は通常1年。STEM（Science,Technology,Engineering,Mathematics）に該当する申請者はOPTの期間か月間延長することも可能。M-1の場合は４か月の就学につき１か月の実務トレーニング期間が与えられ、最大で6か月間許可される。H1B：専門的技能を持つ外国人労働者用の就労ビザ。４年制大学の学位取得を条件とするプロフェッショナルな職務内容であること。また、ビザ申請者の学位とその職務内容が一致していること。E1：米国との通商条約を締結した条約国の国籍を有する者に与えられる。日米間で実質的かつ継続的な貿易・サービスを含む流通を行う日系企業に勤務する経営者や駐在員とその家族に発行される貿易駐在員ビザ。配偶者も労働許可取得後就労が可能。E2：米国との通商条約を締結した条約国の国籍を有する者に与えられる。米国で起業、もしくは米国会社へ投資をし、その事業運営の指揮や管理をするための投資駐在員ビザ。管理を行う知的労働者は、投資家と同じ国籍を有すること。家族にはE2配偶者ビザが発行され配偶者も労働25

許可取得後就労が可能。L：米国の同列系企業（親会社、子会社、系列会社等）に駐在する経営者や上級管理者向けの管理職用ビザ。過去３年間のうち、少なくとも１年以上は親会社において、管理職や特殊技術者として勤務していることが条件。J1：米国内の企業でインターンシッププログラム（通常12か月）、トレーニングプログラム（１２～18か月）ビザ。研修生・トレーニーとしての会社への貢献に対し報酬を受けることが可能だが、雇用関係は発生しない。（4）移民米国永住権（PermanentResident）：米国民との結婚などを通して家族がスポンサーとなる申請、または雇用主をスポンサーとして申請する方法の2つに大別され、通称「グリーンカード」と呼ばれるI-551（外国人登録カード）が取得可能。条件により取得優先順位が設定されている。EB5：米国の新規事業の開設、もしくはリジョナルセンターのプロジェクトへの投資により永住権を取得。少なくとも１０名の雇用が生み出されなければならない。グリーンカード抽選プログラム（DiversityLotteryProgram）：DVプログラムは、コンピューターの無作為な抽選により、永住権取得の権利を様々な出身国の移民に与えるものです。特に移民率の低い国には多くの数が配分され、アメリカに移民として来る人々の多様化を図ることを目的としたプログラムです。毎年の抽選では、５万人の移民が割り当てられています。応募は無料です。■ビザ取得・更新時の注意点2017年1月にドナルド・トランプ政権が誕生して以来、米国の移民政策はより厳格化している26

傾向があり、過度の調査や完全なバックグラウンドチェックにより、就労ビザやグリーンカード、市民権などの審査がこれまでより長引く可能性があります。日本人が近年取得することの多い投資家向けE2ビザの場合、投資額よりもビジネスが米国経済に刺激を与え、雇用を生み出しているかどうかが新規申請、および更新のポイントになります。また、どんなビザを申請する際にも、過去の違反や軽犯罪などは審査時にマイナスになるため、どこの国にいても普段の行動には注意を払いましょう。例え無罪となっても逮捕歴がある場合、逮捕に関する資料を全て提出する必要があり、申請も複雑になります。米国滞在時には飲酒運転など交通違反を犯したり、危険ドラッグを試したりするべきでないのは言うまでもありません。飲酒運転に関しては、ビザの取消しに繋がります。ビザが発給されるか否かは審査官の心証による場合も大きいため、面接の際は謙虚な気持ちで臨み、審査官や米国政府および法律に対する尊敬心を忘れないようにしましょう。無事にビザが発給されても、到着時に米国入国を拒否されないように注意が必要です。入国の際、審査官に手持ちの資料、スマートフォン、タブレット端末やノートパソコンなどの持ち物検査をされることがあります。ソーシャルメディアで友人関係や発言および会話を見られ、入国目的を疑われた結果、入国拒否となった事例もあります。また、法的に許可されている以上の現金（個人ではなく同行者全員の所有金額が１万ドルを超える際に報告義務が発生）や禁止されている食品などを持ち込まない、許可された米国滞在期間を超過しない、賃金が発生しなくても違法就労をしないなどの注意も必要です。参考：米国務省ホームページhttps://travel.state.gov在日米国大使館・領事館ホームページhttps://jp.usembassy.gov取材協力・監修ミチコ・ノーウィッキ弁護士アイナ法律事務所1580MakaloaSt.Ste945,Honolulu,HI96814（808）380‐3075www.ailovisas.com27

日本から家族を呼び寄せる米国政府は近年移民規制を強化しています。米国市民権および永住権保持者の呼び寄せに関する情報をお伝えします。2017年1月にドナルド・トランプ大統領政権が誕生した後、米国政府は同国への移民に関する規制を強化し始めました。同政府は法的移民を制限するため、新たに様々な規定を採用すべく動いていますが、現時点では条件を満たせば呼び寄せは可能です。■米国市民権保持者の場合●家族の呼び寄せ市民権保持者が呼び寄せられる家族には優先順位があり、近親者であるほど順位が高くなります。以下のカテゴリーにはビザ発行数の制限はありません。1.米国市民の配偶者2.米国市民の21歳未満の未婚の子ども3.米国市民の親（米国市民が21歳以上の場合）家族を移民として米国に呼び寄せるためには、米国市民が「I-130」（外国人親族のための移民ビザの請願書）を米国移民局（USCIS）に提出します。呼び寄せるのが配偶者の場合、配偶者は「I-130A」を一緒に提出します。申請費用は2019年現在535ドルです。現在I-130が承認を受けるまで10～13か月程度の時間がかかります。承認を受けた後は米28

国務省のナショナル・ビザ・センター（NVC）から呼び寄せる配偶者に対して移民ビザ申請のケース番号と申請費用の請求書、そしてビザ申請に必要な書類のチェックリストが送付されてきます。DS-260オンライン移民ビザ申請書・必要書類の提出と申請費用の支払い終わった後、約2～3か月でNVCから呼び寄せを受けた家族に居住国にある米国大使館または領事館で行われる面接の日時が送付されます。面接が終わり、申請が承認された後に移民ビザが発行されます。移民ビザプロセス料220ドルをUSCISにオンラインで支払い、入国後、数か月後に米国内の住所にグリーンカードが送られてきます。例外の場合もありますが、通常移住のプロセス～20か月程度かかると見ておきましょう。●婚約者の呼び寄せ（婚約者）ビザを申請します。婚約者ビザの申請方法等、詳しい情報については「婚姻でのビザ取得について」の項（37頁）を参照にしてください。■永住権保持者の場合●家族の呼び寄せ市民権保持者に比べ、永住権保持者の場合は呼び寄せの権利が限定されています。呼び寄せが可能な対象者は市民権保持者に比べて少なく、以下の3通りのみです。1.配偶者2.21歳未満の未婚の子ども3.21歳以上の未婚の子ども永住権保持者の場合、たとえ血縁であっても上記以外の家族・親族（既婚の子ども含む）を米国に移民として呼び寄せることは出来ません。永住権保持者が配偶者と子ども（未成年また歳以上で独身の子ども）を米国に呼び寄せ29

る際は、市民権保持者と同様に前述の「I-130」を申請します（前頁参照）。永住権保持者の場合は市民権保持者と異なり移民ビザ発行数が限定されており、I-130の提出日（優先登録日）に基づいて日付順にビザが発給されます。場合によっては数年待たされる場合もあります。●婚約者の呼び寄せ永住権保持者は市民権保持者と異なり婚約者ビザ（K-1）の発行を受けられないため、婚約者を呼び寄せたい場合はまず自分が米国市民権を取得することが一番の近道となります（市民権取頁参照）。家族を呼び寄せる手続きは時間と手間がかかるため、市民権保持者でも永住権保持者でも、まずは信頼できる移民弁護士に相談することをおすすめします。参考米国移民局ウェブサイトhttps://www.uscis.gov/情報提供・監修ダリル竹野弁護士MigrationCounsel1833KalakauaAve.#408Honolulu,HI96815（808）695-3562www.migrationcounsel.com30

グリーンカードを更新するグリーンカードは10年ごとに更新する必要があります。本項では更新のタイミングとステップについてお伝えします。グリーンカード（I-551）に記載された有効期限が6か月以内になったら更新の手続きを始めることが可能です。すでに切れてしまったという場合でも米国内に居住する場合は更新が可能ですが、移民法が変更されることもあり得るためなるべく切れる前に行いましょう。運転免許証やIDカード更新などにも影響しますので、早めの手続きをお薦めします。過去に逮捕歴があるなど問題が考えられる場合は申請前に移民弁護士に相談してください。また更新が却下された場合は米国移民局（USCIS）より理由を記した通知が届きます。却下されてもUSCISの判断に異議を唱えることは可能ですが、移民弁護士を通して正式に行うことをお薦めします。■グリーンカードの更新費用グリーンカードの更新はオンラインでフォーム「I-90」を提出するか、あるいは同じI-90を郵送（欄外）することにより行えます。もし米国外にいてグリーンカード更新の手続きをする前に期限が切れた場合、そのままI-90を提出することは出来ません。最寄りの米国大使館、領事館にコンタクトしてください。有効な再I-90郵送先米国郵便局（USPS）利用の場合：USCISP.O.Box21262Phoenix,AZ85036FedEx、UPS、DHL利用の場合：USCISAttention:I-901820E.Skyharbor,CircleS,Floor1Suite100Phoenix,AZ8503431

入国許可書を保持している場合、期限が切れていても入国は可能です。2019年12月現在、グリーンカード更新費用は455ドル、バイオメトリックス費用（指紋採取、写真撮影）は85ドルで、申請費用として計540ドル（例外有）が必要です。支払いは郵送の場合小切手または米国マネーオーダー、オンラインの場合はクレジットカード、デビットカード、または銀行の小切手口座から引き落とすことが可能です。米国移民局（USCIS）HonoluluFieldOffice500AlaMoanaBlvd.,Suite2-400,Honolulu,HI96813■グリーンカード更新の手順申請の手順は以下のようになります。I-90を提出、申請料支払い↓USCISよりバイオメトリックスの日時指定↓指定された日時にUSCISオフィスで指紋採取・写真撮影↓新しいグリーンカード受領更新申請のステータス確認CaseStatusOnlinehttps://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do更新申請後、レシート、バイオメトリックスの日時通知が来るまで約2～６週間程度、グリーンカード更新手続きが完全に終了するまでは約1年前後かかる場合もあります。バイオメトリックス（指紋採取）と写真撮影終了後、カード裏に仮の延長期限が記載されるので、延長期間内に米国を出国し再入国することは可能です。ハワイ州の場合、バイオメトリックスの手続きはカカアコのレストラン・ロー内にあるUSCISホノルルオフィス（右欄）で行われます。また、グリーンカード更新申請のステータスを確認したい場合はUSCISのウェブサイト（右欄）で行えます。参考米国移民局（USCIS）ウェブサイト：www.uscis.govCaseStatusOnlineのページで更新申請のステータスが確認できます。情報提供・監修ドナルド日谷弁護士220SouthKingSt.,#1680Honolulu,HI96813（808）526-1122lawoffice@hidani.com32

市民権を取得する米国市民権を取得する場合の手続き、日本国籍離脱とその影響について説明します。2017年にドナルド・トランプ大統領政権が誕生後、米国の移民法が厳格になったことから、グリーンカード保持者が権利確保のために米国市民権を取得する件数が増加しています。米国市民権は米国市民との結婚により永住権を取得した年、それ以外の取得方法では5年経過後に申請することが可能です。ほかの条件としては18歳以上であること、過去30か月間（米国市民と結婚している場合は18か月間）米国内に居住していること、居住している州内、あるいは申請する米国移民局（USCIS）の管轄内に過去3か月間居住していることなどが挙げられます。米国市民権取得のプロセスは以下の通りです。①申請書を入手して記入する米国市民権を取得する手続きとして、まずN-400と呼ばれる申請書類をUSCISのウェブサイト（左欄）でオンライン申請するか、またはダウンロードして記入します。②申請書類をUSCISに送付する申請書類と写真2枚、パスポートとグリーンカードのコピー（表裏）に申請費を添えてハワイ州を管轄するUSCISに申請費と共に送付します。申請019年12月現在640ドル、バイオメトリッ市民権取得の際のチェックポイント□犯罪歴の有無犯罪歴がある場合、裁判結果を記した書類を持参すること□半年以上の国外滞在歴半年以上の国外滞在歴がある場合、米国に居住する意思がないと思われ最悪の場合はグリーンカードの返還を求められるケースも□税金申告面接の際に米国市民と結婚している場合過去3年、それ以外の場合過去5年間の税申告書類が必要□兵役登録18～26歳の男性は兵役登録証明書が必要。26～31歳以下の場合は（該当する場合）兵役登録をしていた証明33

クス費85ドルで計725ドルです（小切手可）。バイオメトリックス費は75歳以上の場合必要ありません。③バイオメトリックス（顔写真撮影と指紋採取）を受ける申請書類が受理された後はバイオメトリックスの通知が届き、顔写真撮影と指紋採取が行われ、この際に過去の犯罪歴について尋ねられます。スピード違反や駐車違反などは問題ありませんが、飲酒運転を含む犯罪歴を持つ場合は弁護士を立てたほうが良いでしょう。④面接と米国市民学試験を受ける面接と試験では英語力および米国の政治や歴史に関する理解についてテストされます。英語については読み書きと会話能力が試されます。市民のサイトからダウンロードできます。試験は2回まで受験可能です。50歳以上で過去20年以上米国に居住している場合、また55歳以上で15年以上居住している場合は通訳をつけることが可能。合格すると通知が届き、米国市民としての宣誓を行います。市民権取得申請数が大幅に増加したため、申請から取得までには約1年程度かかることが見込まれます。申請内容に問題がある場合はそれ以上時間がかかる場合もあります。60歳以上で過去20年以上、米国に居住している場合は、問題数が少なく合格がしやすくなっています特別な事情や状況にある方は、あらかじめ移民弁護士に相談することをおすすめします。□結婚・離婚・名前変更の証明結婚証明書、離婚判決書、法的に名前を変更した際の判決書、配偶者の過去の離婚判決書など□英語力英語力の有無は大きなポイント□市民学試験の点数成績が悪いと不利に。市民権受験クラスを受けた証明があれば有利□米国への忠誠心市民権を得る前に、宣誓式で米国とその憲法を守る意志、および忠誠心を誓う参考米国移民局（USCIS）ウェブサイトwww.uscis.gov情報提供・監修ドナルド日谷弁護士220SouthKingSt.,#1680,Honolulu,HI96813（808）526-1122lawoffice@hidani.com34

再入国許可証を取得するグリーンカード保持者が6か月以上国外に長期滞在する際の再入国許可証取得について説明します。■永住権維持には「永住の意思」が必要米国永住権（グリーンカード）を取得しても自動的に維持できるわけではありません。永住権を維持するためには、米国に永住するという意思と実際に居住し続けているという証明が必要です。日本国籍者でも日本にいる家族などの都合や、米国外での進学・就職などの理由から、永住権を保持したまま6か月以上米国外長期滞在を希望する人が増加しています。永住権を保持するためには米国に永住する意思が必要であり、長期不在の場合その意思がないと見なされる場合もあります。長期滞在が1度、かつ期間が6か月以内の場合はグリーンカード（I-551）とパスポートがあれば、通常は問題なく再入国出来ます。しかし6か月以内でも不在を何度も繰り返したり、外国に永続的に居住していたりすると延期検査を受けなければならない場合もあり、米国に継続して居住している証拠がないとグリーンカードを没収される可能性もあります。半年以内に米国に帰り、短期滞在するだけでは永住権を維持することは出来ません。永住権保持者の国外滞在が６か月以上になる場合は米国出国前に再入国許可証（Re-Entry米国永住の意思証明米国永住の意思は以下のような方法でを示すことが可能です。長期滞在の場合は弁護士に相談することをお薦めします。□米国内の銀行口座を維持する□連邦税を継続的に申告する□不動産を所有する□米国内の住所を維持する□近親家族が米国内に居住する□有効な運転免許証またはステートIDを保持する35

Permit）の取得が必要です。再入国許可証がなく1年以上国外に滞在した場合、永住権は事実上無効になります。■再入国許可証の申請と発行入国時のトラブル回避のため、6か月以上米国外に長期滞在する際は出国前に再入国許可証を取得します。申請書類（I-131）は米国市民権・移民局（USCIS）ウェブサイトからダウンロードできます。申請費用は575ドル（14〜79歳）、バイオメトリックス費85ドルで計660ドルです。再入国許可証は米国大使館ではなくUSCISの管轄であるため米国以外の国では申請できません。また申請書をUSCISが受理するまでは、申請者は米国内に滞在する必要がありますので注意が必要です。また、その後のバイオメトリック時にも米国に滞在をしている必要があります。再入国許可証を取得すると最高2年間（更新2回、その後基本的に1年毎更新）まで国外に滞在可能ですが、期限が切れる前に米国に戻り再申請する必要があります。この際も受領までは米国内に留まらなければなりません。また再入国許可証発行は審査官の判断による場合もあり、必ずしも受理されるわけではありません。日本に永住帰国し、米国に今後居住する意思がない場合は永住権の離脱も考慮したほうが良いでしょう。申請者によりケースが様々ですので、まずは移民弁護士に相談する事をおすすめします。米国移民局（USCIS）ウェブサイトwww.uscis.gov情報提供・監修ドナルド日谷弁護士220SouthKingSt.,#1680,Honolulu,HI96813（808）526-1122lawoffice@hidani.com36

婚姻でのビザ取得についてハワイでは米国人と日本人が結婚するケースが毎年多くあります。本項ではその際のビザ手続きなどについて説明します。■婚約者ビザの取得米国国籍者と日本国籍者が結婚する場合、日本国籍者が日本に居住している場合は結婚前にK-1）」を取得します。この場合、米国国籍者がビザ取得に必要な書類「I-129F」を米国移民局（USCIS）に提出する必要があります。I-129FはUSCISウェブサイトでダウンロードできます。申請料金は535ドルです（2019年12月現在）。K-1ビザの場合入国後90日以内に労働許可（I-765）を申請することが可能です。またK-1ビザ日以内に結婚しなければならず、90日を過ぎるとビザは無効化します。日本国籍者が有効なビザですでにハワイに居住している場合は婚約者ビザ取得の必要はありませんが、K-1以外のどのビザでも米国入国90日以内に結婚する場合は入国目的を疑われることがあるため、永住権申請を行う前に法的な問題がないかどうか明確にすることが重要です。またビザの有無に限らず、結婚目的で入国することは出来ないため注意が必要です。■ハワイ州マリッジライセンスの取得ハワイ州で法的に結婚する場合、州保健局がマリッジライセンス参照：ハワイ州保健局（808）586-4545http://health.hawaii.gov/vitalrecords/marriage-licenses/37

発行するマリッジライセンス（結婚許可証）を取得します。ハワイ州のマリッジライセンスを取得するためにハワイ州民または米国民である必要はありませんが、ハワイ州の合法婚姻年齢は18歳であるため（場合により18歳以下でも可）、パスポートやハワイ州発行の運転免許証、ステートIDなどによる年齢証明が必要です。マリッジライセンスは州に認可されたエージェントに作成してもらう必要があります。認定エージェントの名前は保健局ウェブサイトに掲載されています。マリッジラ日以内に離婚・死別をしている場合、離婚判決書や死亡診断書（どちらも原本）が必要です。発行費用は65ドル（2019年12月現在）で、オンライン、またはエージェントに直接支払うことが可能です。マリッジライセンスはハワイ州内で日間有効でそれ以降は無効となるので注意が必要です。神父や牧師、裁判官など結婚式を執り行う司式者はハワイ州のライセンスが必要ですので事前に確認しましょう。結婚式を執り行ったら、在ホノルル日本総領事館に婚姻届を提出します（48頁参照）。偽装結婚以下のような場合は違法な偽装結婚となり、5年以万ドル以下の罰金刑に処されます。□米国人がすでに米国内に居住する外国人に謝礼を受けて形だけの結婚をする□米国人、または外国に居住する外国人が偽装であると知りながら結婚をする□外国人が結婚が本物であると信じる米国人を騙して結婚する■グリーンカードを申請する結婚による申請の場合、まずは米国移民局（USCIS）のウェブサイトでダウンロードできる「I-130,PetitionforAlienRelative」あるいは「I-485（I-485,ApplicationtoRegisterPermanentResidenceorAdjustStatus）」を提出しますが、場合により両方を提出する場合もあります。I-130のUSCISへの申請費用は535ドル（2019年12月現在）で申請者は米国人配偶者です。またI-485の申請費用は1,140ドル（14～79歳）とバイオメトリックス費用85ドルの計1,225ドルで、申請者は自分自身となります。38

申請後に受領書が届き、その後申請が受理された場合は次のステップとして手続き書類の作成を行います。書類の不備が心配な場合は移民弁護士に相談することをお薦めします。グリーンカード申請の際は、血液検査等を含む健康診断や予防注射接種も必要となり、これらは政府指定の病院で行います。またグリーンカード申請者は申請後しばらくは米国で労働することが出来ないため、米国人配偶者に十分な収入が必要となります（右欄）。提出書類に不備がなく、USCISに受理された場合、仮の永住権を受け取るまで現在は約6～8か月間かかります。また労働許可証（I-765）は申請より約3か月程度で受け取ることが可能で、その後は就労が可能になります。結婚に必要な米国人配偶者の最低収入額（ハワイ州）2019年度、人数は日本人配偶者・子どもを含む家族数2人$24,3253人$30,6754人$37,0255人$43,375一人増えるごとに、$6,350が加算されます。参照米国移民局（USCIS）ウェブサイトwww.uscis.gov情報提供・監修エルトン鍵本移民法律事務所EltonS.KagimotoAttorneyatLaw500AlaMoanaBlvd.,Suite420ウォーター・フロント・プラザ4ビルディング4階（808）531-797939

40

41

直通42

ハワイと日本の架け橋となり、ビジネスと不動産の法律関連の問題を解決します。ベイズ・ラング・ローズ・ホルマ米国法律事務所にはハワイのみならず日本の法律､慣習を熟知した弁護士が在籍しています。不動産売買やM＆A、その他訴訟の際には幅広い知識でお客様のあらゆるお悩みに、日本語で的確にお応え致します。日本語でのご相談はクレーグ・ワグニルド弁護士までご連絡ください。お電話：（808）528-8876／メール：cwagnild@legalhawaii.comProblemsolved.TopaFinancialCenter,700BishopStreet,9thFloor,Honolulu,HI96813Mainline:(808)523-9000•legalhawaii.com

44

TOPIC_02生活準備在ホノルル日本国総領事館についてソーシャル・セキュリティー・ナンバー取得ハワイステートIDを取得する銀行口座を開設するクレジットカードを取得する生活に必要なユーティリティーを引く日本のテレビを観るハワイの水事情日系・韓国系スーパー&コンビニスーパーの会員になる45

在ホノルル日本国総領事館について在ホノルル日本国総領事館では、海外で生活する日本人が必要となる日本での様々な手続きをハワイで行うことができます。■在留届と提出の方法旅券法第16条により、外国に3か月間以上滞在する日本人は、滞在先を管轄する日本国大使館または総領事館に在留届を提出するよう義務付けられています。また帰国・転居などで変更が生じた場合は変更届を提出します。在留届は、「在留届電子届出システム（ORRnet）」サイトからオンラインで提出してください。また外務省ホームページからPDFファイルをダウンロードし、「在留届」用紙による（FAX、郵送）提出も可能です。在ホノルル日本国総領事館にも届出用紙がありますので、直接提出したい場合はパスポートを持参し同総領事館を業務時間内に訪問してください。■パスポート切替と紛失の場合旅券発給の詳細は総領事館ホームページで確認、または直接問い合わせてください。○新規または切替年前から可能です。未成年者（20歳未満）による申請には法定代理人（親権者、後見人等）の同意が必要となります。パスポートは申請の翌日から５開館日以降に交付されます。在ホノルル日本国総領事館住所：1742NuuanuAve.,Honolulu,HI96817-3201電話番号：（808）543-3111開館時間：月～金曜8:00～12:00、13:00～16:00領事窓口時間：月～金曜8:00～11:30、13:00～15:30ウェブサイト：www.honolulu.us.embjapan.go.jp/itprtop_ja/index.html46

【申請に必要なもの】◇一般旅券発給申請書◇現在所持しているパスポート◇写真1枚（6か月以内に撮影）◇有効な米国ビザまたはグリーンカード（提示）※学生の場合I-20も提示。グリーンカード申請中の場合は米移民局からの書類要◇二重国籍の場合、出生証明書（米国以外で出生のReportofBirthAbroad）または有効な米国パスポート（原本提示）◇戸籍謄（抄）本:1通※所持パスポートが有効で同パスポートの記載事項と申請者の戸籍記載事項に変更がなければ原則免除※申請者が１５歳以下の場合、親権者の確認のため戸籍のご提示をお願いする場合があります。＊パスポートの申請書はウェブサイトからダウンロードも可能。○紛失の場合有効なパスポートを紛失（焼失、盗難等）した場合、警察でポリスレポートの取得が必要です。紛失時の申請には上記新規または切替の申請に必要な書類のほかにも紛失一般旅券等届出書と追加の写真1枚を提出します。○氏名や本籍等の変更現在所持するパスポートの氏名、本籍地に変更が生じた場合は新しい身分事項に基づいて新規（5年または10年）のパスポート発給を申請するか、または現パスポートと有効期間満了日が同一の新しいパスポートを申請できます。○帰国のための渡航書申請パスポートの有効期間満了、紛失等によりパスポートを所持していない場合で、新パスポートの発給を受ける時間がなく、緊急に日本へ帰国する必要がある場合、「帰国のための渡航書」を申請することも可能です。■戸籍・国籍に関する主な届出について日本人が外国に滞在している間に身分事項の変更（出生、婚姻、離婚、死亡、国籍喪失、外国への帰化）や国籍選択等があった場合、国内と同様に届出が義務付けられています。ハワイでは＊各種届書および和訳文の用紙は在ホノルル日本国総領事館内にあります。47

これらの届出も在ホノルル日本国総領事館で行えます。ここでは最も届出が多い出生届と婚姻届に必要な書類および注意事項をご紹介します。詳細は総領事館で確認を行ってください。○出生届【提出書類】◇出生届:2通または3通◇出生証明書（CertificateofLiveBirth、ハワイ州保健局発行）:２通または3通（原本1通、それ以外は両面コピーで可）◇同出生証明書和訳文:2通または3通◇父または母の戸籍謄（抄）本がある場合持参（コピーでも可）◇届出人の身分証明書（パスポート、グリーンカード、運転免許証等）○婚姻届日本人同士が日本の法律に基づき婚姻する場合【提出書類】◇婚姻届:3通または4通◇当事者2名の戸籍謄（抄）本:各２通（うち各１通はコピーで可）◇当事者2名の身分証明書（パスポート、グリーンカード、運転免許証等）日本人同士がハワイ州の法律に基づき婚姻した場合【提出書類】◇婚姻届:3通または4通◇婚姻証明書（CertificateofMarriage、ハワイ州保健局発行）:3通または4通（原本1通、それ以外は両面コピーで可）◇同婚姻証明書和訳文:3通または4通◇当事者2名の戸籍謄（抄）本:各２通（うち各１通はコピーで可）◇当事者2名の身分証明書（パスポート、グリーンカード、運転免許証等）日本人と外国人がハワイ州の法律に基づき婚姻した場合【提出書類】◇婚姻届:2通または3通◇婚姻証明書（ハワイ州保健局発行）:2通または3通（原本1通、それ以外はコピーで可）◇同婚姻証明書和訳文:2通または3通◇戸籍謄（抄）本:2通（1通はコピーで可）◇外国人の出生証明書または婚姻日に有効であったパスポート:2通または3通※原本1通（パスポートの場合は提示）、それ以外は両面コピーで可◇同出生証明書またはパスポート和訳文:2通または3通◇届出人の身分証明書（パスポート、グリーンカード、運転免許証等）48

ソーシャル・セキュリティー・ナンバー取得米国内に長期的に居住して働く際に必要となる社会保障番号。必要になる場合とその取得方法を説明します。■米国で働く際には取得が必須米国の市民権や永住権、合法的に米国内における労働が可能な長期滞在ビザを所持する人はソーシャル・セキュリティー・ナンバー（SSN）を取得することが必要です。SSNは将来米国で年金等の社会保障を受ける場合だけでなく、税金申告やクレジットカードの取得、雇用契約、住宅賃貸やローン申し込みの際など、ありとあらゆる場面で必要です。SSNは米国社会保障局のオフィスにおいて無料で申請することが出来ます（※右記情報参照）。また郵便で申し込むことも可能です。■SSN申請に必要となるもの申請書の他に自分の年齢や身元、米国市民権、永住権または合法的な労働ビザを示す証明を2つ提示することが必要となります。日本人の場合はパスポートとハワイ州発行の運転免許証や身分証明書が使えますが、労働ビザで滞在する場合は米国土安全保障省（DepartmentofHomelandSecurity、DHS）が発行した合法性を示すビザの提示を求められます。米国社会保障局UnitedStatesSocialSecurityAdministrationウェブサイト：www.ssa.gov☎1-800-772-1213オペレーターが出てくるのを待って、日本の通訳希望というと、通訳者が出てくる。ホノルルAlaMoanaBlvd.,Rm1-114FedBldg.,300,Honolulu,HI96850カポレイ970ManawaiSt.,Kapolei,HI96707■オンラインでMyアカウントを作るSSAのウェブサイト（https://www.ssa.gov/）49

では、自分のSSNを管理するための「Myアカウント」を作成することも可能です。Myアカウントを作成すると、将来受け取るソーシャル・セキュリティ・ベネフィットの金額や過去の収入歴、最新のステートメントなどを閲覧することが可能です。またカードを紛失した場合などに再発行の手続きも可能です。下記の条件が必要となります。●有効なEメールアドレスを保有していること●すでにSSNを持っていること●米国内に郵便が受け取れる住所があること●18歳以上であることMyアカウント作成：https://www.ssa.gov/myaccount/■SSNカードの登録情報変更結婚等による氏名の変更の際には、SSNの登録情報を変更する必要が生じます。情報変更を申請する際にも身分証明書と合法なビザまたはグリーンカード等の提示が必要となるほか、変更理由を示す証拠となる書類の提示も求められます。結婚による場合はハワイ州発行の婚姻証明書（CertificateofMarriage）を提出します。すでにベネフィットを受け取っている場合は前述したオンラインのアカウント上で変更することができます。■SSNカードの再発行カードの再発行を申請する際は前頁で述べた身分証明書1つの他、外国人の場合は合法な労働ビザあるいはグリーンカード等の提示を求められます。申請はオンラインでも可能です。50

ハワイステートIDを取得するハワイに居住する場合、米国およびハワイで通用する身分証（ID）があらゆる場面で必要になります。旅行や長期滞在ではなく、有効な滞在査証で米国およびハワイ州に居住する場合、米国内・州内で発行された身分証明書が必要な場面が多くあります。運転免許証を取得しない場合は、ハワイステートIDを取得しましょう。ハワイステートIDの有効期間は通常８年間で、2020年現在の申請費用は40ドル。滞在査証の関係で合法的な滞在期間が限定されている場合は、期間の長さにより１～７年間有効のIDが発行され、この場合の申請費用は１年ごとに５ドルです。ステートIDは空港の警備チェックポイントや小切手使用の際、アルコール・タバコ購入の際に身分証明となるのはもちろん、ハワイ州内の観光地やレストラン、売店、遊戯場などでは州発行のIDを見せることで住民のみに与えられる「カマアイナ（Kama`aina）割引」が受けられることもあります。ハワイステートIDはホノルル市郡政府のカスタマーサービス局（DepartmentofCustomerServices）に属するDMV（DivisionofMotorVehiclesandLicensing、自動車両・免許発行課）で発行されます。オアフ島内にはホノルル、カネオヘ、ワヒアワ、カポレイ、ワイアナエの５リアルIDについて2005年に米国議会で承認された「リアルID法」批准により、ハワイ州では2020年10月1日以降、18歳以上のハワイ州民が米国内で航空機に搭乗する際、身分証明書としてハワイ州運転免許証またはハワイステートIDを利用する場合は、カード上に星型のマークが記された「リアルID」が必要になります（リアルIDがない場合、有効なグリーンカードやパスポートも身分証明書として利用可）。51

か所にDMVがあり、最寄りのオフィスでIDの発行を申請できます（オフィスの場所は77頁参照）。ホノルル市内に居住する場合、ハワイステートIDはカパラマ・ドライバーライセンシングセンターで申請します。長時間並ぶことのないよう事前に予約をして（右欄）、決められた日時に同センターを訪れましょう。ハワイステートIDを申請できる最低年齢は10歳で、申請時に14歳以下の場合は親、または法的保護者（証明要）が付き添い、代理で書類を作成することが必要となります。ID発行のためには申請書類のほか、法的な名前、誕生日、ソーシャル・セキュリティー・ナンバー（SSN、49頁参照）の証明や、ハワイ州内に居住している証拠となる現住所を明記した書類２種（P.O.Boxは不可）が必要です。この書類は銀行が発行する口座のステートメントや光熱費等の請求書などでも大丈夫です。全ての書類は原本または公証人による認証コピーでなければなりません。米国籍を持たない日本人の場合、米国における滞在ステータスを示す有効な滞在査証やグリーンカード等の提出も必要となります。グリーンカードの場合は法的な名前と誕生日、ハワイ州発行の運転免許証には住所（現住所に限る）も明記してあるため、この２つとSSNの証明があれば事足ります。SSNの証明にはSSNカードそのものや、税金申告用に発行されるW-2か1099フォームが使用可能です。また米国の滞在査証と法的な名前が明記してある日本のパスポート（どちらも有効なものに限る）や、結婚などで名前が変わった場合はハワイ州発行の婚姻証明書（CertificateofMarriage）が名前の証明に使用できます。申請時には紙製の仮IDがもらえます。カードは申請してから6～8週間後に郵送されます。ハワイステートID申請の予約：https://alohaq.honolulu.gov/?052

銀行口座を開設する移住したらまず最初に行いたいのが銀行口座の開設です。ここでは口座の種類と開設の方法について説明します。買い物や家賃、光熱費などの支払い時に個人用の小切手（PersonalCheck）を多用する米国では、銀行のシステムが日本とは多少異なります。米国では外国人の非居住者でも銀行口座を開設でき、ハワイ州内の大手銀行には通常日本人の行員が常駐していて日本語で口座開設手続きの補助をしてくれます。米国の銀行口座には下記の2種類があります。①チェッキング口座（CheckingAccount）小切手が振り出せるチェッキング口座は米国で生活する上で一般的です。口座を開設するとデビットカードが発行され、買い物などに使えます。印鑑や通帳はなく、1か月に1度口座の明細書が発行されます。通常利息は付きませんが、銀行によっては残高に利息が付く口座オプションもあります。最低・最高残高や口座維持費は口座の種類により異なります。②セービング口座（SavingAccount）日本の普通預金、または定期預金に相当します。残高に下限がある場合も多く、それを下回ると口座維持手数料を徴収されます。残高には利息が付くため当面使う予定のないまとまったお金はセービング口座に入れておくのがお薦めです。定期預金（CertifiedDeposit=CD）に預ける場合、53

利息や手数料、預金の最低額などが各金融機関によって異なります。■銀行口座を開設する方法外国人がハワイの銀行で口座を開設する際、申込書以外に必要なものは基本的に次の通りです。（1）パスポートや米国の運転免許証、ステートIDなど写真付きの身分証明書（学生の場合はI-20と学生ビザをパスポートに添付）（2）ソーシャルセキュリティーナンバー（非居住者や学生の場合はなくても口座開設が可能）（3）日本のマイナンバー（日本に住民票があり取桁の番号）（4）口座開設資金■デビットカードの使い方デビットカードとはATMカードのことで、通常米国でチェッキング口座を開設する際に申し込めば発行してもらえます。これがあるとATMで自由にお金を引き出したり残高をチェックしたり出来るほか、買い物の際にクレジットカードのように使うことも出来ます。使用した金額はチェッキング口座から引き落としされます。デビットカードはホテルやレンタカー予約、ネットショッピングなどにも使えて便利ですが、銀行口座と直結したカードのため、使ってもクレジットヒストリーを作ることは出来ません。■パーソナルチェック（個人用小切手）チェッキング口座を開設すると数枚のチェック（小切手）はもらえますが、通常は申し込み時に自分の名前と住所、電話番号などを記したパーソナルチェックを注文します。書き方は右記をご参照ください。チェックを書く際は、①日付⇩②支払先の名前（またはビジネスの名称）⇩③金額（線上には英語で、右側の$サイン横に数字で記入）を記載し、右下の欄に署名します。チェックを書いたり、デビットカードを使用したりした際は、チェックと一緒にもらえる使用明細記録に日付とチェックの番号、支払った金額を記載する習慣をつけましょう。＊各銀行により違いはありますが、手数料が一切かからないように口座を設定するにはチェッキング口座＄５００ドル、セービング口座では＄３００ドル以上の預金がセントラル・パシフィック・バンクでは必要となります。情報参照・監修セントラル・パシフィック・バンクCentralPacificBank（ワイキキ支店）日本語ライン:（808）544-5625www.cpb-jp.com54

56

160年の信頼と実績を誇るハワイ最大かつ最古の銀行創業１８５８年（安政５年）。ハワイで最も長い歴史を誇る当行は、創業者が明治天皇から勲章を賜るなど、かねてより日本と結びつきの強い銀行です。現在もハワイ、グアム、サイパンに日本語を話す行員を多数擁し、皆様のご来店をお待ちしています。また、ハワイ最大の銀行である当行では、住宅ローン、クレジッドカードのご相談から、資産運用、保険、相続対策まで、幅広い分野の専門家がお客様一人一人のご希望にきめ細かくお応えしています。是非当行のサービスをご利用ください。☎808-525-8977日本語でのお問い合わせは日本営業部またはjapaninfo@fhb.com

58ネットショッピングや料金の支払い、各種予約、携帯電話の契約など、米国ではクレジットカードが必要になる状況が多くあります。またクレジットカードを上手に利用すればクレジットスコア（クレジットヒストリーともいう）が上がり、住宅や車を購入する際に銀行やローン会社から経済的信用を得られます。米国でクレジットヒストリーがない場合、クレジットカードの取得自体が困難です。ハワイを含む米国に移住したばかりの日本人がクレジットカードを取得する方法として次があります。銀行のセキュアードカードを取得するクレジットヒストリーがない場合、特定の銀行が発行する定期預金などの現金担保の範囲内で発行される「セキュアードカード」の取得を考えましょう。セキュアードカードの場合、銀行への預金額が上限となるため、少額ずつ無理なく利用しながら返済を行いクレジットヒストリーを築くことが可能です。(注:クレジットヒストリーはセキュアードカードを作った銀行内でのヒストリーは積み上がるものの、必ずしもクレジットの信用調査■クレジットカードの取得法ハワイに移住したばかりの人がクレジットカードを取得する方法を説明します。クレジットカードを取得する

会社のクレジットヒストリーが上がるとは限りません。「セキュアードカード」の作成については、同カードを発行してくれる銀行に直接お尋ねください。）その他、クレジットヒストリーにはつながりませんが、銀行の預金口座と連動して預金範囲内で利用出来る「デビットカード」を発行することも出来ます。■クレジットスコアを上げる方法米国でクレジットカードを作ったら、クレジットスコアを上げる努力をしましょう。クレジットカードを定期的に使い、必ず支払い期日までに返済することを繰り返すことが大切です。毎月全額返済してもクレジットスコアは上がっていきます。支払いの遅れや未払いはクレジットスコアが下がる原因（右欄）となりますので注意しましょう。クレジットスコアが下がる原因例□カードを作ったり解約したりを繰り返す□何枚も取得して使い残高を増やす□支払いの遅れ・未払い□銀行やローン会社にローンの問い合わせを繰り返す情報提供・監修FirstHawaiianBank（日本語カスタマーサービス）（808）525-8977japaninfo@fhb.com同行ではセキュアードカードの取得が可能です。59

生活に必要なユーティリティーを引く新居が決定したら、生活するうえで欠かせない電気、水道、ガスなどのユーティリティーを引く手配を。■電気を引く電気が引かれていない家に入居する際、ハワイアン・エレクトリック（HawaiianElectric）社の顧客アカウントを持っている場合、オンラインでサービス開始や停止、キャンセル等の手配を行えます（右欄）。そうでない場合は、電話やネット上でサービス開始の手配が出来ます。ウェブサイトからコンタクトフォームに名前や住所などの情報を書いて送ると平日なら１～３日で返答が来ます。使用量・料金のチェックや支払いもネット上で行えます。HawaiianElectric月～金曜7:30〜18:00（808）548-7311www.hawaiianelectric.com■水道を引くハワイでは入居時、すでに住居に水道が通っていることも多いですが、一戸建てを購入した場合などは自分名義で水道を引く必要があります。水道を引く、止める、名義を移すなどの際は、ホノルル市郡政府の水道局（BoardofWaterSupply）で手配します。同局オフィスやウェブサイト、または電話（右欄）でコンタクトできます。■ガスを引く引越し先にガスを利用する機器がある場合（ガスレンジや乾燥機等）はガスのサービスを受けるBoardofWaterSupply630SouthBeretaniaSt.,Honolulu,HI96843月～金曜7:45〜16:30（808）748-5030www.boardofwatersupply.com60

手配をしましょう。サービスの開始や停止、名義を移す等の際にはハワイ・ガス（HawaiiGas)に電話かオンライン、または支店を直接訪問してください（右欄）。ガス料金はオンライン、または同社支店で直接支払うことが可能です。水道局のウェブサイト上ではホームページの「CustomerService」から「YourWaterService」をクリックして手配します。水道料金もオンラインで支払いが可能です。■ゴミの収集一戸建てに住む場合は毎週ホノルル市郡政府の環境サービス局（DepartmentofEnvironmentalServices）が運営するゴミ収集サービスを利用します。ゴミの収集は基本的に週2回でうち1回は灰色のカートに入れる燃えるゴミ、もう1回は隔週で青いカートに入れるリサイクル可能なゴミと緑のカートに入れる植物などのゴミ（刈った草や芝、切断した木や植物、野菜・果物など）です。各カートは指定された収集日前夜に居住する道路の収集場所に出しておきましょう。分別に使うカート3つは無料で市から供給され、壊れた場合は修理も依頼出来ます。居住する地域の収集スケジュールについては同局ウェブサイト（右欄）で確認できます。●大型ゴミの収集についてホノルルのメトロエリア（フォスタービレッジ～ハワイカイ）では2019年6月から大型ゴミの収集方法が変わりました。家具やマットレス、電化製品など大型ゴミを捨てる場合は環境サービス局に収集の予約をする必要があります。予約は前述の同局ウェブサイトで行えます。大型ゴミ収集のガイドラインは以下の通り。（1）収集の予約は1世帯につき1か月1回のみ（ワイキキ以外）（2）予約は3か月前から可能（3）収集が必要なアイテムの数と内容が必要（4）一戸建ての場合、1度に５アイテムまで。（※コンドミニアムは管理人に問い合わせのこと）HawaiiGas515KamakeeSt.,Honolulu,HI96814月～金曜7:30〜16:00（808）535-5933www.hawaiigas.comDepartmentofEnvironmentalServices月～土曜6:00〜14:00（808）768-3200www.opala.org61

62

63

ハワイの水事情一般的に美味しいといわれるハワイの水。ハワイの水事情について解説します。■ハワイの水道水ハワイの水道水には殺菌のための塩素が混入しています。水が「カルキ臭い」と感じるのは、この塩素臭から来ています。ホノルル水道局（BoardofWaterSupply）のウェブサイトは、「多量の塩素は水の味や臭いに影響を及ぼすため、消毒殺菌に必要な量だけを使用する」と記述しています。■飲料水の選択肢○簡易浄水器簡易浄水器は安価で、数か月ごとにフィルターのカートリッジを取り替えるだけの手軽さが人気。不純物の99％はフィルターで取り除かれます。○ペットボトルまたはウォーターサーバーペットボトルの水をまとめ買いして利用する人も多いようですが、ゴミが多く出るため、企業が配達してくれる大型のウォーターサーバーを家庭で取り付け利用する人も増えています。○電解還元整水器近年水素水の健康効果が注目されており、アルカリ性水素水を作る電解還元整水器が人気を呼んでいます。購入またはレンタルが可能です。ハワイ州では米軍基地内以外の一般用水道水にフッ素は含まれません。同水道局によると、ハワイの水（水素イオン指数）は、0（酸性）～14（アルカリ性）のスケールで見ると7～8で「中性からややアルカリ性」を示しています。情報提供・監修中林義朗HanoNakaInc.1245YoungSt.#102Honolulu,HI96814（808）232-8141www.hanonaka.com64

日系・韓国系スーパー＆コンビニ食品や生活雑貨など日本と韓国の商品が幅広く入手できる日系・韓国系スーパーとコンビニを紹介します。■スーパーニジヤ・マーケットNijiyaMarketカリフォルニア州を中心に展開する米国の日系スーパーマーケットで、ハワイにはホノルルに2店舗を展開。普段日本のスーパーで見るような日本の食材が多く手に入るほか、日本製の美容用品など生活雑貨も豊富。●アラモアナ店451PiikoiSt.,Honolulu,HI96814☎（808）589-1121営10:00～21:00●ユニバーシティー店1009UniversityAve.,Honolulu,HI96826☎（808）979-8977営9:00～21:00www.nijiya.comドン・キホーテDonQuijote日本の大手ディスカウント店でオアフ島内に3店舗を展開。地元住民のニーズを重視し日本や米国、ハワイのローカル食材、アジア各国の食材などを中心に、豊富な品揃えと手ごろな価格を誇り、在住日本人のみならず観光客や地元住民にも人気。銀行やレストランなど店内外に様々なテナント店が入居しているのも便利。●カヘカ店801KahekaSt.,Honolulu,HI96814☎（808）973-4800営24時間営業65

●パールシティ店850KamehamehaHwy.,PearlCity,HI96782☎（808）453-5500営6:00～23:00●ワイパフ店94-144FarringtonHwy.,Waipahu,HI96797☎（808）678-6800営24時間営業donquijotehawaii.comマルカイ・ホールセール・マートMarukaiWholesaleMart日本の食材が何でも揃うと評判が高い会員制スーパー。日本に親会社を持ち、ハワイでは入手が難しい幅広い種類の生鮮食品やお菓子、惣菜、調味料、お酒などがリーズナブルに購入可能。各都道府県の珍しい食材が入手できるフェアやイベントも頻繁に開催。●ディリンガム店2310KamehamehaHwy.,Honolulu,HI96819☎（808）845-5051営8:00～20:00（年末年始は延長）www.marukaihawaii.comミツワ・マーケットプレイスMitsuwaMarketPlace米本土で展開する大手日系スーパーが2017年5月インターナショナル・マーケット・プレイス内にハワイ初店舗をオープン。特にお弁当やお寿司、惣菜類が美味しいと評判で、ほかにも食品や生活雑貨、電化製品など幅広いラインナップが揃う。●ワイキキ店2330KalakauaAve.,#250,Honolulu,HI96815☎（808）489-9020営9:00～22:00www.mitsuwa.comJショップJ-Shop店内はほぼ100％日本のものばかりという日本食専門の食料品店。日本の魚や肉類はもちろん、ハワイでは入手しにくい調味料や地方の高級食材までが揃う。95％は日本の食材を利用するというお弁当類も自慢で、天丼や和牛焼肉弁当、66

贅沢食材を多用した松花堂弁当など多種。鮮魚、生肉のカットサービスもあり。1513YoungSt.,Honolulu,HI96826☎（808）200-5076営月～土曜10:00〜19:00jshop-hawaii.com■コンビニエンスストアローソンステーションLawsonStation日本で老若男女に愛され親しまれるコンビニ「ローソン」は、ハワイでもワイキキの中心地に2店を展開しており、早朝から深夜までオープン。日本から取り寄せた食材を多用する本格派おでんや、日本産米を使い店内で作ったおにぎりなど、安全で質の高い日本食が観光客を中心に大人気。また地産製品を含むハワイみやげやハワイのオリジナルグッズも品揃えが豊富で、遠出しなくてもお土産を購入できるのも大きな利点。●シェラトン・ワイキキ店2255KalakauaAve.,Honolulu,HI96815☎（808）926-1701営6時～翌1時●モアナサーフライダーウェスティンリゾート＆スパ店2365KalakauaAve.,Honolulu,HI96815☎（808）926-1819営6時～24時hawaiilawson.com/jpセブンイレブン7-Elevenワイキキには3店舗あり、ハワイ州全土では64店舗を展開。ハワイ名物「スパムむすび」やお弁当、サンドイッチなど豊富。全店24時間営業。●ビーチウォーク店2155KalakauaAve.Suite110&113,Honolulu,HI96815☎（808）922-3161●エナ・ロード店1901KalakauaAve.,Honolulu,HI96815☎（808）944-8001●ワイキキ・ゲートウェイ店1922KalakauaAve.,Honolulu,HI96815☎（808）949-81737elevenhawaii.com67

■韓国系スーパーパラマ・スーパーマーケットPalamaSuperMarketホノルルのパラマ地区に本拠を置き、オアフ店舗を展開する韓国系スーパー。ホノルル中心部では、アラモアナセンター近くにある日系スーパー「ドン・キホーテ」に至近のマカロア・ストリートに店舗がある。幅広い種類の韓国食材や、肉類、魚介類、野菜・果物など生鮮食品が揃うほか、手軽に韓国料理が食べられるスナックコーナーもある。韓国料理のケータリングサービスも行っている。●パラマ店1070NorthKingSt.,Honolulu,96817☎（808）847-4427営8:00～20:00●マカロア店1670MakaloaSt.,Honolulu,HI96814☎(808）447-7777営8:00～21:00●アイエア店98-020KamehamehaHwy.,Suite2E,Aiea,HI96701☎（808）488-5055営月～土8:30～20:00、日9:00～19:00www.palamamarket.com88パルパルスーパーマーケット88PalPalSuperMarketケエアウモク・ストリートに2018年オープンした韓国系スーパーでは、インスタント食品や酒類、魚介類や肉類、野菜など韓国料理に使う食材が何でも揃う。店に奥には韓国料理のビュッフェもあり、ランチやディナーに気軽に利用できるほか、韓国料理のケータリングも請け負っている。835KeeaumokuSt.,I-102,Honolulu,HI96814☎（808）941-1300営7:00～24:00www.88supermarkethawaii.com68

HマートHMartニューヨーク発祥の全米最大韓国系スーパーマーケットチェーン「Hマート」が2020年にカカアコにハワイ支店をオープン。2階建てとなる店階はスーパーの売り場、2階はイートインスペースになる計画で、多彩な韓国系食材はもちろん、生鮮食品や他のアジア系食品、酒類、電化製品、生活雑貨、化粧品、健康食品など、幅広い品揃えが期待されている。458KeaweSt.,Honolulu,HI96813www.hmart.com69

70

スーパーの会員になるハワイには会員制（または会員カードのある）スーパーマーケットが多数あり、特別なディスカウントやサービスもあります。会員のみ入店可能なスーパー■コストコ・ホールセール（CostcoWholesale）ワシントン州発で、全米に展開する大手ホールセール店では、食品や日用品、家具、電化製品、衣料品、オフィス用品等が割安に購入できる。ホールセールのため通常1アイテムの量・数がかなり多く、大家族、または貯蔵が必要な場合に適している。日本にも支店があり、ハワイではガソリンスタンド以外日本で発行された会員証で入店出来る。メンバーシップ（有料）は4種あり、ゴールドスター会員になるとガソリンを含む年間購入額%がキャッシュバックされる。各店内のカスタマーサービス、またはオンラインで入会申し込み可能。●イヴィレイ店525AlakawaSt.,Honolulu,HI（808）526-6100●ハワイカイ店333AKeaholeSt.,Honolulu,HI（808）396-5538●ワイピオ店94-1231KaUkaBlvd.,Waipahu,HI（808）678-6103●カポレイ店4589KapoleiPkwy,Kapolei,HI96707（808）674-390071

■サムズクラブ（Sam'sClub）ウォルマートが経営する会員制のホールセール店。オクラホマ州発祥で全米に展開し、ホノルルではウォルマート・ケエアウモク店の上階にある。倉庫のような広い店舗では食品や日用品、電化製品、オフィス用品、家具、医薬品等が通常の小売店よりかなり割安に購入できるが、ホールセールのため量が多く、まとめ買いに適している。メ種あり、特典の多い「サムズプラス」会員になると購入額の2%キャッシュバックがある（該当商品のみ）。会員以外でも利用可能なゲストメンバーシップ（ワンデーパス）もあるが、価格に10%のサービス費が加算される。入会は同店内カスタマーサービスまたはオンラインで可能。●ケエアウモク店750KeeaumokuAve.,Honolulu,HI（808）945-9841●パールシティ店1000KamehamehaHwy.,PearlCity,HI（808）456-7788会員カード／アプリがあるスーパー■マルカイ・ホールセール・マート（MarukaiWholesaleMart）生鮮品や酒類を含む日本の食材の品揃えが豊富な日系会員制スーパー。ハワイで長年地元の日本人や日系人に親しまれてきた店は、2013年にドン・キホーテ・グループの傘下となった。会員でない一般客も入店して買い物はできるが、会員になるとディスカウントなどの特典が付く。会員手続きは同店カスタマーサービスで行うことができ（有料）、その際に会員特典に関する詳しい情報を入手出来る。●ディリンガム店2310KamehamehaHwy.,Honolulu,HI（808）845-505172

■セーフウェイ（Safeway）カリフォルニア発の大手スーパーマーケットチェーンはハワイにも多数の支店を持つ。オーガニック食品を含む自社ブランド製品も多くあり、デリやベーカリーも充実。会員向けセールも頻繁に実施しており、一般価格とかなりの差があるので、会員になるとお得な価格でセール商品を購入可能。無料の会員カードは各店で発行しており、レジでスキャンしてディスカウントを受けられるほか、アプリをダウンロードして必要事項を登録してもディスカウントを得られる。●サウスベレタニア店1234SouthBeretaniaSt.,Honolulu,HI（808）535-1780●カパフル店888KapahuluAve.,Honolulu,HI（808）733-2600●マノア店2855EastManoaRd.,Honolulu,HI（808）988-2058■ホールフーズ・マーケット（WholeFoodsMarket）テキサス州で生まれた自然食品店は日本でも大人気のブランドに成長。ベーカリーやデリ、カフェなどを併設し、食品や生活雑貨、化粧品を含む自社ブランドアイテムも充実している。2017年にアマゾンに買収された。アマゾンのプライム会員（有料）になり、ホールフーズのアプリをダウンロードしてレジで支払いの際にスキャンすると、アマゾンプライム会員専用のセール品が割安に購入出来る。●クイーン店388KamakeeSt.,Honolulu,HI（808）379-1800●カハラモール店4211WaialaeAve.,Honolulu,HI（808）738-082073

●カイルア店629KailuaRd.,Honolulu,HI（808）263-6800■フードランド／フードランド・ファームズ（Foodland/FoodlandFarms）70年以上の歴史を持つハワイ発祥のスーパーは地元住民に圧倒的人気を誇る。魚介類や野菜・果物など地産食品の販売や自社製品開発に力を入れており、ベーカリーやデリも充実。セール価格はマイカイカードと呼ばれるメンバーシップ会員のみ利用可能。会員でなくても電話番号など10桁の数字をレジで登録すると会員と同じディスカウントがもらえる。また会員番号をハワイアン航空のマイレージプログラムとリンクすると購入1ドルにつき5マイルのマイルが獲得出来る。入会手続きは店頭またはアプリをダウンロードすると簡単に行える。●アラモアナセンター店1450AlaMoanaBlvd.,Honolulu,HI（808）949-5044●マーケットシティ店2939HardingAve.,Honolulu,HI（808）734-6303●ディリンガム店1505DillinghamBlvd.,Honolulu,HI（808）832-2080●アイナハイナ店820HindDr.,#101,Honolulu,HI96821（808）373-2222●カイルア店108HekiliSt.,Honoluu,HI（808）261-321174

TOPIC_03車購入・免許ハワイの運転免許を取得するハワイの交通ルールと車のトラブル車の購入・修理車両登録・セーフティーチェックを行う自動車保険に加入するハワイでレンタカーを借りる75

ハワイ州運転免許証を取得するハワイ州の運転免許証は車を運転するだけでなく、様々な場面で必要とする身分証明書（＝ID）として使用できます。ハワイ州の運転免許証は合法的にハワイ州に居住している場合のみ取得が可能です。観光客や長期滞在者、一部学生などは日本の運転免許年間は運転に使用できます。グリーンカードまたは米国市民権を持つ場合、申請時25歳未満年間、25～71歳の場合は８年間有効の運転免許証が取得できます。就労ビザ等で滞在している場合はビザの滞在期限が運転免許証の有効期限となります。ハワイ州の運転免許証を取得するためには、まず筆記試験に合格して仮免許を取得します。受験場所はオアフ島内にホノルル、カポレイ、コオラウ、ワヒアワ、ワイアナエの５ヶ所があります（右ページ参照）。筆記試験を受ける際には申請用紙のほか、法的な名前、誕生日、ソーシャル・セキュリティー・ナンバー（SSN、49頁参照）、ハワイ州内に居住する証拠となる現住所を明記した書類２種（P.O.Boxは不可）を提出します。また外国人の場合は滞在査証やグリーンカード等を提出し米国滞在の合法性を証明することも必要です。リアルIDについて2005年に米国議会で承認された「リアルID法」批准により、ハワイ州では2020年10月1日以降、18歳以上のハワイ州民が米国内で航空機に搭乗する際、身分証明書としてハワイ州運転免許証またはハワイステートIDを利用する場合は、カード上に星型のマークが記された「リアルID」が必要になります（リアルIDがない場合、有効なグリーンカードやパスポートも身分証明書として利用可）。■筆記試験の受験仮免許取得のための筆記試験受験は15歳半か76

ら受験可能ですが、ロードテスト（路上試験）は16歳以上でないと受験できません。ハワイ州で年に制定された法律により16歳では仮運転免許証のみ取得でき、17歳になると本運転免許証に書き換えが可能です。筆記試験の日時予約はホノルル市郡政府が管理するウェブサイト「ALOHAQ（www2.honolulu.gov/alohaqonline/?0）」で行えます。予約の前にまず必要な提出書類をすべて揃えましょう。筆記試験の受験は2019年12月現在２ドルですが、米国市民権を持たない場合、米国移民局（USCIS）の確認費用として追加で１ドルの支払いが必要となります。筆記試験を予約するには、まず受験を希望するDMVの場所を選び、新規の申請か更新かなどを選択。次に希望の日時を選択します。日時を選択後は次画面に進み、名前と携帯電話番号を入力すると予約が確定します。予約は後にキャンセルすることも可能です。筆記試験を受ける前には市販の問題集を使い予習しましょう。ハワイ州では日本語で筆記試験を受けることも可能で、30問でうち24問以上正解すると合格です。筆記試験受験では書類不備の場合受験を断られますので、事前に必要な書類をきちんと確認しましょう。当日はまず係員に必要書類を提出し、視力検査・視野検査と書類用の写真撮影が実施されます。その後受験の代金を支払ってから試験を受け、採点後に合格の場合はテンポラリーの仮免許（Learner'sPermit）が発行されます。正式な仮免許は後日、申請書類に記載した郵送住所に送付されます。■ホノルル市郡政府内のDMV（DivisionofMotorVehiclesandLicensing）ホノルルKapalamaDriverLicensingCenterKapalamaHale,925DillinghamBlvd.,Honolulu,HI96817（808）768-9100カポレイKapoleiDriverLicensingCenter1000UluohiaSt.,#101,Honolulu,HI96707（808）768-3100コオラウ（カネオヘ）KoolauDriverLicensingCenter47-388HuiIwaSt.,Ste19,Kaneohe,HI96744（808）239-6301ワヒアワWahiawaDriverLicensingCenter330NorthCaneSt.,DLC,Wahiawa,HI96786（808）768-4054ワイアナエWaianaeDriverLicensingCenter85-670FarringtonHwy.#3,Waianae,HI96792（808）768-4222■路上試験（ロードテスト）の受験路上試験の日時もホノルル市郡政府のウェブサイトでオンライン予約することが可能でhttps://www12.honolulu.gov/CSDARTS/default.aspx77

す。ここで予約が出来るのは、乗用車クラス３（PassengerVehicleClass3）の免許取得申請者および有効期限中の仮免許保持者です。路～17歳の場合、さらに別の条件も必要となります。路上試験のオンライン予約をする際には、名前と誕生日、仮免許の番号が必要となります。路上試験を受ける際の必要書類、および使用する車の条件は欄外の通りです。路上試験にレンタカーや新車、社用車などを使用する場合にはほかにも条件がありますが、通常はすでに運転免許を保持する家族や友人を試験場に同伴し、車を借りて試験に使用する場合が多いようです。急用や急病などで路上試験の予約を変更する必要がある場合、当日午前６時以前ならばオンラインで行うことが可能です。インターネットのアクセスがない場合は予約の前日までに各試験場に連絡しましょう。①有効期限中の仮免許②21歳以上で有効な運転免許保持者の同伴（同伴者は試験終了まで待機）③車の有効な登録証（CertificateofRegistration）④有効な自動車損害保険証（保険証に記載された被保険者の名前が登録証のものと同じであること）⑤有効な車両検査証明書（VehicleInspectionCertificate）■運転免許証を更新する車の登録や免許の更新は前述した５ヶ所のDMVのほか、市役所のサテライト・シティ・ホール（右欄）でも行えます。（※）運転免許の更新は失効する６か月前から行え、更新料は５ドルとなります。失効後90日以降は更新料が追加され10ドル、以降1か月ごとに５ドルずつ増加します。更新時には現在の運転免許のほか身分証明書、有効な滞在査証やグリーンカード、ソーシャル・セキュリティー・ナンバーの提出が必要となり、すべての証明書で名前が一致していなければなりません。結婚や離婚などで名前が変わった場合、ハワイ州発行の婚姻証明書（CertificateofMarriage）や裁判所発行の離婚許可判決等を提出します。※滞在査証（ビザ）の種類によっては更新可能な場所や失効期限など異なりますので、別途確認が必要です。サテライト・シティ・ホールダウンタウン・サテライト・シティ・ホール☎（808）768-41031041NuuanuAve.,#A,Honoluluハワイカイ☎（808）768-48006600KalanianaoleHwy.,Suite101,Honoluluパールリッジ・センター☎（808）768-500098-1005MoanaluaRd.,Suite244-B,Aiea78

■日本の運転免許証で筆記・実技試験が免除に2018年12月20日より日本国政府とハワイ州政府との合意により、ハワイ州在住者であることを証明する書類（下記必要書類参照）を有し、有効な日本の運転免許証を保有する場合、ハワイ州自動車運転免許証申請時に筆記試験及び実技試験が免除されます。申請に必要な条件および書類は以下の通りです。在ホノルル日本国総領事館https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp■連邦基準の身分証（いわゆるリアルID）として認められる運転免許証2005年のリアルID法に適合するcompliantdriver’slicenseで、米国内線の航空機に搭乗する際等の身分証として利用が可能です。有効期限は入国スタンプやI-94フォーム等に示される米国滞在許可期限です。日本の運転免許証申請に必要な条件1.ハワイ州在住者であることが証明できる書類を保有していること（http://hidot.hawaii.gov/hawaiis-legal-presence-law/参照）2.日本の有効な運転免許を保有していること3．視力検査に合格すること【申請に必要な書類】1．日本の自動車運転免許証2．運転免許経歴証明書（日・英原本を日本各地の「自動車安全運転センター」で取得）3．自動車運転免許証抜粋証明（在ホノルル日本国総領事館が発行する英文の証明：有料）4．ハワイ州が定める自動車免許取得申請に必要な書類①パスポート②米国に合法に滞在していることを証明する書類※I-94フォーム（米税関国境警備局サイトhttps://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/recentsearchから入手）やグリーンカード等③ソーシャル・セキュリティー・カード（米社会保障番号）④ハワイ州在住者である証明書類2種（http://hidot.hawaii.gov/hawaiis-legal-presence-law/参照）※その他追加書類が必要となる場合もあり■連邦基準の身分証（いわゆるリアルID）として認められず、運転目的のみに使用される運転免許証2005年のリアルID法不適合（non-compliant）のlimitedpurposedriver’slicenseで、米国内線の航空機に搭乗する際等の身分証として利用出来ません。米本土での運転が可能かどうかは州ごとに確認してください。【申請に必要な書類】1．日本の自動車運転免許証2．運転免許経歴証明書（日・英原本を日本各地の「自動車安全運転センター」で取得）3．自動車運転免許証抜粋証明（在ホノルル日本国総領事館が発行する英文の証明：有料）4．ハワイ州が定める自動車免許取得申請に必要な以下の書類①パスポート②ハワイ州在住者である証明書類2種（http://hidot.hawaii.gov/hawaiis-legal-presence-law/参照）※その他追加書類が必要となる場合もあり79

ハワイの交通ルールと車のトラブルハワイで運転する際は違反行為に十分注意しましょう。本項では主な交通違反と車のトラブルについて説明します。ハワイで運転する際は、交通ルールをしっかり把握し違反行為を行わないよう注意が必要です。下記のような場合は警察に捕まると違反チケットを切られ、罰金を科されます。■シートベルト不着用ハワイ州ではシートベルト着用が法律で定められているため、不着用の場合は法律違反となります。■一時停止米国では車は右を通行し、赤信号でも一時停止して確認後右折可能です（“NOTURNONRED”と書かれたサインがある場合は不可）。しかし一時停止がある場所で停止を怠るとチケットを切られます。■スピード違反スピード違反の取り締まりはあらゆる道路で行われます。特に週末や祝祭日前後などは取り締まりが厳しくなりますので注意しましょう。また、ハワイでは学校の周りの一部区間で制限速度が通常より低くなり（通常時速25マイル以下）、学校の敷地内で警官が見張っている場合も80

多いので注意が必要です。制限速度より15マイル以上スピード違反をした場合、裁判所への出廷を義務付けられます。■信号のない横断歩道信号がない横断歩道で歩行者が道を渡ろうとしている場合、車は白線で一時停止して歩行者を先に渡らせなければなりません。一時停止しないのは州法違反です。■チャイルドシートハワイでは子供が８歳未満の場合、チャイルドシートまたはブースターシートの使用が義務付けられており（詳細は欄外）、違反の場合は罰金が科せられ、裁判所への出廷および安全クラス参加の必要が生じます。8歳未満の場合でも身長が4フィート9インチ（約145cm）以上の場合、また点式シートベルトの場合はこの限りではありません。ハワイ州のチャイルドシート法□4歳未満の子供連邦政府の安全認定を受けたチャイルドシートを使用□4～8歳未満ブースターシートを使用■携帯電話使用運転中の携帯電話の使用（テキストメッセージの送受信含む）は法律で禁止されています。違反の場合はチケットを切られ罰金が科されますので使用はやめましょう。■駐車違反路上駐車の可・不可は道路や時間帯にもよります。不安な場合はなるべく駐車場かコインメーターのある場所に駐車しましょう。「NOPARKING（駐車禁止）」「TOWAWAY（レッカー移動ゾーン）」の標識がある場所や、道路脇にある黄色い消火栓から前後約2m以内は駐車禁止区域です。この場合車がレッカーされて違反チケットを切られ、罰金とレッカー代を支払う結果となるため、路上駐車の際は標識や周囲の車をよく見81

て判断してください。●車をレッカーされた場合の対応「NOPARKING（駐車禁止）」「TOWAWAYZONE（レッカー移動ゾーン）」という標識がある場所に車を停めて警察に見つかった場合、違反チケットを切られるうえに車がレッカー移動されます。このような場合、車をレッカー移動するのは警察から連絡を受けたレッカー専門会社です。その場にレッカー会社の名前と電話番号が書かれた看板があることもありますが、ない場合は911に電話して、自分の車がどの会社にレッカーされて、どこに取りに行けばいいのか聞かなければなりません。その際は自分の車がレッカーされた場所等を伝えると、レッカー会社の連絡先を教えてもらえます。レッカー代金はレッカー会社で車を引き取る際に支払います。■飲酒運転飲酒運転は単なる交通違反ではなく犯罪です。検挙されて有罪が確定すると、罰金や禁固刑、2年間の免許停止などの結果につながります。また非移民ビザ保持者の場合、2017年より飲酒運転をして有罪判決を受けた場合はビザ取り消しとなり、国外退去処分となります。永住権保持者の場合、逮捕歴があると将来的に米国籍取得をしたい場合などに影響が出る可能性もありますので注意しましょう。■知っておきたい交通ルール右側・左側通行という大きな違いのほかにも、ハワイで運転する際は日本と交通ルールに多くの違いがあります。ここでは知っておくべき基本的な違いを説明します。●赤信号の際の右折ハワイでは赤信号でも進行方向に車が来なければ一時停止の後で右折することが可能です。こ82

の場合、必ず赤い「STOP」の標識がありますので、白線で必ず一時停止をし、左から車が来ないことを確認後に右折してください。右折せずに止まって信号が青になるのを待ち、後続車からクラクションを鳴らされている場合がよくあるので注意しましょう。ただし、「右折禁止（NORIGHTTURN）」または「ONRIGHTARROWONLY（矢印が青信号の場合のみ右折可）」という標識がある場合はこの限りではありませんので注意してください。●左折可・不可の場合「左折禁止」の標識がない場合以外は、青信号で反対方向から車が来ない場合は左折することが可能です。交通量が多い道路の場合は左折用の矢印信号があり、それ以外の時は左折禁止です。ホノルルのカピオラニ大通りでは平日の午後3時頃から6時頃まで道路中央部に三角コーンが置かれ、中央レーンの進行方向が変わります。この時間、コーンが置かれている場所には左折禁止の標識が置かれ、交差点では左折用の矢印信号が表示されなくなりますので注意が必要です。■車のトラブル対処法ハワイを含むアメリカでは、一般的に3か月、または3,000マイル走行ごとに車のオイル交換を行うのが一般的です。車の修理工（カー・メカニック）に依頼すれば、バッテリーやタイヤ等の異常があった場合に報告し、修理のアドバイスをしてくれることが多いので、オイル交換は車の状態をチェックする観点からも怠らないようにしましょう。また安全確認のためにも、1年に1度のセーフティーチェック（車検）も忘れず行いましょう。●運転中に異常がみられた場合運転している際に車に異常があったり、タイヤがパンクしたりした場合はまず最寄りの安全な場83

所に駐車しましょう。通常は加入している自動車保険に緊急ロードサービスが含まれています。保険証の裏に書かれた電話番号に電話するか、あらかじめ保険会社のアプリをスマートフォンに入れておき、そこから連絡をしましょう。バッテリーが上がって車がスタート出来なくなったり、鍵を中に入れたままドアを閉めてしまったりした際も対応してくれます。●交通事故・盗難交通事故を起こした場合や盗難にあった場合などはすぐ警察に連絡してください。事故の場合は次のように対応しましょう。1.すぐに警察に連絡する2.相手がいる場合は名前、住所、電話番号、運転免許証番号を聞き、ライセンスプレートの番号を控える（携帯電話で写真を撮ると便利）。事故を目撃した証人がいる場合は確保する3.相手に対しすぐに謝罪したり、自分の過失を認めたりせず、警察と保険会社に任せる4.加入している保険会社のエージェントにすぐ連絡する参照HonoluluPoliceDepartmentwww.hawaiipolice.comHawaiiStateGovernmentportal.ehawaii.gov84

車の購入・修理ハワイ生活に自動車は必需品。一般的な車の購入、修理について説明します。■車を購入する新車を買うなら、日本と同じくカーディーラーに行きます。日本の場合は車庫証明を発行するなどの手続きのために、その日に新車に乗って帰るというわけにはいかず納車日を決めますが、ハワイでは購入したその日のうちに自宅に乗って帰ることができます。ハワイには米国産だけでなく世界各国のカーブランドのディーラーが揃っています。中古車の場合は、ディーラー認定などの車以外は、ハワイでは整備された中古車が市場に出ているということはあまりありません。もし車の知識がないようなら、英語が話せて、知識のある人を一緒に連れていくほうがいいでしょう。①新車購入の場合新車の場合はディーラーから直接購入するため品質と安心感が大きな利点。また通常は購入後一定期間または一定マイル以下なら点検・修理などに関する保証が付きます。日系ディーラーの場合、販売からメンテナンスに至るまできめ細やかなサービスで定評があります。ローンは銀行またはディーラーで組むことが可能ですが、米国でのクレジットスコアが一定以上でないと有利な金利での契約が難しい場合もあ中古車を購入する際の注意事項１）テストドライブをする２）車の事故などの履歴をチェックする「CarFax」を見る３）可能ならば専門知識がある人にエンジンルームを見てもらう＊テストドライブの時にヤジマステーションまで行けば、その車の状態をプロの目で確認してもらうこともできます。85

ります。ローン審査にはソーシャル・セキュリティー番号や収入証明などが必要な場合もあります。②中古車購入の場合中古車を購入する場合は大手ディーラーや中古車専門販売店、または大手レンタカーなどでも購入できます。購入したい中古車にどの程度の価値があるかは「ケリーズ・ブルー・ブック（Kelly'sBlueBook）」のウェブサイト（www.kbb.com）で車種や製造年、マイル数、車の状態などを入力すれば判明します。中古車の場合、値段は交渉可能な場合もありますので、問い合わせてみることをお薦めします。一方、個人から中古車を購入する場合、基本的に保証なしの「As-Is（アズ・イズ、そのままの意味）」状態で現金売買、返品不可が原則です。契約には売り手、買い手双方が所有権証明書（Certificateoftitle）に署名。新所有者は購入後30日以内にDMVやサテライト･シティホールなどで所有権の変更手続きを行います。③リースする場合リースの場合、新車を比較的安価な月々の支払額で入手できます。通常3年程度のリース期間後は車をディーラーに返却または買取ります。新車の価値が年々大幅に下がることを踏まえると考慮したい選択肢であると言えます。■修理する際の注意事項新車の場年以上のメーカー保証がついていますが、中古車はそういうわけにはいきません。セーフティーチェックとい年に１回義務付けられていますが、日本の車検とは違って、目視がほとんどです。できれば、オイル交換の時などに、自分でチェックをする「予防整備」が有効となります。もしくは、チェックアップをしてくれる自動車修理業者がホ86

ノルルを中心にたくさん存在しますので、業者を頼るのも得策です。３か月に１度くらいを目安にチェックをしておくと、１年に１回のセーフティーチェックで慌てることがなくなります。修理で一番多いのが、バッテリー上がりとオーバーヒート。またブレーキ関連、タイヤの修理も多いです。バッテリー、オーバーヒート、ブレーキ関係の故障などあると、車が動かないわけですから、日々の生活の不都合が生じます。地域によっては買い物にも行けなくなるということも。また、車のパーツに関して、アメリカ車の場合は、パーツの保存期間がそれほど長くなく、ハワイにない場合はアメリカ本土から取り寄せとなるので、部品の調達に時間がかかります。その点、日本車は、修理面では費用も安く済み、壊れにくいという傾向があります。事故で車の修理が必要となった場合、修理の前に保険会社に連絡することが大切です。その内容をもとに修理業者は、修理の内容、手順などを決めていきます。ヤジマサービスステーションには日本人スタッフが常駐しているので、相談に応じてくれます。情報提供・監修赤羽邦明ヤジマサービスステーション1375S.KingSt.HonoluluHI968145（808）942-0404月〜金7:00〜20:00土8:00〜18:00休：日曜日yajimaservice.com87

車両登録・セーフティーチェックを行う車を所有する場合、車両登録とセーフティーチェック（車検）を毎年行います。本項では必要な情報をまとめました。車を購入したら、ホノルル市郡政府（DivisionofMotorVehiclesandLicensing、自動車両・免許発行課）で車両登録（レジストレーション）を行うことが義務付けられています。車の所有者として登録されている住所に毎年DMVから登録更新および支払い通知書が送付されてきます。これは市郡政府のDMV窓口、サテライト・シティーホールまたはオンラインで支払うことが可能です（右欄）。中古車を購入する場合、車の登録更新期限が日以前であれば購入時に登録料金を支払う必要はありません。期限45日以内である場合は、前の持ち主あるいは新しい持ち主が登録証に記されている額を初回の登録時に支払います。車両登録更新料金を期限日（通常は該当月の最終営業日）までに支払わなかった場合、個人の乗用車の場合は年間16ドル、ビジネスなど商業用車両の場合は年間40ドルの罰金が課されます。またセーフティーチェック（車検）も毎年行うことが義務付けられています。セーフティーチェックの際には有効な車両登録証と自動車保険証が必要です。★車両登録ステッカー登録更新を済ませるともらえるステッカー。ナンバープレートの右上に貼ります。セーフティーチェックのステッカー。車体右下部分に貼ります。参照ハワイ市郡政府カスタマーサービス局（DepartmentofCustomerServices）www.honolulu.gov/csd/mvinformation.html車両登録更新（オンライン）www12.honolulu.gov/mvrreg/88

自動車保険に加入するハワイ州で車を運転する際は自動車保険に加入することが必須です。本項では自動車保険の基本についてまとめました。ハワイ州内で車を運転する場合、州法で対人・対物賠償責任（ライアビリティ）保険への加入が義務付けられています。日本の免許証を使ってハワイで運転している場合も同様です。ハワイを含む米国の運転免許証があればどの保険会社とも契約が可能ですが、日本の免許証の場合は契約可能な保険会社が限定されていますので、複数の会社から見積もりを取れる保険代理店に依頼するのがお薦めです。またビジネス用の車両として保険に加入する場合は業務内容や運転する頻度・距離などにより保険料などが変わる可能性もありますので、加入の際に必ず保険会社や代理店にご相談ください。■ハワイ州の自動車保険ハワイ州法では州（DivisionofMotorVehiclesandLicensing、自動車両・免許発行課）に登録された車はすべて州法で定められた自動車保険に加入している必要があります。また車を運転する際には自動車保険証を車内に保有していなければなりません。保有していない場合、警察に違反チケットを発行され罰金を課される場合もあります。また自動車保険に加入していない車を運転した自動車保険（任意加入）の例：□医療費支払い（MedicalPayments）□包括（Comprehensive）□葬儀費用（FuneralBenefits）□衝突事故（Collision）□緊急路上サービス（EmergencyRoadService）□物的損害（PhysicalDamage）□死亡（DeathBenefits）□休業（WageLossBenefits）□無保険者（Uninsured）□保険不足者（Underinsured）□レンタカー・旅行費用（CarRentalandTravelExpenses）※ほかにも必要に応じた任意保険がありますので、保険会社や代理店にご相談ください。89

場合、登録証と車のナンバープレートを没収されますので注意しましょう。ハワイ州の法律で加入が強制として義務付けられている補償は以下の通りです。①個人傷害補償（PersonalInjuryProtectionCoverage）運転手と同乗者1名につき最低1万ドルの付保義務。運転する車の事故で負傷した際の治療や入院、リハビリテーション費用などに充当。②対人賠償（BodilyInjuryLiability）1名につき最低2万ドル、事故1件につき最低4万ドルの付保義務。運転者の過失事故で相手が死傷した場合の補償に充当。③対物賠償（PropertyDamageLiability）相手の所有物や財産に損害を与えた場合の賠償費用として、事故1件につき最低1万ドルの付保義務。また自動車保険では任意補償にも様々な種類があります。■事故に遭った際の対処法交通事故に遭った際は、次のように対応します。①安全確認と二次的事故予防の対処ハザードランプを点灯させるなど二次的事故を防ぐ対処を。自分や同乗者、相手にケガがないかを確認し、ある場合はすぐ911に電話。②警察に電話する負傷者がいる場、駐車場でぶつけたなど軽度の事故の場合は通常の警察の電話番号に連絡。警察に説明した事故状況は自分でも記録を。③相手の連絡先や保険証の確認警察が到着するのを待ち、事故の相手の氏名、住所などを運転免許証で確認し、電話番号やメールアドレスなど連絡先を交換。またスマートフォンで写真を撮るなどして保険証を確認し、保険会90

社と契約者名、保険証番号、車の車種、ナンバープレートなどを記録。また事故の目撃者がいる場合は連絡先を聞くことを忘れずに。④保険会社・代理店に事故を報告保険会社に事故の状況等を必要な情報を提供して補償などに関する指示を受けて下さい。事故に遭った際はなるべく慌てず、状況も判らずに自分の非であると思い込んだり、相手と交渉したりするのはやめて警察や保険会社の判断に任せましょう。参照ハワイ州商業・消費者保護局ウェブサイトDepartmentofCommerceandConsumerAffairs（DCCA）cca.hawaii.gov情報提供・監修ショーン・アキオ・磯野SeanAkioIsonoBusinessInsuranceServicesInc.615PiikoiSt.,Suite1901,Honolulu,HI96814（808）592-4022sisono@bisihi.com91

ハワイでレンタカーを借りるレジャーや引っ越しなどで車が必要になった場合はレンタカーがおすすめです。借りる際に必要な情報をお伝えします。■レンタカーの借り方まずレンタカー会社各社や旅行会社のウェブサイトで料金や車種を比較しましょう。日時とレンタルする場所（空港、ワイキキ等）を入力するとレンタル可能な車種と料金が表示されます。後でキャンセルすることも可能ですが、キャンセルポリシーは各社異なりますので予約時に確認してください。レンタルが可能な年齢は21歳以上で、24歳以下の場合25歳以上よりレートが高くなります。日本の運転免許証は入国後1年以内なら有効ですが、運転の際は必ずパスポートを携帯してください。ハワイ在住の場合は日本の運転免許証があれば無試験でハワイ州発行の運転免許証を発行してもらえます（79頁参照）。レンタカーをオンライン予約する際は通常クレジットカードで決済します。レンタカー会社で直接借りる際もビザ、マスター、JCB等の大手クレジットカードが必要です。■保険購入は必要？ハワイを含む米国内に居住していてすでに自分の車を所有し、米国で自動車保険に加入している場合は対人対物保険購入の必要はありません。92

日本からの旅行者やハワイ在住でも車および車両保険を所有していない場合は保険加入が義務付けられています。■レンタカーの返却レンタカーは借りた時と同じ状態で返却する必要があります。車を汚したり傷をつけたりすると罰金を科される場合がありますので注意しましょう。ガソリンは予約時やレンタル当日に満タンの料金を支払う、返却直前に自分で満タンにする、またはガソリン未給油の場合、店頭精算することもあります。自分で満タンにする場合は返却時にガソリンのレシート提出を求められる場合もありますので返却が済むまで保管しておきましょう。日本人経営のホノルルオートレンタルでは、すべて日本語でフルサポート。提携駐車場にレンタ泊15ドルで駐車することもできます。●レンタカー返却時に注意すること□忘れ物がないかチェック□返却場所を予め確認□借りた時の状態で返す□返却時間に遅れない情報提供・監修ホノルルオートレンタルHonoluluAutoRental444NiuSt.,Honolulu,HI96815（ハワイアンモナークホテル内）（808）942-444493

ハワイ移住情報と不動産探しの総合情報サイトハワイの不動産やバケーションレンタル、学校、医者、弁護士ほかショップ、サロン、レストラン、ローカルニュースなど、幅広く暮らしと生活に役立つ情報をハワイ現地からお届けしています。不動産購入マニュアル、人気のコンドミニアムのリストこれを読めば誰でも全てがわかる、必見の不動産購入マニュアル。人気のコンドを徹底紹介、それらの売出物件とも連動。移住、不動産、生活に関わる最新情報を編集部より毎日発信!ハワイに住むマガジンの掲載記事や連載が閲覧可能。ウェブ限定のハワイ発ならではの独自記事も毎日更新。約2,000件の売出物件を検索他賃貸、バケーションレンタル、タイムシェア情報も更に豊富に。不動産会社╱リアルター探しをサポート。他移住、ハワイ生活に役立つ情報満載弁護士、会計士等の専門家、医療機関、人材関連、レストラン、ショップまで幅広く紹介。ハワイに住むネットURL:www.hawaiinisumu.com検索

TOPIC_04住宅関連ワイキキ地図アラモアナ／ワード／カカアコ地図人気ホノルル・コンドミニアム・リストハワイで家を借りる家を購入する住宅ローンを組む住宅保険に加入する引越しをする住宅メンテナンスとリフォームバケーションレンタル新法について害虫トラブルに対処する95

96コンベンションセンターマッカリーショッピングセンターアラワイ公園アラワイヨットハーバーフォート・デ・ルーシー・ビーチ752253336421631262334212514323719383684993011481518175047アメリカ陸軍博物館アラワイ小学校ルナリロ小学校144KAPIOLANIBLVDカピオラニ通りALAWAIBLVDALAWAIBLVDHOBRONLNENARDHOLOMOANASTHOBRONLNKAIOODRLIPEEPEESTKAIOLUSTLAUNIUSTKALAIMOKUSTNAMAHANASTKEONIANASTPAOAPLPAUSTNIUSTLIMESTHAUOLISTPUMEHANASTFERNSTNANEASTMALANAISTKUAMOOSTOLOHANASTBEACHWALKSARATOGASTサラトガ通りKALIASTカリア通りKALAKAUAAVEカラカウア通りALAMOANABLVDATKINSONDRアラモアナ通りMCCULLYSTヒルトンハワイアンビレッジモダン・ホノルルハワイプリンスホテルハレコアホテル駐車場駐車場ラグジュアリーロウホリデイインエクスプレスホノルルワイキキワイキキゲートウェイアンバサダーホテルダブルツリーアラナワイキキエンスイアウトリガーリーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾートラマダプラザ・ワイキキワAlaMoanaHotelAllureWaikikiAlohaLaniAlohaSurfAlohaTowersCanterburyPlaceCenturyCenterChateauWaikikiCoveWaikiki,Theアラモアナ・ホテル（ホテルコンド）アルーア・ワイキキアロハ・ラニアロハ・サーフ（ホテルコンド）アロハ・タワーズカンタベリープレイスセンチュリーセンターシャトー・ワイキキザ・コーブ・ワイキキ1.2.3.4.5.6.7.8.9.DiamondHeadVistaDiscoveryBayFairwayVillaFosterTowerFourPuddleHarborViewPlazaHawaiianMonarchIlikaiAppartmentsIlikaiMarinaダイアモンドヘッド・ビスタディスカバリー・ベイフェアウェイ・ヴィラフォスター・タワーフォー・パドルハーバー・ビュー・プラザハワイアン・モナークイリカイ・アパートメント（ホテルコンド）イリカイ・マリーナ10.11.12.13.14.15.16.17.18.InnontheParkIslandColonyKeoniAnaKuhioVillageLanikeaatWaikikiLiliuokalaniGardensatWaikikiLoftatWaikikiLuanaWaikikiMarineSurfWaikikiイン・オン・ザパークアイランド・コロニー（ホテルコンド）ケオニアナクヒオ・ビレッジラニケア・アット・ワイキキリリウオカラニ・ガーデン・アット・ワイキキロフト・アット・ワイキキルアナ・ワイキキ（ホテルコンド）マリンサーフ・ワイキキ（ホテルコンド）19.20.21.22.23.24.25.26.27.43215

97アラワイゴルフコースワイキキリゾートKUHIOAVE3514535464329224013413945242810272012イオラニスクールワイキキビーチトーマスジェファーソン小学校インペリアル・オブワイキキワイキキビーチウォークTギャラリアワイキキバイDFSアラワイ通りALAWAIBLVDALOHADRクヒオ通りPRINCEEDWARDSTKOASTLEWERSSTルワーズ通りSEASIDEAVENOHONANISTNAHUASTWALINASTKANEKAPOLEISTLILIUOKALANIAVEKEALOHILANIAVEPAOAKALANIAVEWAINANIWAYOHUAAVEROYALHAWAIIANAVEKAIULANIAVEKAIULANIAVEカKALAKAUAAVELEMONRDカラカウア通りオハナイーストハイアットセントリックホテルワイキキヒルトンガーデンインアクアワイキキパールワイキキコミュニティーセンタープリンセスカイウラニホテルインターナショナルマーケットプレイスホリデー・イン・ワイキキビーチコマー・リゾートハレプナワイキキバイハレクラニワイキキビジネスプラザバシーーツワイキキマリアヒルトンワイキキビーチホテルワイキキ・サンドヴィラハイアット・プレイス・ワイキキ・ビーチウォークパークショアワイキキシェラトンワイキキアウトリガーワイキキ・オンザ・ビーチアロヒラニ・リゾートワイキキビーチワイキキ・ビーチ・マリオットアストン・ワイキキビーチワイキキショッピングプラザザ・ロイヤルハワイアンハイアットリージェンシーイキキジョイコートヤードバイマリオットクイーンカピオラニMonteVistaPacificMonarchPalmsatWaikikiPavillionWaikikiRegencyonBeachwalkTheRitz-Carlton(R)ResidencesWaikikiBeachRoyalGardenRoyalKuhioモンテ・ビスタパシフィック・モナーク（ホテルコンド）パームス・アット・ワイキキ（ホテルコンド）パビリオン・ワイキキリージェンシー・オン・ビーチウォーク（ホテルコンド）ザ・リッツカールトンレジデンスワイキキビーチロイヤル・ガーデンロイヤル・クヒオ28.29.30.31.32.33.34.35.SummerPalaceTrumpTowerWaikikiVillaonEatonSquareWaikikiBanyanWaikikiBeachTowerWaikikiGrandHotelWaikikiLandmarkWaikikiParkHeightsWaikikiShoreサマー・パレストランプ・タワー・ワイキキ（ホテルコンド）ヴィラ・オン・イートン・スクエアワイキキ・バニアン（ホテルコンド）ワイキキ・ビーチ・タワーワイキキ・グランド・ホテル（ホテルコンド）ワイキキ・ランドマークワイキキ・パークハイツワイキキ・ショア（ホテルコンド）36.37.38.39.40.41.42.43.44.WaikikiSunsetWaikikiTownHouseWaipunaWatermark,TheWindsor,TheYatchHarborTower444Nahua1711AlaWai2121AlaWaiワイキキ・サンセット（ホテルコンド）ワイキキ・タウン・ハウスワイプナザ・ウォーターマークザ・ウィンザーヨット・ハーバー・タワーズ444ナフア1711アラワイ2121アラワイ45.46.47.48.49.50.51.52.53.987610ABCDEワイキキマップ&主要コンドミニアムリストⒸUniValueCreationsLLC

98ケワロ湾VICTORIASTWAIMANUSTKAWAIAHAOSTILANIWAISTHALEKAUWILASTPOHUKAINASTREADLNQUINNLNHALEKAUWILASTKAMAKEESTCUMMINSSTALAMOANABLVDカピオラニ通りアラモアナ通りワード通りQUEENSTQUEENSTMERCHANTSTAUAHISTAUAHISTWARDAVEKAMANISTAHUISTKOULASTCORALSTKEAWESTSOUTHSTALAPAISTSHOTELSTLISBONSTMISSIONLNFORESTAVECOOKESTKAMANISTCOOKESTEMILYSTCURTISSTKEALAMAKISTHALE-MAKAIPUNCHBOWLSTMILILANISTRICHARDSSTLIKELIKESTホノルル美術館トーマススクエアストラウブ病院ホノルル警察ニールブレイズデルセンターKCAAプリスクールズオブ・ハワイノーラッオハナ・ハレ・マーケットプレイスフィッシャーハワイウォーターフロント・プラザ地方裁判所イオラニ宮殿カメハメハ大王像ハワイアン・ミッション・ハウス州庁舎市庁舎レクサスホノルルメルセデスベンツホノルルロスドレスクック通りワード通りワード・センタ211922318301211182923141735242610アシェリーAE'OAlaMoanaHotelAnaha'A'ALI'ITheCollectionHawaiikiTowerアエオアラモアナ・ホテル（ホテルコンド）アナハアアリイ（建設中）ザ・コレクションハワイキ・タワー1.2.3.4.5.6.HokuaImperialPlazaKapiolaniResidenceKeKilohanaKeauhouPlaceKeolaLaiホクアインペリアル・プラザカピオラニ・レジデンスケ・キロハナ（建設中）ケアウホウ・プレイスケオラ・ライ7.8.9.10.11.12.KoolaniMoanaPacificNauruTowerOneAlaMoanaOneArcherLaneOneWaterFrontTowerコオラニモアナ・パシフィックナウル・タワーワン・アラモアナワン・アーチャー・レーンワン・ウォーター・フロント・タワー13.14.15.16.17.18.43215アラモアナ／ワード／カカアコマップ&主要コンドミニアムリストⒸUniValueCreationsLLC

99KAPIOLANIBLVDATKINSONDRMAKALOASTマカロア通りKONASTMAHUKONASTKONASTHOPAKASTKANUNUSTKAHEKASTKALAKAUAAVERYCROFTSTALDERSTLAULAWAYBIRCHSTCEDERSTAHANASTAMANASTELMSTLIONASTALOHIWAYKAMAILESTHOOLAISTKEEAUMOKUSTPIIKOISTPENSACOLASTWAIMANUSTSHERIDANSTS.KINGSTサウス・キング通りS.BERETANIASTサウス・ベレタニア通りケアモク通りカヘカ通りカラカウア通りピイコイ通りペンサコラ通りYOUNGSTカウフマヌスクールマッキンレー高校T.J.マックスドストロームクアラモアナセンターロングス（２F）アラモアナビーチパークロスドレスサムズクラブ（２F）ウォールマート（1F）パンナムビルウォルグリーンアラモアナビルターゲット/サックス・オフ・フィフスノードストロームニジヤニーマンマーカスLIONASTメイシーズー252827146133215721620（２F）（1F）9（２F）（２F）ALAMOANABLVDブルーミングデールズPacificaHonoluluParkLaneAlaMoanaQueenVictriaResidenceRoyalCapitalPlazaSixEightySymphonyHonoluluパシフィカ・ホノルルパークレーン・アラモアナクイーン・ビクトリア・レジデンスロイヤル・キャピタル・プラザシックス・エイティーシンフォニー・ホノルル19.20.21.22.23.24.UrakuTowerWaieaWaihonuaatKewaloYachtHarborTower400Keawe801SouthStウラク・タワーワイエアワイホヌア・アット・ケワロヨット・ハーバー・タワー400ケアヴェ801サウス・ストリート25.26.27.28.29.30.909Kapiolani1350AlaMoana909カピオラニ1350アラモアナ31.32.987610ABCDE

人気ホノルル・コンドミニアム・リスト生活の重要な要素となる住まい、この項では、ホノルルの主要な人気コンドミニアムをご紹介します。※価格は2019年12月時点。価格・賃料はあくまでも目安です。ダイヤモンドヘッド・ビスタマップP97-B-10I10ダイヤモンドヘッドを望むコンドミニアムカピオラニ公園やジェファーソン小学校が至近にあり、今後新しく建物が建てられる可能性はかなり低いため、景観が維持される可能性の高い、眺望の開けた開放的な物件。共用施設は小さめのプールのみで、管理費は電気代込みだが低く抑えられている。ラナイからはダイヤモンドヘッドを見渡す。【1ベッド】$549,000〜1ベッド】$2,300〜▶所在地2600PualaniWay▶建築年1975年▶施設概要35階建て▶総戸数173戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プールリリウオカラニ・ガーデンマップP97-B-10I24日系企業が開発したツインタワーコンドその名にふさわしく緑と花が豊かで、敷地内の小道の散策が楽しめる。建物デザインに特徴があり、アラワイ運河に面したダイヤモンドヘッド側のランドマーク的物件。ラナイは一部のユニットにしか付いていないが、ラナイのないユニットには足元から天井までの窓がある。日本の長谷工が開発を担当。【1ベッド】$399,000〜1ベッド】$1,975〜▶所在地300WaiNaniWay▶建築年1984年▶施設概要24階建て▶総戸数385戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他パーキング、プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリア、ジャグジー、テニスコート、ミーティングルーム100

ワイキキ・サンセットマップP97-C-10I45共有施設が充実のホテルコンド以前はホテルのみで稼働していた建物だが、ゾーニングの変更により、居住物件に変更となった。ワンフロア14戸のうち、フロアの端の2戸のみが2ベッドルーム、他はすべて1ベッドルーム。フロア毎に共有ランドリーが設置されている。夜間照明付きのテニスコートや温水プールなど共用施設も充実。【1ベッド】$449,000〜1ベッド】$1,895〜▶所在地229PaoakalaniAve.▶建築年1979年▶施設概要37階建て▶総戸数435戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他パーキング、プール、バーベキュー施設、トレーニングルーム、レクリエーションルーム、ジャグジー、サウナ、テニスコートワイキキ・バニアンマップP97-C-10I39ビーチから1ブロックの人気コンドミニアム最高の利便性と都会的機能を兼ねそなえ、カジュアルな雰囲気が評判の「ワイキキ・バニアン」。鯉が泳ぐ池や熱帯植物で彩られたロビーは、オープンスペースで心地いい。ビーチまで1ブロック、カピオラニ公園や動物園まで徒歩圏という自然を満喫できる場所でありながら、レストランなどへも近い。【1ベッド】$530,000〜1ベッド】$2,000〜▶所在地201OhuaAve.▶建築年1977年▶施設概要38階建て▶総戸数877戸▶間取り1ベッドルーム▶その他プール、ジェットバス、サウナ、テニス＆バスケットボール・コート、パターゴルフBBQグリル、スナックショップ、コインランドリー、駐車場フォスター・タワーマップP97-D-9I13カラカウア通り沿いの希少な居住物件ワイキキの高層建築の先駆け的存在。ワイキキビーチはまさに目の前で、全室オーシャンビュー。海側のユニットはワイキキエリアの居住物件としてはこれ以上あり得ないオーシャンフロントビューを手に入れられる。24時間常駐警備と防犯カメラによってセキュリティもしっかりしている。【スタジオ】$445,000〜スタジオ】$2,500〜▶所在地2500KalakauaAve.▶建築年1962年▶施設概要25階建て▶総戸数141戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他パーキング、プール、レクリエーションエリア、ジム、ミーティングルーム101

ワイキキ・ビーチタワーマップP97-C-9I40リゾートペントハウスの王道、伝統の贅沢を世界中からの旅行者で賑わうワイキキに位置する、超一流ホテルコンドミニアム「ワイキキ・ビーチタワー」。紺碧の太平洋を真正面に臨む地上の楽園だ。シックな雰囲気のエントランスから奥に進んでいくと、そこには静かで特別な時間が流れる。ここでひと夏を過ごすことは成功者のステータス。【2ベッド】$1,395,000〜1ベッド】$575〜／日▶所在地2470KalakauaAve.▶建築年1983年▶施設概要40階建て▶総戸数142戸▶間取り2ベッドルーム▶その他温水プール、ジェットバス、サウナ、ビリヤード台、フィットネスルーム、ミーティングルームフェアウェイ・ヴィラマップP97-B-7I12ゆったりした間取りが魅力のコンドミニアムワイキキ中心部のアラワイ運河に面し、目の前の眺望が開けた建物。建物内の2/3がスタジオルームなこともあり、比較的賃貸オーナーの多い物件である。フロントに警備員が常駐しておりセキュリティは良好。スタジオは441sf（約40㎡）、ワンベッドルームも676～711sf（約65㎡～70㎡）と広め。【1ベッド】$465,000〜1ベッド】$2,300〜▶所在地2345AlaWaiBlvd.▶建築年1974年▶施設概要28階建て▶総戸数364戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリア、ジャグジー、サウナアイランド・コロニーマップP97-B-7I20ホテルとしても稼働し、共有施設も充実長谷工が施工し、当時は日本でも販売されたり、パッケージツアーのホテルとしても使われたりすることもあり、日本人にはなじみ深いコンド。総戸数の多さからか、施設の充実度合に対するお手ごろな管理費も特徴。各戸のラナイは奥行きがあり広く、スタジオタイプでも4人掛けのテーブルが置ける広さ。【スタジオ】$212,000〜スタジオ】$1,500〜▶所在地445SeasideAve.▶建築年1979年▶施設概要43階建て▶総戸数745戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリア、ジム、サウナ、ミーティングルーム102

ロイヤルクヒオマップP97-C-6I35どこにでも至近距離のロケーションが自慢クヒオ通り沿いにある高層コンドミニアム「ロイヤルクヒオ」。DFSやロイヤルハワイアン・センターまで徒歩約3分の近さが人気の物件だ。レストランやコンビニ、ブティックに囲まれた最高のエリアに立つ当物件は、クヒオ通りのシンボル的コンドミニアムとして地元でもお馴染み。【1ベッド】$149,500〜（借地権）【賃貸／1ベッド】$2,000〜▶所在地2240KuhioAve.▶建築年1976年▶施設概要39階建て▶総戸数385戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他プール、フィットネスルーム、サウナ、コインランドリー、バスケットコート、ビリヤードルーム、テニスコート、BBQガーデン設備、インターネットエリア、有料パーキングマリン・サーフ・ワイキキマップP97-C-6I27ワイキキ中心、広めのフルキッチンスタジオワイキキの中心地に立地し、一階には人気レストランも入る、スタジオ中心の、以前はホテルとして稼働していた建物。フルキッチン、バスタブ有のフルバス。空き駐車場を月極めで貸し出すなど、運営努力も見られる。エレベーターは、キーがなければ階数ボタンが押せないタイプでセキュリティも良好。【スタジオ】$405,000〜スタジオ】$144〜／日▶所在地364SeasideAve.▶建築年1968年▶施設概要24階建て▶総戸数232戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム▶その他パーキング、プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリアトランプ・インターナショナル・ホテル＆タワー・ワイキキ・ビーチウォークマップP96-D-5I37住む、貸すが自在のホテルレジデンスワイキキ・ビーチを目の前にしながら人気のショッピングエリア「ワイキキ・ビーチウォーク」にも隣接する優れた立地。部屋の約90%からオーシャンビューを望め、徒歩圏内にはレストラン、ショップ、公園などがすべて揃う。オーナーは好きなときに滞在し、使用しないときはホテル客室として貸し出すことも可能。【1ベッド】$1,599,000〜スタジオ】$2,800〜▶所在地223SaratogaRd.▶建築年2009年▶施設概要38階建て▶総戸数462戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、コンシェルジュ、２つのレストラン、プライベート・ライブラリー、カフェ＆バー、ジム、ジャグジー、会議室103

ザ・リッツ・カールトン・レジデンスワイキキ・ビーチ・タワーⅠ&ⅡマップP96-C-5I33究極のラグジュアリーレジデンスワイキキの一等地に立つ、世界一流のホテル＆レジデンス・ブランド「ザ・リッツ・カールトン」の新築高級物件。全ユニットからオーシャンビューが楽しめる。インフィニティプールなど豪華なアメニティが充実し、階下にはオールデイ・ダイニングレストラン＆バーも併設。不在時はホテルとして貸し出しも可能。【1ベッド】$980,000〜1ベッド】$549〜／日▶所在地383KalaimokuSt.▶建築年2016年/2018年▶施設概要Ⅰ・38階建て、Ⅱ・39階建て▶総戸数554戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、ジャグジー、ジム、ヨガスタジオ、オーナーズラウンジ、コンシェルジュ、カフェ、レストランフォー・パドルマップP96-C-5I14クヒオ通りに面したワイキキの中心部2008年にエレベーターとホールウェイが全面改装され、明るい空間に。ワイキキ内のワンベッドルームの平均的な広さと価格の物件。ラナイからはオーシャンビュー、マウンテンビューが楽しめ、DFS（免税店）などへも徒歩すぐ。毎月の管理費にセントラルACや電気代も含まれているので安心。【1ベッド】$495,000〜1ベッド】$1,950〜▶所在地2140KuhioAve.▶建築年1974年▶施設概要25階建て▶総戸数250戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリア、サウナ、ジャグジールアナ・ワイキキマップP96-C-4I26緑豊かな公園に隣接するホテルコンドアラモアナ方面寄りの交通量の多いカラカウア大通りに面しているが、反対側は広大なフォートデルシー公園に面しており、至近には高い建物もないこともあり、圧迫感が少なく、ワイキキの中にありながら静かな佇まい。2013年に共有スペースを改装済み。ホテルとしても稼働している。【1ベッド】$599,000〜【賃貸／2ベッド】$169〜／日（ホテル貸し）▶所在地2045KalakauaAve.▶建築年1971年▶施設概要17階建て▶総戸数225戸▶間取りスタジオ、１ベッドルーム▶その他パーキング、プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリア、トレーニングルーム、ホテルコンシェルジュ104

ハワイアン・モナークマップP96-B-3I16短期賃貸可能なワイキキ内の高層コンド一階にはレストランなどの商業施設も入る、スタジオが中心の建物。スタジオを二つつなげて2ベッドルーム2バスルームにした部屋も多く、2ベッドルームにも入口ドアが二つ、バスルームも二つあるため、スタジオルーム二つとしての賃貸も可能。高層階は近隣に遮る建物がなく景色も抜群。【1ベッド】$435,000〜スタジオ】$1,300〜▶所在地444NiuSt.▶建築年1979年▶施設概要44階建て▶総戸数439戸▶間取りスタジオ、2ベッドルーム▶その他パーキング、プール、バーベキュー施設、トレーニングルーム、ミーティングルームワイキキ・ランドマークタワーマップP96-B-3I42ワイキキの玄関口にそびえる豪華コンド中央に空間のあるインパクトの強い外観が象徴的な「ワイキキ・ランドマークタワー」のペントハウス。紺碧の海や百万ドルの夜景がパノラマビューで楽しめ、約260㎡の広々とした空間に2ベッドルームの贅沢な間取りが自慢だ。ワイキキの入り口に位置し、ビーチや公園も近い。【2ベッド】$629,000〜2ベッド】$3,650〜▶所在地1888KalakauaAve.▶建築年1992年▶施設概要38階建て▶総戸数196戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他パーキング、プール、スイミングプール、ジャグジー、ラウンジデッキ、BBQエリアアルーア・ワイキキマップP96-B-3I2ワイキキ内の希少な築浅高級コンドミニアム新しい高層物件の建築が許可されにくいワイキキでは希少価値の高い築浅コンド。使い勝手の良いキッチン、日本風の深い浴槽付きのバスルームなど設備はどれをとっても高級仕様。アメニティも充実し敷地内には900坪の緑豊かなガーデンもある。アラモアナ・センターへも徒歩圏内で便利。【1ベッド】$715,000〜2ベッド】$4,600〜▶所在地1837KalakauaAve.▶建築年2010年▶施設概要35階建て▶総戸数300戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、ジャグジー、ジム、BBQ施設、レクリエーションエリア、会議室105

シャトー・ワイキキマップP96-C-2I8高層階からは空港やハワイカイを見渡す便利な立地にありながら大通りから一本入った立地と広々としたロータリーエリアが静けさを保っている建物。泳ぐのに適した四角形の海水温水プール、大人数でのパーティーも可能な広々としたバーベキューエリアと隣接のミーティングルームなど、中間価格レンジの施設充実物件。【1ベッド】$375,000〜1ベッド】$1,990〜▶所在地411HobronLn.▶建築年1974年▶施設概要39階建て▶総戸数460戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、トレーニングルーム、レクリエーションルーム、ジャグジー、パッティンググリーン、ミーティングルーム、サウナディスカバリー・ベイマップP96-D-2I11海側はマリーナ、山側はマノアの夜景アラモアナ寄りのワイキキエリアのランドマーク・ツインタワー。エンデバーとレゾリューションと名付けられた２つのタワーの間の駐車場の上に広々としたリクリエーション施設が広がる。低層階にはファストフード店や全米チェーン店が並び、バーやレンタカーオフィスまで入居している。【1ベッド】$275,000〜（借地権）【賃貸／スタジオ】$2,000〜▶所在地1778AlaMoanaBlvd.▶建築年1976年▶施設概要42階建て▶総戸数666戸▶間取りスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、トレーニングルーム、ジャグジー、サウナイリカイ・アパートメントマップP96-D-2I17オーシャンフロントのホテルコンド人気テレビ番組「ハワイ５-O」の舞台となり、アメリカ人にとって憧れのハワイ暮らしの象徴であった「イリカイ・アパートメント」が、大規模リノベーションを終え、アッパーカジュアルなコンドミニアムに生まれ変わった。遮るものが何もないダイナミックなオーシャンビューは、ハワイ暮らしの何よりもの贅沢。【1ベッド】$659,000〜1ベッド】$2,100〜▶所在地1777AlaMoanaBlvd.▶建築年1965年▶施設概要30階建て▶総戸数1061戸▶間取りスタジオ、１ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、温水プール、ジャグジー、テニスコート、フィットネスセンター、レストラン&バー、スパ106

ザ・ウォーター・マークマップP96-D-1I48イリカイマリーナが見渡せる築浅希少物件アラモアナ・ビーチパークやイリカイ・マリーナが一望できるワイキキ内の築浅物件。1階はオープンエアのロビーがプールやバーベキューエリアのあるガーデンにつながっており、居住用コンドでありながらリゾート感がある。敷地内の緑も多く、行き止まりとなる交通量の少ない静かで落ち着いたコンド。【2ベッド】$1,095,000〜2ベッド】$3,900〜▶所在地1551AlaWaiBlvd.▶建築年2008年▶施設概要38階建て▶総戸数212戸▶間取り2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリア、ジム、ジャグジー、ミーティングルームヨット・ハーバー・タワーマップP99-E-10I28海とアラモアナセンター近くの稀有な立地アラモアナとワイキキをつなぐ場所に位置する広めの間取りのツインタワー。海側は正面に他の建物がないため、低層階からもイリカイ・マリーナとアラモアナ・ビーチパークが広がり、サンセットも楽しめるうえ、独立記念日には正面から花火も上がる。アラモアナセンターまで徒歩3分。【1ベッド】$625,000〜1ベッド】$3,000〜▶所在地1600AlaMoanaBlvd.▶建築年1973年▶施設概要43階建て▶総戸数196戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、トレーニングルーム、レクリエーションルーム、ジャグジー、テニスコートワン・アラモアナマップP99-D-9I16アラモアナセンターの敷地内に住む贅沢建築家、インテリアデザイナー、家電、調度品、すべてが一流。最高級コンドの新たなスタンダードを築いたこのコンドは２棟仕立てで各棟に独立したエレベーターがある。海側から山側までを貫きオーシャンビューとマウンテンビューの両方を楽しめる3ベッドルーム、アメニティ・デッキも魅力。【1ベッド】$1,350,000〜2ベッド】$5,700〜▶所在地1555KapiolaniBlvd.▶建築年2014年▶施設概要22階建て▶総戸数206戸▶間取り１ベッドルーム、２ベッドルーム、３ベッドルーム、5ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、ジャグジー、シアタールーム、ライブラリー、ゲスト用スイート、ゴルフシミュレーション室、25mインフィニティプール、子供用プール、ジム、ヨガスタジオ他107

パークレーン・アラモアナマップP99-E-8I20戸建に住む贅沢をコンドで実現エントランスの外はホノルルのトレンドの中心アラモアナセンターに隣接し、目の前はブルーラグーンのアラモアナ・ビーチパークという絶好のロケーション。樹木の香りに包まれながら海辺のハウスに暮らす心地よさを備えた地上8階建ての高級コンド「パークレーン・アラモアナ」。【1ベッド】$1,845,000〜1ベッド】$7,500〜▶所在地1388AlaMoanaBlvd.▶建築年2017年▶施設概要8階建て▶総戸数219戸▶間取り1、2、3、4、5ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、コンシェルジュ、サウナ、バーベキュー施設、トレーニングジム、ミーティングルーム、リクリエーションエリア、ゴルフシュミレーション室、シアターワイエアマップP98-E-5I26不動産エージェントも認めた一流コンドアメリカ全土で商業用・居住用・複合施設の所有・管理・開発を行うデベロッパー、ハワード・ヒューズ社が指揮するホノルルの一大開発プロジェクトの一環としてスタートした高級コンドミニアム開発の第一弾。2014年に着工した「ワイエア」が2016年の11月に竣工した。【1ベッド】$2,100,000〜2ベッド】$8,000〜▶所在地1118AlaMoanaBlvd.▶建築年2016年▶施設概要36階建て▶総戸数171戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、コンシェルジュ、サウナ、ジャグジー、バーベキュー施設、トレーニングジム、ミーティングルーム、シアタールーム、リクリエーションエリアアナハマップP98-E-5I321世紀のレジデンスが誕生「アナハ」の魅力はユニットの素晴らしさもさることながら、1フロア全体を使ってレイアウトされた広大なアメニティの数々にもある。特に話題の的となっているのが屋外のアメニティエリアだろう。マリンブルーの海の中に泳いで行く気分が楽しめるオーシャンビューのガラス張りラッププールがシンボル。【1ベッド】$970,000〜1ベッド】$3,750〜▶所在地1108AuahiSt.▶建築年2017年108▶施設概要38階建て▶総戸数311戸▶間取りスタジオ、1、2、3、4ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、ラッププール、ジャグジー、サウナ、コンシェルジュ、バーベキュー施設、トレーニングジム、ミーティングルーム、ビーチバレーコート、ゴルフパッティング

ホクアマップP99-E-6I7目の前を遮るものがない抜群の立地約150㎡以上からの広い間取りと5つ星リゾートに滞在しているような豪華な共有設備が特徴。床から天井まで続く窓からは太陽の光が注ぎ、海側は目の前に青い海が広がる。引き戸式のガラスの壁を付けることで直接部屋内に光が取り込まれる。海を見渡せるインフィニティプールも圧巻。【2ベッド】$2,380,000〜2ベッド】$5,800〜▶所在地1288AlaMoanaBlvd.▶建築年2006年▶施設概要39階建て▶総戸数253戸▶間取り2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、コンシェルジュ、サウナ、カバナ付きバーベキュー施設、レクリエーションエリア、トレーニングルーム、ジャグジー、ドッグパーク、テニスコート、ミーティングルーム、ゲストルーム（宿泊可）、ハワイキ・タワーマップP99-D-7I6アラモアナセンター向かいの好立地充実したアメニティながら、管理費が割安な物件。公道からは建物エントランスは見えず、入り口までは広々としたガーデンアウトサイドロビーの小道を進む。ロビーは足元から天井まで続くガラス窓があり開放感がある。36階にはウィンターガーデンと名付けられたオープンエリアの見晴らしエリアが揃う。【1ベッド】$779,800〜2ベッド】$3,675〜▶所在地88PiikoiSt.▶建築年1999年▶施設概要47階建て▶総戸数417戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、バーベキュー施設、ガーデンエリア、ジャグジー、テニスコート、子ども用プレイグランドナウル・タワーマップP99-E-7I15贅を尽くした国家プロジェクト特徴的なカーブが美しい外観。地下資源の豊富なナウル共和国の国家的投資目的で建築された建物。アラモアナ通りとアラモアナ・ビーチパークを挟んで海が広がり、視界を遮るものがない。ロビーにはドアマンとセキュリティがおり、間取りはもちろん、車寄せやゲストパーキングエリアまで広々。【2ベッド】$1,100,000〜2ベッド】$3,600〜▶所在地1330AlaMoanaBlvd.▶建築年1990年▶施設概要44階建て▶総戸数304戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、ジャグジー、バーベキュー施設、ジャグジー、テニスコート、ミーティングエリア109

コオラニマップP99-D-6I13高級ホテル以上に充実のアメニティホノルルでもラグジュアリー・コンドミニアムとして定評のコオラニ。築浅、設備の充実はかなりのもので、ワイキキの高級ホテル以上とも言われるほど。ショッピング、グルメが楽しめるアラモアナとワード、２つのショッピングエリアに位置し、アラモアナ・ビーチパークも目の前という絶好のロケーションも魅力。【2ベッド】$1,320,000〜2ベッド】$3,600〜▶所在地1177QueenSt.▶建築年2005年▶施設概要48階建て▶総戸数372戸▶間取り2ベッドルーム、3ベッドルーム、4ベッドルーム▶その他室内ランドリー、プール、ジャグジー、フィットネスルーム、テニスコート、バーベキュー施設、パッティングレンジ、ラウンジ、パーティルーム、ミーティングルーム、コンシェルジュ、シアタールーム、ビリヤードルームワイホヌア・アット・ケワロマップP99-D-7I27自然とアーバンライフをハーモニーさせた最高級コンドミニアムが建ち並ぶカカアコ・エリアに建ってまだ間もないこの物件には、高級ホテルに負けない施設が整い、周囲にはアラモアナ・ビーチパークや緑あふれる公園など美しい自然が広がる。さらにハワイ最大のショッピングモール「アラモアナ・センター」へも徒歩２分程の好立地。【2ベッド】$1,350,000〜2ベッド】$3,900〜▶所在地1189WaimanuSt.▶建築年2015年▶施設概要43階建て▶総戸数345戸▶間取り１ベッドルーム、２ベッドルーム、３ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、シアタールーム、ジャグジー、ジム、BBQ施設、ゲスト用スイート、ミーティングルーム、ラウンジ、レクリエーションエリア1350アラモアナマップP99-E-7I32ビーチパーク、アラモアナセンターを臨む海側はアラモアナ通りを挟み、アラモアナ・ビーチパークが広がるため、海に続く眺望がほぼ恒久的に確保されている。全ユニットから海が見え、アラモアナセンターが隣という好立地物件。90㎡越えの広々とした間取りが中心で、周囲に新築物件が次々に建設されても今なお人気。【2ベッド】$522,000〜2ベッド】$2,450〜▶所在地1350AlaMoanaBlvd.▶建築年1968年▶施設概要34階建て▶総戸数353戸▶間取り2ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、温水プール、バーベキュー施設、レクリエーションエリア（天然芝）、ジム、ジャグジー、ミーティングルーム、パッティンググリーン110

モアナ・パシフィックマップP99-C-7I14住むことが楽しくなる利便性と住空間二重構造の窓から通常よりも広角のパノラマビューが広がる楕円形のツインタワー。徒歩圏内には「アラモアナ・センター」「ワードビレッジ」「ウォルマート」があり、また道１本でフリーウェイの出入口につながるなどアクセスも最適。階下にはワインバーやレストランが併設している。【2ベッド】$748,000〜3ベッド】$3,900〜▶所在地1288AlaMoanaBlvd.▶建築年2007年▶施設概要46階建て▶総戸数688戸▶間取り1ベッドルーム、２ベッドルーム、３ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、ジャクジー、BBQ施設、シアタールーム、パッティンググリーン、ドライビングレンジ、テニスコート2面、キッズ遊具エリア、ジム、キッズ用プールシンフォニー・ホノルルマップP98-C-4I24リゾートホテルのように贅沢なアメニティコンサートやイベントの会場ニール・ブレイズデル・センターから道を挟んだ立地。芸術、演劇、コンサート、ショッピング、ダイニング、ビーチやナイトライフが日常の静かな暮らしとバランス良く共存するため、海外の投資家からの注目度が高い。窓からホノルルや海の美しい眺めを一望する。【2ベッド】$1,250,000〜3ベッド】$5,200〜▶所在地888KapiolaniBlvd.▶建築年2016年▶施設概要45階建て▶総戸数417戸▶間取り1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、ジム、ヨガスタジオ、ムービーシアター、ジャグジー、カバナ、BBQ施設、ゲストスイートパシフィカ・ホノルルマップP98-C-5I19すべてが徒歩圏内にある都会的コンド「遊ぶ、食べる、憩う」すべてがバランス良く楽しめる高級コンド。山側ではコオラウのパノラマ、海側ではダイヤモンドヘッドやオーシャンビューが満喫できる。またコンサートアリーナ、美術館、公園、ビーチ、ワードビレッジ、アラモアナセンターなど、すべてが徒歩圏内にある贅沢な立地。【2ベッド】$679,000〜2ベッド】$2,800〜▶所在地1009KapiolaniBlvd.▶建築年2011年▶施設概要46階建て▶総戸数304戸▶間取り１ベッドルーム、２ベッドルーム、３ベッドルーム▶その他室内ランドリー、パーキング、プール、ジャクジー、サウナ、ジム、バーベキュー施設、シアター、パーティルーム、ドッグパーク、メールラウンジ111

アエオマップP98-D-5I1プレミアムな都市生活の体験ルーフトップバルコニーや用途別に2つあるプールなど豪華なアメニティ、地上階にはホールフーズ・マーケットが入居。周辺にはショップ、レストラン、エンターテイメントと最高の都市生活を体験できる。全住戸からオーシャンビューまたはオーシャンビューの一部を楽しむことができる。【1ベッド】$735,000〜1ベッド】$3,000〜▶所在地1001QueenSt.▶建築年2018年▶施設概要41階建て▶総戸数466戸▶間取りスタジオ、１ベッドルーム、２ベッドルーム、３ベッドルーム▶その他ルーフトップバルコニー、ラップ＆レジャープール、ジム、屋内ダイニングスペース、ダイニング＆ケータリングルーム、シアタールーム、カラオケルーム、ゲストスイートザ・コレクションマップP98-D-1I5海と買い物に便利なハイライズ・タワーカカアコ地区西端エリアに位置する全面ガラス張りのモダンな外観のハイライズ・タワー。最新の機能と近代的な造りが自慢。犬の洗浄エリアやeラウンジ、コミュニティ・ワークショップといった珍しいアメニティも併設されている。空港、アラモアナ、ワイキキなどのエリアにも近距離とアクセスも良い。【2ベッド】$950,000〜スタジオ】$2,250〜▶所在地600AlaMoanaBlvd.▶建築年2016年▶施設概要43階建て▶総戸数375戸▶間取り１ベッドルーム、２ベッドルーム、３ベッドルーム▶その他フィットネスセンター、プール、犬用洗い場、キッズエリア、ヨガルーム、屋外シアター、他多数ケアウホウ・プレイスマップP98-C-2I11レール駅に隣接するコンドミニアムカメハメハ・スクールによる開発プロジェクト「OURKAKA’AKO」の一端として竣工。この開発区画にはレールトランジットの駅、ショッピングモールや店舗スペース、賃貸アパートなどの建設も予定されており利便性に優れた生活が楽しめる。アメニティも高級コンドミニアムに引けを取らない。【2ベッド】$895,000〜1ベッド】$3,100〜▶所在地555SouthSt.▶建築年2017年▶施設概要43階建て▶総戸数388戸＋タウンハウス35戸▶間取り１ベッドルーム、２ベッドルーム、３ベッドルーム▶その他プール、ジャグジー、フィットネス、BBQ、共用ルーム、庭園、サーフボード＆自転車置き場112

ハワイで家を借りる住宅購入の予定がない場合は賃貸物件を探すことになります。ハワイでの一般的な住宅の賃貸方法をご紹介します。ハワイにおける賃貸物件の探し方は次の2つが代表的です。①インターネットを利用するインターネットが発達した現代、賃貸物件もネットで探す人がほとんどです。良い物件は早いもの勝ちである場合も多いので毎日ネットをチェックして、これはと思う物件を見つけたらすぐに電話かメールで広告を出したオーナーや不動産会社と連絡を取りましょう。ネットの掲載物件の中には「SCAM（スキャム）」と呼ばれる詐欺目的のものもあります。必ず家主がハワイに住んでいるかどうかを確認した上で、物件を内覧してから決定してください。内覧前にデポジット（預かり金）を要求された場合は詐欺とみた方が良いでしょう。②新聞の日曜版をチェックする賃貸物件を所有するオーナーの中にはローカルのお年寄りも多く、インターネットよりも新聞を利用することを好む場合もあります。地元新聞「ホノルル・スターアドバタイザー（HonoluluStar-Advertiser）」の日曜版のクラシファイド欄にも多くの物件が出ていますので、こちらも忘れずにチェックしましょう。賃貸物件掲載ウェブサイト「ハワイに住むnet」hawaiinisumu.com「賃貸物件をさがす」をクリックすると、日系不動産会社が管理する物件を多く見ることが出来る。「craigslist」craigslist.org米国で最も良く利用される無料の情報系ウェブサイト。ハワイの欄にアクセスし「housing」の中の「apts/housing」を見ると様々な賃貸物件が閲覧可能。左欄に希望の家賃や間取りなど検索条件を入れて検索ボタンを押すと希望に沿った物件が出てくる。スキャム物件もあるので要注意。113

■住宅を借りる手続き住宅を借りる際の手続きはオーナーから直接借りるか、不動産会社が管理している物件を借りるかで大きく異なります。オーナーから直接借りる場合、簡易契約書に必要な情報を記入して署名するだけの場合も多いですが、銀行の残高証明書やクレジットレポートの提出を求められることもあります。オーナーが貸し出す物件の場合、オーナーが同じ敷地内、または建物内に住んでいる場合も多く、経済的条件の他に相性や好感度も重要なポイントです。不動産会社が管理する物件を借りる際には正式な賃貸契約書に記入し署名する必要があるほか、クレジットレポートやペイスタブ（給与明細書）の提出を求められ、テナントとして適した人物か審査が行われます。この場合は申し込み者の中から最も先方の希望に合う人物が選ばれます。どちらの場合でも、契約の際に通常は家賃１か月分に相当するデポジット（預かり金）および借り始める月の家賃１か月分を先払いします。■優良物件を見つけるコツ賃貸物件自体の絶対数が少ないホノルル都市圏での物件探しは容易ではなく、また子どもがいる家庭では物件自体の良し悪しだけでなく、周囲の住環境や小中高校の学校区、至便性など考慮すべき点は多くあります。自分と家族に合った優良賃貸物件を見つけるために、地理や交通の便、学校区、周囲の環境などをリサーチしてどの地区に住みたいか、子供をどの学校に通わせたいかなどのチェックリストを作成しておきましょう。米国でのクレジットおよびレンタルヒストリーがない場合、最新の銀行残高証明書や、知人・職場の上司などの名前や電話番号、推薦文などを準備しておくと万全です。114

家を購入するハワイで不動産を購入する際の基本的な知識と購入のプロセスについてご紹介します。ハワイにおける不動産購入のプロセスは以下のように進みます。①不動産エージェントを選ぶ（物件登録番号）で一元管理されており、有効な不動産売買免許を持つエージェントは管轄地域内（この場合はオアフ島）の全物件を取り扱えます。そこで重要なのはハワイに関する深い知識や物件の分析力、対応力、売主側エージェントとの交渉能力。電話やメール、直接会うなどして信頼できるエージェントを見つけましょう。②候補物件を選ぶハワイの不動産は土地や建物全てを所有する「フィーシンプル（FS）」と、期限付きで土地と建物をリースする「リースホールド（LH）」の2つに分かれます。また物件には土地、一戸建て、コンドミニアム（日本のマンションに相当）、タウンハウス、アパートメントなど様々な形態があります。候補物件を選ぶ前にどのタイプの不動産を購入したいかを考え、どの地域、どの学区がいいのかを調べましょう。同じ地域でも住所により学区が異なる場合もありますが、あまり範囲を狭めると物件が探しにくくなる場合もあるので、希望を伝えつつエージェントのアドバイスを受けて候補115

を探しましょう。③内覧する不動産購入の際は周辺環境も含めて現地の見学と物件内覧が重要です。中古物件の場合は設定された日時に自由に見学できるオープンハウスもありますが、オープンハウス中でなくてもエージェントに内覧したい日時を伝え、売主側のエージェントに設定してもらえます。新築物件の場合、通常の場合間取りや設備仕様が分かるモデルルームが用意されています。気に入った物件があったらすぐ購入申し込みが出来るよう、あらかじめローンの承認を受けるなど購入資金の準備を済ませておきましょう。④購入を申し込む内覧して購入したい物件を見つけたら売主側のエージェントに購入の意思と購入希望価格を伝える「オファー」を提出します。オファーはすぐ売主に受け入れられる場合もありますが、受け入れられない場合は双方が納得するまで何回かやり取りを行うこともあります。⑤売買契約を締決するオファーが売主に受け入れられたら売買契約の合意を行います。この後エスクロー口座開設、手付金の支払い、家屋調査実施など様々な手続きを行います。エスクロー口座内で売買金額のやりとりが終わり、手数料などその他必要な費用も支払われたら移転登記が完了してエスクロー口座が解約され、物件購入手続きが完了します。不動産会社およびエージェント探しや不動産購入については、現地フリーマガジン「ハワイに住む」とウェブサイト（右欄）で詳しい情報を得ることが可能です。不動産購入時に便利な情報サイト「ハワイに住むnet」hawaiinisumu.comハワイでの暮らしや不動産に関する情報が満載のサイト。オアフ島内の売出物件が検索できるほか、不動産会社やエージェント探しが容易に出来る。雑誌版は3ヵ月に1回発行でワイキキなど各所スタンドで無料配布。116

フォガティ不動産売買から管理までトータルサポートフォガティ不動産では売買専門のセールス部と賃貸や別荘の管理を行う管理部が、売買から管理まで一貫したトータルサポートを行います。ワイキキオフィスへお気軽にお立ち寄りください。［不動産管理サービス］テナントトラブル020年以上管理している物件も。賃貸をお探しの方へ▪6ヶ月以上の長期賃貸物件多数▪ワイキキ中心の賃貸物件多数▪全室家具付き▪ショーイング可能オーナー様へゼロ！▪テナントの信用調査▪テナントと対面で対応▪物件報告レポートを毎月送付▪1ヶ月以内にテナントがつくジニー・三千代・フォガティ（R）大分県出身。1974年不動産ライセンスを取得し不動産業界へ。1987年フォガティ不動産を設立。現在まで不動産歴47年、日本人不動産会社設立のパイオニア。2014年ホノルル不動産協会、全米不動産業界より功績が認められ名誉不動産業者賞を受賞。フォガティ不動産ニュースレター買い時、売り時の判断材料。ハワイ不動産運用の資料。業界関連の法律改定の情報。売買トラブルを未然に防ぐための情報など不動産売買及び維持に必要なハワイの生の情報を年4回発行。お申し込みはWEBサイトを御覧ください。フォガティ不動産RB-10123☎（808）955-5100425EnaRoad,SuiteA-1HonoluluHI,96815USAEMAIL：fogarty@fogartyhawaii.comWEBSITE：www.fogartyhawaii.comWEBサイトはこちら扌

118

●不動産売買●不動産管理・賃貸・バケーションレンタル●投資・移住のご相談等●コンセルジュサービス（ホアロハ・クラブ）み三たひでお田英郎カイナハレ・ハワイ社長お客様の大切な資産をお守りする、カイナハレ・ハワイバケーションレンタルとして貸出しませんか？RB-20935東京出身、上智大卒。サンパウロ南米銀行、在サンパウロ日本領事館勤務後、1972年から富士通に勤務。富士通ミラノ初代社長、富士通マドリッド社長、JAIMS（ハワイ）副所長を歴任し退職。その後2003年より不動産業に転進。09年にはハワイのトップ100リアルターに。日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語の5カ国語堪能。ホノルルマラソンは17回完走。当社物件管理が満足頂く7つの理由1.2.24時間以内にオーナー様からの問合せを対応約120件以上の管理物件数と実績3.オーナー様への入金は月〆の翌5日で対応4.5.6.管理書類は毎月、翌月5日～10日以内に発送経費、備品購入明細も詳細を記載書類作成し発送ＷＥＢサイト上でバケーションレンタルの予約状況、稼働率が閲覧可能7.コンシェルジュサービス/ホアロハクラブ明朗会計システムで幅広いサービスを提供☎808-397-5280www.kainahale.comカイナハレハワイ検索カイナハレで家を買うとJALのマイルがたまります当社で住居物件をご購入いただいた方にもれなくご購入金額に応じたJALのマイルをご提供しています。スタッフ一同でお待ちしています。ワイキキ・ギャラリアタワー10階2222KalakauaAve.,Suite1001東京オフィス港区赤坂1-14-15第35興和ビル別館3Ｆ☎03-6896-8011クヒオ通りルワーズ通り10F●ルイ・ヴィトン●DFSカラカウア通りKalakauaAve.●ロイヤルハワイアン・センタードンホー通りロイヤルハワイアン通り

生涯通じて、信頼頂ける心のこもった、お手伝いをいたします。生涯のお付き合いができる仕事をしたい数億ドル以上の高額物件から１０万ドル代の物件まで金額に限らず、個人の物件への価値観や思い入れは同じだと思います。お客様の不動産購入の目的の実現、投資の成功を入口から出口まで考えて最善のご提案を差し上げたいと思っています。地元ローカルの方含め「あの時購入して本当に良かった」という言葉が最大のやりがいです。コールドウェルバンカー副社長長谷川千明（ジャッキー）Email:jackieh@cbpacific.comHP:www.hawaii2sumu.com/【取得資格】CRS、e-Pro、CHMS、SFR【R】RB20436TEL:808-783-1320PROFILE_広島県出身。全米に約5%しかいないCRSライセンライセンス等、幅広い条件の物件取引が可能。夫婦でリアルター。チームワークでお客様へ手厚いサービスを提供。ワードビレッジ「ワイエア」「アナハ」の新規プロジェクト専属エージェントとしても活躍。他にも新規開発プロジェクトの経験が豊富。

品川りな（R）RB-20660

124

125

126

127

128

住宅ローンを組む住宅を購入する際は住宅ローンの借り入れが必要となることが多いもの。ローンを組む際の確認事項を説明します。不動産を購入する場合、ハワイでは外国人でも居住者・非居住者共に住宅ローン（モーゲージ、Mortgage）を借り入れることが可能です。非居住者の場合は頭金の額が増えたり利率が上がったりする場合もありますが、必要な書類の種類はほぼ同じです。ハワイ居住者が不動産購入をする際は、すでにローンの仮承認を受けていることが前提条件です。住宅購入を考えている場合、まず物件を探す前に銀行のローン課やローン会社にコンタクトし、ローンを組めるかどうか、組めるとしたら上限はいくらか調べましょう。ローンの仮承認は「プレクオリフィケーション（Prequalification）」と呼ばれ、不動産の物件探しと購入の申し込みがより容易になります。住宅ローン申し込みの際、申込書以外で必要な書類は以下の通りです（テリトリアル・セービングス・バンクの場合）。①直近2年分の連邦所得税（FederalIncomeTax）申告書類②直近2年間のW-2フォーム③直近1か月間の給与明細書（PayStub）。2週回給与支払いの場合は3通、15日間に1回通129

④直近2か月分の銀行取引明細書（BankStatement）⑤クレジットカード、自動車ローン、学生ローンなどの残高と支払い月額など借り入れ情報⑥身分証明書自営業者の場合は上記のほかにビジネスの税金申告書類やハワイ州DCCA（商業・消費者保護局）の事業認可書や定款等が必要です。■ローン承認を受ける秘訣は？住宅ローン借り入れの際は米国でのクレジット・ヒストリー（CreditHistory）が大きな要素になります。クレジット・スコア（CreditScore）が高ければ銀行からも信用されるため借り入れが容易になりますが、スコアが低いとローンが承認されない場合もあります。日本から移住したばかりの場合クレジットヒストリー自体がないので、まずは米国内でクレジットカードを2～3枚入手してヒストリーを作りましょう。また米国の書類が揃わない場合は確定申告書や源泉徴収票など日本の書類で代用出来る場合もあります。就労状況も大きなポイントで、過去2年以上継続して同じ会社で働いている場合は信用が高くなりますが、職に就いたばかり、それも前職とまったく違う職種である場合は赤信号です。また自宅に置いた現金は出どころが不透明なため頭金として使えません。タンス預金をせず、きちんと金融機関に預け必要ならば所得税を支払うなどして資金の透明性を高くしましょう。ローンが承認されるか否かはケースバイケースであることも多いため、自分で判断せずまずはローンオフィサーに相談してください。その際、金銭的・経済的状況を隠さず話せば適切なアドバイスを受けることが可能です。住宅ローン承認を受けるコツ□ほかのローンを組まない月々の支払い額が多いとローンが大幅に減額されます。□請求書支払いに注意携帯電話や病院の請求書の支払いをしっかりと。□クレジットカードを増やさない2～3枚程度に抑えやたらと増やさないこと。□クレジットカードの残高を低くする最高限度額まで借りず50％未満に抑えましょう。□必要な書類はきちんと保管するローン申し込みに必要な書類は捨てないこと。□経費で落としすぎに要注意自営の場合、税金申告上の収入が減ります。情報提供・参照エリ・キム（白川）日本人のお客様担当／DirectorofAsianMarketTerritorialSavingsBank（808）356-5180eri.kim@territorialsavings.netwww.territorialsavings.net/nihongo/130

住宅保険に加入するハワイで念願の家を購入したら、いざという時の資産保護のために住宅保険への加入を考慮しましょう。住宅を購入して安心しても、思わぬ事故や事件で家屋や住人が被害を被る可能性があります。そんな緊急事態時に自分の資産を守るのが住宅保険（Homeowner'sInsurance）です。■住宅保険の加入について住宅保険自体の加入は任意ですが、ローン（モーゲージ）を利用して住宅を購入した場合、通常は銀行やローン会社が加入を義務付けます。保険料は月々のローン支払い額に組み込むことも可能です。一戸建てとコンドミニアムでは購入する住宅保険の種類が違いますので、ハワイで不動産を購入する際は事前に不動産エージェントや銀行・ローン会社に確認しましょう。■住宅保険で補償される事項建物、②所有物、および③対人・対物賠償の3つが含まれます。つまり、火災や盗難、天災、水漏れなどの被害が発生した際、住宅やガレージ、敷地内のその他の構造物および住宅内の家具、設備、衣服等の所有物などが補償の対象になります。住宅内に置いた金銭や金、宝石類、コレクションな131

どは補償が限定される場合もあるので注意が必要です。対人・対物賠償では、建物を含む自宅の敷地内や敷地付近などにおいて住宅所有者やその家族、ペットの責任で誰かがケガをしたりした場合の賠償や治療にかかった医療費、また物的損害などもカバーされます。購入する保険の内容で補償の範囲が違ってくる場合もありますので、契約の際に補償内容について確認しましょう。■住宅保険で補償されない事項一般の住宅保険では、ハワイで発生する可能性のあるハリケーンや洪水、津波、地震、噴火などの自然災害の被害は「免責」とされ補償の対象に含まれないため、これらの自然災害が多く発生する地域に住む場合、別に加入する必要が生じることもあります。海岸付近に居住する場合、洪水保険（FloodInsurance、津波や大雨含む）に加入することが必要な場合もありますが、海岸付近でなくても低地や河川の近くなどに居住する場合は洪水の被害を受ける可能性はあります。洪水保険は洪水多発地域に居住していなくてもかけることが可能です。保険額は適用範囲と補償額により違ってきますので、保険会社や代理店と相談し予算により決定すると良いでしょう。また自動車保険などほかの保険と組み合わせることで保険料が割引きになる場合もあります。賃借者用の住宅保険（Renter'sInsurance）もあります。参照ハワイ州商業・消費者保護局ウェブサイトDepartmentofCommerceandConsumerAffairs（DCCA）cca.hawaii.gov情報提供・監修ショーン・アキオ・磯野SeanAkioIsonoBusinessInsuranceServicesInc.615PiikoiSt.Suite1901,Honolulu,HI96814（808）592-4022sisono@bisihi.com132

引越しをする日本とは引越しに関わる手続きも、業者選びも異なります。■日本とハワイ、引越しの違い引越しの際、業者を利用する人が多い日本と違い、車社会の米国では自分で大型車を所有する場合や、近距離、家具付きの部屋の場合などは引っ越しを自分で済ませる人も多いようです。大型車がない場合U-Haulなどからトラックやバンを借りられます。コンドミニアムの場合引越し日時をあらかじめビルの管理人に知らせ、エレベーターを予約し布を張ってもらうことが必要です。コンドやタウンハウス、ゲート付きコミュニティ等の場合、引越し日時が限定される場合もあります。また業者利用の場合、事前のトラックの駐車スペース確保も必要です。業者を利用する場合、引越し費用は距離や規模により異なります。料金は時間で請求される場合や「Quote（クォート）」と呼ばれる見積もり後に判明するシステムが一般的です。日本人経営のアロハベンリー社では引越しの際の荷物の梱包・運搬のほか、カーペットを含む清掃、修繕などあらゆる業務を請け負ってくれ、無料の見積もりも依頼できます。引越し業者に依頼する場合でも箱を購入し自分で荷物を梱包したり、運べるものは自分で運んだり、または必要ないものは処分した下記への住所変更届を忘れずに行いましょう・郵便局・銀行、クレジットカード会社、携帯電話会社等・米社会保障局・米国に居住する外国籍者の場合、米国土安全保障省管轄の米移民局（USCIS）・日本国籍者の場合は在ホノルル日本総領事館※運転免許証、ステートIDなどの住所変更も必要です。133

りすればある程度費用の節約も可能です。■荷物の輸送日本への帰国など国外や米国本土に引っ越す場合、家具などの輸送費用が高額になるため、必要なものだけに留めて残りは引越し前にガレージセールやウェブサイトのクラシファイド欄で売却するなどの処置も考えましょう。州内のネイバーアイランドや米国の他州へ引っ越す場合は引越し業者に一任出来るほか、費用を節約したい場合は自分で輸送用のカーゴを借りたり車を輸送する手続きをしたりすることも可能です（右欄）。■家の掃除・修繕賃貸物件の場合、ユニット全体を掃除して入居時の状態に戻すことが必要です。目立った汚れがない場合は自分で掃除をする人も多いようですが、入居前と比べかなり汚れや傷みがある、掃除する時間がないなどの場合、業者に依頼しましょう。カーペットは業者にカーペットクリーニングを依頼します。その際レシートを不動産業者または家主に提出しなければならないこともあります。掃除や修繕を怠たると、支払ったデポジットからかかった費用を引かれる場合もありますので注意しましょう。■ユーティリティー手配引越し先が決まったら電気、ガス、水道、ケーブル、固定電話（必要な場合）など新居のユーティリティーを手配します。遅くとも2週間前にはこれらのユーティリティー会社に旧住所のサービス停止と、新居の住所およびサービス開始を連絡しましょう。引越し・清掃・修繕請負業アロハベンリーAlohaBenry（808）589-7634*日本語www.alohabenry.comイチゴハウスクリーニングIchigoHouseCleaning（808）600-7909ichigohousecleaning@gmail.com大型車レンタルU-Haulwww.uhaul.com州内のカーゴ・車輸送YoungBrothers1331N.NimitzHwy.,#39,Honolulu,HI96817（808）543-9311htbyb.com州外・日本・海外へのカーゴ・引越し佐川急便ハワイ／オフロードエクスプレス2290AlahaoPlace.Suite401,Honolulu,HI96819（808）942-8000134

135

住宅メンテナンスとリフォームハワイで暮らすうえで欠かせない住宅のメンテナンスとリフォームが必要な際の注意点についてご紹介します。■住宅購入後は定期的な点検を住宅にはトラブルがつきもの。築年数の長い住宅も多いハワイでは、トイレや浴槽、シンクの水漏れ、詰まり、汚水の逆流など、特に水回りに問題がある場合が多いようです。ハワイの建物はトイレと浴槽が同じバスルームにあることが多く、パイプが一体化されていることもよくあります。この場合、トラブルが拡大するとトイレだけでなくバスルーム全体の工事に発展することもあります。日頃から水漏れや壁のシミ、亀裂、膨らみなどに注意を払い、必要ならプロによる点検やメンテナンスを行うことが問題を最小限に留める秘訣です。■住宅の素材や機器には寿命がある日頃から住宅に使用される素材や機器の寿命を把握しておくこともメンテナンスのうちです。水回りに使うコーキングは通常使用の場合寿命は10年程度で、床や便座、窓などの設置面などにも同様の素材が使われ、痩せてすき間が出来ると水漏れの原因ともなるため定期的な取替えが必要です。また窓設置型のエアコンは5年以上前の古い製品の場合、冷却水が外に流れる仕組みになっ136

ており、コンクリートを侵食する恐れがあるので取替えがお薦めです。冷蔵庫やコンロ、洗濯機・乾燥機などが古い場合、「エナジースター」レーティングが付いた新製品に替えることで電気代の節約になる場合もあります。■工事は政府の許可が必要な場合も家のリフォームで間取りに手を加えたり、電気工事や水道管工事を行ったりする場合は市郡政府の許可が必要です。これらの工事を行う場合は許可取得までかなり時間がかかります。またコンドミニアムやタウンハウスでは建物の管理人や管理組合等の承認が必要な場合もあります。リフォームする場合、各工事施行人の確保・雇用や予算、工事スケジュールの手配や管理も必要です。工事では工期の遅れや物品の破損など不測の事態が発生することもありますので、自分で管理する自信がない場合、責任を持って工事や予算の管理をしてくれるコントラクターやデザイナーに依頼するのも手です。どちらの場合でも契約前に免許の有無や過去の施工経験を確認しましょう。■予算と工期についてリフォーム工事を行う際、ハワイでは政府からの許可取得から工事の施工、資材の発注までペースが遅く、迅速に作業が進むことが多い日本とは違い通常は長い時間がかかります。予算は工事内容により異なりますが、あらかじめ用意できる資金を把握し、数人のコントラクターやデザイナーに費用および工期の見積もり依頼すれば、リフォームがよりスムーズに進みます。メンテナンスのチェック項目□壁の継ぎ目はまっすぐか、隙間はないか？□ドアは水平か、壁との間に隙間がないか？建物のゆがみや施工状況が分かる場合も。□窓は閉まるか、鍵が正しく閉まるか？不自然な隙間がある、鍵が閉まりにくい、緩すぎるのは雨漏りの原因に。リールが上手く回らず磨り減っているのは雨の吹き込み原因に。□水道の元栓はコック型か？回すバルブ型は繋ぎ目部分から水漏れしやすい。□ドアにシロアリは潜んでないか？建材やアンティーク家具に潜んでいる場合も。137

バケーションレンタル新法についてオアフ島では2019年8月1日、住宅用不動産物件の短期（バケーション）レンタルを規制する法律が施行されました。■ホノルル市郡政府が短期レンタルの規制を強化ハワイ州では2019年、住宅所有者による違法な短期レンタルについての苦情が増加したのを受け、住宅用不動産物件に関する厳格な短期レンタル条例の施行が開始されました。オアフ島では8月1日、条例19-18（法案89）が施行され、ほぼ即座にオアフ島内に位置する短期レンタルの大半が操業停止となりました。日本人の住民または非住民にとって、今まで短期レンタルを通じて長期間にわたり享受していた収入がこの新法が施行されたことによって絶たれたことになります。バケーションレンタルに関する新法について、知っておくべきことは点です。1．ハワイ州内では旅行者の宿泊、または短期レンタルが各郡（島）政府の法により規制されています。これは各島に別々の法と、それに伴う必要な条件が存在するということを意味します。条例19-18はオアフ島内にある住宅のみに適用されます。ハワイ、マウイ（ラナイとモロカイ含む）、カウアイ各郡にはそれぞれ別の「旅行者の宿泊」と許可発行方法、そしてレンタル規制の定義があります。ハワイ州内に別荘を138

保有する方は一戸建てかコンドミニアムかにかかわらず、不動産弁護士、または他の専門家に該当する郡の規制について相談してください。2．オアフ島で施行された条例19-18では、どの住宅を短期レンタルとして使用できるかの基準が変わったわけではありません。この条例により、住宅を違法に短期レンタルした人に対して以前より厳しい罰則を制定し、インターネット上でAirbnb、HomeAway、VRBOなどバケーションレンタル予約サービスのプラットフォームにも責任が及ぶよう法の範囲が拡大されました。オアフ島において短期滞在宿泊レンタルとは、一般住宅を連続30日間未満の期間で貸し出すことを指します。このような短期間レンタルを、30日未満しか宿泊していないのにかかわらず、1か月間の契約としてレンタルすることは禁じられています。住宅を短期滞在者宿泊用として合法的にレンタルするためには許可が必要であるほか、他の法的必要事項を順守しなければなりません。法に違反した場合（許可なく広告を掲載した場合を含む）の罰金は高額で、ホノルル市郡政府では違法レンタルのオーナーや、違法レンタルを補助する者に対する新法の執行を積極的に行っています。3．ワイキキの大部分などリゾート地域、または1986年10月22日より合法的に短期滞在宿泊レンタルを営業している住宅については条例19-18が該当しない場合もあります。しかし、いくら住宅がリゾート区画地域に位置していて短期滞在者宿泊レンタルが合法的に許可される場合でも、所有者が住宅を30日未満レンタルすることが可能なわけではありません。コンドミニアムの場合は各プロジェクト特有の合意139

事項があり、短期レンタルが限定、あるいは禁止されることもあります。このためハワイ州内で物件を購入する前には、各郡政府の法律と、各コンドミニアムが規定する物件のオーナーシップおよび利用に関する書類を注意深く検討することが必要となります。ハワイではこれまで長い間、旅行者宿泊に関する法律が無視されてきましたが、今後そのようなことは出来ません。ハワイに住宅を所有する方、または不動産物件購入を考慮している方は、新しく施行された旅行者の宿泊（短期レンタル）の法に詳しい不動産の専門家に相談すべきです。取材協力・監修クレーグ・P・ワグニルド弁護士ベイズ・ラング・ローズ・ホルマ米国法律事務所700BishopSt.Suite900（808）523-9000cwagnild@legalhawaii.com140

害虫トラブルに対処する温暖な気候のハワイは虫にとっても楽園。住居の形態を問わず頻繁に発生する害虫への対処法をご紹介します。ハワイはゴキブリやアリ、シロアリなど様々な害虫が頻繁に発生します。害虫は人間や住宅に様々な害をおよぼす可能性もあるので注意が必要です。■害虫を予防する普段から下記のようなことに気をつけることで、ある程度は害虫発生を予防することも可能です。①定期的にゴミを始末ゴミ箱は蓋がしっかり閉まるものを選び、食品関係のゴミはなるべく頻繁に処理を。②密閉容器を使用する食品は密閉した袋や容器に入れ、虫が入り込めないようにしましょう。③キッチンの掃除は頻繁にカウンターやテーブル、シンクなどに食品を残さないようにしましょう。④家を点検しすき間を修復するドアや窓のすき間、配水管や壁などの穴は虫が入り込む経路となります。⑤整理整頓家の中に物が多すぎると虫が隠れる場所が増えます。⑥ペットの害虫駆除141

ペットにつく害虫駆除は定期的に行いましょう。⑦床は掃除しやすい素材を選ぶタイルや木なら、虫がつきにくく掃除もしやすくなります。■害虫の対処法害虫の発生が大規模ではない場合、「ウォルマート」や「ターゲット」等の量販店には自分で対処可能な駆除製品が多く並んでいます。●トラップ式エサ・ニオイなどを使ってゴキブリやアリを粘着性のトラップにをおびきよせる方法●毒エサ式におい等でおびき寄せ、害虫に有毒な成分で殺虫する方法●スプレー式スプレー式殺虫剤や、締め切った部屋や車の中で使える設置型の噴霧式殺虫剤家で有毒な殺虫剤をスプレーする場合、子どもやペット、そして自分自身の安全にも注意しましょう。ゴキブリの場合、市販の掃除用スプレーを噴射すると効果的です。環境や人体に害のない安全な製品でも十分な効果があり空気も汚れません。アリの場合は家の柱やドア、壁、窓などに巣を作る場合もあるので、まず巣を突き止めてから全体を始末すると効果的です。気候がよく木造家屋が多いハワイではシロアリ問題も多数発生します。シロアリが発生した場合は、上記のような表面的な方法では対処できませんので、害虫駆除業者に駆除を依頼する必要があります。賃貸の場合はすぐ家主か不動産会社に連絡しましょう。駆除の方法としては、家の周囲に駆除装置を設置してシロアリの巣自体を全滅させる方法と、家全体をテントで覆って駆除薬の噴霧を行う方法などがあります。※コンドミニアムの場合、定期的な害虫駆除が実施される場合とマネジメントへ依頼し業者を紹介してもらう場合あり。142

TOPIC_05ビジネスハワイで会社・法人を設立するオフィス・店舗を借りる法人銀行口座を開設するビジネス契約の注意点不動産契約時のトラブルについて企業（ビジネス）保険に加入する通訳・翻訳を依頼するハワイの就職・転職事情143

ハワイで会社・法人を設立するハワイ州で会社・法人を設立する場合の手続き、および必要な書類について説明します。日本国籍者が経営するビジネスがハワイ進出するケースや、グリーンカードを持つ在住者がビジネスを興すケースが増加しています。職種や規模により個人事業（SoleProprietor）としての経営の道もありますが、本格的にビジネスを成長させたいという場合は法人化することが理想的です。法人を設立する際はまず経営形態を決定することから始めます。代表的な形態には株式会社（Inc.）と有限責任会社（LLC)があり、日本国籍者がハワイで会社を設立する際は大抵がこの2つに当てはまります。■株式会社（Inc.）を設立する場合株式会社を設立する場合、Officer（役員）やDirector（取締役）がハワイ在住である必要はなく、1人がこれらの役職を兼任することも可能ですが、裁判所または政府機関から法人へ書類が届いた場合、その法人を代表してハワイでその書類を受領できるハワイ在住の登録代理人（RegisteredAgent）が必要になります。株式会社を設立する場合には以下の書類を用意しましょう。144

①定款（ArticlesofIncorporation）②法人規制（Bylaws）③法人設立者の証明書（CertificationofIncorporator）④第1回取締役決議書（1stBoardofDirectorsMeeting）⑤取締役選任の株主決議書（ShareholderConsentregardingElectionofDirectors）⑥役員選任の取締役決議書（BoardofDirectorsConsentregardingElectionofOfficers）⑦株式申込書（Subscription）⑧連邦納税番号（FederalEmployerIdentificationNumber）⑨議事録本（MinuteBook、オプショナル・業者に発注）また、株式会社設立のために決定しなければならない事項は次の通りです。①会社の名前他社の名称と酷似しているとDCCA(州商業・消費者保護局）から承認を受けにくいため独特な名前を付けることが必要。名称の後に「Inc.」「、Corp.」「、Corporation」、「Co.,Ltd.」、「Limited」のいずれかを選択。②会社の住所自宅住所でも可。③登録代理人ハワイ法人は州政府または裁判所から会社を代表して通知等を受け取る現地の登録代理人が必要。④授権資本145

最高何株発行可能かを決定。後に定款を修正して変更可。⑤発行株数授権資本のうち何株を初めに発行するかを決定。⑥株主株主の個人名、または会社名。株主が法人である場合は法人代表者名。⑦役員（Director）President(社長）、VicePresident（副社長）、Treasurer（監査役）、Secretary（秘書役）を指定。⑧取締役最低1人以上の取締役を選任。⑨会計年度（FiscalYear）毎年何月に会計年度を締めるかを決定。⑩事業内容（BusinessPurposes）会社の事業内容を決定。■有限責任会社（LLC）を設立する場合株式会社と異なり有限会社にはOfficerやDirectorというポジションがありませんが、替わ（オーナー）またはManager（LLCを運営する人物）というポジションがあり、日本在住の日本人でも就くことが可能です。オーナー自身が運営する場合は「Member-Managed」、「Manager-Managed」の選択をして、オーナー以外の個人または法人に運営を任せることも可能です。株式会社と違い株はないため、基本的にはオーナーシップを証明する株券もありません。一般的には法人書類で「LLCの●%を所有している」と表現します。有限責任会社を設立する場合は以下の書類を用意しましょう。146

①定款（ArticlesofOrganization）②法人規則（OperatingAgreement）③連邦納税番号（FederalEmployerIdentificationNumber）また、有限責任会社を設立するために決定しなければならない事項は以下の通りです。①会社名株式会社と同様、独特な会社名を付けることが必要。名称の後に付けるのは「LLC」。②会社の住所自宅住所でも可。③登録代理人（RegisteredAgent）株式会社同様、ハワイ在住の登録代理人が必要。④メンバー（Member）LLCオーナーがメンバー。複数いる場合はそれぞれのオーナーシェア%が必要。⑤経営形態メンバー経営（Member-managed）かマネージャー経営（Manager-managed）を決定。マネージャー経営の場合、マネージャーの名前。⑥会計年度毎年何月に会計年度を締めるかを決定。⑦事業内容会社の事業内容を決定。法人設立にはさまざまな書類や手続きが必要ですが、上記の書類と情報を揃え弁護士を雇うことにより、約1週間前後で法人登記（設立）および法人書類が完了します。情報提供・監修小林剛弁護士GOLAWOFFICELLLC1441KapiolaniBlvd.,Suite910,Honolulu,HI96814（808）679-2049www.golaw-hi.cominfo@golaw-hi.com147

オフィス・店舗を借りるハワイでビジネスを始めるにあたり、オフィスや店舗を借りる際の注意事項を説明します。■商業不動産エージェントを探す一般の不動産と違い、商業不動産物件を探すのは容易ではありません。そんな時頼れる存在となるのが商業不動産のエージェントです。商業不動産物件には専門の検索方法があるため、商業不動産の扱いに慣れたエージェントを探すことが大事です。商業不動産エージェントは契約成立後、借り手側ではなく貸主側から手数料を受け取るため、借り手側は物件探しや内覧、貸主側エージェントとの交渉などを手数料を払うことなく任せることができます。商業不動産の内情を熟知し、難解な契約のプロセスを導いてくれて場合によっては家賃の交渉が可能な場合もあるため、エージェントを雇うほうが得策です。■リース契約時に発生する費用一般的にオフィスを賃借する場合、契約の際にデポジットと呼ばれる前払い金と1か月分の家賃を払い、その後は毎月の家賃を払います。契約更新の際も更新料などは通常かかりません。しかしリテール（店舗）の場合はさらに複雑になり、基本賃料にプラスして共益費や固定資産税、PR料金、広告費、電気料金等ユーティリティーリース契約に必要な書類○FederalIdentificationNumber（米国法人番号）○パスポートなど身分証明○残高証明書など資金を証明する書類○DCCAに登録してofIncorporation（定款／事業認可書）○役員である証明148

などを払う場合も。または開業後は毎月の売上のパーセンテージを支払う場合もあります。■商業スペースは借りる？買う？オフィスや店舗スペースは一般的に借りる（リースする）ことがほとんどです。機会があれば購入することも可能ですが、オアフ島には購入できる商業物件の絶対数が少ないのが現状です。しかし維持費や後で売却も可能であることを考えると、購入したほうが得である場合もあります。商業不動産には統一された契約システムがなく、貸主ごとに個別の契約書やルールがあります。オフィスや店舗スペースを借りる場年程度の契約が必要となりますが、これも貸主によりまちまちです。■リース契約とビジネス保険ページ、ホテル内スペースの場合は60ページにおよぶ場合もあります。リース契約書には通常、内装工事に関するルールやビジネス保険に関する必要事項なども含まれています。ビジネス保険を掛けていない場合、貸主に入居を拒否されることもありますので注意しましょう。この際、貸主側が要求するライアビリティ（賠償責任）の保険額には特に注意が必要です。貸主の要求する内容と補償額に見合った保険契約を結びましょう。商業物件を選ぶ条件□貸主との相性相性次第で融通を利かせてくれる場合も□入居先の規律働きたい日時とビルの規律が合致するか□駐車場従業員や客の駐車スペースの確保は必要か□ロケーション業種や客層で理想の場所は異なる□水回り業種によっては必要な場合も□面積必要なだけの面積があるか□予算賃借料は予算以内か情報提供・監修池田多聞（B）スターツインターナショナルハワイStartsPlazaSuitePH-C1953S.BeretaniaSt.,Honolulu,HI96826（808）258-1917tamon@startshawaii.com149

法人銀行口座を開設するハワイでビジネスを起業する際には地元銀行で法人用の口座を開設しましょう。ハワイでビジネスを始める際は地元の銀行で法人口座を開設することが一般的です。法人口座開設の際は米国法人と日本法人の場合に多少の違いがあります。各口座開設に必要な書類は以下の通りです（ファースト・ハワイアン・バンクの場合）。■米国法人口座を開設する場合の必要書類①IRS（InternalRevenueService、米内国歳入庁）のEmployerIdentificationNumber（またはFederalIdentificationNumber、米国法人番号）発行通知書コピー②ハワイ州DCCA（DepartmentofCommerceandConsumerAffairs、商業・消費者保護局）の登録済み認印の入ったArticlesofIncorporation（定款／事業認可書）コピー③By-Law（付随定款）がある場合はそのコピー④ListofCurrentOfficers（役員名リスト）開設の際、口座の署名（サイン）権者に加えて、ハワイ州法人登録の際にSecretary、150

またはAssistantSecretaryの指名されている人物も銀行で署名することが必要です。また、口座開設の際は署名をする人物全員の米国で発行された身分証明証（ID）、またはパスポートの提出が必要です。法人口座の種類により、サービス内容や開設時の最低預金額、維持手数料などが異なりますので事前に確認しましょう。■日本法人口座を開設する場合の必要書類①会社定款コピー②現在事項全部証明書の原本（発行３か月以内のもの）とその英訳③DCCAの外国法人登録を完了を示す書類のコピー④IRSのEmployerIdentificationNumber発行通知書コピー日本法人口座開設の際は、口座開設書類に口座の署名（サイン）権者、および原則として法人の代表役員または代表社員の署名が必要です。また、パスポートも必要となるので銀行に持参してください。上記書類の提出に加え、米国法人口座、日本法人口座の開設に限らず、「実質的所有者（株主）に関する確認書」の提出が必要になります。法人口座開設の必要書類は取引銀行により多少異なる場合もあり、また法人の業務形態と業務内容によっては口座を開設できないこともあります。事前に各行の法人口座開設担当者に問い合わせてください。情報提供・監修ファースト・ハワイアン・バンクFirstHawaiianBankワイキキ支店（808）931-3905カピオラニバンキングセンター（808）943-4416www.fhb.com/jp/151

152日本からハワイに進出するビジネスは増加傾向にあります。日本人の多いハワイなら日本と同様に事業を運営できると考える日本人経営者も少なくありません。米国（ハワイ）と日本は共通点も多くあるものの法律面では異なる点が多いため、ビジネスの契約等を交わす際には十分な注意が欠かせません。■リース契約の注意事項ビジネスのオフィスや店舗などを借りる際、米国では日本と違い契約書は通常30～60頁におよびます。リース契約は物件によって内容が異なり、一方的に貸主に有利な条項で固められていますので、契約を交わす前に内容に関してハワイ州の弁護士に確認と調査を依頼することが重要です。米国では物件を借りたり購入したりする側に調査義務があり、契約内容以外にも物件の状態や内装に関して専門業者による点検が必要です。いったん契約書に署名をすると後から内容を変更したり一方的に解約することはほぼ不可能です。法人として契約を交わす場合、貸主から会社の所有者や責任者の個人連帯保証を求められます。ハワイでビジネスの契約を交わす際の注意事項についてまとめました。ビジネス契約の注意点

個人保証に署名するとテナントである法人が家賃支払い等の金銭義務を怠った場合、法人に代わり全責任を個人が負うことになります。また商業賃借契約の条件として様々な保険（損害保険、火災保険、労災保険等）に加入する義務があります。事業経費として保険料も計算に入れましょう。■投資ビザ申請過程の注意点ハワイでビジネス買収・起業することにより投資ビザ（Eビザ）取得を目指す日本人は多いですが、事業や会社に投資を行った後ビザ申請が却下された場合はハワイに移住することが出来ません。投資ビザ取得が目的の場合、移民法及びビジネス法の弁護士に依頼するのはもちろん、不動産売買の際はエスクローを通じて事業や法人の売買契約に「投資ビザ取得が条件」と明確に記載する事が理想的です。事業や法人の購入に当たり、通常契約を交わしてから契約が成立するまでの間に「DueDiligence（調査義務）」と呼ばれる30～60日間の調査期間が設けられます。この期間内に弁護士、会計士、建築業者等の専門家による様々な事実確認調査が必要です。情報提供・監修ShowaLawOfficeアンドリュー・大助・スチュワート弁護士昭和法律事務所DillinghamTransp.Bldg.735BishopSt.,Suite318,Honolulu,HI96813（808）772-9297www.showalaw.comshowalaw@hawaiibengoshi.com※免責事項：本記事は一般的な情報であり法的助言ではありません。記事を読むことで昭和法律事務所と依頼関係は成立しませんのでご了承下さい。153

不動産契約時のトラブルについてハワイの不動産を購入する際、契約時にトラブルを招くケースがあります。今回は３つのケースを説明します。■土地を購入して家を建てる、もしくは今ある家を取り壊し新しい家を建築する場合土地を購入して、そこに家を建てる場合、様々な法が存在します。例えばプールを作りたいと思って購入した土地が、実はビーチの近くにあるためプールを作ってはいけない土地「SMA*」だということが購入後にわかる場合があります。また家を解体して新しい家を建てる場合、海の近くにある、もしくは歴史的保存物が近くにある場合は、建て替えに条件がある場合があります。「自分の祖父の時代は問題なかったのに、この数十年の間に法律が変わり色々な制限がかかった」という場合もあります。また場所によっては50％以上解体して新しく改築する時は、海岸線の位置も考える必要があります。SMA（SpecialManagementArea）：ハワイの海岸線など特別管理地域になっているところ。SMA地域内に壁や家などを作る場合、ハワイ州の許可が必要となります。■購入後に仕様変更があった場合新築コンドミニアムを購入する場合、モデルルームを見て購入を決めることになります。実際に購入を決めた場合はダウンペイメント（頭金）を支払います。しかし表示されたモデルルームの図面と実際に施工が始まるまでの間に、色々な変更が予告なくされることもあります。例えばプールのサイズ変更、共有施設の変更、エレベーターの154

場所の変更、駐車場の場所の変更などが挙げられます。同様に分譲戸建ての場合も共有のプレイグラウンドや施設の変更などが予告なくされる時もあります。こんな場合にはビジネス不動産の専門家に相談することを徹底したほうが良いでしょう。■売主が虚偽の報告をしていたことが発覚した時不動産を購入するときに、売主が虚偽の報告をしているときもあります。例えば、シロアリの駆除をしていない、エアコンや他の機器などの検査がされていないなどがあります。日本人は家やコンドミニアムをハワイの銀行からローンを組んで購入するよりも、現金で買うことが多いため、インスペクション（物件検査）をしないまま購入し、その後売主との間での揉め事に発展する場合もあります。事前に不動産エージェントにインスペクションが終わっているか確認することが大前提ですが、その後さらに悪化した場合、購入自体をやめたい時は交渉が複雑なので、ビジネス不動産専門の弁護士に相談することをお勧めします。取材協力・監修クレーグ・P・ワグニルド弁護士ベイズ・ラング・ローズ・ホルマ米国法律事務所700BishopSt.Suite900（808）523-9000cwagnild@legalhawaii.com155

企業（ビジネス）保険に加入するハワイでビジネスを始める際に加入が必要な場合もある企業保険。本項では基礎的な知識をお伝えします。訴訟大国である米国では、いつ、どこで、どのような理由からビジネスが訴えられるか分かりません。または、災害や事故などでビジネスの継続が不可能になる場合もあります。ハワイでビジネスを興す場合も同様で、企業保険に加入することが強くすすめられるか、あるいは強制的に加入しなければならない場合もあります。企業保険加入の際は、まず保険エージェントに業種やビジネスの規模、業務やリスクなどの情報を伝え、保険補償内容を相談します。その後、保険エージェントが複数の保険会社から見積もりを取得し、契約の手続きについて案内をします。■基本的な企業保険企業保険のうち最もベーシック、かつ加入が必要となるのが「企業総合賠償責任保険（CommercialGeneralLiability）」です。これは人的損害、物的損害、または商標・プライバシーの侵害等、第三者に対して負担する法律上の賠償責任を補償する保険です。また、ビジネスオーナー側の過失の有無にかかわらず、訴訟費用等の各種費用も補償されます。ビジネスの種類や必要性に基づき、様々なオプションの補償を加えることが出来ます。156

一般的なカバー例としては、「Liability（賠償責任）」、「Products/CompletedOperations（完成作業責任）」、「Personal/Advertising（人格権侵害・宣伝障害）」、「DamagetoPremisesRentedtoYou（賃貸物件補償）」、「MedicalExpenses（第三者医療費用）」、「Deductible（免責金額）」などがあります。この保険は店舗やオフィスのリースをする際に必要となります。リース時に建物のオーナーまたは不動産業者から加入証明提出を求められ、未加入の場合は入居を拒否されます。店舗やオフィスではなく、マッサージセラピストや、個人のツアー業のようなビジネスの場合でも訴訟が発生することがあり、どのような職種でも安全とは言えません。自分の資産とビジネスを守るためにも企業保険への加入を考慮しましょう。■その他の企業保険上記の企業総合賠償保険は人に訴えられた場合に補償が発生しますが、災害や盗難などの補償は該当しません。訴訟以外の状況で補償を得るには、建物、設備、在庫などの火災や盗難等損害を補償する「CommercialProperty/BusinessPersonalProperty（財物保険）、リカーライセンスを取る際に必須の「LiquourLiability（リカー保険）」、雇用主のための賠償責任保険「EmploymentPracticesLiability（雇用慣行賠償責任保険）」、顧客への損害などをカバーする「ProfessionalLiability（専門職業賠償責任保険）」、サイバー攻撃で発生した被害を補償する「DataBreach/CyberLiability（サイバー保険）」、テロ攻撃により生じた建物などへの損害を補償する「TRIA（テロリズム・カバー）」など、他の保険への加入が必要となります。これらの企業保険が必要な場合は、保険エー157

ジェントと相談して自分の事業内容に合った保険に加入しましょう。■ハワイ州の保険ハワイ州では従業員がいる企業に法律で「Worker'sCompensation（労災保険）」、と「TemporaryDisabilityInsurance（一時的障害保険）」への加入を義務付けています。未加入の場合は罰金を科されるため、従業員を雇用する場合は必ず加入してください。ビジネスを始める方、またはすでにビジネスをお持ちの方は、どのような職種であっても、まず企業保険加入に関して保険エージェントに相談することをおすすめします。情報提供・監修MiokoYamanouchi,AgentJohnH.ConnorsInsurance（808）256-6423mio@connorshawaii.com158

通訳・翻訳を依頼するビジネス上の契約書や交渉等は英語が必要です。本項では通訳・翻訳の依頼について説明します。ハワイで生活する場合、日常的に英語を使う機会が生じます。英語が苦手な場合は通訳、翻訳の依頼が可能です。通常は以下のような状況での利用が多いようです。◦ビジネスにおける契約書関連の翻訳や交渉ごとの通訳◦各種届出の翻訳（戸籍、婚姻届、結婚証明書等）◦不動産売買に関わる書類の翻訳◦ビジネス視察やハワイの知事や政治家への表敬訪問時の通訳◦医療・政府機関等への同行通訳◦各種英語での手続きの代行など■翻訳、通訳の依頼の方法翻訳、通訳を依頼する際は、業者へ直接依頼をするほか、弁護士事務所や会計事務所、不動産会社などから紹介を受けて依頼することが主となります。各業者でそれぞれ得意の領域や料金などが異なりますので、まずは依頼する状況の説明や文書の文字数等を提示して料金の見積もりを出してもらうことをお勧めします。ハワイの代表的な通訳・翻訳会社ランゲージプラスLanguagePlusLLC（808）282-1033cokamura808@gmail.comナカムラコミュニケーションズNakamuraCommunicationsnakamuracommunications.com（808）220-9661yumiko9661@gmail.comトランスレーションサービスTRANSLATIONSERVICE（808）389-3547nakagaway002@gmail.com159

ハワイの就職・転職事情ハワイにおける2019年の就職・転職市場動向と、2020年の動向予想をまとめました。■米景気減速が懸念され、求職者増加の傾向アメリカ全体に景気減速の機運が高まった2019年、ハワイでは失業率が微妙に上がり、９月の失業率は2.7%でした。人材不足はまだ続いてはいますが、失業率が2%と低く、企業にとっては深刻な人手不足だった前年と比べると、求職者の数は増えつつあります。経済ニュースを見る限りでは、2020年はもう少しこの状況が進むかもしれないと見ています。ただし日本語ができる人材が求められる傾向は継続しています。ローカルの会社を買収した日本企業が、エグゼクティブレベルのバイリンガルマネージャーを募集したり、飲食業ではシェフにも日本語堪能な人材を求める声が聞かれます。その一方で、H-1、J-1などの就労用のビザサポートは激減し、応募者にはビザのステータス所持がより求められるようになりました。求職側に人気の職種としては、前年と変わらず事務職に集中しました。事務職は即戦力が求められるので、事務職希望者は自分のスキルを知っておくことが重要です。面接で好印象を残すコツ□時間を厳守する15分前には到着して準備を□服装・靴に注意第一印象は大事。オフィス職の場合特にきちんとした格好を□事前に演習する予想される質問の受け答えを練習し、履歴書を見直す□言葉遣い敬語をきちんと使うよう注意情報提供・監修ジュン・フェルナンデス代表取締役社長アライアンス・パーソネルAlliancePersonnel1136UnionMall,Suite702,Honolulu,HI96813（808）521-4300www.aphawaii.com160

クーポン数No.1!ハワイを最大限お特に楽しむ日本人観光客向けフリーマガジン&ウェブ現地だから入手できるハワイの最新情報とお得なクーポンを200枚以上ご紹介。食を中心に、ショッピング、ビューティー、アクティビティの旬な情報がたっぷり詰まった月刊マガジン。【メディア概要】媒体名:カウカウ発行日:毎月15日発行部数:50,000部／月憧れのハワイにロングステイ、移住したいという夢の実現を応援するフリーマガジン&ウェブ不動産購入から賃貸、バケーションレンタル、タイムシェア、ビジネス起業の他、ビザ取得の知識、生命保険、レストランなど居住後の生活情報までハワイに住みたい方を応援する季刊誌。【メディア概要】媒体名:ハワイに住む発行日:季刊誌（3ヵ月毎）発行部数:120,000部／号英語圏旅行者に気づきと欲求と喜びを提供最大のマーケットにムーブメントを起こす2017年7月3日創刊の完全英語のクーポンブック。日本食、ローカルフードなどのレストラン情報やアクティビティ情報満載で、英語圏旅行者の予定の決定を後押しする新メディア。【メディア概要】媒体名:オアフズベストクーポンズ発行日:季刊誌（3ヵ月毎）発行部数:150,000部／号【広告のお申し込み・お問い合わせは】☎808-923-5940□info@kaukauhawaii.com／info@hawaiinisumu.comUniValueCreationsLLC:2222KalakauaAve.,#1008,Honolulu,HI96815

TOPIC_06税金・資産・相続税金を申告する（タックスリターン）リタイヤメントプランに加入する資産運用としての個人年金保険とは米国の相続日本にある資産を相続した場合162

税金を申告する（タックスリターン）米国では通常毎年4月15日を締め切りとして前年1月1日から12月31日までの暦年ベースの所得を申告します。日本では一定の所得水準以上の場合のみ確定申告が義務付けられていますが、米国では原則として収入のあった人は確定申告をして納税義務をはたすことが必要となります。また、所得が水準以下でも源泉された所得税があり還付請求をしたい場合は申告できます。米国では会社勤務でも個人で毎年連邦及び州・地方の所得税を申告し、必要な場合は納税します。会社勤務の場合は毎月支給される給与から連邦及び州・地方の所得税やソーシャルセキュリティ税などが源泉されます。この場合、勤務先から前年の総所得と支払った税金額を明記した「W-2」というフォームが送付されますので、これを基に税金申告を行います。源泉徴収された税金が多かった場合には、申告後に戻ってくる可能性もあります。■申告時のステータス月31日時点のステータスが申告時のステータスとなります。基本は独身（単独申告）、既婚（合算申告）、既婚（個別申告）、世帯主のいずれかとなります。［収入―経費・控除=課税所得］基本はご自身が前年に得た収入から控除できる経費を引いて課税所得を計算します。課税所得163

に応じて決められた税金を確定させ、勤務先を通じて支払った源泉額あるいはこれまでに納めた予定納税額の方が多い場合には還付を受けられますし、少ない場合には不足分を納付することになります。■居住者は全世界の収入を申告収入は米国税法上居住者となるか非居住者となるかによって異なりますが、居住者は米国内で得た収入の他に、日本を含めた米国外、全世界を源泉とする収入を合算して申告する必要があります。この場合には二重課税を防ぐために日米租税条約により、日本で納めた税金を控除できる場合もあります。非居住者の場合には米国を源泉とする収入のみを申告します。■定額控除か項目別控除か収入に対して差し引くことができる項目は、税務当局から認められている経費となりますが、定額控除、または項目別控除の選択ができます。但し、2017年12月に議会で承認されたトランプ大統領が提唱したトランプ減税が実行され、2018年度以降は減税実行前の2017年度以前とは定額控除の金額が大きく異なるので注意が必要です。2019年度分の申告に際しては、定額控除は内容及び実績を問わず、独身または既婚（個別申告）であれば12,200ドル、既婚（合算申告）で申告するのであれば24,400ドルを差し引くことができます。他方、項目別控除合計がこれらの金額より大きい場合には項目別控除で申告することとができます。項目別控除に含められる項目は医療費、州、地方税支払い分、住宅ローン支払利息、寄付金、等がありますが、詳しくは税理士、もしくは会計士に確認されることをお勧めします。税法改正により、従来控除が可能であった項目内164

容に変更があります。■基礎控除、扶養控除は廃止2017年度分までは日本の基礎控除、扶養控除に相当する人的控除がありましたが、2018年度以降分からは定額控除金額の増額と共に廃止されたので注意が必要です。■領収書は保存すべき領収書を保存すべきかと聞かれることがありますが、前述の項目別控除を申請する場合には支払った医療費、税金（州、地方税）、住宅ローン支払利息等の領収書は保存する必要があります。税務調査が入る可能性を考慮して7年間保存すべきと考えた方がいいでしょう。申告書に誤りがない場合、過去3年に遡って税務調査が行われますが、誤りがある場合には6年に遡って調査されます。意図的な（悪質な）誤りがある場合には無制限で調査が行われます。従って最低4年、出来れ年間保存しておくことが適切と考えられます。■日本に10,000ドル以上の金融資産がある場合日本に銀行口座あるいは証券口座等の金融口座を所有し、各口座の残高の合計が10,000ドル（外国金融口座報告書）を併せて申告する必要があります。■非居住者の申告不動産購入の際、税務当局に何か申告する必要があるか聞かれることがありますが、日本在住で不動産を購入しただけでは申告義務は発生しません。但し、購入した不動産を賃貸し、収入を得ている場合には日本在住でも米国で税務申告をする必要が生じます。この場合には非居住者用の様式1040NRで申告を行います。165

また、この際には米国でのSocialSecurityの番号を取得していない方は、個人の納税者番号（通称ITIN）を取得する必要があります。当該番号の取得に関しては税理士、会計士に相談することをおすすめします。なお、賃貸に出さず、個人使用していた不動産Security番号もしくは個人納税者番号が必要となりますので、注意が必要です。■初めての申告は相談を自分で申告できるかという質問も時々受けますが、初めての場合には税理士、会計士に相談することをおすすめします。■部分居住者（デュアルステータス）としての申告1月1日に米国の居住者として米国に入国したという人はあまりいないと思います。多くの場合、年の途中に米国に入国するということになると思います。米国での税金申告は前年の1月1日から12月31日までが基本ですので、初めて税金を申告する年(前年分)には非居住者と居住者の両方のステータスが存在することになります。例えば、6月1日に居住者として米国に入国したとすると税月1日以降が居住者として扱われます。そしてそれ以月1日から5月31日までは非居住者となります。このように同じ年の間に、非居住者と居住者の両方のステータスをもつことを二重身分（デュアルステータス）と呼びます。これは駐在員の方の場合を例にとれば、基本的には赴任する年と帰国する年には居住者と非居住者の二つのステータスを持つことになります。デュアルステータスの方の税金の申告には制限事項がありますので、特に注意が必要となります。詳しくは会計士、税理士にご相談されることをおすすめします。情報提供・監修EOS会計事務所EOSACCOUNTANTSLLP500AlaMoanaBlvd.,Suite5-350,Honolulu,HI96813（808）599-7949www.eosllp.com166

167

168

リタイヤメントプランに加入するハワイで働く場合、若いうちから老後のためのリタイヤメントプラン（個人年金）に加入するのがおすすめです。米国で働く人は日本の厚生／国民年金に相当する「ソーシャルセキュリティー（社会保障）」を毎年政府に支払います。これが老後一定年齢を過ぎると年金として支給されますが、年金だけで生活するのは困難なため、各自が税制上優遇される個人年金制度「リタイヤメントプラン」を利用し老後の資金を準備します。■個人で加入する「IRA」リタイヤメントプランには大きく分けて個人で管理する「IRA（IndividualRetirementAccount）」と、勤務先を通じて行う「EmployerSponsoredPlan」の2種類があります。IRAの場合、個人で銀行や投資信託会社、保険会社などのプランを自由に選び加入します。IRA年年現在50歳未満が6,000ドル、50歳以上が7,000ドルで、積立額や税金控除額は自分の年収などに応じて決められます。「Traditional」と「ROTH」IRAIRAの種類は「Traditional」または「ROTH」に分かれ、前者は年間の積立額が所得税から控除されますが、受け取り時に収入扱いとなり税金がかかります。一方後者は所得税から控除は出来ませんが、受け取りの際に税金がかかりません。積立上限額以内なら両方に加入することも可能です。■会社を通じて加入する「401K」2020年の401K年間最高積立額は19,500ドルですが、50歳以上は26,000ドルです。401Kを扱わない会社もありますが、扱っている場合は169

積み立ての一部に会社が貢献（マッチング）する場合もあるので積極的に加入しましょう。個人事業主の場合、個人で401Kに加入することも可能です。勤務先を退職する場合は401Kを他のリタイヤメント口座に移動（ロールオーバー）することも可能です。この他に非営利団体や教育機関、宗教団体の「403b」、事業主（個人事業主も可）が利用出来、「SEP（SimplifiedEmployerPension）IRA」、従業員100人以下のスモ―ルビジネス経営者が設定出来る「SIMPLEIRA」もあります。リタイヤメントプラン加入条件□米国市民、グリーンカードまたは労働ビザ保持者□納税者番号・ソーシャルセキュリティ番号を保持□米国内で申告義務のある労働収入があること□IRAの場合は働いていること□401Kの場合は勤務先にプランがあること■リタイヤメントプラン開始時期リタイヤメントプランは若い時に開始する方が有利です。勤務を始めた時点で加入出来ますので、初めて就職する際に口座を開くのが理想的です。可能ならば月収の10%程度、あるいは最高積立額を積み立てることを目標とすると良いでしょう。リタイヤメントプランには様々な投資方法の選択肢がありますので、各金融機関のファイナンシャルプランナーに相談して最も適したプランや積立額をアドバイスしてもらいましょう。■銀行と運用がワンストップで可能リタイヤメントプランを開始する場合、まず金融機関でファイナンシャルプランナーに相談しましょう。普段から取引きがあり信頼できる金融機関に相談するのがおすすめです。ファースト・ハワイアン・バンクでは銀行と投資運用がワンストップで可能。銀行口座と投資運用の口座を簡単にリンクでき、また日本語で説明を受けられるのもメリットです。情報提供・監修ファースト・ハワイアン・バンクFirstHawaiianBank日本語カスタマーサービス（808）525-8977www.FHB.comjapaninfo@fhb.com高橋誠徳シニア・ウェルス・アドバイザー（808）738-4601stakahashi@fhb.com170

資産運用としての個人年金保険とは老後の暮らしに安定をもたらす資産運用手段として価値が高いといわれる理由について紹介します。■個人年金保険とその種類年金保険は、市民権やグリーンカードの保持者だけでなく、米国の労働権を持つビザやソーシャルセキュリティ・ナンバーの保持者も対象とした年金型の保険で、保険料は契約時に一括支払いで納めるタイプと、月々積み立てていくタイプの2種類があります。また、年金保険には受け取りタイミングの種類も２つあり、一括で解約してもらうタイプと、入金したお金を受給までの期間運用してコツコツ増やし、その後の受け取りが一生涯続く終身受取タイプがあります。目的や、入金する額に対して希望する受給額を選ぶことができるというわけです。■メリットの一例年金保険とはどのくらいメリットが高いのかを、前述の一括支払いのタイプの例をあげて説明すると、例えば45歳の時点で5万ドルを預け入れて60歳から給付金を受ける場合、60歳から死亡するまで毎年約7,000ドル（月額約583.3ドル）を終身で受け取ることができます。日本人女性の歳まで生きた場合、27年間の給付総額は約19万6,000ドルとなり、さらに運用がよければ物価の上昇に合わせて受給額が増え171

て、長生きすればするほど多くもらえるということになります。世界一の寿命を誇る日本人の場合は、このメリットを最大限活用できるというわけです。■個人年金保険が注目される理由預け入れ金を保険会社に運用してもらい、期間・金利・複利をうまく利用することで利益を得るというメソッドで、低金利しかつかない銀行預金と違い、個人年金保険なら給付額のゴールを決めて、上手な資産運用プランを設計でき、長生きのリスクヘッジもできます。個人年金保険なら生きている間ずっと受け取りができることが最大のメリットです。現在はアメリカでも年金の受給年齢が上がっていて、67歳にならないと満額受給が受けられません。また、働いて納税をしていた方でも現在の年収が30,000ドルの場合、平均受給額は月約1,300ドル。それに対して老後の生活費は１か月約3,700ドルかかると言われています。この生活費の不足分を補填できるため、財産形成テクニック「年金保険」に注目が集まっています。情報提供・監修長澤麗子Insurance1101585KapiolaniBlvd.,Suite1528（808）892-4672info@insurance110usa.com172

米国の相続米国に居住し不動産や銀行口座など財産を保有する人が亡くなると、米国での「相続」が発生します。■遺言書日本で相続対策といえば「遺言書」が一般的です。亡くなった時に自分の財産を「誰に・何を・どれだけ託すか」遺産分割を明記した書類です。米国にも遺言書（Will）があります。日本と同様、遺産分割を明記した書類ですが、米国の場合は遺言書があってもなくても、所有財産の総額が州法に定められた一定額を超える場合は「プロベート」という裁判所の監視下で行われる遺産分割・相続手続きが必要となります。遺言書に「不動産は長男に託す」や「金融資産は長女に託す」と明記されていて争い事がなくてもプロベートは必要となります。裁判所の手続きを経ないと実際の相続（名義変更や売却）ができません。遺言書があれば、遺言書で指定された相続人が相続します。遺言書がなければ州法に基づく法定相続人が相続します。ハワイ州の法的相続人はHawaiiRevisedStatutesSection560:2-101-103に記載されています。詳しくは条文を参照ください。何れにせよ、プロベートを経ないと相続はできません。プロベートによる遺産分割・相続手続きは日本の相続手続きとは大きく異なります。173

■相続に期間を要し、お金もかかるプロベートプロベートの規定は州によって異なりますが、ハワイ州の場合、亡くなった方の所有財産の総額万ドル以上ある場合にプロベートが必要となります。亡くなった方または相続人が米国市民権を有していたか、グリーンカード保持者であったか、米国の居住者であったか、など移民法上のステータスはプロベートと一切関係ありません。米国内にある財産がプロベートの対象となります。例外として、生命保険や401KやIRAなど死亡時の受取人（Beneficiary）を予め指定してる財産はプロベートの対象になりません。プロベートの手続きが始まると、完了するまでスムーズに行われても数カ月から数年かかります。この間、遺産は凍結し、不動産にかかる管理費や固定資産税は支払わなくてはならず、出費がかかるケースも珍しくありません。米国ではプロベートを避けるために、「リビングトラスト」が用いられることが一般的です。■リビングトラスト「トラスト合意書」という書類を作成し、亡くなった後に残った自分の財産を「誰に・何を・どれだけ・どのように託すか」トラスト合意書に明記しておきます。そして相続の対象となる財産を予めリビングトラストの名義にしておきます。遺産分割を明記するという点では、リビングトラストも遺言書と同じ働きをしますが、遺言書は「個人の財産」をどうするか明記する書類である一方、リビングトラストは「法人の財産」をどうするか明記する書類です。つまり、亡くなった時に「個人で所有している資産がない・相続の対象となる財産はない」とみなされるため、プロベートを回避することができます。プロベートの必要がないため、スムーズに財産分与が進められるのが利点174

です。リビングトラストは死後の財産分与に役立つだけではなく、認知症などの理由でご自身で資産管理ができなくなった時にも役立ちます。■TransferOnDeathDeedハワイ州では「TransferOnDeathDeed」という書類で不動産の「死亡時の受取人」を予め指定しておく事も可能です。TransferOnDeathDeedを登記する事で、プロベートの必要なく当該不動産を相続することができます。TransferOnDeathDeedは死亡時の受取人を指定するだけで「代わりの受取人」を指定することはできず「Aが相続しなかったらBに」、「売却してAとBに」、「Aが未成年だったらBに」というような条件を付けることもできません。所有者の死亡時にプロベートを避けることができても、所有者が病気などで資産管理をすることができなくなった時や、不動産の売却手続きを行うことができなくなった時には問題が発生します。TransferOnDeathDeedを利用する場合はセットで委任状を用意することが好ましいでしょう。リビングトラストは米国内にある全ての財産に適用される一方、TransferOnDeathDeedは該当する不動産だけが対象となります。裁判所の関与なく該当する不動産の名義変更（相続）が可能であっても、その他の財産がプロベートの対象となる可能性もありますので要注意です。※本文は情報提供を目的とするに過ぎず、特定の事実や状況に関する法的意見ではありません。個々の状況においては専門家にご相談ください。取材協力弁護士佐野郁子弁護士法人佐野＆アソシエーツSano&Associates,P.C.2173SalkAvenue,Suite250,Carlsbad,CA92008Tel:(800)590-0586Fax:(800)590-1815175

日本にある資産を相続した場合珍しくなくなってきた海外居住者の日本での相続。日本にいる親族からの相続が発生した場合について説明します。国税庁の発表によると、2015年の相続税法改正により相続税の対象となる人は倍に増え100人中8人となり、「相続税は特別なお金持ちが払うもの」ではなく身近なものになりました。また納税義務者の範囲も「国籍要件」「居住要件」などが見直された結果、親子ともに海外に10年以上居住していないと「海外に有している資産についても日本の相続税の対象」となっています。■親が日本に居住、子がハワイに移住している場合現在の日本の税法では子が「ハワイに居住して米国籍を取得」しても「親が日本に居住」していれば子は日本の相続税の納税義務を負うことになります。つまり税法上は、子が日本居住に居住している場合と同じ扱いになります。■母親がハワイ居住10年超日本人、父親らがハワイ居住米国人の場合子どもがハワイ居住10年超もしくは米国籍であれば、母親が所有しているハワイでの財産に対して日本の相続税はかかりません。逆に、子どもがハワイに居住して10年以内ですとハワイの財産相続税の概要相続税の申告期限：相続開始から10か月以内相続税の基礎控除：3,000万円+600万円×法定相続人の数法定相続人：配偶者+親族（子、親、兄弟の順）相続放棄：借金が多い場合など相続開始から3か月以内に家庭裁判所で手続き。納税方法：金銭一納付が原則だが、分割払い（延納）や不動産での支払い（物納）制度もある。遺言：相続発生時に検認のいらない「公正証書」で作成するのが一般的。窓口：税理士、弁護士、司法書士、通常はまず「税金がかかるかとうかを判定」するため、税理士に相談し、トラブルがあれば弁護士につなぎ、名義変更手続きは司法書士に依頼するもの。176

について日本で相続税がかかります。これは親子で日本を脱出し財産をシンガポールなどの税金の低い国に移転し、そこで全財産を贈与（非課税）すれば日本の相続税を免れるという手法が流行したため日本政府が税制改正を行ったためです。■ハワイの夫に日本の財産を相続させたくない場合ハワイに居住している妻が日本に不動産を所有している場合、相続が発生するとハワイにいる夫も法定相続人となり、分割協議や放棄などで名義変更がややこしくなります。この場合、生前に日本の公証役場で「日本にいる弟へ相続させる」などの遺言を書いておくとこの問題は回避できます。納税や分割でのもめ事のほかに外国人夫への複雑な名義変更が伴うことは避けたほうが賢明でしょう。情報提供・監修代表・税理士内藤克税理士法人アーク&パートナーズハワイ相続プロジェクト／ハワイ進出プロジェクト東京都千代田区有楽町2-10-1交通会館11ＦTEL：03-6551-2535HP：www.hawaiisouzoku.com内藤克（著／文）マンガもめる前に備えたい「残念な相続」177

TOPIC_07医療・保険ハワイの医療システム歯科医に通う眼科医に通う耳鼻咽喉科医に通う生命保険に加入するメディケアに加入するシニアハウジングについて日本の国民健康保険加入について178

ハワイの医療システム日本とは大きく異なる点も多い米国およびハワイの医療システムの基本について説明します。■米国の保険と主治医制度アメリカの医療制度では、一般的な医学上のCarePhysicianと呼ばれる主治医にまず相談します。PrimaryCareを担当するのは通常内科医か家庭医ですが、妊娠中の主治医は産婦人科が担当し、子どもの主治医は小児科医が担当する事が多いです。日本では鼻風邪は耳鼻科へ、また、アレルギーはアレルギー科へ直接行ったりしますが、アメリカでは、どんな問題でもまずは主治医に相談してください。例えば、女性で腹痛があった場合、盲腸かもしれませんし、産婦人科系の問題かも知れません。患者が自分で盲腸だと判断して外科に行っても、実は別の専門医の分野の問題だったという事があるかも知れません。主治医はどんな問題でも、大体診断をつけ、適切な専門に送ってくれます。しかも、外科医の中で、どの外科医がどれだけの実力があるのかを主治医は普段から調べていて一番いい専門医を患者に代わって選んでくれます。■年一回の健康診断オバマ大統領の時代にアメリカは保険制度の大改革をしました。一般にはあまり知られていない179

のですが、全ての患者を年一回、健康診断し、色々な医学上の問題を早期発見すれば医療費は大幅に抑制できるのです。長年、医療費の高沸に悩んできたアメリカは、予防医学に力を入れる事によりようやく、解決の糸口をつかんだのです。この新しい政策により、保険会社は年一回の健康診断や様々な健康管理を主治医に義務化しました。アメリカの保険制度では、どの患者が何の検査をしなければいけないのか、細かく決められており、その実施は主治医の責任となりました。この為、アメリカ中の医師が一生懸命早期発見するような有益な検査を患者に実施するようになりました。ですから、ハワイに住んでいる方は、主治医を決めて、最低年一回は検診を受けるようにしてください。検診の費用は10〜20ドル程度で、日本で10万円相当の人間ドックと同レベルの検査が保険を使って受けられます。■Deductible（控除可能）とは次に、アメリカで健康保険を使うとき、よく遭遇するDeductibleという制度について説明します。日本では保険の種類は国民健康保険か社会保険、いわゆる国保か社保しかありませんが、アメリカでは沢山の種類の健康保険があります。アメリカの医療保険は、日本から海外旅行へ行く際に購入する海外旅行者保険を想像してくださればいいと思います。東京海上やAIUなど様々な種類があります。アメリカでは同じように民間が健康保険をアメリカ国内向けに販売しているのです。大抵は個人で健康保険に入るのではなく、お勤めの会社がどこかと契約をして保険が決まります。また、年齢が65歳以上になると、アメリカで税年以上払った方なら、連邦政府の公的保険であるMedicareに加入できます。保険によって診察の際に支払う個人負担金（Copayment)が多少違います。また、保険に180

181よっては年の最初にある一定の金額を個人負担として払ってから、その後の支払いが始まる場合があります。これをDeductibleと言います。例えばDedactibleが200ドルの保険で診察を受ける場合は毎回診察料を自費で払い、その総額が200ドルを超えたらその後は保険の支払いが開始されるのです。保険があるのに、診察料のほとんど全額を支払わされた、という場合はそのような保険なのかも知れないと、確認して見てください。Deductibleが高い保険は、その代わりに毎月の保険料が安かったりしますので、一概に損とは言えません。日本と米国、医療制度の違い小林恵一医師（内科）M.D.,聖ルカクリニックSt.Luke'sClinic住所：1441KapiolaniBlvd.,Suite2000（アラモアナビル20階）電話番号：通常（予約等）：（808）945-3719時間外緊急時：（808）524-2575診療時間：月・火・木・金曜8:30～12:00、13:00～16:00水・土曜8:30～12:00日曜休ウェブサイト：www.st-lukesclinic.com情報提供・監修医療保険公的保険制度日本民間保険制度米国高い有料一般的標準化している保険会社・プランによる一定安い無料統一されていない保険適用外の場合医療費救急車診療前の見積もり定期検診カバー率

全スタッフ日英両語で対応聖ルカクリニックSt.Luke’sClinic総合内科小林恵一M.D.,出身：京都府立洛東高校卒業東京大学文学部西洋史学科神戸大学医学部内科・糖尿病小川晶三M.D.,Ph.D出身：甲南学園高校京都大学医学進学課程神戸大学医学部一般内科長島忠男M.D.,出身：灘高校卒業/大阪大学医学進学課程/神戸医大卒業経歴：元Hilo総合病院外科部長家庭医学相馬洋一M.D.,出身：カフク高校ハワイ大学医学部家庭医学ナースプラクティショナー三浦未喜DNP,APRN,NP-C出身：聖路加看護大学卒ハワイパシフィック看護学部大学院卒業成績優秀で卒業生を代表し答辞を読む家庭科太田恵美M.D.,出身：香川医科大学/信州大学外科ジョンホンプキンス大学医学部がんセンター/ハワイ大学医学部臨床講師総合内科イーシスロメロM.D.,PhD,NP出身：ジャベラーナ大学医学部九州大学PhDハワイ大学MPH,NP家庭医学ナースプラクティショナー西村ちえAPRN-Rx,FNP-BC出身：ハワイパシフィック大学院卒業薬剤師エイミーハーベイPharm.D出身：武庫川女子大学ハワイ大学卒業健康診断アドミニストレーションフランク博士ハリスM.D.,出身：UniversityofMedicineandHealthSciences医学部、内科研修中TEL:808-945-37191441KapiolaniBlvd,suite2000HonoluluHI96814HP：st-lukesclinic.comアラモアナビル20階取り扱い保険各種海外旅行保険からローカル保険まで取り扱い致しております。診療受付時間AM8:30〜12:00PM13:00〜16:00〜診療スケジュール〜月火水木金土日※診療時間は科によっても異なりますのでお問合せください。

歯科医に通うハワイに移住したらかかりつけの歯科医を決めましょう。本項では歯科医に関する基本情報をお伝えします。■定期検診とクリーニング歯科医を選んだら初診の日時を予約をします。初診の際にはまず歯科医による検診で歯の状態を診断します。また肉眼では見えない部分を診断するためレントゲンを撮る（妊婦の場合はなし）ほか、状況によりクリーニングが行われることもあります。日本では歯痛など問題が起こるまで歯医者に行くことがないのが普通ですが、米国では問題が起こる前に予防のためのケアに力を入れています。そのため、最低年2回は歯科医に通い、定期検診とクリーニングを受けることが奨励されています。子どもも乳歯が生えてきたら定期検診とクリーニングに通う習慣をつけましょう。定期的に歯科医に通うことで虫歯や歯周病、口腔ガンなどの早期発見に繋がりますので、信頼できる歯科医を見つけて長く通い続けることが重要です。スペシャリストによる専門的な治療が必要な場合、一般歯科医から紹介状を発行してもらえます。虫歯・口臭予防ケア○歯磨きは1日食後に2～3回○1日1回はフロスする○年に2回歯科医に通い検診とクリーニングを■米国の歯科保険システムハワイ州では週20時間以上雇用されている場合、会社から福利厚生の一部として健康保険が183

支給されますが、その一部として歯科保険が付いているかどうかを確認しましょう。もし会社から支給されない場合、年間を通して個人で歯科保険加入することも可能です。歯科保険加入後、すぐ利用できるのは通常歯のクリーニングと定期検診のみ（年１～2回）です。治療費用が実際にカバーされるまで通常6か月～1年かかる場合もあります。また、歯科保険がどの程度歯の治療費用をカバーするかは保険のプラン内容により異なります。歯科保険がなくても歯科医に通うことは出来ますが、費用は全て自己負担となります。■歯科治療の費用見積もり保険の有無に関わらず治療費に関して不安に思う場合もあるでしょう。歯科医では通常、治療が必要と判断された場合はオフィスで保険のカバー率なども計算し、事前に料金の見積もりを出してもらうことも可能ですので、心配な場合は治療前に相談してみましょう。情報提供・監修Dr.ジョン・ヨシムラJonY.Yoshimura,DDSパンナムビル9階1600KapiolaniBlvd.,Suite920,Honolulu,HI96814（808）944-1155jonyoshimuradds@gmail.comwww.jonyoshimuradds.com184

185

186

眼科医に通うハワイの眼科は日本の眼科と違い1年に1回の検診や、眼鏡、コンタクトレンズなどが保険適用になります。■アメリカにある検眼専門医と眼科医アメリカでは、眼科医は手術をするお医者さんになり、それ以外の視力検査、弱視、斜視、結膜炎、角膜炎、ドライアイなどの目の病気をみる先生は（OD）と呼ばれるお医者さんになります。それ以外手術をする眼科医(MD)と呼びます。一般的にハワイでのよくかかる目の病気は、前述で述べたもの、また緑内障、白内障などになります。特に観光客も含めて海に入ることが多いので、角膜炎や結膜炎の病気で診察にやってくる人が多いです。この検眼専門医がハワイでは７、８割を占める形となります。アメリカでは、目の手術が必要かどうかに関して検眼専門医（Optometrist）がセカンドオピニオンとしてよく相談を受けます。その時、評価が高いとされる眼科医（Ophthalmologist）を紹介することもしています。白内障、レーシックなど手術前後のフォローが必要な場合、二人のお医者さんがチームとなり、患者さんの手術そして管理ができる、最も安心、頼れるシステムです。■1年に1回保険適用になる目の検診ハワイでは“visionplan”と言って、1年に1回187

検眼する際保険が適用されます。コンタクトレンズや眼鏡を買う場合その処方箋が必要なる検眼費、またその後の眼鏡、コンタクトレンズを買う場合保険が適用になり、購入する頻度も年に1回と便利です。保険の種類によってその適用額は変わってきますが、日本より安く買えることになります。その検眼は年に1回ですが、他の目の病気で何回も通うこともできます。■近視矯正についての最近の傾向最近はコンピュータやゲームなどをする子どもが多く、近視が増えていることもあり、近視進行抑制の治療も行なっています。その中に遠近両用コンタクトレンズや眼鏡など色々と手法がありますが、中でも注目されているのが“オルソK”と言われ、夜寝ている間にコンタクトレンズをつけて角膜の形を変える方法です。実際子どもの方が、近視抑制の効果が高いと言われています。情報提供・監修ランドル・坂本先生マリア・佐藤先生アラモアナアドバンスアイクリニック1441KapiolaniBlvd.,Suite2005.HonoluluHI96814（808）944-9911www.visionsourcealamoanaaec.com188

189

耳鼻咽喉科医に通う受診に関するシステムからハワイで多い疾患や支払いまで、日本とちがう点について説明します。■受診を希望するときの手順日本では風邪をひいて喉が痛い咳が出ると言ったときは病院の耳鼻咽喉科などで受診するのが一般的ですが、ハワイではふつう最初にPrimaryCarePhysician（主治医）の診察を受けます。そして主治医が症状を診て感染症・炎症がみられ、耳鼻咽喉科の治療が必要だと判断したときに耳鼻咽喉科医が紹介されるというのが一般的な流れです。ただ、明らかに中耳炎にかかって耳の中がひどく痛むときなどは耳鼻咽喉科医を直接受診することもできます。ただ、主治医からの紹介の場合は主治医のクリニックで使っている医療保健が通用されますが、直接診療をする場合は医療保険によって使えないものもあるので、診察予約を入れるときに必ず確認しましょう。■ハワイで多い患者さんの症状日本では花粉症などのアレルギーで耳鼻咽喉科を訪れる患者さんは多いようですが、針葉樹がほとんどないハワイでは花粉症の患者はいません。ただ近年ハワイでも気象が変わり、５、６年ほど前から風に乗ってハワイ島の火山灰がオアフ島に飛来するようになりました。この火山灰は「ボグ」とよばれ、ハワイでは春夏になると頭痛、190

目の腫れや痒み、のぼせといった、ボグによるアレルギー症状を訴える患者が急増しています。またボグアレルギーよりも日本人患者が多くかかる疾患に逆流性食道炎があります。症状としては喉に何かがあるような違和感が特徴です。これは胃から逆流した胃酸で喉が腫れることに起因しているので、高脂質な食事を控えてドクターの食事指導に従っていれば数週間で良くなります。またクリニックによっては補聴器の資格免許を保持するドクターがいる場合があり、そういうクリニックでは聴力検査に訪れる患者も多く見られます。■検査や支払いでの日本とのちがい聴力検査、三半規管検査などの耳鼻咽喉科の専門検査はクリニック内で行います。アメリカでは血液検査、レントゲン検査、CTスキャンなどの検査は専門の検査機関が行います。日本では病院ですべて検査できるため、診察から検査ま日で終わりますが、ハワイでは専門機関はそ日では終わらないこともあります。またクリニックの窓口でその日の診療費を払う日本とちがい、ハワイでは後日、クリニックや検査を受けた専門機関などから個別に請求書が届くシステムになっています。情報提供・監修ジェームス・リー医師ジェームス・リー耳鼻咽喉科クリニック院長全米最高位病院ジョンホプキンズ・メディカルセンター出身◎当院では補聴器の購入も可能、日本人スタッフ常駐、海外旅行保険が使えます。1441KapiolaniBlvd.,Suite1300Honolulu,HI96814(808)951-4900191

生命保険に加入する米国の生命保険は日本人居住者でも加入が可能です。本項では生命保険の基本的な情報を伝えます。■保険の種類米国の生命保険は加入年齢によって日本の1/3～1/4と保険料が割安なうえに運用利率が高く、高額な死亡保障が得られる資産運用にたいへん適した保険です。糖尿病、高血圧、その他の持病のある方も医師の治療を受けて薬によってコントロールされていれば加入でき、癌の治療履歴がある方も完治してから5年間以上発症していなければ申請可能です。保険の種類によっては、生命保険会社が最低資産運用(現行３％)を保証する一般的な終身保険ユニバーサル。日本にはまだ導入されていないタイプの、万が一運用がマイナスになっても保険会社が運用利回りがマイナス運用にならないインデックス型運用などがあります。ユニバーサル型は保険会社によっては120歳までの生涯保障確約タイプなどがあり、リクエストに合わせて生涯補償の年齢を決められます。保険加入の目的、希望される保証金額などを目安に保険エージェントに相談しましょう。■生命保険加入のタイミングや条件保険加入のタイミングが早いほど資産形成期間も長くなり大きなリターンが得られます。また、日本人などのアメリカ非居住者が米国で生命保険192

に加入するには、以下の基準を満たしていることが必須条件となります。◦年齢18歳～70歳迄◦保険額が50万ドル以上である◦米国不動産所有または10万ドル以上の銀行預金(米国内3か月以上保有)◦米国法人番号、米国納税者番号、IRSW8フォーム記入のいづれか◦米国滞在日数は不問◦米国内における申込み手続きおよび医療検査■米国生命保険加入の利点、その他インデックス運用が最低0%保証されているため、保険会社が元にしている年間の株式運用結果がマイナスに転じても元本割れが生じません。また過去のデータによる7%＋のインデックス運用実績により、長期にわたって加入すればするほど死亡保障額や貯蓄額が大きく増えます。契約年が経過していれば、貸し付けレート0％（現行）で現金を引き出せます。またアメリカでの現行法では米国非居住者が所有する無形資産は非課税対象となるため米国内では遺産税がかかりません。また、契約後も内容の変更が容易であり、米国信託を活用して第三者の受益者を指定できるなど、非常に柔軟性に富んでいます。情報提供・監修MarrTakeuchi（竹内）グローバルアセットコンサルタンツ,社長＆CEO1585KapiolaniBlvd.,Suite1528Honolulu,HI96814(808)681-2444https://ga-consults.com193

195

メディケアに加入する米国政府が管轄する健康保険「メディケア」加入について基本情報をお伝えします。米国には国民皆保険制度はありませんが、65歳以上の国民および5年以上継続し在住する永住権保持者、また65歳未満でも補償対象の障害や病気を持つ方は政府が管轄する健康保険「メディケア（Medicare）」に加入出来ます。「メディケア」と「メディケイド（ハワイではQuestIntegration）」は混同されがちですが異なり、メディケイドは年齢を問わず低所得者に提供される連邦と州政府の健康保険プログラムです。メディケアとメディケイドと両方持つことも出来ます。メディケアは４つのパートから構成され、どれも費用全額をカバーするものではなく自己負担額があります。●パートA（オリジナル・メディケアと呼ばれ入院費用をカバーするもの）保険料―本人または配偶者が米国で10年以上働き納税した人（40クレジットある人）は無料。40クレジットに満たない場合でも最大$458/月（2020年度）の保険料で加入可能。●パートB（オリジナル・メディケアと呼ばれ、診療と外来医療の費用をカバーするもの）メディケアカードとIDナンバー変更2018年度からメディケアのカードとIDナンバーが変わりました。まだ新しいカードが届かない方は、ソーシャルセキュリティーオフィスに連絡し、登録してある住所に間違いがないか確認し、送ってもらうようにしましょう。新しいカードが届いたら次回の診察時に新しいカードを提示して下さい。旧カードは２０１９年１２月末まで使用可能でしたが、2020年度からは新しいカードのみ利用可能です。またこの変更に伴い、カードを悪用した詐欺も増えてますので注意が必要です。196

保険料―2020年から加入する場合$144.60/月から。（収入によって異なり、収入が高いと高くなる）●パートC（メディケア・アドバンテージプランと呼ばれ、オリジナル・メディケアに代わり政府と契約する民間保険会社から提供されるもので、パートAとパートB、そして大抵のプランにはパートDの内容が含まれる）保険料―プランによって違い、$0/月から。●パートD（民間の保険会社から提供され、処方箋薬をカバーするプラン）保険料―プランにより異なる。（収入が基準以上の人は追加の保険料を政府へ支払う）旧カード新カードメディケア加入手続きは65歳になる月の前後3か月間、計7か月間の「当初加入期間（IEP）」中にソーシャルセキュリティーオフィスで行い、この期間を逃がすと生涯ペナルティを支払うことになります。当初加入期間（IEP）を逃した方は、１月１日から３月３１日の間に加入手続きが出来、パー月１日からになります。65歳になってもまだ職場からグループ医療保険を提供されている場合、パートAのみ加入しパートBの加入を遅らせて、退職などでグループ医療保険プランを脱退する時に「特別加入期間（SEP）」として加入が可能。メディケアのパートAとパートB、もしくはどちらかに加入したら、パートDのプランも持たないとペナルティの対象となります。ペナルティを避種類の選択肢があり、加入手続きは保険会社や保険コンサルタントを通して行います。197

①オリジナル・メディケア（A&B）＋サプリメンタルプラン＋処方箋薬のプラン（パートD）サプリメンタルプランとは民間の保険会社から提供され、オリジナル・メディケアで発生する自己負担額を補うもの。保険料はプラン内容や加入年齢などによります。②メディケア・アドバンテージプラン（パートC）メディケアAとBを持つ人が加入出来るプラン。オアフ島では7社の民間の保険会社が提供し、入院、診療・外来医療などオリジナル・メディケアでカバーするものは全て含まれ、また大抵のプランでは処方箋薬のカバーの他、ビジョン、ジムのメンバーシップ、自己負担限度額などの追加のベネフィットも付いています。各プランは、自己負担額や医師の選択肢、カバーされる処方箋薬などそれぞれ少しずつ内容が異なります。■毎年プランの見直しを毎年10月15日から12月7日までの登録期間に、翌年度のメディケア・アドバンテージ・プランの加入や変更が可能です。毎年プランの内容が少しずつ変更になるうえ、加入者の医療ニーズも変わることがあるため、この期間中に保険コンサルタントに相談して自分に最も合うプランを選びましょう。情報提供・監修ワシントン智子保険コンサルタントPremierBenefitConsultants1221KapiolaniBlvd.,PH30,Honolulu,HI96814（808）753-0622tomoko@pbchawaii.com198

シニアハウジングについてシニアになる前に考えたいことの１つが「住宅」。本項ではシニアハウジングの基本知識を解説します。日本に帰国せずに一生ハワイで暮らすと決めた場合、ある程度の年齢に達したら考えなければならないのは高齢になった際の将来設計。オプションとして考えられるのは自宅に住み続けるかシニアホームに入居するかの2つです。どちらを選ぶかの選択肢は老後資金や英語力、家族・友人の有無などにより大きく違ってきます。■自宅に住み続ける場合自己所有でも賃貸でもハワイの高齢者は自宅に住み続ける場合が多いようです。ローカルの多くは子ども・孫も合わせた２～３世帯住居に住み必要な場合のみホームケア（自宅介護）を依頼する場合も多く、この場合部屋や浴室を改築してバリアフリーにするなど工夫をすると便利です。日本や米本土から移住した場合家族が日本や他の外国、米本土にいる場合も多く、自宅をダウンサイズして小さめの家やコンドミニアムに転居したり、低所得者とシニア用アパート「アフォーダブルハウジング」（右欄）に入居するケースも多くみられます。この場合は入居に年齢、収入などの条件がありますが、州政府から家賃補助を受けられます（家賃は上がる可能性あり）。アフォーダブル・ハウジング（低所得者とシニア用アパート）入居の条件□年齢制限：55歳、または62歳以上□年間収入：$36,050～$54,850以下（1人）$41,200～$62,650以下(2人）※条件・物件により異なる□クレジットチェック□犯罪歴チェック199

■シニアホームに入居する場合シニアホームは賃借型、購入型、手付金（入居料）＋賃借型の3つに大別され、次のような種類があります。①月払いのシニア向けアパート入居時に手付金が必要で以降月々の家賃支払い。家賃には24時間常駐のナースとスタッフ、食事、掃除洗濯などのサービスが含まれる。②一生ケア保証があるケアホーム入居費と月々のサービス代が必要。高額だが自立生活から認知症まで一生ケアを受けることが可能。③購入可能なシニア向けコンドミニアム購入代金と月々のサービス代が必要。シニア向け物件に詳しい不動産エージェントに相談を。④長期ケアホームフォスターケアホーム（ARCH）やナーシングホームは支払い能力の有無に関わらずホスピス患時間のケアを必要とするシニアを預かる介護ホーム。これらのシニアホームには物件により異なる年齢制限があります。通常は高額な費用がかかるため、自分や家族の経済事情、ライフスタイル、肉体的な限度（運転不可など）、友人や家族のサポートなどを考慮しましょう。賃貸のプロセス①申込書を提出②インタビュー③収入の確認（ソーシャルセキュリティ、仕事など）④財産の確認（銀行、生命保険など）⑤保証金と1か月目の家賃支払い詳細は下記参照：www.seniorhousingnet.comwww.theseniorcareguide.comwww.elderlyaffairs.com■シニアハウジングの費用自宅に住む場合とシニアホームに住む場合ではかかる費用が大きく異なり、選択肢は経済状態によるところが大きくなります。例えばナーシングホームに住む場合と自宅介護の場合を比較すると下記のようになります。1日の平均月々の費用ナーシングホーム部屋代約$310約$9,300200

自宅介護1時間1日（4時間）毎週（3回）毎月（12回）介護士約$25約$100約$300約$1,200このように月々の費用でも約$8,100という大きな差が生まれます。健康状態により自宅に住み続けても十分という場合も多いので、大きな家は売却してダウンサイズする、複数世帯住居を考える、日頃から健康な体作りをする、家族や友人との関係を大事にするなどして、充実した老後のプランを立てましょう。情報提供・監修イング清子（R）リアルターシニア用不動産スペシャリストPlusSevenRealty1441KapiolaniBlvd.,#514,Honolulu,HI96814（808）375-6409www.plus7corp.comingkiyoko@gmail.com201

日本の国民健康保険加入についてビザまたは永住権保持者および米国籍を得た人が日本に帰国する際の国民健康保険加入の条件について説明します。ハワイに移住しても祖国である日本に頻繁に帰りたい人は多いもの。米国籍を得た人でも家族の都合や自分の希望で日本に居住する可能性があります。短期滞在の場合はハワイで民間の海外旅行保険に加入していくのがお薦めですが、滞在が長期間にわたる、あるいは実際日本に居住することを希望する場合は住民登録をして国民健康保険に加入します。■ビザまたは永住権保持者の国民健康保険加入日本で住民票を抜き、海外転出届を出してハワイに居住していた場合で、日本に帰国して、長期的に居住する際は、居住する自治体に14日以内に転入手続きと住民登録、国民健康保険加入手続きを行います。しかし、ハワイを含む海外に居住していて一時的に帰国し、またすぐ出国する短期滞在の場合は住所が国外扱いになり、基本的には住民登録が受け付けられず、健康保険証も交付されません。国民健康保険はあくまで長期的（3か月超）に住民として居住する場合に加入するものですので、留意しましょう。■外国籍者の国民健康保険加入手続き（手続きに必要なもの：在留カード、パスポート）①住民登録手続き新たに日本に入国し中・長期間在留される人（在留カード交付対象者）は、市区町村に新たに住所を定めた日から14日以内に、居住する市区町村に転入の届出を行う義務あり。②国民健康保険加入手続き国民保険に加入するときは、転入から14日以内の手続きが必要。手続きは原則本人、または住民票上同一世帯の人でも行うことが可能。※外国籍の人が日本に3か月を超えて住所を保有する場合は健康保険、介護保険（介護保険は40歳以上）の被保険者とされる。※介護保険については国民健康保険の加入手続きで対応できるため、別に届け出る必要はない。202

■外国籍者の国民健康保険加入日本国籍を離脱して米国籍を得た場合、日本に3か月を超えて居住する場合は、住民登録をして国民健康保険に加入します。居住する自治体に14日以内に転入手続きを行い住民登録と国民健康保険の加入手続きを行いましょう。手続きの際には自治体役所に在留カードとパスポートを持参してください。しかし外国籍者の在留資格が「短期滞在」、「外交」、「特定活動のうち『医療を受ける活動』または『その人の日常の世話をする活動』「特定活動のう、ち『観光・保養目的の活動』またはその人に同行する配偶者」は国民健康保険への加入が出来ませんので注意が必要です。情報提供・監修岩永慶子CFP専務取締役株式会社ノースアイランドKnow'si-landワイキキショッピングプラザ5階2250KalakauaAve.,#512,Honolulu,HI96815（03）3216-2004info@knowsi-land.jpwww.knowsi-land.co.jp203

TOPIC_08出産育児・教育ハワイで妊娠・出産する小児検診と予防接種デイケアとプリスクールについてハワイのサマースクールに参加するバイリンガル教育のポイント公立校の教育システム公立小・中・高校ランキングハワイの私立校事情ハワイの日本語補習授業校ハワイで習い事をする204

ハワイで妊娠・出産するハワイで妊娠・出産する際に知っておくべき基本的な情報をお伝えします。妊娠を意識し始めたら、まず自分の健康保険を確認します。健康保険（PreferredProviderOrganization）の場合は保険会社のネットワークに加入している産婦人科医を訪れ、HMO（HealthMaintenanceOrganization）の場合は、主治医（PrimaryCarePhysician）を訪れて産婦人科医の紹介を受けます。産婦人科医では妊娠前の検査を受け、妊娠・出産に対する障壁がないか確認しましょう。■妊娠が判明したら前回の月経が終わり、次の月経予定日が過ぎたら市販の妊娠検査薬で妊娠しているかどうかチェックしてみましょう。陽性反応が出たら産婦人科（妊娠検査は婦人科でも可能）を訪れ、より正確な妊娠検査や超音波検査を受けます。米国では妊娠期間を最終月経開始日から40週間として数えて3つの期間（トライメスター）に分けます。1～12週目は「ファースト・トライメスター（妊娠初期）」、13～26週目が「セカンド・トライメスター（安定期）」、そして27～40週目が「サード・トライメスター（妊娠後期）」と呼ばれます。定期検査の頻度は、胎児の発育が順調で母体週目までが4週間に1205

回、29週目からは2週間に1回、それ以降は1週間に1回行われます。通常は検診の終わりに次の検診日時を決めることになります。■出産する病院を決める米国の場合、検診のため通う産婦人科クリニックではなく別の規模の大きな病院で出産する場合が多く、また通う産婦人科医により出産する病院が決まっています。オアフ島ではホノルルの「カピオラニ・メディカル・センター（KapiolaniMedicalCenterforWomenandChildren）」、「クイーンズ・メディカル・センター（QueensMedicalCenter）」、カイルアの「キャッスル・メディカル・センター（CastleMedicalCenter）」などが一般的です。また、米国では通常出産前に出産を希望する病院であらかじめ入院手続きを済ませる必要があります。入院手続きは電話やオンライン、または直接訪問して行うことが可能です。手続きをする際には、身分証明書や健康保険カードなどを用意しましょう。■病院のツアーとマタニティクラス出産する病院を決定する際には、実際に各病院のマタニティツアーに参加し、入院・出産環境を確認しましょう。産婦人科医により病院を指定された場合でも出産直前に焦らないよう、可能ならば同様にツアーに参加することがお薦めです。各病院ではツアーや無料・有料のマタニティクラスが随時多数用意されていますので、利用する病院を決定したら受講を検討しましょう（受講にはあらかじめ各病院で登録要）。下記はクラスの一例です。□糖尿病と妊娠について□ラマーズ法□出産と育児について206

□母乳育児（ブレストフィーディング）について□出産準備□新生児のケア■妊娠・出産時の健康保険について妊娠・出産にかかる費用は健康保険でカバーされますが、カバーの内容率はプランにより異なります。心配な方は出産前に保険会社に確認し、可能な場合はプランを見直すことも視野に入れましょう（健康保険のオープン・エンロールメント〈自由加入〉期間は通常毎年11月1日から開始され、12月15日で終了）。オープン･エンロールメント期間以外で民間の健康保険に加入出来ない場合、条件を満たしていればハワイ州の医療保険制度「クエスト（Med-Quest）」に加入出来ます。保険料は無料ですが加入には一定の条件を満たす必要があります。クエストに加入した場合、母親と出生後60日までの新生児は保険でカバーされ、その後は再加入する必要があります。■入院・出産出産予定日が近づいてきたら入院の準備を進めましょう（右欄）。また勤めている場合は産休・育休など会社の休業規定なども調べ、復帰予定日の決定とチャイルドケアの手配なども進めておくと良いでしょう。米国では一般的に出産時の入院日数は、経膣分娩の場合1～2日です（出産後1泊）。また帝王～3日の場合が多く、日本と比べて早く退院します。陣痛など出産の兆候がある場合、まずかかりつけの産婦人科医を受診し、分娩する病院にすぐ向かったほうが良いか指示を受けます。米国では硬膜外麻酔（Epidural）を使用した無痛分娩が一般的ですが、希望により硬膜外麻酔入院の際に必要なもの□身分証明書（運転免許証、ステートID等）□保険カード□帰宅用の衣服・下着□新生児の帰宅用衣服□歯ブラシ等洗面用具□携帯電話、ラップトップ等（必要に応じ）□室内履き□パジャマ、ローブ（不要な場合もあり）※その他病院から指定があったもの207

を使用しない選択も可能です。出産後は退院までに病院で出生届（CertificateofLiveBirth）の申請をします。またソーシャルセキュリティナンバー（社会保障番号）も病院で申請可能です。■チャイルドシートの準備と設置出産後、退院する際にはあらかじめ車に新生児向けチャイルドシートを正しく設置しておく必要があります。また、退院当日に赤ちゃんが安全に車に乗って帰宅出来るよう、入院する前にチャイルドシートの設置および使用法をしっかり把握しておきましょう。情報提供・監修Dr.太田恵美小林恵一医師（内科）M.D.,聖ルカクリニックSt.Luke'sClinic住所：1441KapiolaniBlvd.,Suite2000（アラモアナビル20階）電話番号：通常（予約等）：（808）945-3719時間外緊急時：（808）524-2575診療時間：月・火・木・金曜8:30～12:00、13:00～16:00水・土曜8:30～12:00日曜休ウェブサイト：www.st-lukesclinic.com208

小児健診と予防接種米国では赤ちゃん誕生直後から小児科医との密接な関係が始まります。本項では健診と予防注射についてまとめました。ハワイを含む米国では、出産直後から新生児の健康は小児科医、または子どもから大人まで診察可能な家庭医学の医師が管理します。どの医師に診てもらうかの決定は、出産前にネットで検索してリストアップする、友人などに聞く、または自分の主治医に紹介してもらうなどの方法で済ませておきましょう。■新生児の健康保険加入新生児は生後60日まで親の健康保険でカバーされますが、それ以降は新生児自身の健康保険加入が必要となります。子どもの健康保険を支払う金銭的余裕がない場合、収入などの条件によりハワイ州の無料公的保険「クエスト（Med-Quest）」に加入出来る場合もあります。緊急時の連絡先について急な発熱など緊急事態が発生した場合は、まずはかかりつけの医師に連絡しましょう。生後２か月以内の発熱は、血液検査、尿検査、また必要に応じて髄膜炎の検査が必要になりますので、かかりつけの医師に連絡の上、ER（緊急治療室）での受診が勧められます。■新生児の健診について日本では同じ月齢の赤ちゃんを集めた集団健診が行われることが一般的ですが、ハワイを含む米国では赤ちゃんが生まれた後の定期健診はすべて個人的に小児科医または家庭医を訪れて行われます。通常は出産後1週間以内に最初の健診が行われます。209

病院から退院直後の健診では、特に異常な体重減少や黄疸の程度をチェックします。赤ちゃんは生後5～7日目までは出産直後より体重が減少し、その後増えていくことが多いですが、体重減少が著しい場合、母乳栄養の方法やミルクを追加する等、医師の指示に従いましょう。定期健診はその後、生後2週間、４週間（1か月）、2か月以降は6か月まで2か月おきに実施されます。6か月以降の健診は9か月、12か月、15か月、18か月と3か月ごとに行われ、3歳以降は回の定期健診が行われます。■乳児・幼児期の予防接種について米国では、赤ちゃんが生まれてすぐにワクチンの予防接種が開始されます。1回の健診で数種の予防注射が行われることもあります。親の方針から予防接種を拒む場合も見られますが、ハワイ州ではデイケアやプリスクールを含む学校で入学前に指定の予防注射を受けることが原則的に義務付けられています。子どもの医学上、または宗教上の理由から予防注射を受けさせないことは可能ですが、医師に勧められた予防接種を子どもに受けさせないという選択は、子どもに障がいが残る重篤な感染性疾患にかかるリスクを高める可能性があることを理解すべきでしょう。米疾病予防管理センター（CDC）の推奨による新生児・乳幼児の予防接種の種類とスケジュールは以下の通りです。◦HepatitisB（B型肝炎）…生後すぐ、１～2か月、6～18か月（3回）◦DTap（ジフテリア、百日咳、破傷風三種混合）…2か月、4か月、6か月、15～18か月、4～6歳（5回）◦RV（ロタウイルス）…2か月、4か月、6か月（ワクチンの種類による、3回）離乳食開始の時期米国では以下のような行動がみられてから離乳食の開始を薦めています。目安としては生後６か月前後ですが、子どもの医師と相談して決めると良いでしょう。□支えて座ることが出来る□十分頭と首のコントロールが出来る□うつ伏せの姿勢から十分に上半身を持ち上げることが出来る□指やおもちゃ等を口に持っていくなどの行動がみられる210

◦Hib（インフルエンザ菌b型）…2か月、4か月、6か月、12～15か月（4回）◦PCV（小児用肺炎球菌）…2か月、4か月、6か月、12〜15か月（4回）◦IPV（不活化ポリオワクチン）…2か月、4か月、6～18か月、4～6歳（４回）◦MMR（麻疹、流行性耳下腺炎、風疹三種混合）…12～15か月、4～6歳（2回）◦Varicella（水痘）…12～15か月、4～6歳（2回）◦HepatitisA（A型肝炎）…12～23か月（2回）予防注射の記録は医師のオフィスに保管されますが、自宅でも子どもが受けた予防注射の記録を残しておきましょう。この他、生後6か月になったらインフルエンザ予防注射を毎年接種することが推奨されています。ハワイ州では公立のキンダーガーテンに入学以降、毎年校内で無料のインフルエンザ予防接種が行われます。予防注射および健診、ツベルクリン反応（TB）の記録は子どもがデイケアやプリスクール、キンダーガーテン～小学校、中学校（7年生時）、高校、大学入学時に提出することが必要となります。■医師と良い関係を築くためにハワイの小児科医オフィスでは、壁に子どもたちの親から送られて来た写真やハガキでびっしり埋まっている様子がよく見られます。このように、イベントや祝祭日の時などに子どもの健やかな成長を医師に定期的に報告したり、心配事があったら気軽に相談しアドバイスを仰いだりして、子どもの健康管理に関して子どもの医師と二人三脚の長く良い関係を築くよう心がけましょう。情報提供・監修Dr.太田恵美小林恵一医師（内科）M.D.,聖ルカクリニックSt.Luke'sClinic住所：1441KapiolaniBlvd.,Suite2000（アラモアナビル20階）電話番号：通常（予約等）：（808）945-3719時間外緊急時：（808）524-2575診療時間：月・火・木・金曜8:30～12:00、13:00～16:00水・土曜8:30～12:00日曜休ウェブサイト：www.st-lukesclinic.com211

デイケアとプリスクールについてハワイのデイケアとプリスクール事情について説明します。■デイケアを利用する両親ともに働いていて出産後に復帰を予定している場合、妊娠したら探し始めたいのがデイケアです。デイケアは主に働く両親に代わり長時間にわたる保育をしてくれる施設で、個人経営の小規模なものから多くの保育士が揃う大規模な施設まで様々あり、長期の休みが通年ない年間スケジュールで預かってもらえます。評判の良いデイケアはすぐに定員が埋まるため、なるべく早く探し始めて空き状況を把握したいものです。生後6週間程度から預けられる場合もありますが、乳児の数に制限があったり、デイケアによってはそれ以上の年齢の子どもしか受け入れない場合もあります。経験者にお薦めを聞いたり、クチコミ評価サイトなどを利用して探してみましょう。ハワイでは非営利団体の「PATCH（パッチ）」が認可を受けたデイケアなどチャイルドケアを無料で紹介してくれます（右欄）。なお、デイケアは保育的意味合いが強い機関なので、学習面が気になる場合は事前にプログラムを確認しましょう。■プリスクールに通うハワイでは一般的に3歳か4歳になったらプリプリスクール・オープン・ドアーズ（POD）家族人数と収入上限（月）2人$3,7183人$4,6804人$5,6435人$6,6056人$7,5687人$8,530（201９年度）チャイルドケア情報・POD応募PATCH560N.NimitzHwy.,Suite218,Honolulu,HI96817（808）839-1988patchhawaii.org212

スクールに通う場合が多いようですが、学校側歳児を受け入れる場合もあります。プリスクールは働く親の都合に合わせてスケジュールを組むなどデイケアとプリスクールを兼ねている園や、教会など宗教施設の付属園、または学習面に力を入れる進学目的の園など、各学校の方針により性格が多少異なりますので、親子のニーズに合った場所を選びましょう。また、人気のあるプリスクールはすぐ定員が埋まってしまうため、通い始める1年前には何校か候補を決めて問い合わせや申し込みを開始することをお薦めします。プリスクール通学は基本的に任意ですが、幼児教育に力を入れるハワイ州では満5歳から通い始めるキンダーガーテンへの学習および社会交流・集団生活の準備として、少なくとも1年間は通うことが強く薦められています。■プリスクールの選択と費用ハワイのプリスクール費用は高額で、終日通う場合は1か月約700ドル以上かかることがほとんどです。同じ家庭から子どもが2人以上通う場合は割引になることもあります。プリスクール費用は学校により異なります。プリスクールを選ぶ際には、申し込み前に必ず子どもも連れて園を訪問しましょう。下記は選択にあたり考慮すべき点の例です。①園の環境と交通アクセス②スタッフの数や質③日・月・年間スケジュール④食事の内容（ある場合）⑤通う子どもたちの様子⑥学習内容や進学先（私立希望の場合）⑦月々（あるいは年間）の費用■ホノルルの主なプリスクールセント・クレメンツ・スクールSt.ClementsSchool1515WilderAve.,Honolulu,HI96822（808）949-2082www.stclem.com教育プログラムの充実ぶりを誇る名門校で教師の質にも定評あり。日本語や音楽のクラスもある。本願寺ミッションスクールHongwanjiMissionSchool1728PaliHighway,Honolulu,HI96813（808）532-0522www.hongwanjimissionschool.com3歳～8年生まで一環教育を行う仏教系校。地元日系人が多く、日本語や日本文化のクラスも充実している。カマアイナ・キッズKama`ainaKids（CorporateOffice）156HamakuaDr.,SuiteC,Kailua,HI96734（808）262-4538www.kamaainakids.com生後6週間から受け入れ可能なハワイ最大手の総合チャイルドケア機関。オアフ島内に21キャンパスあり。213

■プリスクール通学の補助金所得の関係上、プリスクールの費用を支払うことが困難な家庭のために、ハワイ州厚生局（DHS）では補助金制度を実施しています。同制度には以下のような選択肢があります。①チャイルドケア・コネクションズ・ハワイ（TheChildCareConnectionsHawaii、CCCH）低所得家庭のため、13歳までの子どものために州がチャイルドケアの費用を補助するプログラム。プリスクールの他に家庭でのベビーシッターや小学校・中学校などのアフタースクール・プログラム等も該当。ケアをする人物は過去に子どもの虐待やほかの犯罪歴を調べる身元調査を受けなければならず、申請には収入等の条件あり。②プリスクール・オープン・ドアーズ（PreschoolOpenDoors、POD）キンダーガーテン入学前にプリスクールに子どもを通わせる低～中所得者家庭のためDHSが実施するプリスクール学費補助制度プログラム。申し込み先は前述の非営利団体「PATCH」。低所得家庭や片親の家庭などが優先されるが、収入上限を超えなければどの家庭でも応募可能（収入証明の必要あり）。支給額は収入によりプリス％～100％。申し込みは期間限年は1月2日〜3月31日。■プリキンダーガーテンとヘッドスタートプログラム上記の制度とは別に、ハワイの公立小学校にはキンダーガーテン前に入学する「プリキンダーガーテン」が併設されている場合もあり、受け入れら歳から無料で通うことが可能です（223頁参照）。心身に障がいを持つ子どもの場合、公立校に併設されている学級に3歳から通うことも出来ます。また低所得家庭と心身の障がいのある3～5■ホノルルの主なプリスクールセントラル・ユニオン・チャーチ・プリスクール・アンド・キンダーガーテンCentralUnionChurchPreschoolandKindergarten1660S.BeretaniaSt.,Honolulu,HI96826（808）946-4025centralunionpreschool.orgキリスト教系プリスクール。教育の質が高くプナホウ・スクールに進学する子どもも多い。ケーシーエーエー・プリスクール・オブ・ハワイKCAAPreschoolsofHawaiiAdministrativeOffices2707S.KingSt.,Honolulu,HI96826（808）941-9414kcaapreschools.org100年以上の歴史を持つ大手プリスクール。オアフ島内に6キャンパスあり、先生の質とカリキュラムに定評あり。クイーン・エマ・プリスクールQueenEmmaPreschool3019PaliHwy.,Honolulu,HI96817（808）595-4686www.standrewsschools.org/the-preschoolセント・アンドリューズ・スクール傘下のカソリック系プリスクール。卒園後私立校のキンダーに通う子どもも多い。214

歳の子どもたちのために連邦と州が実施する早期教育プログラム「ヘッドスタート（HeadStart）」もあり、終日または半日のチャイルドケアが受けられるほか朝・昼食とおやつも支給されます。■日本語が習えるプリスクールプリスクールで行われる遊びや学習指導内容については学校の方針により大きく異なりますが、中には日本人の先生がいて日本語を習えるプリスクールもあります。子どもの日英バイリンガル教育（218頁参照）に力を入れる場合は入学を考慮してみましょう。モンテソーリ・コミュニティ・スクールMontessoriCommunitySchool1239NehoaSt.,Honolulu,HI96822（808）522-0244www.montessorihawaii.org独自の教育理念を通し子どもの個性を育てるプログラムを提供する学校。2歳～６年生までが通う。ワイオケオラ・チャーチ・プリスクールWaiokeolaChurchPreschool4705KilaueaAve.,Honolulu,HI96816（808）734-4277www.waiokeola.org/preschool/preschool.htm24か月～5歳の子どもが通う教会系名門プリスクール。入学は教会に通う家庭や卒園生の子女等が優先される。情報提供・監修船津徹TLCforkids1314S.KingSt.Suite1460,Honolulu,HI96814（808）593-1312info@tlcforkidsusa.comwww.tlcforkidsusa.com215

ハワイのサマースクールに参加する通常2か月程度の夏休み期間中、サマースクールに通う子どもが多くいます。日本からの参加者も近年増えてきています。ハワイでは夏休みもクラスを開講する、「サマースクール（サマープログラム）」を実施している学校が多数あります。日本でいう夏期講習のようなものですが、私立校では地元の他校生徒や外国から夏だけ訪れる生徒を受け入れる場合もあり、日本から訪れて夏期のみハワイ滞在し、子どもをハワイのサマープログラムに通わせる家庭も増えています。■私立校のサマースクール私立の一般的なサマースクールにはプリスクールと、キンダーガーデン（幼稚園）～12年生（高校）までのプログラムに大別されます。一貫私立校ではプリスクールから5、8、または12年生までのプログラムがある場合もあります。プリスクールの場合、授業は午前中のみ、終日、または週2、3日でもOKと、受け入れのポリシーが各校によって異なります。授業では主に工作や塗り絵、音楽、外遊びなどを行いますが、フィールドトリップと呼ばれる遠足も行われます。ランチの後などに昼寝の時間が設定されている場合もあります。一方、キンダーガーテン～12年生のカリキュラムは各校で異なりますが、その学年に合った英主な私立のサマースクール●プリスクールミッド・パシフィック・インスティチュートMid-PacificInstitute（808）973-5000https://www.midpac.edu/summerschool/elementary.phpハナハウオリ・スクールHanahauoliSchool（808）949-6461www.hanahauoli.org/summer-schoolホノルル・ウォルド―フ・スクールHonoluluWaldorfSchool（808）377-5471honoluluwaldorf.org/summer-programカマアイナ・キッズKama`ainaKids（808）262-4538www.kamaainakids.com/intersessions-summer216

語や数学、科学、美術、外国語、スポーツなどのクラスや、私立校ならではのユニークなクラスが提供される場合もあり、セッションの長さは各校により1週間～6週間程度です。サマースクールの入学申し込みは各校によって異なりますが、通常は３月ごろから始まります。地元の住民でも夏期のみ別の学校に行く場合や、外国からサマースクール参加が目的でハワイを訪れる子どももいるため、プナホウ・スクールやイオラニ・スクールなど人気のあるプログラムは早めに申し込みをすることをおすすめします。外国人参加者の場合、学校によっては英語の理解力やコミュニケーション力をプログラム参加の必須条件とする場合もあります。プログラムに申し込む前に、各校のウェブサイトなどで参加条件を調べましょう。■公立校のサマースクールサマースクールは私立だけでなく、ハワイ州政府により運営されている公立校でも開催されます。ハワイでは公立校の学年が毎年5月末～6月上旬に終了してその後すぐ夏休みが始まり、通常はその翌週月曜日からすぐにクラスが開始され、サマースクールのセッション中はYMCAなどにより放課後のチャイルドケアが提供されます。サマースクールが実施される公立校はごく一部で、通常は生徒の補習用に開催されるものです。子どもが該当の公立校に通う場合は学期中に案内と申込書が配布されます。申し込み期間や締め切りは各校によって異なり、開講期間は約1か月半程度です。ハワイのサマースクール入学にはツベルクリン反応で陰性、または胸部レントゲンで異常なしであることが必要です。検査はハワイの医療機関で可能で、数日を要します。YMCA・オブ・ホノルルYMCAofHonolulu（808）531-9622www.ymcahonolulu.org/youth-programs/summer-program●キンダーガーテン以上プナホウ・スクールPunahouSchool（808）944-5711www.punahou.edu/summerイオラニ・スクールIolaniSchool（808）943-2262www.iolani.org/summer-schoolミッドパシフィック・インスティチュートMid-PacificInstitute（808）973-5000www.midpac.edu/summerschool/ハワイ・バプティスト・アカデミーHawaiiBaptistAcaedmy小学校：（808）536-6830中学校：（808）595-7585高校：（808）595-6305www.hba.net/outreach/summer-schoolメアリー、スター・オブ・ザ・シー・スクールMary,StaroftheSeaSchool（808）734-0208www.starofthesea.org/summer-schoolextravaganza/217

バイリンガル教育のポイントハワイでの子育てがなぜ良いのか、またハワイの子育てで課題になるバイリンガル教育について解説します。■ハワイは子育てに適した場所ハワイは世界の中でも文化融合が進んでいる場所です。子どもの通う学校にはアメリカ人だけでなく、日本人、中国人、韓国人、フィリピン人、ベトナム人、ネイティブハワイアン、ポリネシア人など多くの国籍や文化を持つ生徒が通っています。でもそんな多様な環境の中でも子どもたちは分け隔てなく学び合っています。実はそれは、多民族国家であるアメリカでも珍しいことなのです。たとえば、ニューヨークでは街自体がチャイナタウン、コリアンタウン、イタリアタウン、ハーレムなど人種や民族によってエリアが分かれていたりします。同じように学校内でもグループが分かれていたりするのですが、ハワイにはそれがないのです。人間や文化に上下優劣はない、誰もがお互いの違いを認めて、尊敬し合うという意識が強いのがハワイの特徴です。グローバル社会で活躍できる人材にとって最も必要な資質は、偏りのない価値観を持つことです。ですから、ハワイは子育てに適した場所と言えます。■子どもの学校適応を促すには子どもの英語習得スピードを加速させるには、押さえておきたいポイントがあります。218

１）親も一緒に学ぶ子どもにだけ英語を学ばせようとしてもうまくいきません。親も一緒に英語を学ぶという姿勢を見せることが大切です。子どもと一緒に宿題をして、英語の本を読み、英語のテレビを見る。親子で英語に触れることで子どものやる気が高まります。英語学校に通ったり、ローカルコミュニティーと関わりを持つと尚良いでしょう。２）学区選びは慎重にハワイの公立学校は原則学区によって通学する学校が決まります。親の理想や都合だけで住む場所を決めるのでなく、子どもの学校の評判にも配慮しましょう。ハワイで子育てをするならば、住む場所は子どもの学校中心で決めるのが成功するポイントです。学校や学区については不動産業者やハワイ州教育省（DOE）のウェブサイトを参考にしてください。３）勉強以外の「強み」を持たせる英語が話せない子どもにとってスポーツや音楽などの特技があることは「自信」を維持するために大切です。何らかの特技がある子は、特技を通じて友だちができ、英語に触れる機会が増え、その結果、英語習得を加速化できます。子どもの英語習得は現地校での勉強だけでなく、習い事を活用することがコツです。■バイリンガルに育てる順序バイリンガル教育を成功させるポイントは日本語と英語の「読み書き」をサポートすることです。以下年齢別にサポート方法をご紹介します。■０歳〜６歳：日本語の土台を育てる両親とも日本人の場合、子どもが小学校に上がる６歳までに「日本語の土台」を強固に育ててください。目標は日本語の簡単な本やマンガが読める日本語力です。日本語のワークブックやオン219

ライン教材などを活用して「日本語の読み書き」を家庭でサポートしましょう。日本語の本が読めるようになれば、将来、日本語力が極端に弱くなる心配はなくなります。英語力については、現地のキンダーガーテンに上がる１年前（４歳）から教え始めることが理想です。プリスクールや習い事に参加して生の英語に触れる機会を与えましょう。キンダーガーテン入園までに簡単な英会話力と文字の認知ができれば、キンダーの勉強で苦労する心配はありません。■７歳〜１２歳：学習英語力を育てる小学生になった子どもに必要なのは「学習英語力＝英語の読み書き力」です。現地校の授業についていくには英語の本が読めて、英語で文章が書けなければなりません。小学生の子どもには「学習英語力」のサポートを集中的に与えて下さい。学習英語力は学校の授業だけでは満足に身につきません。必ず家庭でもフォニックスワークブックなどを活用してサポートしてあげましょう。学習英語力が身につくまでは授業についていけませんから、子どもは「自信」を失っていきます。早急に学習英語力をサポートしてください。小学校時代は日本語の学習意欲が低下するのが一般的です。子どもは日本語学習よりも、現地校で苦労している英語力を伸ばすことで精一杯なのです。でも日本語学習を完全にやめてはいけません。毎日少しで構いませんので日本語に触れる環境を作ってください。日本語のマンガ本や雑誌を読むだけでも十分です。■13歳〜18歳：英語の教科学習をサポートするティーンエイジャーの子どもは「教科学習」をサポートしてください。中学、高校と学習内容が高度になるにつれ教科学習の消化不良を起こすようになります。現地校の勉強を子ども任せにしてい220

ると学習遅れが目立つようになります。子どもが苦労している教科については必ず家庭でもサポートを与えてください。ティーンエイジャーの日本語学習は「細く長く」が原則です。海外では日本語を使う機会が少ないですから、家庭で日本語に触れる機会を多く与えてください。日本のポップカルチャーを紹介して「日本好き」にさせるのも効果的です。■バイリンガル教育ー家庭で気をつけること英語が苦手という日本人の親は、子どもの英語力や学力の発達を現地校任せにする傾向があります。「現地校に通わせておけば何とかなるだろう」と考えるのは危険です。家庭でも子どもとのコミュニケーションを密にして、英語力と現地校適応をモニターしましょう。満足な英語力が身につくまでは、子どもは学校の勉強についていくことができません。この状態が長く続くと「自分は無理だ」と自信喪失しますので注意してください。子どもの英語力発達と現地校適応を促すには、親が担任の先生とコミュニケーションをとることが近道です。アメリカの学校は先生によって指導内容に違いがあります。つまり先生に尋ねなければ、子どもが何を勉強していて、何でつまずいているのか分からないことが多いのです。先生との関係が密になると、先生も積極的に協力してくれるようになり、家庭においても効果的なサポートを与えることが可能になります。英語力に不安がある親にとって先生と話をするのは勇気を要しますが、子どものためですからがんばって実行しましょう。最初はあいさつだけでも構いませんから先生に顔を覚えてもらいましょう。学校ボランティアに参加するのも先生との関係を強化するチャンスです。先生との関係が深まるほど、子どもへの適切な指導が期待できるようになり、英語力発達と現地校適応がスムーズになります。船津徹の著書紹介『世界標準の子育て』ダイヤモンド社世界で通用するたくましい子どもを育てる本。『すべての子どもは天才になれる、あなたの行動で』ダイヤモンド社子どもの「強み」を見つけて、才能を引き上げる本。『世界で活躍する子の〈英語力の〉育て方』大和書房世界で通用するレベルの英語力を家庭で育てる本。記事提供・監修船津徹TLCforKids1314S.KingSt.Suite1460,Honolulu,HI96814（808）593-1312info@tlcforkidsusa.comwww.tlcforkidsusa.com221

222

公立校の教育システムハワイに移住したらまず知っておきたいのが教育について。本項ではハワイの公立校のシステムを説明します。■ハワイの義務教育と学年制度ハワイ州を含む米国の義務教育はキンダーガーテン（1年）を含む13年間で、ほとんどの学校では小学校5年、中学校3年、高校4年のシステムを採用していますが、一部地域（カイルア、カネオヘ、パールシティ、モアナルアなど）では小学校6年、中学校2年、高校4年の場合もあります。2014年8月より早期教育の取り組みの一環として、7月31日時点で5歳になる子どもは小学校に併設されているキンダーガーテンへ入学することが義務付けられました。プリスクールは民営で現時点において入園は任意ですが、キンダーガーテン入学準備として通園が強く薦められています（詳細は212頁参照）。また、公立小学校によってはキンダーガーテン学年間通うことが可能な「プリキンダーガーテン（Pre-K）」が併設されている場合もあります（オアフ島は8校）。入学可能年齢は7月31日歳になる子どもで、公立のため授業料は無料ですが入学申請には収入額に上限があります（右欄）。プリキンダーガーテン入学条件：○7月31日の時点で4歳の子ども○学区内に住む家庭が優先○家族数により所得上限あり（2019～2020年の年間所得上限は以下）2人$58,3803人$73,6204人$88,8605人$104,1006人$119,3407人$134,5808人$149,820■公立校の種類と学校スケジュールハワイの公立校の種類と通常の通学年齢は以223

下の通りです（誕生日等により異なる場合あり）。◦エレメンタリー・スクール（ElementarySchool、小学校）キンダーガーテン5（6）歳1年生～5または6年生6歳〜11（12）歳◦ミドル・スクール（MiddleSchool、中学校）6（7）～8年生11(12）歳～13歳◦ハイ・スクール（HighSchool、高校）9～12年生14歳～17歳公立校にはハワイ州が決めた共通の年間スケジュールがあり、カレンダーにもよりますが通常新月初旬に開始され、学年は5月下旬に終了します。学年ごとの年間スケジュールは通常学年開始時に配布され、ハワイ州教育局や各校のウェブサイトにも掲載されています。また学年中に秋休み1週間（10月上旬～10月中旬）、冬休み2週間（12月中旬から下旬～1月上旬）、春休み（3月中旬～下旬）があります。夏休み月下旬から新学年が始まる8月上旬まで約2か月半です。■学区制度について日本と同様に、ハワイ州では居住する住所により学区が決まります。同じ地区でも住んでいる道、または番地により学区が異なることもありますので注意しましょう。学校に通っている、またはこれから通う子どもがいる場合は住宅を購入したり借りたりする際、自宅住所がどの学区に属するか確認しておくことが大事です。自分の住所がどの学区に属するかはハワイ州教育局のウェブサイト（右欄）で確認が可能です。■公立校入学申し込みに必要な書類公立校は学区にある学校に申し込み書類と入学に必要な書類を提出して入学申請をする必要があります。公立校に入学申し込みをする際に必要なプリキンダーガーテン併設校（オアフ島）（2019～20年現在）○KeoluElementary（808）266-7818○LinapuniElementary（808）305-2150○NanakuliElementary（808）668-5813○WaiaholeElementary（808）239-3111○WaialuaElementary（808）637-8228○KailuaElementary（808）266-7878○KalihiUkaElementary（808）832-3310○NanaiKaponoElementary（808）305-7800入学申請は毎年3月1日から、申し込みフォームはhttps://earlylearning.hawaii.govでダウンロード可能。入学受付申し込み順（条件を満たしている場合）で定員に達した時点で締め切られ、その後はウェイティングリストに載る。情報参照：https://earlylearning.hawaii.gov学区を探すハワイ州教育局のウェブサイトに住所を記入すると、自宅住所がどの学区に属するかが分かる。http://apps.schoolsitelocator.com/index.html?districtCode=00005224

書類は以下の通りです。◦入学申込書（EnrollmentForm）◦児童（生徒）の最新情報（StudentInformationUpdateForm）◦健康診断・予防接種記録（StudentHealthRecord）（欄外参照）◦出生証明書（BirthCertificate）日本で生まれた場合はパスポートなど誕生日が証明できるもの◦現住所の証明（1通以上、学校によっては２通以上）（次ページ参照）◦転入の場合、以前通っていた学校の通学証明（成績証明書等）◦法的文書（ある場合のみ。親権に関する裁判所命令、接近禁止命令等）健康診断・予防接種記録はキンダーガーテン（ま）入学時、あるいは転入時に提出し、そ年生まで提出する必要はありません。6年生終了後7年生に進学する際、1学年間以内に健康診断を受け記録を再提出する必要があります。入学までに必要な検査と予防接種○ツベルクリン反応（TB）※陽性の場合は胸部レントゲン写真の診断書○ジフテリア、破傷風、百日咳三種混合（DTap）5回○ポリオ（Polio）4回○ヘモフィルスインフルエンザ菌b型（Hib）1回○B型肝炎（HepatitisB）3回○麻疹、流行性耳下腺炎、風疹三種混合（MMR）2回○水疱瘡（Varicella）2回■GE（越境入学）について何らかの理由があり子どもを自宅が属する学区の学校に通わせられない場合、GE（GeographicException、越境入学および転校）を申し込んでほかの学区にある学校に通うことも可能です。申し込み期間は毎年1月1日～3月１日で、申請書類は属する学区の学校オフィスからもらうことが出来ます。GE申請には通常正当な理由が必要です。離婚した親の片方が別の学区内に住んでいる、すでに兄弟姉妹が同じ学校に通っている、親がその学校で働いているなどの理由が優先され、希望者が多い場合は抽選が行われる場合もあります。一般的にテストスコアが良く便利なロケーションにある学校に申し込みが殺到し、合否はその学校225

の受け入れ枠にもよります。学校の規模が小さい、または人口の多い住宅街にあり児童（生徒）数が定員を超える学校では受け入れ枠が小さい、またはない場合もあります。申請自体は何校でも可能ですので、予め選んだ学校数校のオフィスに電話かメールで見学の予約をし、キャンパスを実際訪れて雰囲気を確認したり、職員・校長と話したり、ウェブサイトで教育方針やテストスコアをチェックしたりしてニーズに合う学校を選びましょう。■現住所の証明について前述したように、学区制を採用するハワイ州では住所により子どもが通う公立校が決定します。しかしGEを申請せずに親戚等の住所を利用して希望の学校に通わせようとする保護者も存在するようです。そのような住所偽装行為の防止策として、学校側では現住所を証明する下記のような書類提出を要求します。□住宅の賃貸証明書□住宅ローンの書類や請求書□水道、電気、ガス、電話等の請求書□銀行の取引明細（住所入り）□自宅住所が印刷された小切手通以上の提出を求める場合もあります。また保護者や親戚や友人宅に間借りしている場合、同居が証明できる公正証書が必要です。毎年学年が終了する前に、新年度の通学登録を行います。引越しなどで入学当時の住所と違う場合、そのまま同じ学校に通い続けるか、または新しい学区の学校に転校する選択が可能です。■英語補習クラス（ELL）が必要な場合ハワイ州の一般公立校ではハワイ語授業のある学校を除き授業が英語で行われます。しかし学226

校に入学しても英語の読み書きが出来ない児童（生徒）も多数おり、家庭生活が外国語の場合は順応に苦労する場合も多いようです。そんな子どもたちために通常のクラスについていくための英語力を養う「ELL（EnglishLanguageLearners）」が用意されています。ELLのクラスが必要か否かは「WIDA（World-ClassInstructionalDesignandAssessment）」という英語力テストで判断されます。ELLは英語クラスから出て別のクラスで受けなければならない場合も多く、なるべく早く通常のクラスに戻るためにも家庭における保護者の努力が非常に重要となります。ELLは学校により指導方法が異なり、また英語レベルによってもサポート内容が変わります。前述のようにクラスから「プルアウト」されるケースもあれば、「プッシュイン」といってクラス内でサポートを受ける場合もあります。いずれにしてもELLに認定された場合は、学校のELL担当者と面談して指導内容やサポート方法を確認しましょう。■学習スタンダード「コモン・コア」ハワイ州の公立校では大学進学準備やキャリア選択への準備を重視した「コモン・コア（CommonCore）」という数学と英語の学習スタンダードを利用しています。学年により一定の学習進度の目安を設定するシステムで、子どもがそのスタンダードに著しく達していない場合は数学・英語の補修クラスを受ける場合もあります。学校で使われる教材はこのハワイ州教育局が認定したコモン・コアのスタンダードに沿うものですが、学校により州政府に許可を受けた独自の教材を使う場合もあります。小学校のうちは教科書がなく、クラスで配られたプリントやワークブックなどを使って勉強することが多くなります。同じ学習スタンダードを使っていても教育理念227

については各学校の校長、または各クラスの教師により異なる部分も大きく、教師によっては学習進度やクラスでの子どもの学習・生活態度などについて保護者に頻繁に連絡をしないため、こまめに担任教師とコミュニケーションしましょう。■学校への寄付金公立校の授業料は基本的に無料ですが、各学校の予算は学区に住む住人が支払う税金や児童（生徒）の保護者からの寄付金によっても増減するため、寄付金が多い学校では教育施設や質が向上する場合もあります。毎年各校では「ドネーション・ドライブ（DonationDrive）」が行われ、児童（生徒）は目標額などが記載された寄付の案内と封筒を持ち帰ります。学校に寄付をしたい場合は小切手を入れ、期日までに子どもに持たせれば税金控除に利用可能なレシートが送られてきます。学校にとっては寄付金が貴重な財源であるため、子どもも通う学校の設備に貢献する意味で少額でも寄付が期待されています。■PTSAとボランティア活動PTSA（HawaiiStateParent-Teacher-StudentAssociation）とは親（保護者）と教師、児童（生徒）から構成される組織で、母体となるのは非営利団体です。学校にもよりますがハワ活動が盛んで、参加した保護者や児童（生徒）は学校で行われるイベントでボランティアをするなどして活動します。PTSAへの参加は任意ですが、ボランティア活動に参加することで知り合いが増え子どもの社会的勉強ともなるため積極的な参加が奨励されます。■学校の制服公立小学校の場合一部の学校では学校のロゴ228

入りTシャツが制服として利用されていますが、ほとんどの場合制服がなく私服で登校します。制服がなくてもイベントや遠足（フィールドトリップ）等の行事の際は学校指定のTシャツ着用することが義務付けられることもあります。Tシャツは学校のオフィス等で購入出来ます。中学校になると学校指定のTシャツ（半袖・長袖）やジャケット等が制服になります。制服は通常Tシャツのみですがパンツなどのボトムも長さや形等が指定されることもあります。高校は私服の場合が一般的です。■学校給食公立校では学期中毎日給食があります。給食は無料ではなく保護者が毎月児童（生徒）の給食用アカウントに入金し、1食ごとにアカウントから代金が差し引かれます。給食のメニューは毎月学校のウェブサイトなどで公開され、親の勤務時間などの理由で朝早く学校に来る場合は朝食を摂ることも出来ます。給食メニューにはピーナッツ等代表的なアレルゲン以外特別な配慮はありません。給食を食べさせたくない場合は自宅からお弁当を持参出来ます。家庭の所得が一定以下の場合、給食費が一部補助または無料化されるプログラムに申請が可能です（毎年新学年開始時に案内配布）。■習い事とアフタースクールプログラムキンダーガーテンを含むハワイの小学校では授業終了以降の時間に働いているか学校に通う保護者のため、州政府が助成するアフタースクールプログラム「Aプラス（A-Plus）」があります。授業終了後通常は午後5時30分頃までYMCAまたはカマアイナ・キッズ（Kama`ainaKids）のスタッフがキャンパスを訪れ様々なアクティビティを提供します。229

申し込みは管轄のAプラス機関に行い、費用は毎月小切手、または銀行引き落としかクレジットカードで支払います。2019年～2020年現在のAプラス費用は月々$120で、所得により補助が受けられる場合もあります。両親または片方の親が放課後自宅で子どもをみられる場合は受け付けられません。また各小学校ではキャンパス内で様々な習い事のプログラムが提供されており放課後に通わせることも可能です。習い事の案内は通常学期開始時に配布されます。参照ハワイ教育局ウェブサイトwww.hawaiipublicschools.org一部情報提供・監修船津徹TLCforKids1314S.KingSt.,Suite1460,Honolulu,HI96814（808）593-1312info@tlcforkidsusa.comwww.tlcforkidsusa.com230

公立小・中・高校ランキング約８割が公立校に通うハワイ。オアフ島の公立小・中・高校の成績、先生の質、学区を総合的に判断したランキングを紹介。ハワイ州では約８割の子どもたちが公立校に通っていますが、学習内容や学校の施設、教師の質、児童・生徒の成績などで各校のレベルに差が出ているのが現状です。各地域に居住する住民により支払われる税金や寄付金の額等に大きな違いがあることも一因です。またハワイには英語が第一言語でない移民の数も多く、移民が多く居住する地域では児童・生徒の英語の成績が下がる傾向もみられます。以下はウェブサイト「www.niche.com」が公年度のオアフ島公立校（チャーター校含む）ランキングです。■小学校（ElementarySchools）1位…UniversityLaboratorySchool（Charter）（Honolulu-Manoa）2位…Ka'elepuluElementarySchool（Kailua）3位…WaikikiElementarySchool（Honolulu-Waikiki/DH/Kapahulu）4位…Ka'ohaoSchool（Charter）（Kailua）5位…PauoaElementarySchool（Honolulu-Pauoa）6位…MomilaniElementarySchool（PearlCity）7位…MililaniMaukaElementarySchool（Mililani）8位…MililaniUkaElementarySchool（Mililani）9位…PalisadesElementarySchool（PearlCity）10位…KokoHeadElementarySchool（Honolulu-HawaiiKai）231

■中学校（MiddleSchools）1位…UniversityLaboratorySchool（Charter）（Honolulu-Manoa）2位…MoanaluaMiddleSchool（Honolulu-Moanalua）3位…SEEQS:theSchoolforExaminingEssentialQuestionsofSustainability（Charter）（Honolulu-Waikiki）4位…Maj.SheldonWheelerMiddleSchool（Wahiawa）5位…NiuValleyMiddleSchool（Honolulu-AinaHaina）6位…KaimukiMiddleSchool（Honolulu-Kaimuki）7位…MililaniMiddleSchool（Mililani）8位…HawaiiTechnologyAcademyPublicCharterSchool（Waipahu）9位…AieaIntermediateSchool（Aiea）10位…KailuaIntermidiateSchool（Kailua）■高校（HighSchools）1位…MililaniHighSchool（Mililani）2位…UniversityLaboratorySchool（Charter）（Honolulu-Manoa）3位…PresidentTheodoreRooseveltHighSchool（Honolulu-Makiki）4位…MoanaluaHighSchool（Honolulu-Moanalua）5位…HenryJ.KaiserHighSchool（Honolulu-HawaiiKai）6位…KalaniHighSchool（Honolulu-HawaiiKai）7位…Hawaiitechnologyacademypubliccharterschool（Waipahu）8位…KalaheoHighSchool（Kailua）9位…PearlCityHighSchool（PearlCity）10位…AdmiralArthurW.RadfordHighSchool（Honolulu-SaltLake）■ハワイ公立校の学区制度ハワイ州の公立校は学区制で、自宅住所により通う学校が指定されます。上記のようなランキング上位の学校に子どもを通わせたい場合、その学校の学区内に住めば入学が可能です。また学区外から特定の学校に通いたい場合、GE（越境入学）を申し込むことも可能（詳細は232

225頁参照）ですが、申請が受理されるか否かは理由や受け入れ枠によります。学区検索はハワイ州教育局のウェブサイトで行うことが出来ます（230頁参照）。■チャータースクールとはチャータースクールは州の認可を受け公費で運営されており、授業料は通常の公立校と同じく無料です。公立校よりも規模が小さめな学校が多く、プログラム自体もハワイ州立の公立校のような「コモン・コア」ではなくそれぞれ個性のある独自の教育を行っているのが特徴です。ハワイ州ではチャータースクール数校が学習環境と学業成果を高く評価され注目を集めています。その一方で、州の規定に沿うことが出来ずチャーター認定を剥奪される場合もあります。チャータースクールの中には公立校と同様の学区制度を採用し、学区内に住む生徒を優先的に受け入れる場合や、全学区から生徒を募集し合否を決定する場合もあります。個性のある私立校に入れたいが授業料が高額すぎるという場合、学校を見学する、校長と話すなどして教育方針や校風を確認し、チャータースクール入学を考慮してみるのも良いでしょう。ランキング参照BestPublicSchoolsinHawaiiwww.niche.com233

ハワイの私立校事情他州に比べ私立校へ行く比率が高いと言われているハワイ。その私立校について説明します。■ハワイの有名私立校キンダーガーテンから高校まで一環して通う場合や、小学校からの入学、公立小学校を卒業後中学からの入学式など様々な入学パターンが見られます。その中でのプナホウ、イオラニはハワイのトップ校として人気が高く、その入学要項について説明しましょう。数あるハワイの私立校で最も入学競争率が高いのはバラク・オバマ前大統領が卒業したプナホウ・スクール（PunahouSchool）とイオラニ・スクール（IolaniSchool）の2校です。この2校は独自の教育方針と校風を持ち学習環境が高く評価され、生徒の多くが卒業後に米本土の大学に進学するのも特徴です。入学のためには学業成績だけでなく、面接や作文などを通して生徒がその校風に適しているか否かが厳しく審査されます。プナホウおよびイオラニ・スクール受験成功には、2校へのキンダーガーデン進学率が高いプリスクールに通わせる、塾に通わせて受験合格のコツを身につけさせる、小学校の成績や内申を改善する、スポーツや社会に役立つ活動をさせるなどの準備が必要となる場合もあります。上記２校以外にも優れた私立校が多くありますハワイの主な私立校プナホウ・スクールPunahouSchool1601PunahouSt.,Honolulu,HI96822（808）944-5711www.punahou.eduイオラニ・スクールIolaniSchool563KamokuSt.,Honolulu,HI96826（808）949-5355www.iolani.orgハナハウオリ・スクールHanahauoliSchool1922MakikiSt.,Honolulu,HI96822（808）949-6461www.hanahauoli.orgミッドパシフィック・インスティチュートMid‐PacificInstitute2445Ka`alaSt.,Honolulu,HI96822（808）973-5000www.midpac.edu234

ので、リサーチを重ねて子どもの個性に適した学校を選択しましょう。州立の公立校では授業料が無料ですが、民間経営である私立校では授業料を支払います。前述したプナホウ・スクールの場合、キンダーガーテンから12年生まで2019—２020年１学年間の授業料は26,000ドル（約284万円）（同校ウェブサイト参照）。授業料の額は学校により差があります。子どもの学業成績が優秀な場合などは学費補助（FinancialAid）が受けられる場合もありますので、各校のオフィスに問い合わせましょう。■プナホウ、イオラニの受験要項ハワイの私立校の中で人気の高いプナホウ、イオラニ・スクールの受験要項を説明します。幼稚園受験個人面接とグループ面接が二日に分けて行われます。試験期間はイオラニ校が9月から、プナホウ校が10月から始まり、翌年3月上旬までの約６、７か月続きます。全ての試験は、筆記ではなく、口頭で答えることが中心です。だから、まず質問の意味が分かることです。答えをきちっとした文章体の言葉で表現できることが必要です。1対1での英会話の個人指導を、連日、数時間続けていくことが不可欠と言えるでしょう。地元のプリスクールに通っているとしても、1対1で個人指導しない限り、幼児の語学力は急速には伸びないので対策が必要です。１〜3年生の欠員補充試験受験資格は、前年度にウェイティングになった生徒だけに限定的されています。プナホウ校では、幼稚園受験時にウェイティングとなった生徒は1年生を受験できます。そこで再びウェイティングになった場合は2年生受験資格を獲得できます。カメハメハ・スクール（ハワイアン優先）KamehamehaSchoolsOffice:567S.KingSt.,Honolulu,HI96813（808）523-6200（808）842-8800（KapalamaCampus）www.ksbe.eduセント・ルイス・スクール（男子校）SaintLouisSchool3142Wai`alaeAve.,Honolulu,HI96816（808）739-7777www.saintlouishawaii.orgラ・ピエトラ（女子校）LaPietra2933PoniMoiRd.,Honolulu,HI96815（808）922-2744lapietra.eduセント・アンドリューズ・スクールSt.Andrew'sSchools224QueenEmmaSquare,Honolulu,HI96813（808）536-6102standrewsschools.orgメリーノール・スクールMaryknollSchool1526AlexanderSt.,Honolulu,HI96822（808）952-8400www.maryknollschool.org235

プナホウ校の4、5年生受験初級SSATを受けなければなりません。またグループ面接と作文試験を行います。6年から8年生受験中級SSATを受験します。減点方式を取るので、わからない問題には手をつけないことです。面接と作文試験は、各校で10月から1月まで行われます。ただしイオラニ校は6年生受験生に限り、グループ面接と簡単なアンケートのみで、従来の作文試験を取りやめました。9年生から11年生受験上級SSATを皆受けます。何回受けてもよく、世界中にある試験場で受けることができます。6年および9年生の受験の合格の基準は、SSATの結果、通っている学校の内申書、特技、面接、作文になります。SSATは何回も受けられるので、各校が求める合格ラインに達することが不可欠です。内申書は、良い成績であることが当たり前とされています。両校とも、サッカー、野球などスポーツで優れた選手を渇望しており、コーチの推薦状がキーとなってきます。リーダーシップのある人材を求めているから、生徒会の要職を経験している生徒は、高く評価されます。より正確な情報はwww.punahou.eduwww.liolani.orgを参照してください。2020年度入試要項受験学年幼稚園生１−３年生４年生５年生６年生７年生８年生９年生10ー11年生12年生プナホウ校定員150人欠員分のみ50人欠員分のみ88人80人欠員分のみ72人欠員分のみ同上締め切り10月15日12月31日10月31日12月31日11月15日同上同上同上同上同上イオラニ校定員70人なしなしなし50人50人15人50人欠員分のみ同上締め切り10月30日−−−12月1日同上同上同上同上同上236

■SSATとは？上述で出てくるSSATについて説明しましょう。SSATは全米統一試験です。内容は語彙６０問（30分）、数学25問（30分）が２種類、読解40問（40分）そしてエッセイ（30分）から成り立っています。6年生から8年生まで受験する学年が違っても全く同じ問題を受けることになります。つま年生の学力しかない生徒がSSATを受けれ分の２を占める６、7年生レベルの問題にはほとんど歯が立たないということになります。6年生受験のプナホウ校やイオラニ校の安全圏で％前後には、5年生レベルではかなりのギャップがあります。また誤りにつき減点方式を取るので、わからない問題は手をつけないほうが懸命です。6年生受験では、過去の問題を解きながら、公立では習わなかった分野まで独自で勉強することになります。■日本人として受験に望む場合の長所は？まず１つめは態度の面で、勤勉である、正直である、向学心があることです。２つめは、学力面で、数学脳がよく発達していて、暗算でかなりの計算を早くやることができる、九九を知らない子がまずいない、図形に強いなどがあげられます。■公立と私立の違いはどこにあるのか公立小学校の場合、ほとんどの学校に体育館もなければプールもありません。いわゆる啓蒙的な音楽や美術、体育などの授業は、簡素化の状況です。これらの専門の先生を雇うために、学校の保護者が寄付金を集めることもあります。ただESLクラスの充実など公立の良いところもあります。■ESL英語が良く理解できない生徒にとって、ESL（英237

語補習クラス）は重要です。そのための充分な担当者を支える資金があるのは公立です。かつては、イオラニ校にESLのクラスがありましたが、授業料は、普通のイオラニ校生徒の2倍でした。私立でESLのクラスを設けている学校があリますが、公立校のように、専門の教師が教える体制はできていないようです。ESLのクラスを必要とする5年生以下の子どもがいるお家なら、公立の方がいいでしょう。6年生以上の中高生では、ミッドパシフィック校が、ESLのクラスを追加料金で持っているのでお勧めと言えるでしょう。■大学進学に有利な学校私立校は、厳しい入学試験で、高い学力の生徒を集めていきます。たとえばプナホウ校の場合、高校1年生の時点で、数学に関しては、5つのクラスに分けられます。420人中トップ60人Geometryがそれにあたります。その振り分ける基準は、在校生は8年生時の成績、新入生は5月に行われる数学試験の結果で、決まっていきます。トップ60人がHonorsGeometry、つぎ、簡、Algebra、簡単なAlgebraの順になっていて、最後のものが、公立のAlgebraのクラスと似たレベルになるわけです。そのクラスの進度、宿題、テストのレベルは、次のレベルのGeometryクラスとかなりの差があります。その延長に、優秀な大学への進学が可能になるため、父兄の関心も極めて高いのが現実です。加えて、優秀な大学に進学している卒業生との交流の場も設けてあります。良い大学を望むなら、よりよい生徒が集まって切磋琢磨している私立がお勧めでしょう。238

■最後にお子さんの性格、また将来的に何をどこで勉強したいのかで、公立、私立また私立でもどこがいいのか、分かれていくと思います。私立校は、各校が個性的な教育方針を保つため、学校が開催するオープンハウスへの参加や校長と面談する機会を設けるなどして確認するのがお勧めです。また学校によってはキリスト教系、仏教系など宗教色が強い場合もあるため、学校と家庭での宗教方針が合致しているかどうかも選択する上での重要なポイントです。情報提供・監修ドクター高橋俊明心理学博士/ドクター高橋塾塾長www.juku-in-hawaii.com（808）949-3366239

ハワイの日本語補習授業校ハワイにある唯一の日本語補習授業校「レインボー学園」の概要を紹介します。レインボー学園はハワイで唯一日本の文部科学省が補習授業校として認定する学校です。現在は幼稚部から小学部・中学部まで600名以上の生徒が在籍しており、幼稚部を除く全学年で文部科学省検定済の教科書を使った授業をします。■日本教育の補習授業校毎週土曜日カイムキ中学校でクラスが開催されるレインボー学園では、政府の海外子女教育推進の施策に基づき教育課程が編成されています。前期が４〜9月、後期が10月〜3月の２学期制で、授業時間は1日7時間（１クラス40分）が基本です。義務教育校ではないため日本の義務教育終了後の資格は得られませんが、海外にいながら日本語で学習し日本文化を学ぶことが出来ます。■4歳児から中学３年生までつあります。幼稚部クラスは4歳児のさくら組と５歳児のもみじ組から構成され、ひらがな・数の学習、図書の時間、音楽の時間、お話の時間、外遊びの時間、制作の時間などが主な授業内容です。小学部は1～6年生で、国語科4時間、算数科2時間、特別活動1時間が主な時間割です。高学240

年になると社会科が含まれます。学力を積み上げていくためには、現地校や習い事などとの両立を親が上手くサポートする必要があります。中学部は1～3年生で、国語科2時間、数学科2時間、社会科2時間、特別活動1時間の教育課程で中学3年生になると修学旅行があります。■特別活動小学部になると授業の他に特別活動が実施され、運動会、社会科見学（小学6年生）、避難訓練、日本文化の日などがあり、そのほかにも学年に応じた活動が計画されます。学業はもとより、各種行事を通して日本文化の体験や学級・学年として協調、協力することの大切さを学ぶことができます。■入学に際して入学には書類審査・面接テスト等が必要となり、多くの生徒は４歳児からもしくは小学部1年生から入学します。基本的には4月入学ですが小学部・中学部に空きが出た場合は編入学可能な時期があります。同校では授業を受ける際に日本語が必要となるので、入学時子どもに年齢相応の日本語力があることが重要です。情報提供レインボー学園連絡先：火～金曜（808）947-3111土曜（授業日）（808）291-1591事務所：2454S.BeretaniaSt.,#202,Honolulu,HI96826授業実施校：KaimukiMiddleSchoolEメール：info@hjschl.orgwww.hjschl.org241

ハワイで習い事をする社会性や自信、スキルが身に付くなど、子どもが習い事をする利点は多くあります。ハワイの習い事事情をお伝えします。■幼児期の習い事ハワイ在住の日本人家庭では、乳幼児期から子どもに習い事をさせる親も多いようです。現地のプリスクールやキンダーガーテンに通い始めると日本語より英語力の方が強くなるため、バイリンガル教育をしている家庭では幼児期から日本語教室や日本語で行うリトミック教室などに通わせて日本語の基礎を身に付けさせる場合もあります。また、ホノルル市郡政府の公園・レクリエーション課（DepartmentofParksandRecreations）が各コミュニティで主催するプログラムには無料で参加出来るプログラムもあり、幼児期から社会性を身に付けられるとして人気です。■小学校内で実施される習い事義務教育が始まるキンダーガーテンから習い事を始める家庭も多いようです。公立・私立校ともに放課後や週末に習い事に通うことになりますが、働く保護者は送り迎えに時間を割くことが困難なのが現状です。そういった背景から各公立小学校では主に「Aプラス」という公立小学校のキャンパス内で実施されている放課後のチャイルドケアに通う生徒のために、キャンパス内で様々な習い事クラスを開催しています。ウクレレや合唱、習い事の種類❖スポーツ系水泳レアヒ・スイミング・スクールYMCAサッカーATHLETAFCHAWAII空手日本空手協会ハワイ支部道場インターナショナル空手フェデレーション勝空手スマート空手YMCA柔道ハワイ柔道アカデミーホノルル柔道ハワイ天理柔道場YMCA合気道合気道・オブ・ホノルルマノア合気道道場合気道三元会YMCAホノルル・氣（キ）・ソサイエティー242

日本語、ヨガ、ピアノ、公文など様々なクラスが一般より安価に提供されますので、子どもの興味に合わせて選んでみましょう。●中学校・高校の選択科目とクラブ活動小学校が終わり中学校に入ると学校のクラス内容が多様化し、オーケストラやバンド、日本語、コンピューターなどの選択科目が提供されます。またダンスやフラッグフットボールなど、各校が提供する放課後のプログラムに参加することも可能です。また高校に入ると選択科目はさらに多様化し、日本語やフランス語など外国語、フラ、写真、工芸、陶器制作、演劇などのクラスが提供されます。放課後のクラブ活動も盛んになり、ゴルフや野球、バスケットボール、フットボール、テニス、陸上競技、ダンスなどのスポーツや音楽、外国語、美術、料理など様々な活動を選ぶことが出来ます。このような状況から、中学校・高校に入ると校外の習い事よりも校内でのクラスやクラブ活動に力を入れる生徒も多くなります。●YMCAのクラスオアフ島各地に点在するYMCAでは、スポーツや文化など子どもが受けられる様々なクラスを安価に提供しています。代表的なものではフラを含むハワイ文化やバスケットボール、水泳、合気道、柔道、空手などがあります。開催されるクラスは各YMCAによりますので、ウェブサイトを参照してください。●勉強系の塾・クラス人気のプリスクールや私立校、有名大学に進学する場合は進学塾に通うこともあります。また公文はハワイでも人気があり、オアフ島内にも教室が各所にあるほか、小学校のキャンパス内で放課後クラスを開催している場合もあります。ま系の習い事も人気が高く、プログラミングやコーディングのクラスも人気です。❖音楽系音楽教室ポエポエ・ハワイ・カルチャーセンターリネー音楽教室ポランジピアノスタジオ和太鼓ドラゴン・ビート・ハワイ❖ダンス系ハワイ・ステート・バレエアカデミー・オブ・ハワイアン・アーツ（フラ）YMCA（フラ）ホノルルダンススタジオ❖勉強系日本語教室さくら日本語幼児教室こども学習教室バイリンガル教室TLCforKids進学塾ドクター高橋塾フォーカス教育研究所補習塾公文プログラミング教室ハワイ・ジュニア・コンピューター・アカデミー243

TOPIC_09暮らしの知恵無料公共施設を利用するライドシェアを利用するお得な空港送迎を利用するジャパンレール・パスの利用方法オアフ島から旅行へ行く隣島への旅行タイムシェアの使い方ハワイの結婚式ハワイで国際離婚する②ハワイの葬儀事情ハワイのお墓・霊園事情ペットを飼う日本の書籍や新聞を入手するドライクリーニングを利用するハワイで習い事をするハワイの県人会と大学同窓会ハワイの日系団体NPOハワイアロハライフ協会244

無料公共施設を利用するハワイには住民が利用できる州または市郡政府が運営する無料の公共施設が数多くあります。上手に利用してみましょう。■州立図書館ハワイ州立図書館をはじめ、ハワイには州全体軒、うちオアフ島には25軒の州立図書館があり、書籍を無料で借りられます（DVDは1本1ドル）。書籍は英語が圧倒的ですが、日本語を含む他言語の本も置いてあります。子どもの読書習慣を育成するサポートにもなりますので積極的に利用しましょう。●ライブラリーカードを作るライブラリーカードの申込書は各図書館に置いてあるほかダウンロードして印刷することも可能です（右欄）。名前や住所、電話番号、Eメールアドレスなどを記入し身分証明書と共に図書館に提出すると、ハワイ州住民の場合は係員がその場でカードを無料で作成してくれ、当日から利用できます。非住民の場合カード作成に25ドルかかりますが、3か月間有効の非住民用カードを10ドルで作ることも出来ます。カードは5年間有効で無料でリニューアル可能ですが、紛失して再度作成する際は5ドルかかります。●書籍やDVDを借りる・返す週間、DVDは1週間借りられます。返却期限が過ぎると1冊（または1本）につき1日25セントの罰金が科されます。参照：ハワイ州公立図書館システムhttps://www.librarieshawaii.org/ライブラリーカード申込書https://www.librarieshawaii.org/wp-content/uploads/2016/06/Library-Card-Applicationfillable-2012.pdf245

図書館が開いている時は内部にある返却ポストに入れて返却します。閉館時は外に書籍用の返却ポストが設置されていますが、DVDは図書館内で返却する必要があります。■公営プールオアフ島にはホノルル市郡政府が運営する無料公営プールが21か所あります。ホノルル中心部にあり人気のあるプールは右欄を参照にしてください。プールは主にきちんと泳ぐ人のためのラッププールで、遊泳向けの時間が指定されている場合もありますので、各プールに問い合わせてください。プールを使用する際のルールは以下の通り。1．プールに入る前にシャワーを浴びること。2．水泳に向かない水着着用禁止3．髪が肩より長い場合はポニーテールなどにまとめるか、水泳帽をかぶること4．浮き輪や大きな遊具などは使用禁止■テニスコートオアフ島にはホノルル市郡政府が運営する公園内50ヶ所に無料で利用可能なテニスコートが備わっています。主なコートは右欄を参照にしてください。テニスコートは空いていれば誰でも利用可能ですが、その際は以下のルールを守ることが必要です。1．ヒールなどを履いてコートに入らない2．動物を持ち込まない3．順番はその場で待つ4．待っている人がいる場合コートを1人で利用しない5．1度の利用時間はコートに入ってから45分間6．待っている人がいる場合2度続けて利用しないホノルル中心部にあるプール●ManoaValleyDistrictPark2721KaaipuAve.（808）768-6706プールサイズ：50メートル●McCullyDistrictPark831PumehanaSt.（808）768-6708プールサイズ：23メートル●PaloloValleyDistrictPark2007PaloloAve.（808）768-6729プールサイズ：50メートル●MakikiDistrictPark1527KeeaumokuSt.（808）768-9290プールサイズ：25メートルホノルルの主なテニスコート●AlaMoanaRegionalPark1201AlaMoanaBlvd.コート数：10照明：あり●KapiolaniTennisCourts2740KalakauaBlvd.コート数：6照明：あり●KeehiLagoonBeachPark405LagoonDr.コート数：12照明：あり●MakikiDistrictPark1527KeeaumokuSt.コート数：4照明：あり●DiamondheadTennisCenter3908PakaiAve.コート数：10照明：なし246

ライドシェアを利用する最近ホノルルの中心部で盛んになっている自転車や車のライドシェアシステムについて解説します。■biki「biki（ビキ）」は、非営利団体「バイクシェア・ハワイ」がハワイ州とホノルル市郡政府の協賛を受け、2017年6月にスタートしたホノルルのバイクシェアプログラムです。現在ではワイキキやアラモアナをはじめとするホノルル中心部に130のバイクストップと約1,300台の自転車を有する、小回りの効く安価で便利な交通手段に成長しました。bikiは1回の利用（シングルライド、最長30分）、または最大300分までのマルチストッププランがあるほか、マンスリーパスも2種類用意されています（料金は右欄参照）。biki利用には、各バイクストップに設置されている支払機（キオスク）でクレジットカードを使い、利用するプランの代金を支払います。支払い後レシートに記載されている5桁のナンバーを自転車の左横にあるボタンに打ち込みます。bikiのアプリをあらかじめダウンロードしておくとバイクストップの位置や利用可能な自転車数、返却時のスペース空き状況が一目で分かります。アプリもキオスクも日本語で利用できます。返却はスペースさえ空いていればどのバイクストップでも可能です。返却する際は、bikiの前輪biki料金（2019年12月現在）1回（30分まで）$4マルチストップ（300分まで）$25マンスリーパス（1回30分まで）$15マンスリーパス（1回60分まで）$25参照https://gobiki.org/247

をドックに差し込みます。緑のランプが点くと返却が完了です。きちんと差し込まずに返却したと思い込み、多額の罰金を科されたケースもあるのでしっかり確認しましょう。■Huiトヨタ系列のカーディーラー「Servco」が運営するカーシェアプログラム「Hui（フイ）」は、車を1時間、または1日単位でシェアできるシステムです。利用のためにはまずHuiのアプリをスマートフォンにダウンロードしてアカウントを作成し、その後Eメールアドレスや誕生日、運転免許証（米国のみ）など必要な個人情報を入力していきます。個人情報確認のEメールが届いたら、情報が自分のものであることを確認し、運転免許証を手に持った写真を送り返します。Huiで情報を確認完了後、利用が可能となります。車はプリウスやカムリ―、タコマ（トラック）、シエナ（バン）、NX（SUV）、レクサスなどがあり、料金（右欄参照）は車種により異なります。料金には保険やガソリン代、清掃料金、税金、ロードサイドアシスタンスなどが含まれていて、一定料金以上支払うことはないので安心。Huiのステーションはアラモアナセンターやアラモアナホテル、カカアコ、ワード・ゲートウェイ・センター、マノア・マーケットプレイス、Servcoオフィス、パールリッジ・センターなど多数あり、今後はホノルル中心部に新築される特定のコンドミニアム内にもステーションが新設される予定です。Huiで車を借りる際は、借りたい車種があるロケーションをアプリで探すことができます。借りた車は車をピックアップした場所で返却。レンタル料金は登録したクレジットカードに自動的に請求されます。Hui料金プリウス：$8.45～/1時間、$92.95～/1日カムリ―：$9.45～/1時間、$103.95～/1日タコマ（トラック）$11.95～/1時間、$131.45～/1日（他車種あり）参照https://www.drivehui.com/248

■ライドシェアサービス（Uber、Lyft）上手に利用すればタクシーより安くなることも多いライドシェアサービスは、近年ハワイでも盛んに利用されています。登録するためにはまずスマートフォンに各社のアプリを入れ、請求用のクレジットカード自分の情報を入力することが必要ですが、登録後すぐに利用できるので便利です。両社とも入会時に利用できるお得なプロモーショがあるので利用してみましょう。料金は利用距離によりますが、事前にアプリで確認できるのが利点。2社のアプリを入れて料金を比較してみることをおすすめします。一定以下の年齢の子どもも乗車する場合はチャイルドシートが必要です。料金は利用後、登録しておいたクレジットカードに請求され、その際ドライバーへのチップを含むこともできます。参照Uberhttps://www.uber.com/Lyfthttps://www.lyft.com/249

250空港利用時の交通手段は頭の痛い問題。空港内の駐車場に車を停めると高額の駐車料金を取られ、スーツケースや重い荷物を持っている場合はザ・バスに乗車することも出来ません。バス以外の手段で、お得に利用できる交通手段には以下のような選択肢があります。■エアポートシャトル日本から予約が可能で、一律料金で空港からワイキキのホテルなどの目的地まで行けます。ワイキキやアラモアナの主要ホテル付近にある住宅やコンドミニアムに住んでいる場合でも利用できます。料金は15ドル～17ドル程度で1～2人なら料金もリーズナブルですが、リゾート地以外の場所に住んでいる場合は不便で便数が少なく、多くのホテルを回るため到着まで時間がかかる傾向にあります。■ライドシェア近年人気のウーバーやリフトなどライドシェアはスマートフォンにアプリをインストールする必要がありますが、事前に料金や配車時刻が分かるので安心です。自宅まで乗車することが出来て料金も比較的リーズナブルですが、時間帯により料飛行機を利用する旅行の際は空港までの交通手段が必要となります。本項では利用を考慮したい送迎手段を比較します。お得な空港送迎を利用する

金が上下するほか、チャイルドシートやブースターが必要な場合は不便。また一般のドライバーのため、車のクオリティや運転のスキルに差があります。バゲージクレームから決められた乗り場まで遠いのも難点です。■タクシー家族や友人同士など大人数で利用する場合に最も便利なのがタクシーで、行先もホテルや自宅など自由なのが利点。空港からワイキキのホテルまで一定料金で乗れる場合もあるほか、配車までの時間が比較的短く、家族や友人だけで安心して乗ることが出来ます。また車とドライバーのクオリティが高く、チャイルドシートが必要ないので小さい子どものいる家族におすすめです。ハナタクシーでは空港からワイキキのホテルまで往復予約するとチップ等すべて込みで片道30ドルの一定料金で利用可能。6人乗りの広いバンなのでグループで利用出来てリーズナブルです。情報提供・監修ハナタクシー1451SouthKingSt.,#204,Honolulu,HI96814（808）955-2255http://www.hana-taxi.comhanataxihawaii@gmail.com251

ジャパン・レール・パスの利用方法日本への一時帰国の際はジャパン・レール・パスや日本国外在住者向けのお得なサービスを活用しましょう。ジャパン・レール・パスの利用方法を知っておくと、日本帰国の際お得に国内旅行が楽しめます。パスの購入条件は下記のとおりです。◦日本国外のパスポート保持者◦日本国籍の方で日本国外に連続して10年以上滞在が確認できる在外公館で取得した書類を有する方（在留証明／在留届の写し）◦永住権（10年以上在留）があるジャパン・レール・パスは上記以外に、短期滞在の刻印がパスポートにあり、観光目的で日本を訪れる外国人旅行者にも交付されます。■購入と利用方法日本に行く前に、提携旅行代理店や航空会社で引換証を購入します。日本に着いたらJR主要駅にある引換所に行き、引換証とパスポート、資格証明書を提示してジャパン・レール・パスの交付を受けます。引換証を購入した日から3か月以内に引き換えが必要になります。■ジャパン・レール・パスの種類と路線適用範囲種類があり、さらにそれらが7日・14日・21日間用パスに分かれています。下記の鉄道、バス、フェリーで利用でき252

ます。◦「のぞみ」号・「みずほ」号（自由席含む)を除くJRグループ全線－新幹線特急列車、急行列車、快速列車、普通列車及びBRT（一部利用できない列車があります）◦JRバス会社の各ローカル線（一部のローカル線は除く。乗車できる路線は変更になることがあります)（※JRバス会社=JR北海道バス、JRバス東北、JRバス関東、JR東海バス、西日本JRバス、中国JRバス、JR四国バス、JR九州バス)◦JRグループ全線に加え、JRバス会社の各ローカル線や一部フェリーでの利用も可能です。ただし東海道・山陽・九州新幹線「のぞみ」号・「みずほ」号や追加料金が必要な車両もあるので事前に確認しましょう。◦JR西日本宮島フェリー（宮島－宮島口）（※JR九州高速船の博多－釜山（韓国）ジェットフォイルは利用不可）路線適用範囲の詳細についてはジャパン・レール・パスのウェブサイト（右欄）を参照にしてください。ジャパン・レール・パスhttp://japanrailpass.net/情報提供・監修河地史哉IACETRAVEL1600KapiolaniBlvd.,#605,Honolulu,HI96814（808）223-4851hnl@iace-usa.comwww.iace-usa.com253

オアフ島から旅行へ行くオアフ島から1時間以内で行けるハワイのネイバーアイランド、また米国本土への旅行についてお伝えします。同じハワイ諸島でも、それぞれの島で個性豊かな自然を体験できるのがハワイの醍醐味です。また米国本土の各州にはそれぞれハワイにはない魅力があり、機会があればぜひ訪れてみたい場所が多くあります。■ハワイのネイバーアイランドハワイ諸島にはオアフ島以外に主要7島があり、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島の3島は充実した宿泊施設や多様なオプショナルツアーがあり旅行者に人気です。航空運賃は予約のタイミングにもよりますが、オアフ島から往復1人約140〜200ドル前後（ホリデーシーズンを除く）で週末を利用して気軽に楽しむことが出来ます。■人気のアメリカ本土旅行とは米国本土の場合、ホノルルから直行便があるラスベガス、ロサンゼルス、シアトルなど西海岸の都市が主に人気です。ロサンゼルスではディズニーランド、ラスベガスではギャンブルやショー観賞、シアトルではプロ野球観戦など、ハワイでは経験できないことを楽しめます。ネイバーアイランドの人気観光地❖ハワイ島ハワイ・ボルケーノ国立公園、マウナケア、カイルア-コナ❖マウイ島ハレアカラ国立公園、ラハイナ、ハナ❖カウアイ島ワイメア渓谷州立公園、ポイプ、ハナレイハワイ住民に人気のその他旅行先❖ハワイ諸島４島周遊クルーズ各寄港地でのオプショナルツアーや日本語サポート付きツアーが人気。❖アラスカホノルルからの直行便あり。フライトは約６時間。❖ヨーロッパ中高年に人気。ハワイからはロサンゼルスやサンフランシスコなどで乗り換え要。254

隣島への旅行オアフ島からハワイ島、マウイ島、カウアイ島など隣島へ旅行される際のお役立ち情報をまとめました。■各島それぞれに魅力がある日本からの直行便が就航し、再び人気が上昇しているのが、ハワイ島。人気は溶岩ツアー（※噴火の影響で現在はまだクローズしている所があります）やスターゲージング（星空観測）、日の出鑑賞などです。オアフ島からの日帰りツアーもありますが、現地でのツアーを楽しむ場合、２泊以上滞在する方がいいでしょう。同じく、マウイ島ならハレアカラ山ツアーやホエールウォッチング、カウアイ島ならワイメア渓谷、ナ・パリ・コーストなどへのツアーが人気です。レンタカーを借りることによって行動範囲がぐっと広がります。もちろん空港からホテルまでの送迎をつけてホテル内でゆっくりするというパターンもあります。ホテル料金やオプショナルツアーなどカマイナ料金（在住者割引）が効くことがありますので、ハワイの運転を所持している人は持参するのがいいでしょう。■チェックインは２時間前に国内線でも出発のゲートまでかなり混み合います。2時間前には空港に着くようにしましょう。前日までにウェブチェックインをしておくとスムーズです。国内線でも手荷物の液体類は小分けのホテルや送迎に関しては事前の予約時にカマアイナディスカウントがあるかを確認しましょう。特に送迎は、他島はオアフ島ほどバスの本数が出ていないため、事前に予約をした方がよいでしょう。カフルイ（マウイ）5:25A〜6:05Aの始発か〜10:37Pの最終便まで26便リフエ（カウアイ）5:36A〜6:13Aの始発か〜10:38Pの最終便まで18便ヒロ（ハワイ島）5:00A〜5:52Aの始発か〜7:50Pの最終便まで16便コナ（ハワイ島）5:14A〜5:58Aの始発か〜8:09Pの最終便まで15便（2019年12月のスケジュール）255

容器に分けたほうがいいでしょう。エアラインによりますが、隣島間の荷物預かりは有料となります。ハワイアン航空の場合、１つ目は25ドル、２つ目は35ドルとなっています。チェックイン時には、本人確認のためパスポートや、免許証（日本の免許証はNG）、ステートＩＤなどのＩＤが必要です。便の変更については、空きさえあれば、変更手数料と運賃差額を支払えばいつでも可能です。■国内線は値段の変動が大きいチケット購入は２つの方法があります。店舗で時間以内の仮予約が可能になります。オンライン予約の場合は予約と同時に支払うため、仮予約の期間がありません。国内線の料金は変動が大きいため、数時間の差でも料金が変わりやすいので注意しましょう。もちろんハワイも祝日などの連休は値段が高くなる傾向があります。なるべく早くの予約が得なのは言うまでもありません。ハワイアン航空予約番号1（800）367-5320https://www.hawaiianairlines.co.jp/主要な空港カフルイ空港（マウイ島）マウイ島のカフルイから東におよそ4キロメートル、車分ほどのところに位置する空港。コナ空港（ハワイ島）ハワイ島西にある空港。日本航空が直航便乗り入れ。ワイコロアを中心に多くのリゾートホテルが並ぶ。ヒロ空港（ハワイ島）ハワイ島東にある空港。キラウエア国立公園やワイピオ渓谷などをみるにはこちらの空港が近い。リフエ空港（カウアイ島）カウアイ島の東端に位置。シダの洞窟まで約７キロ、ハナレイのぺぺまでは約４８キロ離れている。情報提供・監修新崎盛之H.I.SHawaii2250KalakauaAve.,Suite406,Honolulu,HI96815（808）922-2211hnl.outbound@his-world.com256

もっと知って、もっと行こうよ！アメリカ旅行ホノルルでは味わえないダイナミックな大自然を感じるネイバーアイランド航空券、ホテル、オプショナルツアー、空港送迎、団体旅行なども承りますワイキキ支店ドン・キホーテ・カヘカ支店ダウンタウン支店NexttotheentranceofDonQuijoteKaheka

258

タイムシェアの使い方旅の滞在スタイルとして日本人にも定着してきた「タイムシェア」。ハワイの主なブランドと利用法を紹介します。■タイムシェアの代表的なブランドとその特徴タイムシェアとは、コンドミニアムやホテルの１室を１週間単位で購入できる共同所有システムです。ヒルトン、マリオット、ウィンダム、ディズニーなどが代表的なブランドで、購入額に応じて予約できる期間や時期が異なります。ヒルトンは日本人に馴染みがあり、ハワイだけでなく日本国内にも多くのホテルがあります。マリオットは、コオリナにあり、オアフ島ながら、静かで離島にきた感じを味わえるロケーションが魅力。アウラニディズニーは、ディズニーキャラクターと会えたりエンターティメント性が高いことで知られています。ウィンダムはアメリカのリゾート会社として一番大きく、とくにアメリカ本土に多くの物件が揃っています。■タイムシェアが向いている家族毎年家族旅行に行かれるという場合は、考慮に入れて良いでしょう。また例えば、子どもがアメリカ本土の大学に行っている場合に、日本のおじいちゃん、おばあちゃんを呼んでハワイで３世代が一緒に集まる場所として考えると、ホテルより滞在料金が安価になる場合が多いです。ハワイはアメリカ本土と日本との中間地点なので、こん259

な使い方ができます。また、小さな子ども連れの場合、キッチン付きのタイムシェア物件は便利で、人気も高くなります。ハワイの物件を使わない場合も、その分のポイントで世界各国のリゾートホテルを利用できるシステムをとっているブランドが多いので、タイムシェアの利用スタイルもそれぞれ。自分がよく行く国にどれくらいのホテルがあるかなど、どのタイムシェアが自分たちに合っているかを考えましょう。■ポイント交換制度、ロックオフなどたとえばマリオット系なら７泊連続滞在もできますし、３泊、４泊と分けて宿泊することもできます。コオリナのディズニーホテルは１泊から数回に分けて宿泊が可能。ヒルトンは３泊からの連続滞在が可能とその宿泊のスタイルはブランドによってさまざま。またマリオットの場合は、「ロックオフ」と言って、例えばマリオットの２ベッドルー週間使える権利を１ベッドルームで１週間、１スタジオで１週間と、合計２週間滞在できる仕組みもあります。ヒルトンの場合なら、「オープンシーズン」＊と呼ばれる時期があり、直近向こう30日間、空いているところがあれば、既存のポイントとは別に現金で支払うことによって利用できます。これはメンバーにだけ与えられるサービスであり、通常ルートで同ホテルを予約するより安く予約ができます。またホテルの客室と違って、キッチン、洗濯機＆乾燥機が付いており、生活するようにリゾート滞在が楽しめます。広さにゆとりのある部屋が多いので、大家族や友人同士での滞在にも、総合的に経済的となります。また、RCI（ResortCondominiumInternational）や、II（IntervalInternational）という交換手配会社を使って、ヒルトン、マリオット、ウィ260

261中山孝志（B）KUJIRACLUB2155KalakauaAve.#112HonoluluHI96815(808)792-5147waikiki@kujiraclub.com取材協力・監修ンダム、ディズニーなどの全世界のタイムシェア間でのポイントを交換できるシステムがあります。ハワイのタイムシェアは交換価値が高いため、１週間分の権利で２週間分の滞在に変えることも可能です。また毎年旅行するのが難しい場合、前倒しや繰越しも可能であり、使う時期も幅が広がります。オープンシーズン＊ヒルトングランドバケーションズクラブオープンシーズンレート（1か月未満の直近で取れる部屋の現金宿泊レート）2019年度料金ラグーンタワー月〜木1BR1BR2BR2BR2BR$163$191$191$224$258$190$217$217$250$284ガーデンビューオーシャンビューガーデンビューオーシャンビューオーシャンフロント金〜日カリアタワー月〜木studio1BR1BR$134$163$191$156$190$217オーシャンビューガーデンビューオーシャンビュー金〜日

ハワイの結婚式民族色が豊かなハワイでは結婚式の形式もさまざま。一般的な式の様子と出席時のマナーについて解説します。■一般的な結婚式の場所○教会・チャペルホノルルにはカワイアハオ教会やセント・アンドリュース教会、セントラル・ユニオン教会など古く由緒ある美しい教会や、結婚式用に作られたチャペルが多くあります。○ビーチ／公園景観がよく美しい写真が撮れること、高額な費用がかからないことが利点。牧師は事前に依頼すれば出張してくれます。ハワイの自然と地元住民の権利保護のため、ビーチウェディングは事前に州政府からの許可証取得が必要です（右欄）。無断使用の場合は高額の罰金を科されることもありますので注意しましょう。○庭自宅や親戚宅の庭で「バックヤードウェディング」、｢ガーデンウェディング」と呼ばれる式を行うこともよくあります。料理はケータリング業者に依頼する場合が多いようです。○ホテルワイキキなどのホテルで結婚式や披露宴を行う場合も多くあります。ホテルによっては敷地に結婚式場やチャペルがある場合や、特別なウェディングパッケージが用意されている場合もあります。ビーチウェディングの許可についてハワイではビーチなど公共の土地・施設を利用する際は事前の許可取得が必要です。州土地・天然資源局が運営する「WikiPermits」（https://dlnr.ehawaii.gov/permits/welcome.html）ではオンラインで迅速に許可取得が可能です。また許可証は同局オフィスで直接申し込むことも出来ます。（問い合わせ先）DepartmentofLandandNaturalResources,LandDivision1151PunchbowlSt.Room220Honolulu,HI96813（808）587-0419dlnr.land@hawaii.gov263

詳細については各ホテルにお問い合わせください。■ハワイで結婚式に招待された時のマナー招待状に記した以外の人を結婚式に連れて行くのは避け、子どもの同伴は事前に問い合わせてください。ハワイの結婚式はカジュアルな雰囲気で行われることが多いので高価なドレスを購入する必要はありません。招待状に「リゾートカジュアル」「セミフォーマル」などドレスコードが書かれていたらそれに従いましょう。○女性の服装リゾートタイプのワンピースやムームーにサンダルやパンプスを履き、クラッチバッグなど小さなバッグを持つことが一般的。米国では暗黙の了解として、出席者が花嫁と同じような白いドレスやワンピースを着るのはマナー違反。花嫁より目立つ格好も避けましょう。○男性の服装アロハシャツに長いパンツが一般的ですが、最近ではスーツやジャケットを着て出席する男性も。靴は革靴やローファー、カジュアル過ぎないスニーカーなどです。避けるべき服装リスト女性×白いワンピースやドレス×色や形が派手×露出が多すぎる男性×ゾウリ×Tシャツ／タンクトップ×ショートパンツ／ボードショーツ■ご祝儀の額は？日本では身内なら10万円、友人は3万円などご祝儀の常識がありますが、ハワイでは出席者とよほど近い間柄でない限り高額なご祝儀は一般的でなく、通常は100ドル程度をお祝いのカードと共に贈ります。現金ではなくギフトカードを渡すこともあります。プレゼントを持参する場合、カップルが事前にデパートなどで登録した「ウェディング・レジストリー（WeddingRegistry）」にある品物から選んで贈れば、すでに持っているものや趣味に合わないものを贈ることを未然に防げます。264

ハワイで国際離婚する①米国の離婚率は約6割。国際結婚が多いハワイでも離婚率は高いようです。本項では国際離婚の基本的な情報を説明します。■離婚理由やどちらの非かは無関係ハワイの離婚法は日本と違い、夫婦のうち一方が離婚したい場合は理由を問わず申請を行うことが可能です。またハワイ州では「ノー・フォルト・ディボース（NoFaultDivorce）」という制度を採用しているため、不貞行為などがあった場合でも離婚手続き上では双方の非を考慮に入れない判断が下されます。ハワイ州で国際離婚を含む離婚申請をする場合、申請を行う時点で申請者が過去6か月間以上継続してハワイ州に居住していた証明が必要です。離婚申請の前にハワイ州外や日本を含む海外に引っ越すことは出来ないので注意しましょう。また協議離婚の場合でも、家庭裁判所の判事に必要書類を提出して離婚が許可されるまでは正式に成立したことにはなりません。■弁護士を雇うメリットとは離婚をする場合、通常は一方または双方が弁護士を雇い、自宅や預金など財産分与または子どもがいる場合親権や養育費などについて話し合って正式な取り決めと必要な書類の作成を行います。弁護士を通さなくても配偶者と話し合い協議離○離婚届の提出ハワイで離婚したら、在ホノルル日本国総領事館に忘れず離婚届を提出しましょう。265

婚することは出来ますが、前述の事項などについて自分の正当な権利を知り、相手側に主張するためにも、離婚に関する専門的知識を持つ弁護士を雇うことがお薦めです。権利を知らず合意して離婚書類に署名すると権利の放棄にもつながり、後々問題が出てくる可能性もあります。特に英語力が十分でない、法律用語や離婚のプロセスが理解出来ないなどという場合は離婚弁護士を雇うことが賢明でしょう。■子どもの親権に関する注意点ハワイ州では親権に関して両親が同等の権利を持ちます。どちらかが親として不適格な行動をしたと判事が判断した場合は一方の親に単独親権が与えられることもありますが、通常は父母共に同等の共同親権が与えられることが多いです。離婚協議により親権・監護権の合意に至らない場合は長期に及ぶ裁判に発展する恐れもあり、最終的には判事が「子どもにとって最善の利益」となると判断した決定を下す可能性も考えられます。ハワイでは2018年７月より家庭法が改正され、それまでの離婚訴状に２ページの自動禁止命令が追加されました。これは離婚訴状が提出された時点で自動的に夫と妻に対してさまざまな禁止命令が発動され、離婚裁判中はいかなる場合も、その子どもは裁判所の許可なくオアフ島を離れることが出来なくなりました。弁護士が許可申請を願い出てもその判断はあくまでも裁判所しだいです。また裁判後であっても両者間で合意した場合を除き、片方の親が子どもを連れて日本に永住帰国したり、外国や米国の他州に移住することはできません。こういった取り決めを無視して日本に帰国した場合、米国に再入国する際に逮捕されたり、親権を奪われる場合もあるので注意が必要です。○未婚出産が増加中最近、ハワイ在住日本人の方を含め、日本人とハワイ現地の方の間で結婚せずに子どもが生まれるケースが増加しています。結婚をしていない場合、それにより様々な問題が発生します。情報提供・監修山谷美季弁護士コーツフライ谷本＆ギブソン法律事務所PioneerPlazaSuite1400900FortStreetHonolulu,Hawaii96813（808）524-4854myamatani@coatesandfrey.comwww.coatesandfrey.com266

ハワイで国際離婚する②ハワイで年々増える国際離婚もめることなく、スムーズに進める方法とは？■ハワイでも増加する国際離婚ハワイ州における離婚の流れを説明する前に、時間的にも費用的にもスムーズに進めるためにまず大切なことは１つ。確固とした「離婚の決意」です。「離婚したいが決心がつかない」「離婚を切り出されたが、離婚したくない」などといった迷いがある時は、まずは専門のカウンセラーにご相談ください。迷っている段階で離婚弁護士を訪れても、時間とお金だけがかかり前には進みません。そして離婚を決意したら、必ず家庭法専門の弁護士に相談してください。裁判所や相手側との書類のやりとりなどは、専門用語が多いため、理解をせずにサインをしてしまったら、大変なことになるからです。慰謝料や子供の養育費等の承諾書を正式な書面で残して、双方で取り決めた約束事をきっちり互いに守り、後々、養育費が受け取れないというようなトラブルを未然に回避するには専門家の助けが必要です。■ハワイ州での離婚申請ハワイで離婚を申請するには、夫婦のどちらかが申請前にハワイ州に継続して6か月以上居住していることが条件です。そして、ハワイではNoFaultDivorceといい、どちらかに非があったと267

しても、それは考慮されることはなく離婚は成立します。離婚には「協議離婚」と「争議離婚」があります。協議離婚とは、夫婦間での話し合いによって離婚することで、裁判所が必要とする事項（財産分与、親権、養育費、慰謝料、配偶者扶養手当てなど）について、夫婦間で合意があれば１〜２ヶ月で決着はつきます。まずは夫婦のどちらかが、離婚に必要なフォーム（ComplaintforDivorce）を手に入れ、裁判所に離婚申し立てをすることにより手続きが開始されます。例えば、妻が離婚の申請をした場合、夫は裁判所より妻からの離婚申し立てと召喚状（Summons）を受け取ります。それに対して夫は20日以内に返答する必要があります。裁判所からの承諾が取得できれば、裁判官との聴会（ヒアリング）や裁判をすることなく、早い場合は1〜2ヶ月で離婚が認証されます。双方に合意がない場合は、裁判官に決定権が与えられる争議離婚となります。双方の言い分、例えば主張や要望などの全てが認められることはまずあり得ません。そして裁判費用は非常に高額になり、合意まで時間もかなりかかります。特に親権について裁判で争うことが一番多く、訪問権や養育費の決定も含め時間がかかります。また争議離婚になると決着がつくまで、不動産を含めた夫婦共有の財産を自由に売ることもできません。両者が同意しない場合には、裁判が長引き２〜３年かかることも。自分の正当な権利を知り主張するためにも、離婚専門の弁護士を雇うことがスムーズな離婚には必要です。情報提供・監修クレッグ・W・ポランジ法律事務所98-030HekahaSt.,#23（808）371-8910（日本語）attorneyhonoluluhawaii.com268

ハワイの葬儀事情ハワイで死亡した場合の手続きと葬儀、お墓の基本的知識を紹介します。ハワイに一生暮らすことを決めたら考えなければならないのが死亡時の葬儀についてです。生前から葬儀会社と葬儀の計画を立てて契約し準備をしておくことも可能で、その場合は州政府により本人の遺志として扱われます。葬儀会社へは毎月支払いをすることもでき、また現時点の料金で支払える利点もあります。■死亡後の手続き医師による死亡確認が行われた後は、まず葬儀会社に連絡します。葬儀会社からハワイ州保健局（DepartmentofHealth）に死亡証明書（CertificateofDeath）の手配を行い、時期により約1か月～2か月後には遺族が死亡証明書を取得することが可能となります。死亡者が日本国籍を所有していた場合、家族など代理人が在ホノルル日本国総領事館で死亡証明書と、日本の死亡届など必要書類を提出し、戸籍に死亡した旨を記帳してもらう必要があります。■遺体の処理と埋葬方法遺体にはお清めや冷蔵保存、化粧、防腐加工、着付け等の処理を行うことも可能ですが、通常葬269

儀とは別料金です。また、遺体の埋葬方法には土葬、火葬、散骨葬があります。ハワイには海を愛する人が多く、火葬後海に遺灰を撒く海洋散骨葬を希望する人が多いのも特徴です。ハワイから日本に遺体を送る場合も葬儀会社に一任することが可能です。日本に遺体を送る場合、ハワイ州の死亡証明書が必要となるため、発行を急ぐ場合は葬儀会社に相談してください。そ週間～1週間半かかります。遺灰のみ日本へ運ぶ場合は手荷物として飛行機に持ち込むことが可能ですが、一定の書類が必要です（右欄）。遺灰を日本に運ぶために必要な書類遺灰を日本に運ぶ際には以下の書類が必要となります。詳細は葬儀会社にお問い合わせください。①ハワイ州保健局発行の死亡証明書（CertificateofDeath）②火葬証明書（CremationCertificate）③通行許可証（TransitPermit）■ハワイのお葬式に出席するハワイにはさまざまな人種と民族の人々が住んでおり、宗教や信条もまちまちです。したがって故人の遺書や遺族の意向、宗教などにより葬儀のスタイルも変わる場合が多くなります。日本人が日本式の葬儀を執り行う場合、喪主・遺族から特別な指定がない限り、日本式葬儀のルールに従いましょう。ハワイの葬儀ではフラを踊ったり、パーティーのような雰囲気になったりに合わせて対応しましょう。日本人や日系人の通夜・葬儀に参列する場合はしきたりに従い香典を持参したほうが良いでしょう。日本人の場合は日本の香典袋に入れて贈ることが無難です。日系を含む米国人の場合は市販のお悔やみ用カードに現金を同封しても大丈夫です。葬儀費用については参列者の数や会場、棺桶の種類、参列者に振舞う料理、埋葬法などにより差が出てくるので、葬儀会社と相談し予算に合わせた規模で行いましょう。270

■お墓選びと費用ハワイでは生前から自分の希望に沿った墓地を購入して用意しておく人も少なくありません。墓地の準備等は葬儀会社が書類手続き代行から葬式の手配、墓地や日本式のお墓の購入まですべてをサポートしてくれる場合もあります。ハワイのお墓は通常永代使用が可能で、永代管理費用が墓地の価格に含まれていることも多く、購入後の管理は不要な場合もあります。またハワイ在住者以外の日本人の葬儀やお墓購入もサポートしてもらえます。お墓用の土地の価格は霊園の場所や景観、位置などの条件により値段は様々です。お墓のスタイルは通常どのような宗教・宗派でも希望に合わせてくれますので、故人が生前に指定していなかった場合、まずは葬儀会社に相談することをお薦めします。情報提供・監修細井葬儀所HosoiGardenMortuary,Inc.30N.KukuiSt.,Honolulu,HI96817（808）538-3877271

ハワイのお墓・霊園事情「永遠に安らげる場所」をハワイに買う、そんな人が増えています。ハワイのお墓、納骨堂について紹介します。■増えてきた「終活」の最近の動き今までは亡くなってから、遺族がお墓、埋葬の準備をすることが習慣だった日本。最近では終活の火付け役となったベビーブーマーたちをはじめ、子どもがいない人、独身者の方々など広きにわたり、自分の最期を自分で決めたいと、“生前”に死亡後のプランをする動きが増えています。自分たちの亡きあと、子どもがいない、また子どもたちが家を継がないなど、日本のお墓事情や葬儀事情も大きく変化しています。そんな中ハワイでも土葬が主だった時代から、火葬が7割を超える勢いで増えており、火葬霊園や屋外の納骨堂も開発され、火葬のための環境が整ってきました。これにより日本にお住まいの方も、「永遠にハワイに住む」ことが可能になってきました。■ハワイにある２つの墓地スタイル日本と同じように墓守が必要となる公共墓地。例えば日系移民が永眠されているマキキセメタリーなどがそれに当たります。もう１つは永久管理墓地といって、墓地側が葬儀から埋葬、そして永久管理まで一切してくれるものです。バレー・オブ・ザ・テンプルズ、ハワイメモリアルなどがそれに当たり、お墓や納骨堂を管理、運営してくれお墓、納骨堂の費用（バレー・オブ・ザ・テンプルズの場合）１.コオラウ・ビュー・ガーデン壮大なコオラウ山脈が見渡せる特別な場所がこちら。常に自然を感じることができます。10種類以上のお墓から選択可能。$5,200から。２.オーシャン・ビュー・テラス眺望抜群。庭園のお墓・納骨堂（屋外）。海が見える丘の上にある車道がハート型に舗装されており20種類以上から選択可能。$8,020から。３.芝生のお墓ハワイ、またはアメリカらしいと最近人気が高まっています。お一人様用約$13,000から。４.平等院内納骨堂年間30万人が集まる人気スポット。納骨堂は、ガラス張りになっていて、写真や形見を一緒ことができ、故人をより身近に感じることができる。$6,500から。272

る民間の霊園です。日本では永代供養はあるものの、永久管理墓地がまだないのが現状です。そのため日本で墓じまいをしなくてはならない事情のお家も増えてきています。ハワイの永久管理霊園では土葬や火葬にかかわらず初期費用に含まれる永久管理費が信託口座で管理され、必要に応じてお金を引き出して管理費に充てるシステムになっています。よって購入後は一切の費用を追加で支払うことなく、墓守も墓じまいも不要です。またここハワイでは宗教が違っても、非居住者の方でもハワイの霊園に入ることができます。そして誰もお参りに来られない方のために、命日などに、霊園側がお墓にお花を供えるなどのオプションも、バレー・オブ・ザ・テンプルズでは将来的に考えて行くようです。ハワイでは敷地が限られていることもあり、毎年墓地の価格が上がっていきます。ただ生前購入の場合は割引きが適用されるので、ハワイで埋葬を希望される人は早めに決定しておくのも１つの方法でしょう。＊価格は2019年12月のものです。価格は諸経費【墓地代、永久管理費、墓石代、彫刻費、骨壺代、埋葬費、手続き費、税金（墓地代と永久管理費にはかかりません）】を含みます。最後にハワイで安心して永眠するためのお墓、納骨堂を購入する際の大切な注意点を説明します。１永久管理墓地、霊園であること。２ハワイ州法に準拠した契約書であること。３永久管理費は州および連邦預金保険加入銀行に開設した葬儀信託口座で管理され、毎（内国債入庁）に提出している会社であること。４ハワイ州の土地裁判所に申請し、埋葬権利書を発行できる会社であること。５夜間を含め24時間、警備が行き届いている。などが挙げられます。情報提供・監修花水恵美（ハナミズ・エミ）エターナル・リゾーツ・ハワイ日本統括ディレクターCommunityServiceSupervisorValleyoftheTemplesMemorialPark47-200KahekiliHighwayKaneohe,Hawaii96744Jp.EternalResorts.com（808）636-3175Email:emi.hanamizu@vothi.com日本からのフリーダイヤル0120-941-621273

ペットを飼う可愛らしく心癒されるペットを飼いたいと願う場合も多いもの。探し方から日常のケアについて解説します。■ペットを飼う前の注意事項ハワイの賃貸物件でペットを飼える場所は少なく、ペット可物件でもペット向けデポジット（預かり金）が必要な場合もあります。内緒で飼うと強制退去させられる場合もありますので注意しましょう。コンドミニアムなど集合住宅には通常ペットに関する規定が存在します。飼えるペットの種類や数の制限など確認が事前に必要です。■ペットを探す方法①シェルターホノルルの動物保護施設ハワイアン・ヒュメーン・ソサイエティ（HawaiianHumaneSociety、欄外参照）には飼えなくなったペットや望まない妊娠で生まれた子犬・子猫などが多く持ち込まれます。同施設では専属獣医が持ち込まれた動物の健康診断や必要な予防接種、避妊手術、マイクロチップ装着なども行います。②ブリーダー犬猫などで特定の種を探す場合は各ブリーダーに連絡しましょう。ハワイにも優秀なブリーダーがいますので、ドッグショーなどに行き、直接ブリーダーへ問い合わせてみてください。274

③ペットストアペットストアでは犬や猫などペットが多種販売されていますが、健康状態などの事前確認を。④友人・知人ハワイでは友人・知人宅で生まれた子犬・子猫を購入または引き取る場合も多いようです。普段から興味がある旨を伝えておくと良いでしょう。■注意したい犬のケア①健康管理必要な犬種は毎日十分に散歩し、与える餌の質にも気を遣って健康管理を。また予防接種（年1回）やハートワーム予防（月1回）、ノミ・ダニ予防などにも注意しましょう。②グルーミング犬の場合、一般的にシャンプーは最低2週間に1回、爪切りは1か月に1回、犬種にもよりますがヘアカットは1か月に1回程度を目安とします。③躾クラス犬種やサイズにより躾(オビディエンス）クラスの必要度は異なりますが、中型・大型犬は受けさせたほうが良いでしょう。■安楽死の決断について米国では日本より病気やケガ、高齢などの理由でペットを安楽死させる傾向が強いようです。どの状態で判断するかは難しいところですが、食べ物を受け付けなかったり、痛みで鳴いたりしている場合には決断が必要かもしれません。ペットの安楽死は獣医、またはハワイアン・ヒュメーン・ソサイエティに相談してください（右欄）。情報提供・監修アロハ・ドッグAlohaDog（ブリーダー紹介可）525BCumminsSt.,Honolulu,HI96814（808）591-1727alohadoghawaii.comハワイアン・ヒュメーン・ソサイエティHawaiianHumaneSociety2700WaialaeAve.,Honolulu,HI96826（808）356-2200www.hawaiianhumane.org275

日本とハワイで数々のグルーミング賞を受賞276

日本の書籍や新聞を入手する日本人在住者が多いハワイでは日本の書籍や新聞が容易に入手できます。本項では主な入手方法をご紹介します。ハワイで日本の新聞が欲しい場合、「読売新聞」、「日経新聞」、「朝日新聞」などが購読出来ます（詳細は各社へお問い合わせを）。また各紙デジタル版ならネットで購読でき、ハワイでも日本と同時刻に最新ニュースを読むことが可能です。新聞はワイキキの「ローソン・ステーション（LawsonStation）」でも購入出来ます。また下記のような方法でも購入が可能です。■新刊書籍・雑誌ワードセンターの「博文堂」では日本の書籍・雑誌の購入や取り寄せが可能です。また「アマゾン（amazon.co.jp）」で注文してハワイまで配送することも出来ます（配送料、関税等が課せられる可能性あり）。「ニジヤ」、「ドン・キホーテ（DonQuijote）」など日系スーパーでも日本の雑誌や新聞が販売されています。■中古書籍・雑誌中古書籍・雑誌は「ブックオフ（BOOKOFF）」で購入可能です。ドン・キホーテのカヘカ店内にありリーズナブルな値段で書籍や雑誌が入手できます。同店では読み終わった書籍や雑誌の買取りも請け負っています。277

ドライクリーニングを利用する洗濯機で洗えない衣服などはクリーニング店へ。ハワイには日本の白洋舎クリーニング店もあります。カジュアルに着られるコットンやジャージー素材の服は洗濯機で洗えますが、ビジネスやパーティー等で着る服はクリーニングを利用しましょう。ハワイには日本式のクリーニングを行っている店もあるので安心です。■ハワイのクリーニング利用状況ハワイにおける一般衣料品のクリーニングの需要としては、男性の場合アロハシャツやスラックスなどビジネスウェアが大半を占めます。日本の着こなしとは異なり、ハワイのビジネスシーンで男性がよく着用するアロハシャツはテーラー仕立てのものが多く、ランドリークリーニングに出してアイロンもしっかりかけ、パリッと着こなす男性が多いようです。女性の場合は、ワンピースやドレスなどのパーティー服の需要が高い傾向にあります。ハワイではバースデーやビジネスなどのパーティーが盛んに行われ、イベントの多いホリデーシーズンには特にドライクリーニングの需要が高まります。また、記念日などのイベント時にドレスアップして食事に行く人々も多く、年末年始以外でもクリーニングを利用する人は多くいます。また、カーテンやベッドパット、ハワイアンキル●白洋舎ロイヤル店マッカリ―・ショッピング・センター1960KapiolaniBlvd.,#112,Honolulu,HI（808）949-0761●マーケットシティ・ショッピングセンター店2929KapiolaniBlvd.,Suite214,Honolulu,HI（808）737-2513●リケリケ（ケエアウモク）店735KeeaumokuSt.,Suite110,Honolulu,HI（808）946-7619●ベレタニア・タイムス店1296BeretaniaSt.,Honolulu,HI（808）526-1236●カハラ店4618KilaueaAve.,Space3,Honolulu,HI（808）734-7977（808）538-3292278

トのベッドスプレッドなど家庭用品のクリーニングも出来ます。■ハワイのドライクリーニング会社ハワイでドライクリーニングの事業を展開している会社は数社あります。その中でも一般衣料クリーニングでの最大規模を誇るのは白洋舎です。同社はハワイで1970年からドライクリーニング事業を展開。日本のドライクリーニングのクオリティは世界的に見ても高く、ハワイでも日本の品質評価項目に準じています。同社ではシミ抜きの技術などを日本から専門技術指導者が定期的に指導しており、日本人スタッフも常駐しており、日本語での相談が出来ます。●ピイコイ店（7-Eleven）1206SouthKingSt.,Honolulu,HI（808）596-2827●ビショップ店（ExecutiveCenter）1046BishopSt.#1046,Honolulu,HI（808）523-1995その他オアフ島内に15店舗情報提供・監修白洋舎http://www.hakuyosha.com/279

ハワイで習い事をするハワイでは新しい趣味として習い事を始める人が多くいます。本項ではハワイで出来る代表的な習い事をまとめました。■ヨガ心身健康促進効果があるといわれるヨガはハワイでも大ブーム。ホテルやヨガショップ、YMCAなどのジム、ヨガ専門スクール、公園などで無料または有料のクラスを受講出来ます。ヨガ講師資格取得が可能なクラスもあります。また最近は「SUPヨガ」と呼ばれる水上に浮かべたスタンドアップパドル用のサーフボード上で行うヨガも人気を呼んでいます。■サーフィンハワイに移住してからサーフィンを始める人が多いようです。日本人経営のスクールも多く、またサーフショップでもレッスンを提供しています。ビギナー向けクラスではパドリングやテイクオフの仕方など基礎を習います。また中級、上級者向けクラスもあり、元日本チャンピオンの現役プロサーファーがサーフスポットを案内するツアーもあります。■ウクレレ日本でも愛好家の多いウクレレを学べるスクールやクラスも多くあり、年齢性別を問わず人気があります。各ウクレレショップではビギナー向けの無料280

クラスを開催しているほか、有名ウクレレ奏者が講師を務めるウクレレ専門スクールもあります。■ダンスハワイの伝統的ダンスであるフラを教えるハラウ（学校）は多くあります。また大学などで社会人向けのクラスを取ることも可能です。ほかにもソーシャルダンスや日本舞踊、サルサ、ズンバ、ジャズダンス、バレエ、ヒップホップなど多彩なクラスが提供されています。■語学英語を習得したい場合、ワイキキやアラモアナを中心に語学学校があります。主に留学生向けですが、ハワイ住民でもクラス受講は可能です。また主に移民向けに開講されているアダルトスクールのESLクラスを受けることも出来ます。プライベートレッスンを提供している講師もいますので、自分に合ったセッティングのクラスを探しましょう。またハワイ語や、スペイン語、フランス語、韓国語、中国語などの外国語を教えるクラスもあります。■ゴルフハワイではゴルフ場併設のスクールやゴルフ場所属プロゴルファーによるレッスン、ゴルフショップが提供するクラスなどでゴルフが習えます。最新技術を用いた機器でスイングフォームや球筋、飛距離を解析しながら日本語で受講出来るスクールもあります。■その他上記のほかにも、料理、合気道、空手、柔道、和太鼓、茶道、生け花またはフラワーアレンジメント、ハワイアンキルト、テニス、レイメーキング、美術工芸など様々なクラスが提供されていますので、自分の興味により選んでみましょう。281

ハワイの県人会と大学同窓会ハワイには多く県人会や日本の大学同窓会があります。主な県人会と大学同窓会を紹介します。多くの県人会は、布哇日系人連合協会（UnitedJapaneseSocietyofHawaii）に属しています。最大規模の県人会としてハワイ沖縄連合会があり、続いて広島県人会が知られています。１９世紀後半から始まったハワイへの日系移民の人数に比例した規模になっているようで、その後、受け継がれ現在の会の中心は日系３世となっている県人会が多いようです。様々なチャリティー活動や教育的、文化的な活動、日本の各県との交流が行われています。■布哇日系人連合協会に属さない県人会ハワイには布哇日系人連合協会に属さない県人会も多数存在しています。比較的新しく移住をしてきた１世の日本人が中心となっている県人会が多いようで、その規模はさまざまです。ハワイ東京都民会などが代表的な県人会となります。ハワイの県人会（例）布哇日系人連合協会（UnitedJapaneseSocietyofHawaii）ハワイ沖縄連合会（HUOAHawaiiUnitedOkinawaAssociation）ハワイ福岡県人会ホノルル福島県人会ホノルル広島県人会ハワイ東京都民会鹿児島県人会長崎県人会ハワイ神奈川県人会熊本県人会宮城県人会ホノルル新潟県人会ハワイ山形県人会Hawaiiyamagatakenjinkai@gmail.comハワイ北海道人会www.alohahokkaido.orgホノルル山口県人会ハワイ愛媛県人会順不同（上記は一例であり、全ての県人会ではありません）282

ハワイの主な大学同窓会東京大学同窓会（ハワイ赤門会）okubo@lighthouse-hawaii.com（大久保）一橋大学同窓会（ハワイ如水会）shone@fhb.com（本江）早稲田大学同窓会（ハワイ稲門会）s.yamane@princehawaii.com（山根）慶應義塾大学同窓会（ハワイ三田会）nkanaizumi2015@gmail.com（808）988-2003（金泉）学習院大学同窓会（ハワイ桜友会）oasisjoy1@gmail.com（808）551-6639（鎌田）青山学院大学同窓会Mitsuhiro.Matsuda@hilton.com（松田）明治大学同窓会（駿台ハワイ）tamon@startshawaii.com（808）258-1917（池田）中央大学同窓会（ハワイ白門会）merryhawaii@gmail.com（808）783-2396（渡辺）立教大学同窓会（ハワイセントポールクラブ）cpank1@aol.com（山口）明治学院大学同窓会sandyhattori@yahoo.co.jp（808）951-7370（服部）法政大学同窓会ushio54076@gmail.com（808）237-0202（近藤）283

ハワイの日系団体ハワイには多くの日系団体があり、それぞれが独自の目的と活動方針を持っています。ハワイで活躍する日系団体の一つ、ハワイ日米協会（Japan-AmericaSocietyofHawaii、JASH）を紹介します。同協会は1976年、ハワイという独自の立場から日米交流を通し、友好的な関係の構築と文化の相互理解を図る目的で創立された非営利団体です。■ハワイ日米協会の活動内容点に焦点を当てハワイ州内の幼稚園～12年生までの子供たちを対象とした会員や一般向けの特別プログラムを提供しています。①社会的、学問的、文化的な交流を通じて理解を深める②米国と日本の人々が共通して興味を持つ話題について討議するフォーラムの開催③異文化や新しい概念、アイデアを受け入れて視野を広め、困難に立ち向かう柔軟なマインドを育てる教育プログラムの実施主な活動には「ジャパン・イン・ア・スーツケース」、「アジア太平洋地域子ども大会」、「ジャパン・ウィザード」、「ジャパン・デー」等があります。またハワイ日米協会の会員にはハワイ州の政治、ビジネス、教育界等の重鎮が名を連ねており、284

横のつながりも強いことから、参加を通して友情やハワイにおける様々な分野での人付き合いが生まれ、大人も子供も現地のコミュニティに溶け込むことがより容易になるという利点もあります。■「キズナグループ」とは日本人がハワイに移住を開始後、2020年で152年が経ちます。日系人や日本から移住した「新一世」の日本人が多く住むハワイでは、ハワイと日本を文化やビジネス、地理、行事などさまざまな面からつなげ、友好関係を育てる組織・団体が多く存在します。そんな日米友好のための20組織・団体から構成される「キズナグループ」に参加する団体は以下の通りです。元年者150周年記念でキズナグループ、総領事、州知事、市長からなる委員会が発足し、2018年には様々な行事が開催されました。ハワイ日米協会理事長：スティーブ・ソンブレロJapan-AmericaSocietyofHawaii1600KapiolaniBlvd.,Suite204,Honolulu,HI96814-3878（808）524-4450Email:admindir@jashawaii.orgwww.jashawaii.org※入会希望の場合、各団体に直接連絡してください。ハワイ明治会HawaiiMeijikaiハワイアロハライフ協会HawaiiAlohaLifeEnrichmentAssociationwebwww.hawaiiseniorlife.orgハワイ沖縄連合協会HawaiiUnitedOkinawaAssociationwebwww.huoa.org/nuuzi/index.htmlホノルルフェスティバル財団HonoluluFestivalFoundationwebwww.honolulufestival.comホノルル日本人商工会議所HonoluluJapaneseChamberofCommercewebhjcc.orgホノルル日本青年会議所HonoluluJapaneseJuniorChamberofCommercewebhjjcc.comハワイ日米協会Japan-AmericaSocietyofHawaiiwebjashawaii.orgハワイ日本文化センターJapanCulturalCenterofHawaiiwebwww.jcch.com日系女性協会JapaneseWomen'sSocietyFoundationwebwww.jwsf.orgハワイJET同窓会JETAlumniAssociationofHawaiiwebjetaahawaii.org日本クラブNipponClub二世ベテランレガシーセンターNiseiVeteransLegacyCenterwebwww.nvlchawaii.orgパンパシフィックフェスティバルPan-PacificFestivalwebmatsuri-in-hawaii.comハワイサクラ同窓会SakuraHawaiiAlumnaewebsakurahawaiialumnae.orgハワイ主婦ソサイエティーShufuSocietyofHawaiiハワイ日系人連合協会UnitedJapaneseSocietyofHawaii米日カウンシルU.S.-JapanCouncilwebwww.usjapancouncil.orgハワイ大学マノア校日本研究センターUHManoaCenterforJapaneseStudieswebwww.hawaii.edu/cjs/ハワイ大学マノア校沖縄研究センターUHManoaCenterforOkinawanStudieswebmanoa.hawaii.edu/okinawa/wordpress/若葉ネットワークWakabaNetworkwebwww.wakabanetwork.org285

NPOハワイアロハライフ協会について充実したハワイライフを応援する団体NPOハワイアロハライフ協会の活動を紹介します。NPOハワイアロハライフ協会は2007年に元ソニー・ハワイ社長の坂井諒三氏を中心とした有志によって設立されました。会員の年齢制限は基本的になく（※）、短期・長期のハワイ滞在者、日本やその他地域に在住のハワイファンなど誰でも参加できます。個人会員と法人会員計約1000名の会員が同協会を通じてハワイライフを充実させています。■主な活動年間300以上あるイベントやサークル活動は、気功、ゴルフ大会、ウクレレレッスン、ハイキング、ラジオ体操など多岐にわたります。日本全国に広がる支部での活動も盛んで、帰国後も引き続き会員との交流が出来ます。■会員特典「アロハライフ通信」と呼ばれる会報が月に一度配布され、定例イベントや講演会などのスケジュールを確認できます。またワイキキショッピ階にある「HALEアロハデスク」の利用、テレフォンサービスによる夜間緊急対応など特典も多彩。提携レストラン等の特別割引も会員限定で適用されます。入会方法オンライン・郵送・FAXでの申し込み、またはHALEアロハデスク（月・火・水・金・土の午前10時から午後3時※但し繁忙期は木曜もオープン。）で可能。連絡先は下記欄外を参照のこと。※個人終身会員と夫婦終身会員のみ入会申し込み時点で満60歳以上であることが必要情報提供・監修ハワイアロハライフ協会HawaiiAlohaLifeEnrichmentAssociationhttp://www.hawaiiseniorlife.org/HALEアロハデスク2250KalakaukaAve.,Honolulu,HI96815（ワイキキショッピングプラザ５階#512）連絡先：（808）428-5808Eメール：info@hawaiiseniorlife.org286

ADINDEX_広告インデックス美容・クリニック・不動産・カフェリー優子霊園エターナル・リゾーツ・ハワイ（バレー・オブ・ザ・テンプルズ）銀行・金融機関セントラルパシフィックバンクテリトリアル・セービングス・バンク日本保証ファースト・ハワイアン・バンク不動産アスカ・ゲートウェイ・エステーツガイア・ハワイカイナハレ・ハワイキャプテンクック・リゾートグラハムあきらティング（ハワイアン・ドリーム・インベストメント・プロパティーズ）グレイスインターナショナルリアルティ紅林恵（めぐみ不動産）サチハワイ総合不動産会社真田俊彦（プラスセブン不動産）品川りな（ロケーションズ）寺平美希子（コールドウェルバンカー）猫谷めぐみ（ロケーションズ）長谷川千明（ジャッキー）（コールドウェルバンカー）ハワイオーシャンクラブ不動産グループハワイ5-Oプロパティーズフレンド貴子（ロケーションズ）フォガティ不動産ホームティーク（さとうあつこ）マップビジョン不動産マリーナハワイバケーションズ美穂・ミキ・メイ（ケラー・ウィリアムズ・ホノルル）レイハワイ不動産弁護士事務所アンドリュー・大助・スチュワート弁護士（昭和法律事務所）エルトン鍵本弁護士（エルトン鍵本移民法律事務所）P.008P.007P.055P.056P.056P.057P.005P.126P.119P.125P.124P.126P.127P.002P.127P.126P.123P.121P.125P.122P.011P.291P.128P.117P.124P.118P.120P.127P.292P.042P.040287

クレーグ・P・ワグニルド弁護士（ベイズ・ラング・ローズ・ホルマ米国法律事務所）クレッグ・W・ポランジ弁護士（クレッグ・W・ポランジ法律事務所）ダリル竹野弁護士（マイグレーションカウンセル）ドナルド日谷弁護士（日谷法律事務所）ミチコ・ノーウィッキ弁護士（アイナ法律事務所）会計事務所・税理士事務所EOS会計事務所株式会社ノースアイランドハワイ相続プロジェクト生命保険・損害保険須田くみ（ハワイライフコンサルティング）グローバル・アセット・コンサルタンツ中川ケネス（エンジェル15コンサルタント）タクシー・レンタカー・車の販売スターハワイレンタカーハナタクシーホノルルオートレンタルグルーミング・デイケアアロハドッグドライクリーニング白洋舎／ダステックス清掃イチゴハウスクリーニングスーパー・レストランアンジェロ・ピエトロ大阪焼肉ホルモンふたご銀座おのでらドンキホーテニジヤ・マーケットフックユエンシーフードレストラン焼肉吉ライスファクトリー六角浜かつ習い事・塾ティーエルシー・フォーキッズP.043P.042P.041P.041P.040P.167P.168P.167P.195P.194P.044P.087P.251P.093P.276P.279P.135P.021P.020P.009P.070P.070P.022P.004P.021P.022P.222288

日本空手協会ハワイ支部（JKAハワイ）ポランジピアノスタジオリネー音楽教室TSCハワイ散骨サポートアラモアナアドバンスアイクリニックジョン・ヨシムラ歯科医院聖ルカクリニックディーン大林歯科医院ホノルル歯科サロンアクアスタービューティールームDaiwa／U.S.JacleanTKワールド／ポポキマッサージディズニー・バケーション・クラブ・リゾートHISハワイIACEトラベルJAL（日本航空）アイサクラTVオフロードエックスプレス／佐川急便ハワイ289散骨サポート医療機関・クリニック美容・エステ・マッサージ・マッサージチェアタイムシェア旅行会社エアラインインターネットテレビ州外・日本への引越しP.019P.222P.019P.276P.189P.185P.182P.186P.186P.018P.018P.006P.010P.262P.257P.258P.003P.063P.135

HowtobeKama'ainawhereveryouareハワイ生活実用ガイド発行:UniValueCreationsLLC発行日２０20年２月５日Producer:KenjiIshidaEditor:EisukeIwaseSales:HawaiiniSumuSalesDepartmentWriter:KeiSoumaDesigner:HiromiNagatsuka,HawaiiniSumuProductionDepartmentAdDesigner:IkuyoNarita2222KalakauaAve.,#1008,Honolulu,HI96815【TEL】808-923-5940【FAX】808-923-5943【E-mail】sumunet@univalue-creations.comPublisher:HisashiMaeda（President）BusinessManagementPartner:TetsujiShintani（TrendPot,Inc.）BusinessManagementPartnersTrendPot,Inc.:30W.26thSt.,10thFl.,NY10010DreamWorksDesigns,Inc.:2222KalakauaAve.,#1008,Honolulu,HI96815※本誌掲載の内容、データ、写真の無断複写、複製、転載を禁じます。※本誌掲載の内容・データ・広告は2019年12月現在のものです。本誌に掲載された広告内容に関しまして弊社は一切の責任を負いかねます。※記事は最新の情報を掲載するよう努力しておりますが、予告なく変更されることがあります。ご了承ください。