https://my.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/

# ClubMedBrochureJapanEdition_Sep2021Updated.pdf

## Page 001
![Page 001の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000001.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

2021/22Sun&SnowResortsJapanEdition

## Page 002
![Page 002の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000002.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

MOROCCOSENEGALTrancosoRiodasPedrasBRAZILMEXICOUNITEDSTATESCANADANEWYORKMONTREALOTTAWAMIAMIIxtapaPacificCancúnYucatánSandpiperBayQuébecCharlevoixColumbusIsleTurkoiseLaCaravelleLesBoucaniersPuntaCanaClubMed2LakeParadiseCapSkirringAgadir44444444454554535RIODEJANEIROp26&p49p23p49p26&p43MarrakechLaPalmeraieYasmina4544MichèsPlayaEsmeralda45p65MaplegendVillas&Chalets55ExclusiveCollectionResorts45ResortswithExclusiveCollectionSpaces44PremiumResorts33ComfortResorts

## Page 003
![Page 003の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000003.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

BANGKOKTHAILANDJAPANMALDIVESSINGAPORECheratingBeachBintanIslandPhuketKaniHONGKONGSHANGHAISYDNEYCLUBMEDHQKabiraIshigakiSanyaCHINAMELBOURNEPERTHBRISBANEAUCKLANDCHRISTCHURCHMALAYSIABaliGuilinFinolhuVillasINDONESIASahoroHokkaidoMAURITIUSISLANDAlbionVillasLaPointeauxCanonniers4p45LaPlantationd’AlbionDUBAITUNISIAYabuliABUDHABILijiang4444444444455TOKYODjerbalaDoucep83p83p50p50Beidahu4p50p17p22p21p25&p33p29p41Seychelles5p23p39p37p35TomamuHokkaido4p31&p61p634GREECEBodrumPalmiyePalmiyeKemerTURKEYATHENSISTANBULITALYPORTUGALSPAINKamarinaGregolimanoClubMed2DaBalaiaCargèseSant’AmbroggioOpioenProvenceLaPalmyreAtlantiqueFRANCEPARISVittelGolfErmitageVittelleParcValmorelChalet-ApartmentsValmorelPeisey-VallandrySerre-ChevalierVald’IsèreValThorensSensationsLaRosièreLesArcsPanoramap24p26&p69p77p26&p75p28p79p73p84p48p81p80PragelatoSestriereCerviniaSaint-MoritzRoiSoleil(SWITZERLAND)Cefalù333333344444444444444MagnaMarbella45545p664555p48p47LaPlagne2100p844Alped’HuezArcsExtrêmep6734GrandMassifSamoënsMorillonp714GrandMassifSamoënsMorillonChalet-Apartmentsp27

## Page 004
![Page 004の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000004.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Thefutureoftravelisbright!Wecouldalluseaholiday..Certainly,thishasbeenoneveryone'smindsthesepastmonths.WearefortunatetohavedomesticresortsinJapaninoperationundersafetyprotocolsandguidelines.Andassoonasbordersreopen,ourresortsinAsiaandaroundtheworldwillbereadytowelcomeourgueststothedreamdestinationbelow.ClubMedteamshaveremainedbusyin2020-2021indelivering4newResortsthisyear.ClubMedopenedit’sveryfirstSeychellesresortinMarchontheprivateislandofSaintAnneinthefamousarchipelago,nowaddinganewdestinationtoitsexistingIndianOceanresortsportfolioofMauritius&Maldives.AnewmountainResorthasopenedjustrecentlyinFrenchAlpsinLaRosieresittingbetweenFranceandItaly,offeringthebestofbothworlds.AnewresortwillsoonopenendofsummerinLijiang,Chinawhereamazingsceneryanduniqueexperiencewillbeonoffertodiscover.Andfinally,QuebecCharlevoix,ourveryfirstresortinCanadawillopenendofthisyearinLeMassifdeCharelvoix,Quebec..amountaindestinationofferingacomplete4seasonsexperienceontheborderofthefamousSt-Lawrenceriver.Meanwhile,ourcommitmenttosustainabilityhascontinuedatapacethatwe’veneverseenbefore.Whileyouwereaway,ourG.Osparticipatedineco-initiativessuchasregularbeachcleanups,helpedseaturtlenestinginourTurtleSanctuaries,developednewGreenActivitiesforyoutoenjoyduringyournextstay,andensuredourBye-ByePlasticspromisewasstillontracktopermanentlyremoveallsingle-useitemsfromourresortsworldwidebytheendof2021.Iinviteyoutodiscoverournewadvertisingcampaign“Peaceofmindisadestination”whichresonateswellwiththecurrentclimateandeveryone'sdesiretoreconnectwithlovedonesandtravelagainwhenthetimeisright.MarcLetourneauGeneralManagerJapan&SouthKorea

## Page 005
![Page 005の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000005.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

05Youramazingholiday,all-included07SafeTogetherwithourClubMedCocoon09Apioneerwitharesponsiblevision1113Makingiteasyforfamilies14CelebratespecialeventsatClubMedExclusiveCollection15DiscovertheExclusiveCollection17Maldives,FinolhuVillas19IndianOcean,Seychelles21Mauritius,LaPlantationd’Albion22Mauritius,AlbionVillas23DominicanRepublic,MichèsPlayaEsmerelda24Sicily,Italy,Cefalù25ExclusiveCollectionSpacesinoursun&snowresorts27ExclusiveChalet-ApartmentsinoursnowresortsSunDestinations29Japan,KabiraIshigaki31Japan,TomamuHokkaido33Moldives,Kani35Indonesia,Bali37Indonesia,BintanIsland39Malaysia,CheratingBeach41Thailand,Phuket43Mexico,CancúnYucatán45Mauritius,LaPointeauxCanonniers46Spain,MagnaMarbella47SouthernEurope48MoresunresortsSnowDestinations53Map:20+SkiResorts55Afullmountainexperienceall-included57ClubMedCocoononthemountains59Relaxyou’rewiththeskiexperts6163656667Japan,TomamuHokkaidoJapan,SahoroHokkaidoCanada,QuebecCharlevoixFrance,LaRosièreFrenchAlps,Alped’Huez69FrenchAlps,LesArcsPanorama71FrenchAlps,GrandMassifSamoënsMorillon73FrenchAlps,Peisey-Vallandry75FrenchAlps,Vald’Isère77FrenchAlps,ValThorensSensations79FrenchAlps,ValmorelResort&Chalets80SwissAlps,Saint-MoritzRoiSoleil81ItalianAlps,PragelatoSestriere83Moreskiresorts85Yourpracticaltravelguide91Yourpracticalguidetosunresorts93Yourpracticalguidetoskiresorts95GeneralTerms&Conditions4

## Page 006
![Page 006の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000006.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Youramazingholiday,all-includedFoodiedelightsPremiumopenbarSomuchtodoHappykids,happyparentsGreatholidaysareallaboutenjoyingdeliciousfoodwithgoodcompany!Ourinternationallytrainedchefscleverlyplaywithlocaltraditionandinternationaldelicaciestobringyouthebestofbothworlds.All-inclusivedining,longluncheswithfriendsandfamily,apéritifsandrefreshments...justask,toserveyou!Cocktailbythebeachorredwinefordinner?Withourpremiumopenbar,youcanhaveitall–spirits,cocktails,beer,wine,areincluded.InourExclusiveCollectionproperties(Villas,Chalets,ExclusiveCollectionSpaceswithin4Resorts&ClubMed2),you’llenjoy6pmservedbytheglassatthebar.Nofewerthan60activitiesawaityouatClubMed.Withfreeaccesstogrouptuitioninthesafehandsofprofessionals,thisisyouropportunitytodiscovernewpassionsfromskiingtoaerialyoga,Thaiboxing,standuppaddleboardingandmore!Withamazingexperiencestochoosefromandminimallogisticstomanage,youronlyfocuswillbeenjoyingyourperfectfamilyholiday.Withouraward-winningKidsClubswelcomingkidsfrom4months*to17yearsold,andourAmazingFamilyactivitiesinselectedresorts,yougettheoptiontobalancefamilytimeand‘you’time.5*AccesstoKidsClubsfrom4yearsoldto17yearsoldisincludedwhenavailable.KidsClubsfrom4monthsto3y/oareavailableforanadditionalfeeuponbooking.

## Page 007
![Page 007の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000007.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Yourpremiumall-inclusivepackageAccommodationoptionsAll-daydiningPremiumopenbarSelectedsports&localactivitiesAccesstobeaches&poolsKidsClubsfrom4to17y/o*LiveentertainmentFreeWi-FiTravelinsurance1FriendlyserviceAir-inclusivepackages:transferswithreturnflightsLiveentertainmentSafetravelFriendlyserviceAvailableatextracost**Everyevening,chooseyourambiancefromcalm,intimateeveningswithlivemusictoliveshowsanddancing.Holidaysshouldbeeasyandcarefreefromthemomentyouleaveyourhome.Tomakesureyourtravelisconvenientandstress-free,wecanbookyourincludedAtermpioneeredbyClubMedover70yearsago,thetruemeaningofbeingaG.O(GentleOrganiser)isunique.Betterdescribedaspersonalhostsandcommonlyreferredtoasfriends,G.Osarecommittedtocreatingmomentsofhappiness,kindness,friendlinessandhumour.SpatreatmentsKidsClubsfrom4monthsto3yearsAccesstomotorisedandpremiumsports:scubadiving,greenfees,ExcursionsselectedandorganisedfromtheresortPremiumbrandedspiritsandwine**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!6

## Page 008
![Page 008の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000008.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SafeTogetherWhetheryouaretravellingtoourresortstolayonthebeachortakeinthelocalsights,yoursafetyisourpriority.Our70-yearlegacyinthehospitalityindustrymeanswehavetheexpertiseandcommitmentinprovidinghappinessandreassuranceduringyourstay.TheClubMedSafeTogetherprogramdevelopedwiththesupportofEcolab,willgiveyoupeaceofmindknowingthatourhighimpactcleaningprocedures,andsafety&hygienestandardshavebeenfortifiedbyagloballeaderinhygienetechnologiesandservices.Thesehygienemeasureswillbecommunicatedthroughouttheresort,soallyouneedtofocusonisyourultimateholidayprogram-relaxationandfun.Arrival&ReceptionTemperaturechecksuponarrivalTraveldeclarationbyallguestsShuttlebussanitizedaftereachuseSafePublicAreasHightouchpointssanitisedfrequentlyHandsanitisersavailablethroughoutresortSafetyinyourRoomDeepcleanbetweenguestsDeepsanitisationofmostfrequentlytouchedareasAir-conditioningrunninginfreshairmodeDiningsafeMoreoutdoorseatingDiningtableandbabyhighchairssanitisedaftereachuseWhatyoudonotseeEmergencyproceduresinplaceQuarantinemeasuresforG.Os&G.EsSafeActivitiesMoreoutdooractivities&maximumcapacitySafedistancingingroupsettingssuchasYogaandZumbaclasses,andpooldeckchairsCardioequipmentsanitisedhourly+selfsanitisedavailableatalltimesFitnessmatssanitisedaftereachuseGames&circusequipmentsanitisedaftereachuseSpasanitisedaftereachuseEntertainmentReassuredKidsClubnowincludesmasksforCluboutdooractivitiesToysinKidsClubaresanitiseddailyTheatreissanitisedaftereachuseSafedistancingtemperaturechecks7

## Page 009
![Page 009の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000009.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

WelcometotheClubMedCocoonWhenyouchooseanall-inclusiveresort,youneverhavetoworryaboutnavigatingthroughhighlydensecitiestodineorexplore.Inaddition,minimisingaccessfromthepublicallowstoremaintraceableandcontactableshouldtheneedarise.Withandin-resortactivitieswithinthe‘ClubMedCocoon’,ClubMedholidaysletyourelaxwithinourhighlycleanresorts,givingyouthataddedreassurance.Mostofourresortsarelocatedinidyllicdestinationssurroundedbynatureandhavebuiltupareaslimitedto10%ofthetotalsitesurface,providingplentyofspaciousoutdoorareas.Withlargeopenairspacesandwideoutdoorenvironments,ourresortshaveallthenaturalspaceyouneedforsafedistancingandairventilationwithoutanyconstraints.LocalNGOpartnersatClubMedFinolhuVillas8

## Page 010
![Page 010の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000010.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ApioneerwitharesponsiblevisionCommittedtoprotectingtheenvironmentandsupportinglocalcommunities.Formorethan70years,sustainabilityhasbeenpartoftheClubMedDNA.Throughoutourhistory,we’veforgedastrongbelief:thetheycannotbeexperiencedattheexpenseofothersorofnature.YoucanbeassuredthatwhenchoosingaClubMedholiday,youarealsochoosingresponsibleandsustainableholidays;betterfortheenvironmentandbetterforyou!Didyouknow?Built-upsurfacescoverlessthan10%ofourtotalresortsitesurface,allowingourgueststospendtheirholidaysinincrediblywell-preservedplaces.NatureeducationatClubMedLaPointeauxCanonniersCoralrebuildingatClubMedKaniHappytocareforourenvironmentOurresortsarebuiltonexceptionalsites,andourdutyistopreservethesurroundingnaturalresources.AllnewresortsconstructedtoadheretoBREEAMandHEQ(HighEnvironmentalQuality).Removalofallplasticstrawsgloballyandallsingle-useplasticby2021.75%ofresortsworldwidehavereceivedthe(100%ofAsianresorts).Foodwastereduction,usingadvancedWinnowtechnology.6,000m2ofsolarpanelsprovidingenergyintheFinolhuVillas,Maldives.ConnectingyouandyourfamilytotheheartofnatureWeprovidemanyimmersiveandfunactivitiesdesignedtoconnectyouwithnatureandgivebacktoyourbeautifulsurroundings.KidsClubactivitiesandfauna.LearnfromabiodiversityexpertinClubMedCheratingBeach,MalaysiaandaMarineBiologistinClubMedKani,Maldives.SupportturtlesanctuariesinClubMedBintanIslandandClubMedCheratingBeach.HavefunwhilegivingbacktotheoceanwithreefrebuildingandunderwatertrailsinKani,Maldives.ImmerseyourselfinnaturewitheducationalwalksinClubMedCheratingBeach,Malaysia.9

## Page 011
![Page 011の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000011.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

LocalNGOpartnersatClubMedFinolhuVillaswe’recommittedtocreatinglocaljobsanddevelopinglocaltalents.Wealsopartnerwithnearbyorganisationsandschoolstobringhappinesstolocalcommunities.Onaverage,90%ofgood,materials,andproduceinourresortsarepurchasedfromlocalsuppliers.Partneredwithover400ecologicalfarmstoupskillproducetotheircommunityandourresorts.75%ofcreatedjobsMorethan100nationalitiesworkingtogetherworldwide.Andmuchmore!TheGreenGlobecertificationisthehighestandmostthoroughlytestedstandardofresponsibletourism.Ourawardedresortshaveprovenamazinglevelsofsustainabilityacrossallaspectsfromfoodandenergywastage,resortconstructionandbiodiversitypreservation,includingthepreservationoflocalcultureofthesurroundingcommunities.Keepaneyeoutforthegreentickonourcertifiedresorts!10

## Page 012
![Page 012の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000012.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

familyholidaysAtClubMed,webelieveholidaysarejustasmuchaboutthekidsastheyareabouttheadults.Afterall,happykidsequalshappyparents!That’swhyweprovideyouwithalltheservicesyouneedtomakeyourstayeasyandmemorable.Fromtheaward-winningKidsClubsforthelittleonestohaveablastwhileyoucanenjoysomedowntime,toanewAmazingFamilyprogramtocreatefunmemoriestogether,aholidaywithkidsintowhasneverbeeneasier.BabyClub*4monthsto23monthsoldAfullchildcareservicethatadaptstoyourpreciouslittleone’srhythm,includingnapsandfeedingtime,plustailoredactivityprogramsthatincludemusicalgames,strollsbythebeachandmore.9am12pm2pm4pm6:30pmThelittlestofguestsstartthedaywithgentleage-appropriateactivitiesplayingorsinging!Yummytime!BubscaneatwiththeG.Osandtheirnewfriendsortheirparents,it’suptoyou.Well-deservednaptime,fullofsweetdreams.Bubsjointheirparentsforafamilyfunafternoonwithgames,grassslides,snacksandmore...Enjoyadeliciousfamilydinneratthemainrestaurant.PetitClub*2to3yearsoldWithinasafeandfunspacededicatedtotheiragegroup,totsareinvitedtodiscovertheworldandsocialisethroughgamesandactivities.Theycaneventakepartinachoreographedandcostumedshow!9am10am11am12pm3pm5pmThebeginningofafulldayoffunforthelittleones,andadayofrelaxationforparents.Kick-startthedaywithcreativeartsandcraftactivities.Quiettimeforall–ifyourlittleonenapsorwantstorest.RefuellingtheenergysourcesthroughhealthyfoodsharedwithnewfriendsandG.Os.Beachtime!Sandcastlebuilding,crabhuntingandvariousactivities.Bubsreunitewithparentsaroundthemainpoolandsharestoriesoftheiramazingday.MiniClub4to10yearsoldWithintheirownagegroups(4-5yearolds,6-7yearolds,and8-10yearolds),yourlittleoneswillsurelymakenewfriendsinnotimewhileenjoyingafunprogramofsports,arts,expressionandgames,underthecareoffriendlyG.Oswhomakesureeveryoneisincludedandhasthetimeoftheirlife.9am11am1pm3pm5pm8pmStartthedayoutsidelearningaboutplants,gardeningandwhereourfoodcomesfrom.MinimasterchefscookthePetitChefProgram.Healthylunchbythepoolwithnewfriendsfromallovertheworld.Quietstory-timeintheshadetorelaxbeforenewadventures.TimetoconquerfearsandlearnnewtrapezeskillswiththeCircusG.Os.LearnabouttheuniqueBalineseculturethroughtraditionaldanceperformances.JuniorClub/Passworld11to17yearsoldDedicatedG.Ospropose(butneverimpose)funactivitieslikemoviedesign,DJmixing,dancing,ormultiplesportingactivities–agreatwayforteenstosocialiseandenjoytheirfreedomwithinasafespace.9am11am1pm3pm5pm9pmYoungThaiBoxerswillgettheirheartsracingwithexcitementwhenlearningnewmovements.Let’sgoonasnorkellingtripwiththeG.Os,somanyFeastondelicioustreatswithnewbestiesatlunch.Timetouncovernewgolf,tennis,archeryandmore...Freshfruittosharewiththefamilyatthebeachtorechargebeforeadeliciouswhitenightdinner.Turnupthevolumeandenjoyamemorabledisconight.11Thisschedulehasbeencreatedasanexampleonlyandactivitiesandtimingsmayvaryineachresort.

## Page 013
![Page 013の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000013.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Holidaysaretheperfectopportunitytobringfamiliesclosertogether!OurnewAmazingFamilyprogramisaseriesoffunandeducationalactivitiesdesignedtobesharedbyparentsandkidstogether.Anopportunitytolearnaboutthelocalculture,tohavesomefun,andcreatespecialmemories.It’sallincluded!Seeeachresortpageformoreinformationonactivitiesavailable.Timetomove!Kitecompetition,Slip‘nSlide,soccerbumper,OlympicgamesTimetoplay!GiantJenga,Twister,boardgamesTimetocare!Localartsandcrafts,*cookingclasses,ecoactivitiesTimetoquest!InteractivetreasurehuntstodiscoverlocalheritageTimetocelebrate!Colourparty,foamparty,*AboutadditionalcarecostsCaringforouryoungestclientsrequiresparticularattentionandadherencetoastrictsafetycriteria.Tomaintainabalanced12

## Page 014
![Page 014の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000014.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

MakingiteasyforfamiliesFamilyrooms–includedcateringtoeveryfamily’sneeds(InterconnectingClubRooms,DeluxeRoomsorSuites).Accommodatingfamiliesofupto6people.Uniqueactivities–includedBabygym,littlecircus,petitchef,skilessonsfrom3y/oandmoreaspartoftherespectiveKidsClubsprogram.BabyWelcomePack–includedAlltheessentialequipmentyouneedtotakecareofyourbabysuchasacot,ababybathtub,bottlewarmerandpramsareprovided.(Requirespre-bookingandissubjecttoavailability.)Changingroomsarealsoavailable24x7intheresort.BabyCorner–includedAreaofthemainrestaurantfeaturingachoiceofbabyfoodlikesweetandsavourypurees,aswellastheequipmentneededtoprepareyourbaby’smeal.Babyrestaurant–includedRestaurantareareserveddeliciousandbalancedmealstobeenjoyedtogetherorwithourG.OsaspartofBabyClubservices.Babyfeedingroomuntil23months–included24houraccesstothenecessaryfacilitiestopreparebabymealsincludingablender,steriliser(provideduponrequest),microwave,refrigerator,bottlewarmer,andsupplementaryproductssuchasmineralwater,fruitandlong-lifemilk(formulaisnotprovided).Babysitting–additionalservice*Eveninggroupbabysittingknownas“PyjamaClub”isavailableinsomeresorts.Privatebabysittingservicesarealsoavailableuponrequest,sometimesbyathird-party.AddedsafetyandsecurityConsultations*forbasicmedicalattentionisavailableLifeguardswatchoverthepoolsduringscheduledtimestheresortperimeters.Specialratesforlittleguestsupto40%off***Allaroundtheworld,includingskiholidaysAccesstoKidsClubsisincludedFortheirbestholidayever+JuniorClubsincluded!*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!Kidsdiscountmayvarydependingondatesandresorts.SomeservicesareonlyavailableinresortsfeaturingaBabyClub,PetitClubandMiniClub.Seemoredetailsonpage91forsunresortsandpage93forsnowresorts.**TeenpricingnotavailableforEuropeskiresorts.13

## Page 015
![Page 015の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000015.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

CelebratespecialeventsatClubMedWhetheryouaretravellingforafamilyreunion,weddingoraconference,planningyournexteventhasneverbeensostress-free.Withachoiceofover70premiumall-inclusiveresortsandClubMed’songoingsupportandexpertise,makingyourdreameventcometolifehasneverbeeneasier.RentaResortWhybookaconferenceroomwhenyoucanhaveyourownisland?ChoosebetweenthelivelyClubMedKaniortheeco-chicFinolhuVillasintheMaldives,thecrowd-favouriteinPhuket,KabiraIshigaki,TomamuHokkaidoorbeautifulBali.Meetings&ConferencesConductbusinessatanyofourpremiumall-inclusiveresortsworldwide.Withour220meetingroomsandstateoftheartfacilitiesinover70resortsworldwide,you’llbesureconference.SportsGroupsWellnessretreats,golftournaments,tenniscamps,scubadiving,skitrips,surfadventures…nofewerthan60differentsportsawaityouatClubMed.SchoolGroupsMakeyournextschooltriponethey’llalwaysrememberinasafe,educationalenvironmentguidedbyhighlytrainedG.Os.Incentives&RewardsCelebrateextraordinaryaccomplishmentsforyourteam.Takeabreakfromtheeverydayandsetouttooneofourexceptionalresortsaroundtheworld.Friends&FamilyCelebrationsImaginecelebratingyourbirthdaywithfriendsandfamilyinabreathtakingdestination,ororganisingalongawaitedfamilyandfriendsreunionwithoutthehassle!14

## Page 016
![Page 016の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000016.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

DiscovertheExclusiveCollectionExceptionalplaces.Unparalleledservice.Redefinedluxury.Webelieveluxuryisallaboutmakinguniquememoriesinexceptionalplaces.That’swhywecreatedExclusiveCollection-aseriesofluxuriousresortssetwithinstunningdestinations,withextrathoughtfultouchestomakeyourholidayunforgettable.OurExclusiveCollectionResorts,VillasandChalets,andExclusiveCollectionSpaceswithin4friendlyhosts,andawiderangeofexperiencesallwithinanelevatedall-inclusivepackage.Champagneanyone?OverwaterSuite,ClubMedFinolhuVillasIndulgeinluxuryVillas&ChaletsClubMedFinolhuVillas,MaldivesOnanemeraldislandsurroundedbyturquoisewater,thisaward-winningeco-consciousresortisanoasisofpeaceandprivacyputtingtheMaldivesbeautycentrestage.Yourprivatevillaawaits,eitheronthewhitesandbeachoronstiltsoverlookingtheendlessocean.Justrelaxandtakeinthebeautifulnaturalsurroundingwhileyourbutlercaterstoyoureveryneed.Moreinformationpage17ClubMedAlbionVillas,MauritiusBaskintheexoticbeautyofMauritiusattheAlbionVillas.Immersedintheisland’slushvegetationandslowlifephilosophy,yourprivatetwotofourbedroomvillawithyourownpoolisdesignedforyourhappiness.Enjoystellarserviceandoutstandingtropicalgardens.Moreinformationpage2215

## Page 017
![Page 017の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000017.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ExclusiveCollectionZenpool,ClubMedCancúnYucatánMantaExclusiveLounge,ClubMedKaniEnjoythebestofthebestinExclusiveCollectionResortsMaldives,Mauritius,Seychelles,DominicanRepublic,ItalyDiscoverClubMed’sExclusiveCollectionresorts,whereeverythingisdesignedforyourhappiness.Enjoytheutmostcomfortinstunningnaturalsurroundings,andluxuriousaccommodationfromSuperiorRoomstoSuites.FromadeliciousbreakfastdeliveredtoyourroomtoChampagneservedbytheglassfrom6pm,indulgeinmanyexclusiveservicesmakingyourholidayalittlebitmorespecial.SeeourExclusiveCollectionresortsonpages17,19,21and23UpgradetotheExclusiveCollectionSpaceswithinour4SunandSnowresortsMaldives,DominicanRepublic,Mexico,Morocco,BrazilandtheFrenchAlpsAprivatesanctuaryintheheartofa4resort,upgradeyourholidayandstayinExclusiveCollectionSpaces.WiththesuperiorstandardsofcomfortandservicesofClubMedExclusiveCollectionindedicatedExclusiveCollectionSpacesallaroundtheworld,enjoytheluxuriousaccommodationfromspaciousSuitestostunningDeluxeRooms.Getthebestofbothworldswithaspacethat’sexclusivelyyourownandalltheresortactivitieswithineasyreach.DiscoverourExclusiveCollectionSpaceswithin4Tsunandsnowresortsonpage25GrandMassifSamoënsMorillonChalet-Apartments,FranceOverlookingapreservedvalley,thebrandnewChalets-ApartmentsatGrandMassifSamoënsMorillonserveupauniqueexperiencetoenjoywithfamilyorfriends.Theircontemporarydesignisanewtwistontraditionalmountainstyleandfromtheadjacent4resort.Moreinformationpage27ValmorelChalet-Apartments,FranceAnawe-inspiringlodge-styleresort,theValmoreltwotofourbedroomChalet-Apartmentsmakefortheperfectfamilyskigetaway,featuringsuperbslopesandbreathtakingviews.StepoutontoyourChalet’sterraceandtakeintheexceptionalviewoftheMontBlanc,thewell-preservedpineforests,andthecharmingvillageofValmorel.Moreinformationpage2816

## Page 018
![Page 018の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000018.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

KaafNorth,MaléAtoll,MaldivesAccessMaléInternationalAirport35minspeedboattransferFinolhuVillasMaldivesYourprivateeco-friendlyVillaintheheartoftheMaldives.Barefootluxuryatitsbest.Nestledamidstidyllicnaturalsurroundings,theaward-winningFinolhuVillasareexceptionalineverydetail.Withstunningviewsfromsunrisetosunset,gourmetdiningexperiences,anddiscreteserviceofyourpersonalbutler,eachmomentinyourFinolhuVillaisunforgettable.ResortPrivatebeachfrontresort12hectares(30acres)INDIANOCEANMALDIVESMaléINDIAFinolhuSRILANKA6,000m2ofsolarphotovoltaicpanelsWatertreatmentandglassbottlingplantforfreshseafoodsupplyRestaurantsTheMotu–specialtyrestaurantintheFinolhuVillasAnunforgettablediningexperienceinanidyllicsettingoverlookingthesparklingwatersoftheIndianOcean.CasualsettingMust-tryatClubMedFinolhuVillasMainpoolwithbarBaskintheuniquebeautyoftheMaldivesfromyourtotallyprivatevillaandletyourbutlercaterforyoureveryneed.GetyourcamerareadyfortheultimatephotomomentwithExploretheMaldivesinstylewithprivatesnorkellingtrips,seaplaneridesorsuperyachtadventures.*Rejuvenatebodyandmindwithayogaclassorexceptionalpamperingspatreatments*whilelookingatthecolourfulmarinelifefromtheprivacyofyourvilla.RestaurantsalsoavailableatClubMedKaniTheVehli:changingdaily.TheKandu:diningexperience.Included:breakfastinsuite,lunch,dinnerandall-daysnacksatFinolhuVillasandKani.BarsThePoolsideBarTailor-madecocktail,winetastingoraglassofchilledChampagnebythepool.TheSunsetBarCasualtoes-in-the-sandbeachbar.TheIruSetalongthelappingwatersofthepeacefullagoon.TheMantaExclusiveCollectionBeachBarCraftedcocktailsandsnacksinacomfortablesetting.TheMantaExclusiveCollectionLoungesavouryappetisersfrom6pm.17ClubMedFinolhuVillasClubMedFinolhuViewResortPageHere

## Page 019
![Page 019の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000019.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ExclusiveCollectionSunsetOverwaterVillaEnjoyyourvillaintheMaldivesRelax&reviveMainpoolinresortcentreandprivateplungepoolinallvillasMassagesandtreatmentsatILASpa*orinyourprivatevillaPilates,yogaandExploreinstyleBlueLagoontour,*glass-bottomboat,*seaplaneexcursions,*superyacht*Lobsterpicnic*orsunsetbarbecue*ThrillingwatersportsSurftoursfromClubMedKani*MoreactivitiesatClubMedKani.Formoreinformationseepage33In-roombreakfastserviceWatersportsStanduppaddleboarding,snorkelling,scubadiving,*waterskiing*andServicesPrivatebutler,orbreakfastinvillaRomanticdinnerinvillaorbeach*PersonalisedarrivaltoresortPriorityrestaurantandspabookingGetactive!BeachvolleyballTennisWeights&cardioroomAccommodationDiscoverstunningeco-villasdesignedbyaward-winningJapanesearchitect,YujiYamazakiandFrenchinteriordesigner,MeriemHall.Allvillasfeatureaprivatepool,discreetbutlerservice,largebath,outdoorshowersandmore.SunriseOverwaterVillaSunsetOverwaterVillaSunrise/SunsetBeachVillaSize151m2168m2168m2Max.Occupancy3guests3guests3guestsPleasenote:childrenmustbe8y/ominimumtostayinBeachVillas.OverwaterVillasareadult-only.HappyChildren’scorneravailableatClubMedKani.BeachVilla*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!18

## Page 020
![Page 020の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000020.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Seychelles,IndianOceanAccessSaintAnneislandMahéInternationalAirport30minutetransfer(15minutedriveand15minuteboattrip)SeychellesIndianOceanResortLocatedonaprivateislandof220hectaresalongsideanationalpark.SuperiorRoomstoSuitesKidsClubsfrom4months*to17y/oVictoriaSeychellesApicture-perfecttropicaloasiswherethebestofnatureisonshow.MAHÉINDIANOCEANSeamlesslyintegratedintoitsnaturalenvironmentbetweentropicalgardens,theIndianOceanandborderedbythreewhitesandybeaches,naturalsettingwithsublimebeaches,sparklingwaters,palmtreesSuperiorRoom6,000m2ofsolarphotovoltaicpanelsWatertreatmentandglassbottlingplantforfreshseafoodsupplyForlittleonesMust-tryatClubMedSeychellesIndulgeinthegastronomywithamixofFrench,Chinese,IndianExplorethenativewildlifeandhikingplayground,experiencenewthrillswithunderwateractivitiesthroughourDiveCentersuchassnorkellingandscubadiving*orrelaxintheZenZone.Engagewithlocalcultureanddiscovertherichheritageofthiseco-friendlydestination.DiscovertruewellnesswiththewiderangeoftreatmentsusingSpa,*toyoga,meditationandpilatesclassesonthehill.Included•4-10y/o:MiniClub•11-17y/o:JuniorClub•Babywelcomeequipmentpack•BabyCornerandhighchairsinthemainrestaurant•Playground,splashpoolandchildren’spool•AmazingFamilyactivityprogramAdditionalservices•FamilyZone•2-3y/o:PetitClub*•GroupBabysitting(2-10y/o)andprivatebabysittingservicebythirdpartyuponavailability*RestaurantsTurtleCove–MainRestaurantOpeningontothepoolwiththeoceanintheasinternationalclassics.TheReef–BeachLoungeRestaurantsuitattheBeachLounge.FromalatebreakfasttoahealthylunchtoalacartemenuofCreolespecialtiesintheevening.BarsMonkeyTalesThevibrantheartoftheresort,thebarisclosewhereeverythinghappens.TheReefEnjoytheZenatmosphereofthisbeachloungebar&winecellarforarefreshingdrinkduringthedayoraneveningcocktail.TheBeachBarrefreshmentsandcocktailsthroughouttheday.19ViewResortPageHere20

## Page 021
![Page 021の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000021.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ExclusiveCollectionMainpoolNewResortAccommodationnaturalsetting.FeaturingaccommodationoptionsforEnjoyyourstayintheSeychellesRelax&reviveBeachLoungerestaurant&barintheZenZoneMainpoolinresortcentreandseparatepoolsintheZenZoneandFamilyZoneYogaandmeditationschoolClubMedSpa*SteamroomFitnessschoolLibraryPlayinthewaterSailingschool,scubadiving*(mainisland),snorkelling,glass-bottomkayakandpaddleboardingIslandhoppingbycatamaranEco-FriendlyActivitiesCoralreefrestorationprogramInteractiveworkshopswithGreenG.OtolearnaboutcoralandtortoisesEducationalsnorkellingtoursGetactive!TennisandPadelTennisArcheryFlyingtrapezeMultisportgroundCardio-trainingroomDeluxeRooms,family-sizedroomswithprivatepoolsandstunningsuites.SuiteSeaview,gardenandprivatepooloptionsConnectingwithSuperiorrooms,FamilySuiteswithprivatepoolsandPresidentialsuitesDeluxeRoomOutdoorVerandawithfurnishedterraceandprivategardenSize168m246m2Max.Occupancy2guests6guests2guestsConnectingroomoptions92m24guestsmobilityaccessibleSuperiorRoomSeavieworGardenwithTerraceorbalconyFamilySeavieworgardenwithterraceorbalconyConnectingroomoptionsmobilityaccessible36m22guests2guests3guests5guests5guests*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!20

## Page 022
![Page 022の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000022.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

LaPlantationd’AlbionMauritiusInasecludedsun-soakedcove,apeacefulandrefinedretreatintrueMauritiusstyle.Amidstbeautifulgardensandbreathtakingoceanviews,discoverthebeautyofMauritiusfromClubMedLaPlantationd’Albion.Here,theslowlifeisthelifestyleofchoice.Soakuptheviewasyouenjoybreakfastbythewater’sedge,relaxasyoudiscovertheuniquecreolecultureandworld-renownedMauritianhospitality.Must-tryatClubMedLaPlantationd’AlbionSizeMax.OccupancyAlbion,MauritiusAccessSirS.RamgoolamInternationalAirport1hourtransfertotheresortResortBeachfrontresortbetweenseaandmountains21hectares(52acres)INDIANOCEANGrand-BaieDiscoverthecultureofMauritiuswithlocalcuisineandrumtasting.*EnjoyChampagnebytheglasseverynightfrom6pm,andtheadults-SuiteSeaview,beachfrontorgardenoptionsSeaviewconnectingroomoptions70m2to71m2111m23guests5guestsLaPlantationd’AlbionPort-LouisMAURITIUSYogaSchoolbyHenderson–uniqueyogaworkshopsfocusedaroundbreathing,relaxationandmeditationDiveintothewondersoftheIndianOceanwithsnorkelling,scubadiving,*catamaran*andcloseencounterswithdolphins.*Revelinnature’streasures–seethemiraculousSevenColouredEarth,*orsafari*walkwithzebras.DeluxeRoomSeaviewandgardenoptions50m22guestsConnectingroomoptions91m25guestsSuperiorRoomSeaview,beachfrontorgardenoptionsConnectingroomoptionsmobilityaccessible3guests5guests2guestsWatertreatmentEmphasisonlocalfoodandintroducinggueststothebeautyandcultureofMauritiusRelax&reviveBedroomintheSuiteYogaandmeditationschoolMassagesandtreatmentsatClubMedSpabyCinqMondes*ImproveyourskillsGolf,tennisandarcherylessonsFlyingtrapezewithcircuslessonsPlayinthewaterStanduppaddleboarding,kayaking,snorkelling,sailingExploreScubadiving*VisittwoUNESCOWorldHeritagesites,localrumfactoryandmore*Getactive!GymBeachvolleyballBasketballTabletennis21ViewResortPageHere*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!KidsClubsavailable6daysperweek.

## Page 023
![Page 023の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000023.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AlbionVillasMauritiusExclusiveCollectionLuxuriousprivatevillasfortheultimaterelaxingholidaywithfamilyorfriends.LocatedafewstepsawayfromLaPlantationd’AlbionExclusiveCollectionresort,uncoveranoasisforlargefamiliesandgroupsoffriendsnestledbetweentheoceanandtropicalgardens.Themulti-bedroomvillas(2,3and4bedroom)eachboastaprivateswimmingpoolanddiscretebutlerservicecateringtoeveryneed,whiletheadjoiningresortprovidesalivelyatmosphereandlimitlessfun.Albion,MauritiusAccessSirS.RamgoolamInternationalAirport1hourtransfertotheresortResortBeachfrontresortbetweenseaandmountains21hectares(52acres)Must-tryatClubMedAlbionVillasEnjoythespaciousvillasandplungeintoyourownprivatepoolsituatedinalushgardensetting.Kickbackandexperiencetheultimateindulgencewithadedicatedyetdiscreetbutlerserviceformorningbreakfastandaconciergeserviceavailable24hoursaday.GetfreeaccesstotheTamarinaGolfClub**andprioritytreatmentwhenbookingfordinneratthePharerestaurantortreatmentsattheCinqMondesSpa*atLaPlantationd’Albion.Loungebyyourprivatepoolasbreakfast,morningtea,softdrinks,alcohol,Champagneanddinner*areservedinyourvilla.*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**UnlimitedroundsofgolfincludedwhenstayingintheAlbionVillasincludingtransferstothegolfcourse.INDIANOCEANAlbionVillasPort-LouisMAURITIUSWatertreatmentEmphasisonlocalfoodandintroducinggueststothebeautyandcultureofMauritiusAccommodationAllvillasincludeafullyfurnishedkitchen,living/diningareaandaprivateswimmingpool.historyofMauritius,withitscolourfulmeltingpotofcultures.EnjoyfullandfreeaccesstoLaPlantationd’AlbionResortforallfacilities,restaurants,activitiesandKidsClubs.Discovermoreonpage21ViewResortPageHere22

## Page 024
![Page 024の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000024.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

MichèsPlayaEsmeraldaDominicanRepublicAneco-chicluxuryresortinanunspoiledparadise.Discoveranunspoiledeco-chichavennestledinalushDominicanpalmgrovewithauniqueconcept:fourboutiquethemedvillagespresentingtheirownuniqueenvironment,activitiesandaccommodation.DominicanRepublic.MainpoolNewResortClubMedMichès,DominicanRepublicAccessPuntaCanaInternationalAirport1h30mintransfertotheresortMust-tryatClubMedMichèsIndulgeindeliciouscuisineacrossthe5restaurants,includingthefamilyrestaurantCacao&Co.UncovertheSecretChocolateRoomforkids,featuringorganically-sourcedcacao.FindZentheTreetopWellnessCanopy,ocean-frontplatformoroverwaterpontoon.Resort37hectares(93acres)Beachfrontwithbreath-takingsightsKidsClubsfrom4to17y/oAdults-onlyzonesDOMINICANREPUBLICSantoDomingoMichèsPlayaEsmeralda1resort,4boutiquevillagesCARIBBEANSEATheArchipelago:sophisticatedoceanfrontsanctuaryexclusivelyforadultswithyourownprivatepool,outdoorshowerandoceanfrontdaybeds.TheCaribbeanParadise:atthealluringheartoftheresortwithfestivecoloursoftheDominicanRepublic,TreereplantingprogramAnti-wasteworkshopsyourdoorstep.TheEmeraldJungle:arelaxingeco-chicretreatwherepeaceandwellnessmeet.EnjoyClubMed’sZenOasisconceptwithanadults-onlynaturalpool,treetopyogaclassesandroomsafewstepsawayfromthespa.*TheExplorerCovefamiliesatreasuretroveofactivitiesnearbyworld-classKidsClubs.Theperfectspotfortheyoungandtheyoung-at-heart!RoomintheEmeraldboutiquearea23ViewResortPageHere*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!

## Page 025
![Page 025の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000025.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

CefalùSicily,ItalyUnparalleledseaviewsandItalianDolceVitamakingforanexceptionalMediterraneangetaway.MediterraneanSea.WakeupinyourprivateVillettaandstartthedaywitharejuvenatingstanduppaddleboardingclassoncobalt-bluewaters.ExperienceexquisiteSicilianCefalù,Sicily,ItalyAccessPalermoAirport1hour30mintransfertotheresortCataniaAirport2hourtransfertotheresortResortExceptionallocationoverlookingtheMediterranean,14hectares(35acres)PleasenotetherearenoKidsClubsfacilitiesbutchildrenfrom8y/oarewelcome.ExclusiveCollectionITALYMust-tryatClubMedCefalùEnjoythefabulousviewoverCefalùBayandtheMediterraneanSeafromyourVilletta.IndulgeinlittleluxuriesdinnerdevisedbyaMichelinstarchef,authenticgelato–allincluded!*fromdiscoveringsecretPalermowithyourprivateguidetodrivingaroundinaFiatcarandmore...ExperiencenewthrillswithuniquewateractivitiesPalermoMEDITERRANEANCefalùSICILYCataniaRocca,mainrestaurantswimmingpoolEmphasisonlocalfoodAccommodationAnexclusivechoiceofVilletta,SuitesandSuperiorRooms.Connectingroomsavailable.DeluxeVillettaRestaurantsRocca–MainrestaurantFabulousbayviewsandagelatobar!LaRivaBeachrestaurantwithwaiterserviceandfreshfoodcookedinfrontofyou.Uponreservation.IlPalazzoGourmetloungeandItalianwinebarincludingdishesdevisedbyaMichelinstarItalianChefAndreaBerton.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsTheAzzuroBarservingChampagnebytheglassfrom6pm.TheEdenBarbythenaturalZenpool.ThePaparazzoBarFrenchandinternationalwinesandChampagneinsideIlPalazzo.Includedandadditionalactivitiesavailable.Formoreinformationseepage91ViewResortPageHereClubMedCefalu24

## Page 026
![Page 026の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000026.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ExclusiveCollectionSpacesinoursunandsnowresortsTheExclusiveCollectionSpaceistheperfectoptionforthoseinsearchofprivacy,personalisedservicesandanelevatedexperiencewithoutsacrificingthefriendlyClubMedspirit.Enjoyunlimitedaccesstotheactivitiesandservicesatthe4resortswhileenjoyingyourveryownspace,completewithpremiumservices.KaniExclusiveCollectionSpaceClubMedKani,MaldivesFromtheMantaExclusiveCollectionSpaceinClubMedKani,indulgeinOverwaterSuiteswithendlessturquoisewaterinsightandsoakuptheMaldivessunintheExclusiveMantabeacharea.Atsunset,drinkcocktailsfromtheexclusiveoverwaterloungeandthenewlyopenedBeachBar.Pureblissandunparalleledqualityofserviceandluxury.Must-tryatKaniExclusiveCollectionSpaceOntopofClubMedKanifullaccessWakeuptoendlessturquoiseseaviews,takeanoceanplungefromyourprivatewoodendeck,thenenjoybreakfastservedinyoursuite.SoakupthesunfromtheExclusiveMantabeachareaorenjoyChampagneservedfrom6pminthenewMantaBeachBar.Lookingforayogasessionbythesea,asailinglessonorasnorkellingtrip?You’rejustastepawayfromthevibrantandactiveatmosphereofClubMedKani.Optforachangeofscenerybytakinga5-minutespeedboattovisitthenearbyultra-luxuriousFinolhuVillasforafewblissfulhours**ofindulgencebythemainpoolandpristinebeach–all-included!MoreinformationregardingaccommodationforClubMedKanipage33*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**UponreservationattheMantaConciergeandatresortdiscretion.25ClubMedKani@clubmedkaniClubMedKani

## Page 027
![Page 027の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000027.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

RecentlyrenovatedRecentlyrenovatedExclusiveCollectionPuntaCanaExclusiveCollectionSpaceClubMedPuntaCana,DominicanRepublicCancúnExclusiveCollectionSpaceClubMedCancúnYucatán,MexicoandbaroverlookingtheglisteningCaribbeanSea.OceanfrontbungalowSuiteswithprivateconciergeandL’Occitane®amenities.Reserveyourownprivatechef*foraBBQlunch.EnjoyprioritybookingattheClubMedSpabyL’Occitane®andthenewIndigoBeachLounge.Tryeveryconceivablewaterandlandsport,fromwaterskiingandwakeboardingtothecircus-inspiredplaygroundClubMedCREACTIVEbyCirqueduSoleil.Moreinformationpage49white-sandbeachesoverlookingtheprotected,sparklingwatersofCancún’sReef.withfull-servicebarandchampagneserviceintheevenings.LuxurySuitesorDeluxeRoomoptionsoverlookingtheAtlanticOcean,thebestbeachesofthepeninsulaorthevibrantgardens.24-hourconciergeservicestoorganizeyourall-dayroomserviceandexcursions*toundergroundriversandMayanruins.PrioritybookingatoutstandingrestaurantsfromtheoceanfrontArgentinesteakhousetotheoverwaterMexicanspecialtyrestaurant.Moreinformationpage43NewlyopenedVald’IsèreExclusiveCollectionSpaceClubMedVald’Isère,FranceDiscoverLeRefuge,thenewExclusiveCollectionSpacewithintheVald’Isère4ΨResort.EnjoyaluxurystayinthepreservedtraditionalchaletsofVald’lsèrewithacosydesignandexcellentservice.Indulgeintheaprès-skilifestylewithasauna,indoorpool,andasuperrelaxedatmosphere.AdmiretheSolaiseValleyfromthestunningindoorpool.SkiinintheFrenchAlps.DevourdeliciousFrenchSavoyardspecialitieslikefonduefromtheBellevarderestaurant.RetreattoyourownexclusivesliceofheaveninLeRefuge,the5Exclusivespacewithwoodandstonechalets.Moreinformationpage75LesArcsPanoramaExclusiveCollectionSpaceClubMedLesArcsPanorama,FranceNestledatthetopofLesArcsPanoramaresort,LeBelvédère5ExclusiveSpaceintheAlps.Ski,snowboard,snowshoeortryNordicwalkingintheArcs1600skiresort–oneofthebiggestintheworld.Dipinthehottubontheexclusive390m2rooftopterracewithviewsofthesnow-cappedFrenchAlppeaks.Stayinsophisticatedsuitesoverlookingincredibleviewsandenjoyultimaterelaxationinthededicatedwellbeingspace.Enjoymorepersonalexclusiveservicesfromaconciergetopriorityaccesstofacilities.Moreinformationpage6926

## Page 028
![Page 028の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000028.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ExclusiveChalet-ApartmentsinoursnowresortsNewlyOpenedChaletbedroomGrandMassifSamoënsMorillonChalet-ApartmentsFrenchAlpsOverlookingapreservedvalley,theClubMedChalet-ApartmentsatGrandMassifSamoënsMorillonserveupauniqueexperiencetoenjoywithfamilyorfriends.Thecontemporarydesign,inspiredbythenaturalsurroundings,isanewtwistontraditionalmountainthrowfromtheadjacent4resort.AccommodationSize2BedroomChalet-Apartment80m2to85m24guests2BedroomChalet-Apartmentmobilityaccessible80m2to85m2Max.Occupancy4guests3BedroomChalet-Apartment98m2to104m27guests3BedroomChalet-Apartmentmobilityaccessible98m2to104m27guestsIn-chaletroomserviceincluded–fromcontinentalbreakfastservedatyourpreferredtimingtotraditionalmountain-styleEnjoyexceptionalfamilyskiingfromthisnewresortintheSamoënsregion,withpicturesquehamletsandacharmingspirit.Theperfectfamily-friendlyresortlocatedonaskidomainaccessibleforallskiandsnowboardlevels.Slidenonstoponthe14-kilometrelongslopefromtheEnjoyaprès-skiwithadipintheheatedpool,atreatmentinthespa*orawarmdrinkatoneofthebars.Moreinformationonpage7127ClubMedGrandMassifViewResortPageHere

## Page 029
![Page 029の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000029.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ExclusiveCollectionValmorelChalet-ApartmentsFrenchAlpsForyourhigh-endall-inclusiveskiingholiday,discoveryouralpinehomeawayfromhomewiththeValmorelChalet-Apartments.OnthefootoftheFrenchAlps,thisistheultimateinluxuryskiholidayswiththeperfectamountofmountaincharm.Inanawe-inspiringlodge-styleresort,enjoytheperfectfamilyskigetawayfeaturingsuperbfacilitiesandexceptionalviewsoftheMontBlanc.PutyourskiorsnowboardbootsonandskiouttotheGrandDomaineskiarea,perfectforalllevels.Afteradayontheslopes,regrouptogethertoshare:theafternoonteawillbewaitingforyou.Enjoyaprès-skiatthe4Valmorelresortwithadipintheheatedpool,aTurkishbath,treatmentatthespa,*orawarmdrinkatoneoftheloungebars.AccommodationTheChalet-Apartmentsareinaduplexortriplexdesignwitheitheramountainoravalleyview.Size2BedroomChalet-Apartment83m2to122m25guests3BedroomChalet-Apartment123m2to144m27guests3BedroomChalet-Apartmentmobilityaccessible123m2to144m2Max.Occupancy7guests4BedroomChalet-Apartment193m210guestsMoreinformationonpage79ClubMedValmorelViewResortPageHere28

## Page 030
![Page 030の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000030.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

4KabiraIshigakiJapanUncoverthesecrettolongevityinaturquoisemarineparadisewherethetraditionsofOkinawacometolife.KabiraIshigaki,Okinawa,JapanAccessIshigakiAirport30mintransfertotheresortResortExceptionallocationonawhitesandbeach155hectares(358Acres)TokyoJAPANEscapetotheislandofIshigaki,withincredibleOkinawanculture,traditionalsanshinmusic,crystal-clearwaterandstunningwhitesandbeaches.Diveintocrystalblueseasforendlessactivitieslikewindsurfing,kayaking,paddling,orgoscubadivingwithmajesticmantarays.CHINAShanghaiTaipeiPACIFICOCEANKabiraIshigakiImmersioninIshigakiculturewithactivitiesandexcursionsEco-natureexcursionstopreservethesurroundingreefandsupportlocalfarmersPartnershipandregularfundraisingforChuraHousesupportingkidswithdisabilitiesMust-tryatClubMedKabiraIshigakiDiveorglideintotheoceanlife,fromtheIriomote-IshigakiNationalPark,withsnorkelling,glass-bottomkayaking,windsurfingandscuba-diving.EnjoytheOkinawancuisinestraightfromtheresortwithsushi,sashimiandexoticAsiandisheseverydayall-included!GetcreativeandtryyourhandatShisastatuepainting–apieceofKabiratobringbackhome.Childrenfrom2*to17y/ocandiscovertherichJapanesecultureandnaturethroughfunprogramsattheKidsClubsandtheAmazingFamilyprogram.RestaurantsLeRestaurant－mainrestaurautExotic,Asianandinternationalcuisineinthis180-degreeseaviewrestaurant.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsTingaraBarAloungebarduringtheday,cocktailsandlivemusicatnight.Included:wine,beer,spirits,cocktails,andsoftdrinks.Japanminimumdrinkingageis20y/o.ForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,circusandcookinglessons11-17y/o:JuniorClubBabyWelcomeequipmentpackBabyCornerandhighchairsinmainrestaurantAmazingfamilyactivitiesandgameseverydayAdditionalservices29@clubmedkabiraClubMedKabiraViewResortPageHere

## Page 031
![Page 031の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000031.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SunDestinationsEnjoyyourkabiraparadiseRelax&reviveMainpoolYoga,AquaYogaandfitnesslessonsMassagesandtreatmentsatClubMedSpabyAN*ImproveyourskillsTennis,squashandarcherylessonsFlyingtrapezewithcircuslessons(summerseasononly)Powerwalk,MountainbikingLocalculturediscoveriesPlayinthewaterIriomote&YubuIsland*,StandupIshigakiYakiPottery*paddleboarding,andIshigakiBeefLunch*,kayaking,windsurfing,Scubadriving*.snorkelling,clearkayakAquafitness*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!Getactive!GymBeachvolleyball,volleyballTabletennisBasketballSoccerAccommodationSuitewithbalcony+roomservicebreakfast+eveningturndownservice+premiumWi-FiDeluxewithinterconnectingandfamilyroomoptions,withgardenorseaviewSuperiorwithgardenorseaviewinterconnectingandfamilyroomoptionsDeluxeGardenRoomBrightcoloursandZenatmosphereinlocalstylethreestoreybuildings–betweentropicalforestandwhitesandbeaches.Size&Occupancy52m22-4guests31m2to62m22-6guests31m2to62m22-6guests30

## Page 032
![Page 032の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000032.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

TomamuHokkaidoAthrillingsummerintheJapanesemountains.4JapanHokkaido,JapanAccessObihiroAirportSprawledacrossover145hectaresofTomamuMountain,ClubMedintroducesathrillingsummerescapewithboundlessactivitiesandexcursionsforthewholefamily.DiscovertheUNKAITerraceandwitnessanunbelievablenaturalspectacleasaseaofcloudsprogressivelydispersestorevealbreathtakingmountainviews.Fromnaturehikingandflowerfarmvisits,toridingJapan'slargestindoorwavepoolrightinfrontoftheResort,ClubMedTomamuHokkaidooffersawidechoiceofactivitiesforadultsandlittleones.Freshseafood,premiumWagyubeef,andaward-winninglocallybrewedspiritsmakethismorethanadestinationtodiscover-aculinaryjourneytoenjoy.JRTomamuStation5minutesfreeshuttlebusPACIFICOCEANSapporoJAPANTokyoTomamuUNKAITerrace※1Must-tryatClubMedTomamuHokkaido◆Atanelevationofmorethan1,000mabovesealevel,UNKAITerrace※1offersthemostspectacularviewofaseaofcloudsspreadingontopofHokkaidoMountains.◆MountainBikingtakesyoutothemountainforanexhilaratingadventureyouwon'tsoonforget◆JoinNatureWalkwithfamilyandfriends.BreathdeepandenjoythefreshmountainairandsoundsofnatureExcursionBiei◆Immerseinafunandtastystep-by-stepHokkaidoFlavorCookingClasses.◆ColorsofHokkaido:exclusivelocalexcursions*suchasvibrantfieldsofflowers,thebluepond.*Additionalchargesmayapply※1:operatedbyHoshinoResortsTOMAMUUNKAIGondola1round-tripticketisincludedEnjoythemountainTomamuMountainactivitiesMountainBike,hikingRelax&reviveImproveyourskillsTennisandarcherylessonsFlyingtrapezewithcircuslessonsForlittleonesIncludedAdditionalservices※131ViewResortPageHere

## Page 033
![Page 033の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000033.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AccommodationSnowDestinationsRestaurantsItara–mainrestaurantallmeals.Unkai,barSize72m255m22DeluxeRoom44IncludedBarsUnkaiSuperiorRoom22Includedcost.DeluxeRoom32

## Page 034
![Page 034の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000034.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

4KaniMaldivesSurf,glide,diveorfloat:exploretheoceanlikeneverbeforeinthispostcard-perfectdestination.Setuponaprivateislandwithtwokilometresofwhitesandbeach,ClubMedKaniistheperfectbalancebetweenthrillingwatersportsandendlessrelaxation.SituatedabovetheazurewatersoftheMaldives,enteralandofluxuryandadventurewithClubMedKani.KaafNorth,MaléAtoll,MaldivesAccessMaléInternationalAirport35minspeedboattransferResortPrivateIslandresort12hectares(30acres)Welcomeskidsfrom2yearsoldINDIADedicatedBlueG.O(MarineBiologist)MobireefINDIANOCEAN(uniqueguidedunderwatertrailtolearnaboutmarinelife)MALDIVESSRILANKAMaléKaniDedicatedBlueG.O(MarineBiologist)Mobireef(uniqueguidedunderwatertrailtolearnaboutmarinelife)ForlittleonesHappyChildren’scorner:asafespacewithsurroundingmarinelifetotryingnewsports,littleoneswillhaveanamazingtimewhileparentsrelax.EnjoyClubMedKaniRelax&revivePrivateislandofClubMedKaniMassagesandtreatmentsatMandaraSpa*Must-tryatClubMedKaniTurquoisewatersareyourplayground:enjoyfreefromournewreefbridge.Discovertheamazingmarinelifeatnightwithspecialnightdiving*orcontributetoprotectingitwithourcoralrebuildingprogram.*Indulgeinsimplepleasuresofislandlife:coconut,oraglidethroughtheairontheoverwaterswing.RelaxknowingthekidsarewelltakencareofattheHappyChildren’scornerunderthewatchfuleyesofourpassionateG.Os.Surfin29-degreewaterfromthenewNinjasurfaccessPetitChefImproveyourskillsSailinglessonsPlayinthewaterSnorkelling,kayaking,standuppaddleboarding,waterskiing*andSurffromthenewNinjasurfbreakaccesspointorsimplywatchfromtheviewingplatformExploretheoceanBlueLagoontour*Lobsterpicnic*orsunsetbarbecue*Glass-bottomboat*Scubadivingatfamousdivespots,*MobireefoceantrailGetactive!FitnessroomBeachsoccerFlyingtrapezeBeachvolleyballWaterpolo33@clubmedkaniClubMedKaniViewResortPageHere*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!

## Page 035
![Page 035の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000035.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

RestaurantsTheVehli–mainrestaurantDineoutintherefreshingopenairontheterrace.International,traditionalAsiancuisineandhealthyoptions.TheKandu–specialtyrestaurantSetintheshadealongtheazurewatersofthelagoon.Kaana–specialtyrestaurantDelicioussmallplatestosavouralldayandintotheevening,inacasualyetsophisticatedsetting.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsTheVehli,mainrestaurantTheSunsetBreathtakingviewsofthestiltedMaldivesOverwaterVillasandglitteringlagoon.TheIruTheperfectplacetoenjoyacocktailfeet-in-the-sand.AccommodationWhetheruponthesandinvibrantyetcomfortableSuperiororDeluxeRooms,orovertheoceanintheOverwaterSuitespartoftheMantaExclusiveCollectionSpace–yourMaldivesholidaywillbeunforgettable.MantaExclusiveSpaceMantaOverwaterSuitewithpanoramicviews,breakfastin-room,unlimitedChampagnefrom6pmintheprivatebar,privatebeach,andmoreexclusiveservicesFormoreinformationseepage25DeluxeRoombeachfrontwithterrace+eveningturndownserviceSuperiorRoomGardenorbeachfrontSize76m2to98m2Size38m2to42m228m2to64m2Max.Occupancy3guests3guestsConnectingroomsavailable28m2to64m26guestsElevateyourholidayinparadiseandupgradetotheultra-luxuriousClubMedFinolhuVillas.Formoreinformationseepage17Max.Occupancy3guestsSunDestinationsTheMantaExclusiveCollectionBarandLoungeExclusivetoOverwaterSuiteguests.Formoreinformationseepage25Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Maldiveslegaldrinkingageis18yearsold.MantaOverwaterSuiteDeluxeRoom34

## Page 036
![Page 036の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000036.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

NusaDua,Bali,IndonesiaAccessDenpasarInternationalAirport30mintransfertotheresort4BaliIndonesiaModernandspaciousbeachsideresortinfusedwiththespiritoflocalculture.ClubMedBaliisasanctuaryforfamiliesandfriendsontheshoresofNusaDuawithmassesofspacetounwind.FeelResortBeachfrontresort14hectares(35acres)INDONESIAJakartaJAVABORNEOINDIANOCEANJAVASEABalitrapezeandplayaboutinthesplashpoolwithnewfriends.Aplethoraofthrillingandculturalactivitieswithintheresortarewaitingtobediscovered,whilericepaddiesandancienttemplesarerightonyourdoorstep.AgrisudpartnershiptodeliverguestsfarmtoforkproduceSeverallocalNGOpartnerships(fooddonation,soaprecycling)RestaurantsAgung–mainrestaurantLocalspecialties,internationaldishes,gardenviews.TheDeck–specialtyrestaurantwater’sedge.Latebreakfast,lunchandàlacartedinneruponreservation.MakanonWheels–foodcartMust-tryatClubMedBaliRejuvenatebodyandsoulwithaguidedpilatesoryogasessionatsunsetorsunrisewhileoverlookingtheocean.FindlocalandinternationaldelicaciesattheresortGrocer,learntocookBalinesespecialties,ortrytheMakanonWheelssnackcart.GofurtherandlearnthebasicsoftheBahasaIndonesialanguage.LocalcuisineDailybeach-sideyogaLoungeandindulgeintheadults-onlyZenPoolsurroundedbyimmaculategardens.TheDeckEnjoyfamilytimewithnewfunAmazingFamilyactivitiesyourselfwhilethelittleoneshaveaballinKidsClubs.Included:breakfast,lunch,dinnerandalldaysnacking.BarsTheKintamaniCentralbarbytheswimmingpool.TheBeachBarUnderthesunandcoconutpalms.TheDeckBarBesidethespecialtyrestaurantsurroundedbywater.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Indonesialegaldrinkingageis21y/o.ForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,circusandcookinglessons11-17y/o:JuniorClubBabyWelcomeequipmentpackBabyCornerandhighchairsinmainrestaurantPlayground,splashandchildren’spoolBugabooprams(availableuponrequestandpendingavailability)Amazingfamilyactivities*andgameseverydayAdditionalservices4-23months:BabyClub*2-3y/o:PetitClub*Groupbabysitting(2-10y/o)andprivatebabysittingbythirdparty*35@clubmedbaliClubMedBaliViewResortPageHereMiniClub

## Page 037
![Page 037の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000037.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SunDestinationsAdult-onlyZenpoolEnjoyyourBaliblissRelax&reviveEatPlayRenewannualeventMainpool,adult-onlyZenpool,sauna,TurkishbathandhottubPilates,yogaandMassagesandtreatmentsatClubMedSpabyMandara,*quietpoolinthespaLocalculturediscoveriesinUbud*Templevisits*Organicgrocerystoreintheresort**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Eventweeksincludedinthepackage.SeeClubMedwebsiteformoreinformation.ImproveyourskillsGolf,tennisandarcherylessonsFlyingtrapezewithcircuslessonsFamilyartsandcraftsstudioPlayinthewaterStanduppaddleboarding,kayaking,surflessons,*whitewaterrafting*WaterpoloGetactive!GymBeachvolleyball,volleyballTabletennisBasketballSoccerSuitewithterraceorbalcony+breakfastin-room+eveningturndownserviceTerraceconnectingwithSuperiorroomDeluxeRoomwithterraceandgardenDeluxeconnectingroomavailableSuperiorRoomSuperiororSuperiorBalconywithgardenviewsBalconyconnectingroomsavailableSize64m²80m²29m2to80m250m2to80m224m2to32m250m2Max.Occupancy3guests6guests3guests6guests3guests6guestsmobilityaccessible28m22guestsDeluxeRoomwithterrace36

## Page 038
![Page 038の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000038.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

4BintanIslandIndonesiaHolisticwellnessescapenearSingapore.BintanUtara,NorthLagoi,IndonesiaAccessSingaporeChangiInternationalAirport55minsbyferrytransferfromSingaporeTanahMerahFerryTerminalResortPrivatebeach20hectares(50acres)SEAOFCHINASingaporeBintanIslandJustashortferryridefromSingapore,thisisAsia’sbestkeptsecret.Betweenastoundingrawnaturalbeautyandendlessmorethanjustaresort.Treatyourselftoabeautifulspa*perchedINDIANOCEANINDONESIAJAVASEAJakartaJAVAthesea,orpracticeyouryogaposes.Thisistheultimatewellbeingandfamilyfungetaway.TurtleconservationprogramInnovativeWinnowfoodwastereductionprogramForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,circus,naturediscoveriesandcookinglessons11-17y/o:JuniorClubBabyWelcomeequipmentpackPlaygroundBabyCornerandhighchairsinmainrestaurantAmazingFamilyactivitiesprogramAdditionalservices2-3y/o:PetitClub*Privatebabysittingbythirdparty*EnjoyyourwellnessretreatAerialyogaMust-tryatClubMedBintanIslandRejuvenatebodyandsoulwithwellnessactivities:yogabytheseaoraerialyoga,annualBodyandSoulevent.**Tastehealthyanddeliciouslocalcuisineandgrabaslow-pressedfreshjuiceattheBeachBar.Cherishfamilymomentstie-dyet-shirtcolouring,*standuppaddleboardingortheAmazingFamilyactivityprogram.TryoneofAsia’stop10golfcourses,RiaBintan,*withitsexceptional18-holeoceancourseand9-holeforestcourse.RiaBintanGolfCourseRelax&reviveYogalessonsonthePalapa,aerialyoga,pilateslessons,aquaforkidsMainpool,privatebeachhammocksMassagesandtreatmentsatAsmaraSpa*BodyandSoulannualevent**FunactivitiesforallSailing,standuppaddleboarding,snorkelling(April-Octoberonly),kayakingFlyingtrapeze,golfandtennislessonsTie-dyet-shirtcolouring,*karaokerooms*AmazingFamilyactivityprogram*ConnectwithcultureMysticalmangrovecruise*FascinatingTanjungPinangtown*Getactive!Beachvolleyball,volleyballBootcampTabletennisWaterpoloBasketballWeightandcardioroom37@clubmedbintanClubMedBintanViewResortPageHere

## Page 039
![Page 039の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000039.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SunDestinationsPrivatebeachforClubMedguestsAccommodationComfortableandmodernroomsdividedbetweensmall3-storeybuildingswithtypicalIndonesianarchitecture.ConnectingroomsavailableforSuperiorandDeluxeRoomswithupto6guests.RestaurantsTheWaterfall–mainrestaurantSeaviews,localspecialtiesandinternationaldishes.LaTerrasse–specialtyrestaurantIntimaterestaurantatthewater’sedgewithBreakfast,latelunch,andopenonsomeevenings,bookingisrequired.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsTheSantaiSophisticatedandconvenientlylocatedneartheSuitewithseaviewandterrace+breakfastin-room+eveningturndownserviceDeluxeRoomwithseaviews,balconyorterraceSize80m234m2to41m²Max.Occupancy3guests3guestsConnectingroomsavailable68m²to82m24guestsSuperiorRoomwithgardenorseaviewsmobilityaccessible34m²to37m²3guestsConnectingroomsavailable68m²5guestsThePanoramaPerfectforapre-dinnerdrinkoverlookingtheocean.TheMatahariRefreshmentsandjuicebaronthebeachside.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Indonesialegaldrinkingageis21y/o.*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Eventweeksincludedinthepackage.SeeClubMedwebsiteformoreinformation.DeluxeSeaviewRoom38

## Page 040
![Page 040の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000040.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

CheratingBeach4MalaysiaCherating,Kuantan,MalaysiaAccessKuantanAirport45mintransfertoresortResortIntothewild,betweenjungleandocean.Intheheartofthejungle,thiseco-resortstandingonwoodenstiltsisthebasecampofyourMalaysianadventures.Treetopexploration,wildlifeencountersandrelaxingtimesbytheexceptionalZenpoolperchedontheedgeofMalaysiawillmakeforunforgettablememories.THAILANDMALAYSIASEAOFCHINACheratingBeachKualaLumpur(10+yearsofongoingcare)DedicatedGreenG.Oresponsibleforalleco-initiativesandactivities39Must-tryatClubMedCheratingBeachChooseajungleadventure:treetopschallenge,junglewalkortrekking.OptforaholidaycoincidingwithIntotheWildeventweeks.**ConnectandcareforbabyturtlesattheTurtleSanctuary*(dependingonhatchingseason).Flyamongthemonkeysonthetrapeze,amust-doexperienceforanyage!Relaxbetweenjungleandoceanfromthestunningadult-onlyZenpooloverlookingtheSouthChinaSea.Childrenwillhavestarsintheireyeswhileobservingthe.*TantaliseyourtastebudswithdeliciousMalaysiandishes.@clubmedcheratingClubMedCheratingDailyeco-activitiesViewResortPageHereForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,circusandcookinglessons11-17y/o:PassworldBabyWelcomeequipmentpack,feedingandequipmentroomsBabyCornerandhighchairsinmainrestaurantPlaygroundYourMalaysianjungleescapeExperiencethejungleTreetopactivity,naturejunglewalkRockclimbingLearnfromGreenG.OatHappytoCareCornerClubMedPlayappgametouncoverCheratingtreasuresIntotheWildannualevent**ConnectwithcultureMangroverivercruise*LakeChiniandtraditions*Elephantsanctuary*KualaLumpurexplorationday*AmazingFamilyactivityprogramAdditionalservices4-23months:BabyClub*2-3y/o:PetitClub*Groupbabysitting(2-10y/o)andprivatebabysittingbythirdpartydependingonavailability*ImproveyourskillsFlyingtrapeze,sailingandarcherylessonsPaintinginthegardenCookinglessonsRelax&reviveMainpool,adultZenpool,OrchidrelaxloungeMassagesandtreatmentsatClubMedSpabyMandara*Keepmoving!GymKayakingBeachvolleyball,volleyballTabletennisBasketballKaraoke*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Eventweeksincludedinthepackage.SeeClubMedwebsiteformoreinformation.

## Page 041
![Page 041の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000041.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AccommodationSimplecomfortinthiswoodeneco-resort,whereyoucanspotmonkeysstraightfromyourwindow!ConnectingroomsavailableforSuperiorRoomswithupto6guests.RestaurantsMutiara–mainrestaurantAmplespaceinanopenair,poolsidesetting.Rembulan–specialtyrestaurantSeaandgardenviewsatthisintimaterestaurantwithAsiandishesuponbookingatreception.Enak–noodlebarWatchthechefprepareyourfavouritenoodledishesforbreakfast,lunchanddinner.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsPetitChefSeasideSuitewithterrace+breakfastin-room+eveningturndownserviceSeasidesuiteconnectingwithsuperiorroomSuperiorRoomSeaside,gardenorseaviewSize55m²21m2Max.Occupancy3guests5guests3guestsConnectingroomsavailable42m25guestsmobilityaccessible21m22guestsTheOrchidCentrallylocatedwithafriendlyatmosphereandtrendydécor.TheBayouDrinksonPantaïBeach.TheZenBarSimplerefreshmentsservedbytheZenpool.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Malaysiaminimumdrinkingageis21y/o.SuperiorRoom40

## Page 042
![Page 042の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000042.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Phuket,ThailandAccessPhuketInternationalAirport1hourtransfertotheresort4ResortBeach-facingresort25hectares(60acres)BangkokPhuketThailandAnadventureplaygroundinPhuket’smostbeautifulbay.PhuketMALAYSIATHAILANDSEAOFCHINAplaygroundforanunforgettablefamilyholidayinPhuket’smostbeautifulbay.Withendlessfunforkidsandadults,connectwiththeheartofThaiculture,rediscoverhappinessandcomehomeburstingwithenergy!Must-tryatClubMedPhuketStronginvolvementwithlocalcommunity(beachclean-uppartnershipswithschools,orphanages,andWorldVision)InnovativeWinnowfoodwastereductionprogramRestaurantsTheMamuang–mainrestaurantdiningandawidevarietyofinternationalcuisineandaselectionoflocalspecialties.Chu-da–specialtyrestaurantAspecialblendofmodernityandThaitraditionopenforlunchandàlacartedinner.Included:breakfast,lunchanddinnerandalldaysnacking.Reconnectwithyourselforyourotherhalfaroundtheadult-onlypool.UnleashyourinnermartialartistwithThaiboxinglessons.ReviveyoursensesandlearnhowtowhipupauthenticThaicuisinewithcookinglessons*orbyCapturepreciousmemorieswithaClubMedtuktukphotozone.WatchthekidsgetwingsundersupervisionofourG.Os.HavefunandcreatelastingmemorieswiththeAmazingFamilyactivityprogram.ThaiboxingZenpoolBarsTheSanookIntheheartoftheresortbesidethepool,stylishZenambienceinatropicalparadise.TheClubHouseOpenduringtheday,idealforafternoonrefreshmentsafterabusymorning.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Thailandminimumdrinkingageis20y/o.ForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,gym,circus,yogaandcookinglessons11-17y/o:JuniorandTeenClub,circusBabyWelcomeequipmentpack,babyfeedingroomsBabyCornerandhighchairsinmainrestaurantPlayground,splashandchildren’spoolAmazingFamilyactivityprogramAdditionalservices4-12months:BabyClub*2-3y/o:PetitClub*Groupbabysitting(2-10y/o)andprivatebabysittingbythirdparty*41@clubmedphuketClubMedPhuketViewResortPageHere

## Page 043
![Page 043の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000043.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SunDestinationsKidsClubEnjoyClubMedPhuketRelax&reviveAdults-onlyPilates,taichi,yogaMassagesandtreatmentsatClubMedSpa*ImproveyourskillsGolf,tennisandarcherylessonsFlyingtrapezewithcircuslessonsPlayinthewaterSnorkelling,scubadiving*frombeginnerstoadvancedDiscoverThaiculturePhiPhiIsland,*RachYaiIsland*HistoricaltourexploringPhuketTown*TraveltoBangkokcapital*ThaicookinglessonsWeekendmarketGetactive!GymBeachvolleyballThaiboxingschoolTrampolineSoccerBasketballSuitewithbalconyAccommodationRoomsandsuitesliewithinalushpalmgroveonKutaBaybeach.withteakwood.ConnectingroomsavailableforSuperiorandDeluxeRoomswithupto6guests.Suitewithbalcony+breakfastin-room+eveningturndownserviceSuiteBalconyconnectingwithDeluxeDeluxeRoomwithterraceorbalconySize74m²104m²Connectingroomsavailable60m²30m²to34m²Max.Occupancy2guests4guests3guests5guestsSuperiorRoom26m²to28m²3guestsConnectingroomsavailable52m2to60m26guestsmobilityaccessible30m²2guests*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!42

## Page 044
![Page 044の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000044.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

CancúnYucatánMexicoEndlessfun,intriguinghistory,anddeliciousfoodinCancún’sbestlocation.Discoverthisancientparadiseonthetipofapeninsulawhereeverythingisfulloflife.FromthebestlocationinCancún,enjoythehypnoticturquoiseseaandcolouredcoralalongthreewhitesandbeaches.ExperiencethefullyredesignedresortwithMexicandining,anewwinecellar,anewpool,loungeareaandfamilyoasis.Forthoseseekingaluxurious,exclusiveretreat,indulgeinthebrandnew5JadeExclusiveSpace.Formoreinformationseepage264ClubMedCancúnYucatán,MexicoAccessCancúnInternationalAirport20mintransfertotheresortResortBeachfrontresortwith4swimmingpools9hectares(22acres)MEXICOMexicoCityPACIFICOCEANGULFOFMEXICOCancúnYucatánTurtleconservationprojectIntroductiontolocalcultureandhistoryofMexicoincludingUNESCOWorldHeritageSites43Must-tryatClubMedCancúnYucatánDiscoveroneoftheSevenWondersoftheWorld:ChichenItzaandvibrantMexicanculturethroughactivities,foodandexcursions.*whilefacingtheoceanfromtheTacoArteBeachLoungeordrinkamargaritafromtheMayaLoungebar.ExplorethenewAguamarinafamilyoasisfeaturingadditionaloceanfrontfamilyroomsandafamilypoollocatedalongthesecludedbeach.UpgradeyourexperiencetothenewCancunExclusiveCollectionSpacewithupgradedrooms,anexclusivebar,poolandservices.Formoreinformationseepage26ClubMedCancunIncludedwaterskiingViewResortPageHereJade5ExclusiveSpacepoolTacoArte,beachfrontloungeForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub11-17y/o:ClubMedPassworldBabyWelcomeequipmentpackBabyCornerandhighchairinmainrestaurantPlayground,kidspoolAmazingFamilyactivityprogramAdditionalservices2-3y/o:PetitClub*Groupandprivatebabysitting*(from4months)EnjoytheMexicanvibesRelax&reviveMainpool,familypool,beachloungesFitnessandClubMedSpabyComfortZone*ExploreChichenItzaandValladolid*Meetthewhalesharks*MagicTulum*PlayaDelCarmen*TheAncientKingdomofEk’Balam*ThesecretofCoba*ImproveyourskillsGolf,*minigolfArchery,tennisandtrapezelessonsPlayinthewaterSnorkelling,scubadiving*kayakingWaterskiing,*wakeboarding*StanduppaddleboardingWaterpoloFlyboarding,*snuba*Getactive!Gym,dynamicwalkingBeachvolleyballandsoccerBasketballTabletennis*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!

## Page 045
![Page 045の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000045.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SunDestinationsJade5ExclusiveSpaceRestaurantsTheHacienda–mainrestaurantdiningareaswithavarietyofinternationalandtraditionalMexicanfood.TacoArte–beachfrontrestaurantambiences:therestaurant,thebarlounge,andthewinecellar.TheEstancia–ArgentiniansteakhouseOceanfrontdiningfeaturinganarrayofroastandchar-grilledmeats,thisrestaurantserveslatebreakfast,snacksanddinner.Vegetarianoptionsarealsoavailable.Included:breakfast,lunchanddinnerandalldaysnacking.BarsTheSolunaUnobscuredviewsovertheBayofCancúnandtraditionalfolkdesign.LasVelasArefreshingbreakneartheswimmingpool.TheMayaLoungeAlounge,barandnightclubinone.LaBodegayou.TacoArteBeachLoungeAmodernMexicanexperience.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Mexico’slegaldrinkingageis18yearsold.SuiteintheJade5ExclusiveSpaceAccommodationBetweencoconutpalms,theCaribbeanSeaandawhitesandybeach–thecolourfulroomsrangefromtheAguamarinabuildingdesignedforfamiliestotheCancunExclusiveCollectionSpaceforanupscaleexperience.ConnectingroomsavailableforSuperiorandDeluxeRoomswithupto6guests.JadeExclusiveSpaceSizeMax.OccupancySuite64m2to96m22to4guestsDeluxeRoom39m2to78m23to6guestsBothroomtypeshaveprivateterraceorbalcony,breakfastin-room,unlimitedChampagnefrom6pmintheprivatelounge,andmoreexclusiveservices.Formoreinformationseepage26AguamarinaFamilySpaceSizeMax.OccupancyDeluxeRoomwithoutsideshoweranddaybed,separateroomforchildren63m2Upto5guestsSuperiorRoom50m2Upto4guestsClubMedCancúnYucatánSizeMax.OccupancyDeluxeRoomwithseaviewandbalconySuperiorRoomwithseaviewandbalconymobilityaccessible39m2to78m232m2to78m23to6guests3to6guestsTheidealplaceforaholidayasafamilywithseparaterooms,closetoactivitiesandwithoceanaccess.44

## Page 046
![Page 046の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000046.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

LaPointeauxCanonniersMauritiusAvibrantresortonthemostbeautifulbeachoftheisland–fullyredesignedtocelebratethewarmthofMauritianculture.Unwindinthisvibrantandnewlyrenovatedresort,amonglushpalmtreesandtropicalgardens.Whetheryou’dliketolieonthe4LaPointeauxCanonniers,MauritiusAccessSirS.RamgoolamInternationalAirport1hourtransfertotheresortResortBeachfrontresortwithturquoiselagoon19hectares(47acres)LaPointeauxCanonniersINDIANOCEANPort-LouisMAURITIUSGrand-BaieperfectMauritianbeachescape.Must-tryatLaPointeauxCanonniersEmphasisonlocalfoodIntroducinggueststothebeautyandcultureofMauritiusoverlookingtheturquoiselagoonorgetamassage*atthechicnewlyconstructedClubMedSpabyCinqMondes.ExperiencetheultimatedinnerwithyourtoesinthesandandstarsoverheadatthenewcolourfulAlmaBeachLoungeandBar.Reconnectaroundthenewfamilyswimmingpoolwithsplashzones,waterslidesandsunlounges.Diveintoawatersportsparadisewithincludedwaterskiing,wakeboarding,sailing,snorkellingandmore...AlmaBeachLoungeEnjoythevibrancyofLaPointeauxCanonniersTheBelleCreole–mainrestaurantsetting,designedwithcolonialhouseinspireddécor.AlmaBeachLounge–restaurant&barInprimepositiononthebeachforlatebreakfast,latelunch,savouryafternoonIncluded:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.TheFregateBarattheheartoftheresort.TheLazuliBarAttheZenpool.TheAlmaBeachLoungeBarsignaturecocktailscreatedbymultiawardedFrenchsommelierFabriceSommier.*KidsClubsavailablefrom4months*to3y/o*andincludedfrom4y/oto17y/o.BabyWelcomeavailable.NewfamilypoolKidsClubsopen6daysperweek.*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!45clubmedlapointeViewResortPageHereAlltypesofactivitiesavailableincludingAmazingFamily.Formoreinformationseepages10and12

## Page 047
![Page 047の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000047.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AccommodationWakeuptosimplyperfectoceanviewsandlushpalmtreesliningthebeach.Theroomsandsuitesaredottedacrossseveralsmallcolonial-stylebuildings.Interconnectingroomsavailable.SunDestinationsSizeSuite62m23guestsMax.OccupancyConnectingroomwithFamilySuperiorroomavailableDeluxeRoomwithinterconnectingoptions,withseaviewSuperiorRoomWithgardenorseaview84m²86m²28m²to35m²6guests6guests3guestsConnectingroomsavailable64m24guestsmobilityaccessible31m²3guestsAdult-onlyZenpoolNewSuperiorRoomMainpool46

## Page 048
![Page 048の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000048.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

4MagnaMarbellaSpainRelaxintheheartofalushoasis.MagnaMarbellaisanoasissetwithinterracedgardensprotectedbytheSierraBlancamountains.Taketheroadsdottedwithwhitewashedvillages,gazeatolivetreesasfarastheeyecanseeanddiscovertheculturalandnaturalheritageofthebeautifulregion.MagnaMarbella,Malaga,SpainAccessMalagaCostadelSolAirport40minutetransfertotheresortResort5hectares(12acres)MadridMust-tryatClubMedMagnaMarbellaEmbracetheSpanishwayoflife,surroundedbyluxurygardens.inoneofthepoolsdottedaroundthislushoasisintheheartofthecity.ExplorethenaturalbeautyoftheregionanditsrichArab-Andalusianheritage.Trytapas,jamónibéricoandlocaloliveoilinthecontemporaryatmosphereofourrestaurants.AccommodationStunningbuildingwithplantedstructuralelementsandmountainbackdrop.Suitewithseaview,horizonwithloungeareaandfurnishedbalconyConnectingroomswithSuperiorseaviewavailableDeluxeRoomwithseaviewandfurnishedbalconySize&Occupancy60m2to90m22-4guests60m2to90m22-4guests45m2to75m22-4guestsSPAINMagnaMarbellaMálagaMEDITERRANEANSEASuperiorRoomGarden,SeavieworHorizonConnectingroomsavailablemobilityaccessible30m2to70m22-5guests30m2to70m22-5guestsIndoorswimmingpoolDeluxeRoomSuenos–mainrestaurantviews.Tierra–restaurantandgourmetloungeServingthebestoflocalcuisineandtapasinalivelyatmosphere.Uponreservation.BarGourmetLoungeLivemusic,signaturecocktailsandcomplimentarytapas.BarSierraBlancaAdults-onlybarperfectforarefreshingbreak.RougeBarMainbarinthecentreoftheresort.KidsClubsfrom4months*to17y/o.BabyWelcomeavailable.RelaxLearnTrapeze,golf,**archeryPlayBeachvolleyball,familywaterpark,paddletennis*DiscoverRivertrekkingatElCaminitodelRey*orGuadalmina,*buggyexperience*Moreinformationaboutinclusionsonpage91*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Pre-bookablegreenfeespackagesatextracostViewResortPageHere47ClubMedMarbella

## Page 049
![Page 049の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000049.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SouthernEurope4GregolimanoGreeceAnauticalodysseyintheAegeanSeahiddenbypinetreesandsurroundedbywhitesandybeaches.DiscoverClubMedGregolimanolocatedincentralGreece,onthelargeislandofEvia.Intheforefront,catamaranscontourtheshore.Opposite,youwillencounterthebungalowsandtenniscourts.Inthisresort,thechoicesareendlessandall-inclusive.Glideawayonwater-skisfromoneofthefourpiers,unwindinahammocksurroundedbypinetrees,sipacustommadefreshfruitjuiceattheOleaGourmetLoungewithbreathtakingpanoramicviews,orsimplysitbackattheSunDestinationsDiscoverarangeofincrediblewatersportsinapicturesquesetting:water-skiing,sailing,EnjoyMediterraneanfoodandmakeyourtastebudsdancewithdelightinthenewOleaGourmetLoungeandthePléiadesrestaurant.KidsClubinspiredbyitssurroundingnaturalenvironmentthatwillintroduceyourlittleonestouniqueGreekmythology.4DaBalaiaPortugalpreservedlocation,atypicalsightintheAlgarveregion,DaBalaiaisanidealdestinationforrelaxedholidaysintheSouthofPortugal.ThenewlyrenovatedClubMedDaBalaiaislocated30kilometresfromFaro,onPortugal’ssoutherncoast.Themomentyouarrive,feeltheairhumwithFadomelodiesasyouadmirethepanoramicviewsoftheocean.StimulateyourtastebudsattheVascoGourmetLoungebytryingthebraisedvegetablesandcreamypastéisdenatatarts.OrrelaxinthenewZenPoolandandtuckedawayfromtheresort’smainbuzz.Discoveroneofthe30prestigiousgolfcourseswithina30minutedrivefromtheresort,justasktheGolfConcierge.TheperfectwellnessexperienceforfamiliesandcoupleswithaZenPool,agolfcoursenearbyandaCinqMondesSpa.*DirectaccesstothebeachandtheAtlanticOcean.AhavenforfamilieswithKidsClubsfrom4months*to17yearsoldandplentyofactivitiesClubMed48

## Page 050
![Page 050の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000050.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

GrandMassifSamoënsMorillonFranceAdmirethemajesticviewsandmakeyourselfcomfortableamongstthemountains.4LocatedjustoveranhourfromGeneva,ClubMedGrandMassifSamoënsMorillonstandsdelicately,likeabird’snest,ontheSaixplateauintheheartofoneofthemostbeautifulAlpinelandscapes.Offeringa360°panoramicviewacrosstheGiffrevalley,theresort’sdesignblendsinperfectlywiththesurroundinglandscapes.Straponyourhikingbootsandtaketothemountainsforatruenatureimmersion.Allowyourinnerexplorertobesetfreeintheheartofthelushgreenmountains.Tacklethemountainpathsanddefytheheights–simplyasktheresortteamfortheirmountainbikingrecommendationorjoinaguidedG.Ohike.Introduceyouryoungonestothemagicofthesummermountainswithuniquefloraandfauna.45PuntaCanaDominicanRepublicEveryone’sfavouritetropicalaction-packedgetawaylocatedonthebreathtakingislandofHispaniola.Soakupthesuninthistropicaloasisfulloffunactivities.Setalongsideastunningpanoramicstretchofturquoisebeach,choosetodiscovertheTiaraExclusiveCollectionSpaceorheadtothenewZenOasisforasophisticatedadults-exclusivehideaway,perfectformomentsofrelaxationduringyourstay.Lookingforalittleexcitement?ExperienceCREACTIVEbyCirqueduSoleil;acreativeplaygroundinspiredbytheworld-renownedacrobaticshows.Leisure,funorsun?Nomatterwhatyou’recraving,thisresorthasitall!ChooseyourZoneDiscovertheZenOasiswithanAdult-onlybeachandZenpool,designedwithserenityinmind.GofurtherandindulgeintheTiaraExclusiveCollectionSpacewithnewlyrenovatedSuites,privatepoolsandexclusiveservices.EnjoytheWellnessBar,apoolsidebarofferingsmoothies,fruitjuices,saladsandmore.TakeanauthenticsensoryjourneywiththewellnessactivitiesavailableattheSpa.*ConnectwithnatureanddiscovertherichbeautyofthelocallandscapewithDolphinAdventures,*aLobstercruise*andmore.3restaurantsand4barsKidsClubsfrom4monthsto17yearsold(Passworld)4TurkoiseTurksandCaicosIslands49Adult-exclusiveresortonanaward-winningbeachwherecouplesandfriendscanlearnwhatittrulymeanstodisconnect.DiscoveranewlyredesignedClubMedTurkoise,anadults-exclusive,all-inclusiveparadise.AtTurkoise,youcanexploretheoceandepthsatoneoftheworld’stopwall-divingdestinations,sailawayontheturquoisebluewater,enjoylivemusic,freshsmoothiesandcocktailsrightonthebeach.LocatedinGraceBayofProvidencialesandnamedoneofTripAdvisor’sBestBeachintheWorldin2020,ClubMedTurkoiseoffersatotallyrevampedresortcentre,includingabrandnewpool,mainbar,redesignedreceptionarea,andbrand-newDeluxeRooms.Indulgeattheshadybeachterrace,theSharkiesGrill&BeachBarforsummerysnackswithaviewofthemesmerisingcrystalwaters.HavefunandgetactivewiththeFlyingTrapezeSchool,yoga,scubadiving,*snorkelling,KiteBoardingExperiences*andmore.Enjoyoneoftheunmissablenaturegetaways,fromtheCaicosCayscruise*toHorseriding*oraKayakecotour.*

## Page 051
![Page 051の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000051.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SanyaChinaDiscoveraglamoroussun-kissedislandhavennestledinalushtropicalsetting,mixingChinesecultureandFrenchartofliving.Surroundedbylushgardens,ClubMedSanyatakesyoutoanamazingfamilytropicalheaven,whereeverysecondwithyourfamilyischerished.Enjoyvariousactivitiesrockclimbing,parentscanindulgeinpeaceful“metime”byourquietbeachoryoucancreatebeautifulmemoriestogetherwithrecycledartsandcraftsinourAmazingFamilyactivities.Discoverexcitingnewhorizonsandtastefreelywithourcompleteall-inclusiveformula.4RelaxinanislandparadisewithviewsofmountainsandtheSouthChinaSeaonHainanIsland.Havefunwithactivewellness:climbing,Segwayrides,*yogaandtaichionapristinewhitebeachwithpalmtrees.DiscoverHainanesecultureandsurroundings:FromtheChineseandminoritycultures*ofHainananduncoverancienttraditions.*SunDestinations4GuilinChinaEncountertheuntouchedheartofChinawithmountains,riceterracesandculturaldiscoveriesateveryturn.Amajestic,beautifullypreservedsitesurroundedbytheRiverLi,terracedricecontemporarysculpturesbyinternationalartists,rankedastheleadingmodernartcollectioninAsia.HavefunwiththerangeofZenactivitiesincludingSpa*treatments,TaiChiChuanandartworkshops,Mah-jongandalibrary.Alternatively,areanumberofexceptionalculturalexcursions*inthissplendidpartofChina.DiscoverauniqueresortlocatedinaUNESCOprotectedregion.Anoutdoormuseumandsculpturesbeckon,transportingyoutoanancientpast.FeelclosertoChineseculturewithcalligraphyandtaichiclasses,andencouragethewholefamilytoparticipateintheAmazingFamilyactivities.Naturepool,rockclimbing,mountainbiking,archery,tennis…natureisyourplaygroundinGuilin.Experienceatrueimmersionfortheculture-curiousinsearchforaoneof-a-kindgetawayNestledintheheartofYunnanwithviewsofthespectacularJadeDragonSnowMountain,experiencethethisancientcityatClubMedLijiang.Beentrancedbythebeautyofthesurroundingpreservednature,enrichyoursoulinfascinatingNaxiculture,magic.4LijiangChinaExploretheUNESCOWorldHeritageSiteofOldTownofLijiangorgoonanexclusivetrektothesacredDragonJademountain.FeelgroundedandrestoredattheSpa&ZenpoolareafeaturingoutdoorpalapasandJacuzzis,plustreatmentrooms,andyogaclassesDiscoverthelocalcultureandnaturethroughourAmazingFamilyactivitieslikeafamilyhikeandnaturetreasurehunt,traditionaldancingclassesandlocalgastronomyclasses.*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!50

## Page 052
![Page 052の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000052.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Meetyouatthetop51

## Page 053
![Page 053の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000053.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

52

## Page 054
![Page 054の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000054.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

CanadaskiresortTOWARDSBERNEGenevaCANADANEWQUEBECCHARLEVOIX4p65ClusesGrandMassifSamoënsMorillonChalet-ApartmentsGrandMassifSamoënsMorillon4p71GrandMassifFRANCEGrandChamonixMONTBLANCTUNNELValmorelChalet-Apartmentsp28Valmorel45p79TOWARDSLYONChambéryGrandDomaineBourg-Saint-MauriceEspaceSanBernardoLaRosière45p66LesArcsPanorama45p26&p69MoutiersLesArcs,Peisey-Vallandry-Villaroger,Paradiski,GrandePlagneArcsExtrême3Peisey-Vallandry4LaPlagne21004p84p73GrenobleLes3ValléesEspaceKillyValThorens4p77Vald’Isère45p26&p75Alped’HuezGrandDomaineAlped'Huez4p67FRÉJUSTUNNELOulxITALYPragelatoSestriere4p81GrandSerreChevalierVialattea(‘MilkyWay’)Serre-Chevalier3Chalet-Apartments454Resortswith5ExclusiveSpace44PremiumResorts33ComfortResortsTrainstationAirportSkidomainSkiingareaTransferTransferServicesvaryperresort.Formoreinformationclubmed.co.jp.KidsClubsservicesvaryperasgrouplessonsforbeginnerstoadvanced.Groupskilessonsforchildrenaged4to12yearsandgroupsnowboardinglessonsforchildrenaged8groupandopenlessons.Swimmingpoolservices53

## Page 055
![Page 055の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000055.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SWITZERLANDp80Cervinia,Valtournenche,ZermattCerviniap84UpperEngadineTOWARDSZURICHSaint-Moritz44Saint-MoritzRoiSoleilBEIJINGTOKYOCHINAChangchunAirportHOKKAIDOJAPANObihiroAirportNewChitoseAirportYabulip834TomamuHokkaidop614SahoroHokkaidop634Beidahup83420+SkiResortsWorldwideAsiaskiresorts54SnowDestinations

## Page 056
![Page 056の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000056.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Afullmountainexperienceall-includedClubMedsnowholidaysaremorethanjustskiing,they’reafullmountainexperience.Fromawakingtobreathtakingviews,easyon-slopeaccesstotheworld’sbestskidomains,samplinglocaldelicacies,snowshoewalkingthroughvalleys,andsoakingintheaprès-skiatmosphere.Wetakecareofeverythingsoyoucanenjoyeverymomentofyourunforgettablesnowholiday.ExperiencetheAlthoughskiingabroadisauniqueexperienceinitself,thereareotherwaystosoakupthebreathtakingviewsorgetyouradrenalinelevelsup.SnowshoewalkingandsleddingontheFrenchslopes,horsebackriding*throughthesnow-sprinkledtreesinJapan,orparagliding*inItaly;eachdestinationforunforgettablememories.ReviveandrelaxAfteradayontheslopes,thereisnobettertreatthansoakinginahottub,relaxinginthesauna,orgettingawell-deservedmassage.**Wehavecreateduniquespa**experiencesinpartnershipwiththebestwell-beingbrands(Nuxe,CinqMondesorL’Occitane)todelivertreatmentsandmassagesyou’llneverforget.Tofurthereasesoreski-muscleswithafewgentlelaps,checkoutourresortswithindoororoutdoorpools.Littleboots,bigsmilesKidsatClubMedareintheirwinterelement!Bubsarepamperedbynurseries,littleonescanlearntoski(from4yearsold)underthewatchfuleyeofthebestskiinstructors,andteenscanenjoytheslopesduringthedayandhangoutwithnewfriendsintheevenings.Plus,kidsasyoungas3candiscoversnowsportsthroughanintroductiontosnowcourse.**AllKidsClubsandmostfamilyservicesalsooperateinresorts.Formoreinformationseepages11and935655*Activitiesandservicesvaryfromresorttoresort–pleaserefertotheresortpageorgrid.**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!

## Page 057
![Page 057の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000057.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SnowDestinationsYourpremiumall-inclusivepackageSkiliftpassesGrouplessonsGourmetdiningPremiumopenbarChildcareAprès-skiEveningentertainmentFreeWi-FiAccommodationTravelinsurance1LetyourhairdownIfyoustillhaveenergyafterdark,jointherelaxedandfriendlyeveningatmospherewithentertainmentincludinglivemusic,performancesandthemedpartiesthatwillhaveyouupanddancing,nomatterhowsoreyourskilegsare!SeriousfoodiesdelightAtriptothemountainscomeswithseriousgastronomictofreshsushiaccompaniedbysakeinJapan,letustakeyourtastebudsonanadventure.Ourmainrestaurantsareamixofself-servedcornersandlocaldelicaciesalongwithinternationalfare,healthychoicesandsweettreats.FreshbreadandpastriesareClubMedspecialties–you’vebeenwarned!cuisine,servingwhetheritbecheesefondueorJapanesebarbecue!56

## Page 058
![Page 058の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000058.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

WelcometotheClubMedCocoonEnjoythebestofthemountainwhilewearedoingeverythingwecantoensurethatyoucanhaveanunforgettableholiday.Afterbeingrolledoutinoursummerdestinations,ourSafeTogetherprotocolshavebeenlaunchedatourskiresorts,andhavebeenapprovedbyEcolab,agloballeaderinhygienetechnologiesandservices.Thiswinter,theSafeTogetherprotocolswillintegratespecificadditionalmeasurestomakeskiinginthemountainssafe.Soyoucanfocusonyourholidayplan:rest,relaxationandaboveallpeaceofmind.OurG.O.teamswillalwaysbebyyoursideandreadytowelcomeyouandsharefuntimes,byArrival&Reception•Safewelcomeatthereception:temperaturechecksonarrival,G.Oswearingmasksandplexiglassprotection•OurEasyArrivalserviceallowsyoutoprepareforyourarrivaltoourResorts:fromKidsClubsign-uptoskiequipmentrentals.•DedicatedSafeTogetherManagerSafeontheMountain•Skiclassdeparturesspacedouttoensurepropersocialdistancing•Masksmustbewornwhenparticipantsgatheratthestartandendofskilessonsandonskilifts;however,theyarenotmandatorywhenontheslopes•Grouplessonsareintimatewithamaximumof12people•GondlasandskiliftstreatedaccordingtostrictdisinfectionprotocolsSafePublicAreas•Hightouchpointssanitisedfrequently•Handsanitisersavailablethroughoutresort•Masksmustbeworninindoorpublicspaces•Temperaturecheckavailableon-demandSafeActivities•capacityandextendedhours•Jacuzzis,steamroomsandhottubstreatedaccordingtoourdisinfectionprotocols•CardioequipmentsanitisedhourlyKid’sClub•Evenmoresafeskiing,snowboarding,funandplay•KidsClubnowincludesmasksandtemperaturechecks•ToysinKidsClubaresanitiseddaily•OneMiniClubShowisplannedperweek5857OurSafeTogetherprotocolwillcomplywithrelevantlocalgovernmentlaws

## Page 059
![Page 059の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000059.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SnowDestinationsWhenyouchooseanall-inclusiveresort,youneverhavetoworryaboutnavigatingthroughhighlydensecitiestodineorexplore.Inaddition,minimisingaccessfromthepublicallowstoremaintraceableandcontactableshouldtheneedarise.Withandin-resortactivitieswithinthe‘ClubMedCocoon’,ClubMedholidaysletyourelaxwithinourhighlycleanresorts,givingyouthataddedreassurance.Mostofourresortsarelocatedinidyllicdestinationssurroundedbynatureandhavebuiltupareaslimitedto10%ofthetotalsitesurfaceprovidingplentyofspaciousoutdoorareas.Withlargeopen-airspacesandwideoutdoorenvironments,ourresortshaveallthenaturalspaceyouneedforsafedistancingandairventilationwithoutanyconstraints.LocalNGOpartnersatClubMedFinolhuVillas1TravelInsuranceavailableforAustralianresidentsonly,seepracticaltravelguidepage84formoreinformation.58

## Page 060
![Page 060の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000060.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Relaxyou’rewiththeskiexpertsFromgettingyoutotheresort,tohavingyourski-liftpassready,yourlessonsbookedandyourkidstakencareof,ClubMedtakesthehassleoutoforganisingaskiholiday.Sitbackandrelax...we’vegotthis!ServicesavailableuponbookingOn-siteskirentalshop,andsnowboardequipmentforyourlevelandpreference,fromstandardtoexpert–atextracost.Privateski/snowboardlessonstoreallymasteryourskills–atextracost.BabyClub(from4monthsto2y/o),PetitClub(from3to4y/o),babysittingservices–atextracost.59

## Page 061
![Page 061の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000061.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Themostbeautifulmountainsintheworldworld’sbestmountainssince1956,nowwith25+premiumresortsinFrance,Italy,Switzerland,Japan,ChinaandCanada.SnowDestinationsEasyarrivalEnsureyou’veregisteredyouremailwithClubMed,yourstay,andyourski/snowboardequipmentwillbepreparedandwaitingforyourarrival.Ski-inski-outForgetwalkingortakingabustothemountain!Inmostofourresorts,simplystepoutoftheresortandontotheslopes.ThekeytothemountainOurworld-class,English-speakingskiinstructorsareyourkeytothemountain.Lessonsareincludedforallagesandabilitylevels,soyou’llbecarvingtheslopeslikeaproinnotime.Forbeginners,ourinstructorswillteachyouthebasicsandkeepyousafewhilebuildingForadvancedskiersandsnowboarders,ourteamwillhelpyouunlockthebestslopesthankstoyourincludedliftpass.Goodtoknow!SkiandsnowboardgrouplessonsSkiandsnowboardlessonsincludedinthepackageareprovidedbythebestaccreditednationalskischools.English-speakinglessonsareprovidedinallcountries.Grouplessonsofnomorethan12peopleareavailablefrombeginnertoexpertlevel.SkiinstructorswillcreategroupsbylevelbasedontheirYoucanrequesttoformyourowngroupifyouare12people,nomatterwhichlevelyouare.Lessonsusuallylastfrom9amuntil12pm,followedbyalunchbreak,andthenfrom2pmto4pm.Arrangementsaremadedirectlywiththeinstructorbyeachgroupandtimescanvary.SkilessonsforkidsarelinkedtotheMiniClub.IfthereisnoMiniClubintheresort,skilessonsarenotprovidedforchildrenunder12y/o.Inthisinstance,skilessonscanusuallybepurchasedbyourguestson-sitedirectlywithlocalprovidersatextracost.“learnhowtoski”program**fortoddlersfrom3y/o.Availableinthefollowingresorts:Valmorel,LaPlagne2100andSerre-Chevalier,forafee.Snowboardminimumageis12y/o.Lessonsfrom8y/oareavailableduringFrenchschoolholidays.PleasenotethatwearingahelmetontheslopesismandatoryinmostresortsforchildrentakinggrouplessonsorganisedbyClubMedandgroups(level3)andadvancedskigroups(level4).SkiequipmentSkiequipmentrental**includes:ski/snowboards,poles,bootsandhelmets.Availableinallourresortsworldwideandcanbepre-bookedinadvanceinmostresorts.Skiclothingrental**includes:jackets,pantsandisavailableinallourskiresortsinAsiaonly.Skiclothingandaccessories(includinggoggles,gloves,andbeanies)areavailableforpurchaseintheresortboutique–pleaseenquirewiththeresortformoredetails.*AccesstoKidsClubsisincludedwhenavailable.**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!60

## Page 062
![Page 062の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000062.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

TomamuHokkaidoEmbarkonalivelysnowadventureatthetrendiestskiresortinJapan.Getreadyforathrillingexperiencewithendlesssnowandaprès-skiandyoungfamilies,there’ssnowpowderforallandsomethingforeveryonedrinkstonon-stopfuninthenearbyicevillageandaccesstothelargestindoorpoolinJapan–winterwonderlandisreal...andit´sinTomamu!4JapanHokkaido,JapanNewChitoseAirport1h20mintransferObihiroAirport1h15mintransferTomamudomainAccess:Ski-inski-out,family-friendlyslopesandfreshpowderAltitudes:540mto1,239mSkislopes:29kmintotalSkilifts:61014PACIFICOCEAN04TomamuSapporoJAPANTokyo2019GreenBeatsfestivalwitheco-focusanddonationstolocalNGOsprotectingtheenvironmentinHokkaidoStrongrelationshipandpromotionoflocalproducersSkimadeeasyFreeskiliftpassIncludedliftpassforTomamudomainfrom4y/oSmallgrouplessonsincludedForalllevelswithEnglish-speakingandprofessionalskiinstructors.Skifrom4y/o,Snowboardfrom8y/oMust-tryatClubMedTomamuHokkaidoWithover145hectaresofpowdertoplayin,clickinandrideJapan’srenownedslopes.Foodies,getreadyforanauthenticJapaneseculinaryexperiencewithauthenticlocalcuisine.Indulgeinaguidedwhiskyandsaketasting*atTheNestBar.EnjoysparklingnightsatthenearbyIceVillage*wherecooleveningsmeetheart-warmingiceskating,*icebaranddining.*SplashandplayatMinaMinaBeach,Japan’slargestindoorpool,orrelaxattheJapanesepublicbath,Kirin-noYu.IndoorwavepoolServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*Skiclothingrental*EnjoythemountainMountainactivitiesNatureEmotion:Iceskating*Sensations:snowsledding,nightskiing,snowbananaboat,e-bikes,*privatemountainpicnic,*snowmobile*Relax&reviveLargestindoorwavepoolinJapan*cardio-trainingroomForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,snowgarden11-17y/o:PassworldBabyWelcomeequipmentpackBabyCornerinthemainrestaurantAdditionalservices2-3y/o:PetitClub*Groupbabysittingavailablefor2-10y/o(PyjamaClub)**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!61ClubMedTomamu@clubmedtomamuClubMedTomamuViewResortPageHere

## Page 063
![Page 063の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000063.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AccommodationModernmeetsnatural-chicinroomscraftedbyaward-winningarchitectanddesigner,JeanPhilippeNuel.SnowDestinationsItara,mainrestaurantSizeMax.OccupancyRestaurantsItara–mainrestaurantAvarietyofinternationalandJapanesedelights,includingfreshseafood,availableforallmeals.MasterFamilySuitewithmountainview+breakfastin-room+eveningturndownserviceFamilySuitewithmountainview+breakfastin-room+eveningturndownservice72m255m2Upto5guestsUpto5guestsHaku–specialtyrestaurantExperienceYakinikuBBQ.Latebreakfast,latelunchandàlacartedinner.Privateroomscanbebooked.Included:breakfast,lunchanddinner&alldaysnacking.BarsDeluxeRoomwithmountainview+eveningturndownserviceSuperiorRoomwithinterconnectingroomsavailablemobilityaccessible38m238m2to84m2Upto3guests2to6guestsUnkaiMajesticmountainviewsetting.TheNestZenbarwithcosyseating,smallbites,tealessonandwhiskyorsaketasting.*Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinksatItara,HakuandUnkai.AlldrinksattheNestBaravailableatextracost.Japanminimumdrinkingageis20y/o.DeluxeRoomResortlobby62

## Page 064
![Page 064の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000064.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

NewDesign4SahoroHokkaidoJapanAnauthenticmountainholidayinHokkaido,Japan.NewlyrenovatedinDecember2019.ExperiencethesouloftraditionalJapanwithendlesspowderinapreservedskidomain.You’llbeenchantedbythebeautyofthisuniquelandscapewithmountains,plains,riversandlakes.Thisistheperfectsettingforfamilysnowholidaysandachancetodiscoveralittle-knownareaofthisfascinatingcountry.Plus,enjoyafullyrenovatedresortwithbrandnewroomsandfacilities.SahoroHokkaido,JapanNewChitoseAirport2htransfertotheresortObihiroAirport1h20mintransfertotheresortSahorodomainSmoothskiingonquietslopes,sunnydaysandfreshsnowAccess:Ski-inski-outAltitudes:420mto1,030mSkislopes:22kmintotalSkilifts:99057PACIFICOCEANSahoroSapporoJAPANTokyoEmphasisonlocalfood,supportinglocalfarmers,andintroducinggueststothebeautyandcultureofHokkaidoSkimadeeasyFreeskiliftpassforSahorodomainIncludedliftpassfrom4y/oIncludedlessonsfortheSahorodomainSmallgroupsforalllevelswithprofessionalEnglishspeakingskiinstructorsSkifrom4y/oSnowboardfrom8y/oMust-tryatClubMedSahoroEnjoyhassle-freeskiingonpowdersnowwithoutthecrowdsinapeacefulsetting,perfectforbeginners!RechargeyourbodyandsoulintheoutdoorCanadianPlungeintoJapaneseculinarytraditionswithseafoodNabehot-pottastingattheMinaMinarestaurant.Discoverthewondersofsnowtrekkingandsnowshoeing.ServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*Skiclothingrental*EnjoythemountainMountainactivitiesCookinglessons:HokkaidosobaandtemarisushiRelax&reviveIndoorswimmingpool,CanadianbathTheWakkabarrockclimbingwithaugmentedreality,skisimulatorSpamassages,*ZenareaForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,snowgarden11-17y/o:JuniorClubBabyWelcomeequipmentpackBabyCornerinthemainrestaurantPlaygroundAdditionalservices2-3y/o:PetitClub*Groupbabysittingavailablefor2-10y/o(PyjamaClub)**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!63ClubMedSahoro@clubmedsahoroClubMedSahoroViewResortPageHere

## Page 065
![Page 065の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000065.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AccommodationRedesignedmodernrooms,inspiredbythebeautyandsplendouroftheAinuculturewithamoderntwist.Suitewithmountainview+breakfastin-room+eveningturndownserviceMasterFamilyDeluxeRoomwithmountainview+tatamibeds+eveningturndownserviceSizeMax.Occupancy74m24adults+1childunder12y/oinfuton37m24adults+1childunder12y/oinfutonRestaurantsDaichi–mainrestaurantInternationaldisheswithaspecialfocusontraditionalJapanesecuisineinarelaxedatmosphere.MinaMina–specialtyrestaurantPierradeandHokkaidoCheeseFonduespecialties.BarsTheWakkaStunningmountainviewsandelegantJapanesedécor.Lounge-likeatmospherewithsnacksavailable.Children’sareaavailablewithnon-alcoholicdrinksandsweets.FamilyDeluxeRoomwithmountainview+tatamilounge+eveningturndownserviceDeluxeRoomwithmountainview+eveningturndownserviceJuniorFamilySuperiorwithmountainandvalleyviews37m23adults+1childunder12y/oinfuton29m227m22adultsUpto3guestsDeluxeRoom64

## Page 066
![Page 066の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000066.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

QuébecCharlevoix,CanadaAirportTransfersJean-LesageInternationalAirport:transferMontréal–TrudeauInternationalAirport:Québec4CharlevoixNewResortCanadaGrandDomaineskidomainAccess:Domainaltitude:Resortaltitude:65mSkislopes:Skilifts:52trailsforeverylevel8161019QUEBECQuebecCharlevoixIndulgeintheuniquecombinationofrichQuébécoiscultureandunparalleledskiingexperienceCANADAAccommodationMust-tryatClubMedQuebecCharlevoixEnjoythegreatestverticaldropTakeyourtastebudsonajourneyExperiencethetruemeaningofaluxurysnowholidayTrytheNordicSpa,EatatthemainrestaurantLeChaletGourmetLoungeTerroir&CodrinkatBarLeChaletCanada’slegaldrinkingageis21yearsoldMountainfunRelax&reviveSkimadeeasyroomKidsClubsAmazingFamily*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.One-dayskipasscanresortrecommendedonSundaytoget5-daylessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.***ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom4y/o,Snowboardfrom11y/o.ViewResortPageHere65

## Page 067
![Page 067の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000067.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

LaRosièreSavoie,FranceLyon-SaintExupéryAirport,France:2hGenevaCointrinAirport,Switzerland:2hChambéryAirport,France:GrenobleAlpesIsèreAirport,France:TrainStationBourg-Saint-Maurice35minSnowDestinationsLaRosièreFranceAnauthenticandintimatemountainexperienceperchedontheedgeoftheTarentaiseMountains.Must-tryexperiencesatClubMedLaRosièreSavoieEnjoyaskiholidayDiscoverTreatyourselfspecialities.ExploretheiconicValled’Aosta4NewResortEspanceSanBernardodomainAccess:Domainaltitude:Resortaltitude:Skislopes:Skilifts:83trailsforeverylevel8283314Paris8FRANCELaRosièreSavoieSPAINAccommodationITALYEnjoythebest-keptsecretintheAlpsEatatthemainrestaurantLeMontValaisanDrinkatLeRocCalmLoungeSanBernardoGourmetloungeMountainfunRelax&reviveSkimadeeasyKidsClubs*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.One-dayskipasscanresortrecommendedonSundaytoget5-daylessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.***ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom4y/o,Snowboardfrom11y/o.ViewResortPageHere66

## Page 068
![Page 068の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000068.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

NewDesignAlped’HuezUniquesnowexperienceatEurope’ssunniestskistation.DiscoverauniqueexperiencewheresnowmeetssuninAlped’Huez,knownforitsamazingsunnyweatherwithover300daysofsunshineperyear.SetinoneofFrance’slargestskidomainswithover50kmsofruns,it’stheperfectplacetobeimmersedinthemountainlifestyle.Withendlesssports,wellnessandcultural4FranceAlped’Huez,FranceGrenobletrainstation80minGranddomainAccessSki-inski-outDomainaltitudes:From1,250mto2,550mResortaltitude:1,850mSkislopes:237kmSkilifts:8838342914ParisFRANCEAlped’HuezITALYSkimadeeasyFreeskiliftpassIncludedliftpassfrom4y/o**IndoorheatedpoolSmallgrouplessonsincluded**ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom12y/o,Snowboardfrom12y/oServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*EnjoythemountainThrills&natureSnowtrekkingandcrosscountryskiingSnowboardingSkiingschoolMusttryatClubMedAlped’HuezTackleSarenne–longestslopeintheworld(16km).SavourtraditionalSavoyardcuisineincludingfondueandpierrade.SeeSarennebynightwithuniquenightskiingexperiences.Topupyourtanonthesunnysouth-facingslopes.Relax&reviveSpafacilitiesAll-daygourmetdiningAdult-onlyrelaxationroom(loungearea,meditation,yogaclasses,librarycorner)IndoorandoutdoorpoolsFitnesscentreForlittleonesKidsClubsFrom4monthsto17years*DedicatedFamilyRoomLibrarycorner,multiculturalboardgames,playgroundforfamilies’enjoyment67ClubMedAlpeDHuezViewResortPageHere

## Page 069
![Page 069の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000069.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

RestaurantsLePicBlanc–mainrestaurantWelcomingyouwithyourfamilyforadeliciousbreakfast,lunchordinner.Soakupthepanoramicviewsoftheslopesandthevalleyfromtheterrace.LesAlpages–gourmetloungeAnexclusiveexperienceinanintimateatmospherewithpanoramicviewsoverthevalley.Thewarmdecorprovidestheidealbackdropforsamplinggreatlocalproduceforlunch,afternoonsnacksordinner.LeNévébarBarsLeNévé–mainbarTheperfectplacetorechargeyourbatteriesduringadynamicdayontheslopes.Catchupwithfamilyandfriendsovermiddaysnacksanddrinksontheterracewithstunningviewsoverthevalley.AccommodationWelcometoyourhomeawayfromhome.Thesemountain-inspiredroomsmixrichfabricswithalpinewood,creatingabrightandcosyhideawaytorestandrelaxbetweenadventuresinthesnow.Suitewithmountainviewsandbalcony+2separatebedrooms+separateloungeareaDeluxeRoomwithmountainviewsandbalcony+loungeareaSuperiorRoomwithinterconnectingavailable+mountainviews+balconymobilityaccessibleSize52m229m2to32m223m2to76m2Max.Occupancy4guests2guests2to6guestsSnowDestinationsMainbedroomofSuite68

## Page 070
![Page 070の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000070.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

NewResort4LesArcsPanoramaFrance5Anewlyopenedmodernmasterpiecesurroundedbyforest,Tarentaisevalleyviewswiththemountaintopsatitsdoorstep.Setfootintotheultimatefamilysnowholiday,anenchantedwinterwonderlandwithendlessforestviews.YourlittleoneswilllovethenewinteractivefamilyrestaurantaswellasmakingmemoriesinKidsClub.Withskiandsnowboardlessonsincluded,thewholefamilycanperfecttheirskillsontheslopes.Afteradayofactivities,indulgeinthetop-classwellnessareawithindoorheatedpools,massagetreatmentsattheClubSpabyCinqMondes*andarooftophottub.Foranelevatedskiexperience,trytheoutstandingLesArcsPanoramaExclusiveCollectionSpace,nestledatthetopoftheresort.LesArcsPanorama,FranceBourg-Saint-Mauricetrainstation15minbycablecarandshuttleGenevaAirport2h35mintransfertotheresortStExuperyAirport2h33mintransfertotheresortParadiskidomainAccess:Ski-inski-outDomainaltitudes:From1,250mto3,250mResortaltitude:1,750mSkislopes:425kmSkilifts:160InterconnectingLesArcs,LaPlagneandPeisey-Vallandry111296537ParisFRANCEArcsPanoramaITALYSkimadeeasyFreeskiliftpassIncludedliftpassfrom4y/o**Smallgrouplessonsincluded**ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Must-tryatClubMedLesArcsPanoramaSki,snowboard,snowshoeortryNordicwalkingintheArcs1600skiresort–thesecondlargestskiareainFranceandoneofthebiggestintheworld.RelaxwithincredibleviewsoftheFrenchAlpsinadedicatedhealthandwellbeingspace.HaveafamilyskiholidayofalifetimewithfunfamilyactivitiesattheBread&CorestaurantaswellasafullrangeofKidsClubs.ExclusiveCollectionSpaceintheAlpswithsophisticatedsuites,anexclusiverooftopterrace,personalconciergeandmoreservices.Formoreinformationseepage26IndoorheatedpoolSkifrom4y/o,Snowboardfrom12y/o(from8y/oduringFrenchschoolholidays).ServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*Accesstotrains*EnjoythemountainsNatureHiking,snowshoeing,NordicwalkingSledding(from2y/o)ForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,snowgarden11-17y/o:PassworldBabyWelcomeequipmentpackRelax&reviveHeatedindoorswimmingpoolFitnesslessons,weightsandcardioroomCinqMondesSpa*Additionalservices4monthsto2y/o:BabyClub2-3y/o:PetitClub*Privatebabysitting(bythird-party)*69ClubMedArcsPanoramaViewResortPageHere

## Page 071
![Page 071の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000071.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SnowDestinationsDeluxeRoomwithterraceRestaurantsTheWhiteStone–mainrestaurantterracewithaviewoftheTarentaiseValley.1790–gourmetloungerestaurantIntimateatmospherewithpanoramicviewsforacomfortingandtastylunch,gourmetafternoontea,thewinecellar.*FamilyexperiencerestaurantInthisastonishingconceptfullofsurprises,Childreninvitetheirparentstodinnerinafullyinteractiveexperience!TherestaurantalsoserveslunchexclusivelyforthePetitandMiniClubparticipants.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsTheArollaPineAttheheartoftheresortwithawarm,friendlyandfestiveambience.AccommodationCosy,contemporaryfeelmixedwithtraditionalmountainstyleoverlookingtheTarentaisevalley.InterconnectingoptionsforallroomsexceptforsuiteswithintheLesArcsPanoramaExclusiveCollectionSpace.5LeBelvédèreExclusiveSpaceSizeMax.OccupancyFamilySuitewithpanoramicviewmobilityaccessible70m2to74m2Upto4guestsIncludesbreakfastin-room,unlimitedChampagnefrom6pmintheprivatelounge,privateskiroom,andmoreexclusiveservices.Formoreinformationseepage26TheLoungeBarExclusivelyreservedfortheExclusiveCollectionSpaceguestswithbottomlessChampagnefrom6pm.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Franceminimumdrinkingageis18y/o.DeluxeRoomwithMountainorPanoramicviewwithbalcony+connectingroomsavailablemobilityaccessibleSize29m2to58m2Max.Occupancy2to5guestsSuperiorRoomwithbalcony+connectingroomsavailablemobilityaccessible24m2to58m22to6guests*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.One-dayskiSundaytoget5-daylessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.TheWhiteStonerestaurant70

## Page 072
![Page 072の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000072.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

NewResortGrandMassifSamoënsMorillonFranceExceptionalfamilyskiinginthisnewlyopenedFrenchAlpsresort.4SamoënsMorillon,France,AlpsGenevaInternationalAirport,Switzerland1h15mintransfertotheresortChambéryAirport,France1h50mintransfertotheresortGrandMassifdomain4thlargestskiareainFrancewithspectacularsceneryAccess:Ski-inski-outAltitudes:1,600mSkislopes:265kmintotalSkilifts:71Interconnecting5skistations:Flaine,LesCarroz,Morillon,Samoëns,Sixt-Fer-à-Cheval20645014ParisInSamoënsregion,withpicturesquehamletsandacharmingspirit,thiscontemporarynewresortblendsinharmoniouslypanoramicviewsofthemountains.Skifromtherooftotheslopes,FRANCEGrandMassifSamoënsMorillonITALYslopes,splashintotheheatedpoolwiththekidsorjustrelax.SPAINSkimadeeasyFreeskiliftpassforGrandMassifdomainIncludedliftpassfrom4y/o**Smallgrouplessonsincluded**ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom4y/o,Snowboardfrom12y/o(from8y/oduringFrenchschoolholidays)ServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*IndoorheatedpoolEnjoythemountainNature:icewaterfallvisits,*cross-countryskiingwithaguide,*snowshoewalksandNordicwalkingThrills:paragliding,*fatbiking,*snowmobile/Ski-Doo*Relax&reviveIndoorswimmingpool,Turkishbath,saunaClubMedSpabyCarita*71Must-tryatClubMedGrandMassifSamoënsMorillonSoakupthe360°viewofthevalleyinabrandnewresortdesignedtoblendinwiththemountaintop.Skibetweentwodomains:amongthepinetreesontheMassifsideorwithopenviewsofMontBlancontheFlaineside.Slidenonstoponthe14-kilometrelongslopetakingyouEnjoywinetastingattheGourmetLoungeorafunexperienceattheinteractivefamilyrestaurant.ClubMedGrandMassifForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub*11-17y/o:PassworldBabyWelcomeequipmentpack,babyfeedingroomBabyCornerandfamilyspaceinthemainrestaurantAdditionalservices4-23months:BabyClub*2-3y/o:PetitClub,*“LearntoSki”*programfor3y/ototsPrivatebabysittingservicesfrom4monthsto7years(bythird-party)**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.resortrecommendedonSundaytoget5-daylessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.

## Page 073
![Page 073の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000073.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SnowDestinationsRestaurantsCosyRestaurant–mainrestaurantcorner.Outsideterrace.SkylineGourmetLoungeIntimateatmospherewithapanoramicviewoverthemountains.DinnerwithlocalproducebyFrenchchefEdouardLoubet,holderof2MichelinStarsand5Gault&MillauToques.FamilyexperiencerestaurantInthisdiningconceptfullofsurprises,childreninvitetheirparentstodinnerforafullyinteractiveexperience!TherestaurantalsoserveslunchexclusivelyforthePetitandMiniClubparticipants.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsLeCarillon,festiveandfriendlyambience.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Franceminimumdrinkingageis18y/o.AccommodationThisnewlyopeningmountainviews.Connectingroomsavailable.Chalet-ApartmentsSuitewithmountainviewandbalcony+breakfastin-room+eveningturndownservicemobilityaccessibleSize2BedroomChalet-Apartment80m2to85m24guests2BedroomChalet-Apartmentmobilityaccessible80m2to85m2SizeDeluxeRoomMax.Occupancy4guests3BedroomChalet-Apartment98m2to104m27guests3BedroomChalet-Apartmentmobilityaccessible98m2to104m27guestsIncludesbreakfastin-room,unlimitedChampagnefrom6pmintheprivatelounge,privateskiroom,andmoreexclusiveservices.Formoreinformationseepage27Max.Occupancy41m22adults+possibilitytoaddababybedintheroomFamilySuitewithmountainviewandbalconyorterrace+breakfastin-room+eveningturndownservice59m22adults+2childrenunder18y/o+possibilitytoaddababybedintheroomMainrestaurantDeluxeRoomwithmountainviewandconnectingroomoptions28m2to60m23to6guestsViewResortPageHereSuperiorRoomwithbalcony,connectingandfamilyoptionsmobilityaccessible24m2to63m22to6guests72

## Page 074
![Page 074の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000074.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Peisey-VallandryFranceThecosyandwarmspiritofauthenticFrenchSavoy.TuckedbetweenthepristineslopesofParadiski,highintheTarentaiseValley,themountainsareliterallyatyourfeetinthischarmingandauthenticsnowresort.Whilenaturalwoodandstone,typicalofSavoyarchitecture,mighttemptyoutostaycocoonedupinthewarmthoftheresort,youwon’tresistinconqueringtheslopeslikeaprointhemorningandenjoyingthe4Peisey-Vallandry,FrenchAlps,FranceGrenoble-StGeoirsAirport,France2h20mintransferGeneva-CointrinAirport,Switzerland2h30mintransferParadiskidomainAttheheartoftheTarentaiseskiarea,withuninterruptedskiingbetweenLesArcs,Peisey-VallandryandLaPlagne.Access:Ski-inski-outAltitudes:1,250mto3,250mSkislopes:425kmintotalSkilifts:160FreedayaccesstootherClubMedResortsintheParadiskidomain*:AimeLaPlagne,ArcsExtreme,LaPlagne2010.111296437ParisFRANCEBourg-Saint-MauricePeisey-VallandryITALYSPAINSkimadeeasyFreeskiliftpassIncludedliftpassfrom4y/o**Smallgrouplessonsincluded**ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom4y/o,Snowboardfrom12y/o(from8y/oduringFrenchschoolholidays)ServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*Must-tryatClubMedPeisey-VallandryRidetheVanoiseExpress,theworld’sfastestcablecar,straighttothetopofthemountaintoenjoybreathtakingpanoramicviews.ShareSavoyardmountainspecialtieslikepierrade(meatbarbecue)withfriendsorthekidsafteradayontheslopes.orattheindoor/outdoorheatedpoolwhilesoakingupmountainviews.Clip-insnowshoesandwalkthroughthebeautifulsnow-cappedpinetreeforest.EnjoythemountainNature:Snowshoewalks,icewaterfallvisits,*cross-countryskiingwithaguide*Thrills:Dog-sledrides,*torchlightvisitstooldvillages*Relax&reviveHeatedpool,Turkishbath,saunaClubMedSpabyNuxe*Forlittleones*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.One-dayskipasscanlessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.Included4-10y/o:MiniClub,snowgarden11-17y/o:PassworldBabyWelcomeequipmentpackBabyCornerinthemainrestaurantAdditionalservices2-3y/o:PetitClub*Privatebabysittingservicesfrom4monthsto7years(bythird-party)*73ClubMedPeiseyVallandryViewResortPageHere

## Page 075
![Page 075の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000075.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AccommodationThespaciousroomsarelocatedintwodistinctbuildingsconnectedthroughthelobby.Connectingroomsavailable.SnowDestinationsRestaurantsLaVanoise–mainrestaurantFriendlyatmosphereandabeautifulmountainviewforbreakfast,lunchanddinnerfeaturinginternationalandlocalcuisine.ThePierraMenta–specialtyrestaurantDeliciouscomfortfoodincludingSavoyardmountainspecialtiessuchasfondueandpierrade.Openfordinneruponbookingatreception.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsLeVaretWarmcolours,softlighting,comfortableseatsforarelaxingevening.L’aiguilleGriveSuitewithvalleyviewandterrace+breakfastin-room+eveningturndownserviceDeluxeRoomwithvalleyviewandbalconySuperiorRoomwithvalleyviewandbalconyandconnectingfamilyoptionsmobilityaccessibleSizeMax.Occupancy60m22adults+1childunder12y/o30m230m2to60m22adults2to6guestsintheevenings.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Franceminimumdrinkingageis18y/o.DeluxeRoomwithvalleyviewOutdoorheatedhottub74

## Page 076
![Page 076の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000076.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

45Vald’IsèreFranceQualityslopesandbeautifulmountaincharm.EnjoyauniquesnowholidayinbeautifullypreservedtraditionalchaletswithelegantdécorandfriendlyserviceinVald’Isère.Indulgeintheaprès-skilifestylewithasauna,anindoorpool,andastrollthroughtherelaxedsurroundingvillage.DiscoverLeRefuge,thenewLeRefugeExclusiveCollectionSpacewithintheVald’Isère4Resort–asliceofheavenandidealforthosewishingtoelevatetheirmountainexperience.Vald’Isère,FranceTrainstationBourg-Saint-Maurice35minbycablecarorshuttleAirportChambéry2htransferGrenobleSaint-Geoirs2h50mintransferGeneva3htransferStExupery2h50mintransferEspaceKillydomainAccess:Ski-inski-outHoststheAlpineSkiWorldCupeveryyearAltitudes:From1,550mto3,450mResortAltitude:1,850mSkislopes:300kmsSkilifts:7820674126ParisFRANCEVald’IsèreITALYSkimadeeasyFreeskiliftpassIncludedliftpassfrom4y/o**Smallgrouplessonsincluded**ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom12y/o,Snowboardfrom12y/o.Pre-bookingneededunder12y/o.Must-tryatClubMedVald’IsèreAdmiretheSolaiseValleyfromthestunningindoorpool.Skiinoneofthethegreatestsnowsportathletestrain.intheFrenchAlpswhereSavourdeliciousFrenchSavoyardspecialitieslikethefonduefromtheBellevarderestaurant.RetreattoyourownexclusivesliceofheaveninVald’IsèreExclusiveCollectionSpacewithwoodandstonechalets.Formoreinformationseepage26ServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*EnjoythemountainsThrills&natureDrivingonice,*snowmobile*Skatingrink,guidedwalkinsnowshoesRelax&reviveHeatedindoorswimmingpoolFitnesslessons,weightsandcardioroomSpaCinqMondes*SaunaForlittleonesResortwelcomeschildrenofallages,pleasenotetherearenochildren’sclubfacilities.75ClubMedValdIsereViewResortPageHere

## Page 077
![Page 077の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000077.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

AccommodationWelcomingandcosyroomsintheheartofthemountain.UpgradetoVald’IsèreExclusiveCollectionSpaceforanupscaleexperienceandfullaccesstotheexclusiveservices.SnowDestinations5LeRefugeExclusiveSpaceSizeMax.OccupancyRestaurantsTheBellevarde–mainrestaurantBrightandspaciousrestaurantwithwonderfulviewsofthemountains,perfectforaninternationalorlocalmealwithfriendsandfamily.TheChaletduCharvet–specialtyrestaurantSpecialisinginSavoyarddisheslikefondueandpierrade(thinmeatpreparedonahotstone).Perfectforromanticdinnersorquieteveningswithfriendsandfamily.Openfordinneruponbookingatreception.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.SuiteandFamilySuitemobilityaccessibleDeluxeRoommobilityaccessibleSuperiorRoommobilityaccessible49m2to70m2Size30m2to40m215m2to31m22to4guestsIncludesbreakfastin-room,roomservice,unlimitedChampagnefrom6pmintheprivatelounge,privateskiroom,andmoreexclusiveservices.Formoreinformationseepage26Max.OccupancyUpto2guestsUpto2guests*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.One-dayskipassget5-daylessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.BarsThemainbar–openalldayandevening,theperfectplaceforawarmingdrinkorsnackbeforehittingtheslopesortounwindafterdinner.LeRefugeExclusiveSpaceSuite76

## Page 078
![Page 078の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000078.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ValThorensSensationsFrance4ValThorens,France,AlpsChambéryAirport,FranceGrenoble-StGeoirsAirport,FranceTheThreeValleysdomainslidinganddininginavibrantatmosphere.AltitudesSkislopesSkilifts6810411035ParisFRANCEMoûtiersValThorensITALYSPAINSkimadeeasyFreeskiliftpassforParadiskidomainIncludedsmallgrouplessons**Must-tryatClubMedValThorensSensationsSkiServicesavailableSkirentalshopintheresort*EcoleduSkiFrançais.SnowboardEnjoypanoramicviewsoftheFrenchAlpsfromExperiencetopsnowconditionsinthehighestChoosebetweenamomentofsheerrelaxationLiveeverydaytothefullestEnjoythemountainNatureIndoorfunIntownRelax&reviveForlittleones*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.resortrecommendedonSundaytoget5-daylessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.77ViewResortPageHere

## Page 079
![Page 079の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000079.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SnowDestinationsSuitebalconyRestaurantsLesYourtes–mainrestaurantFrenchandinternationalcuisineinarelaxedatmosphere.Opendailyforbreakfast,lunchanddinner.TheEpicurious–gourmetloungeLocalMichelin-starredchefEdouardLoubethascreatedaspecialdinnermenu,highlightingthebestcuisineoftheregion.TakeawayCornerTakeawaybreakfastforearlyrisers,energysnacks,hotdrinksandsoftdrinksavailablealldaylong.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsOxygenBarScandinaviandesigninthismodern,relaxedspaceintheheartoftheresort.LoungeBarAsleek,cosyandintimateloungebarinsideTheEpicurious.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Franceminimumdrinkingageis18y/o.AccommodationContemporaryarchitectureanddécorprovidesmaximumlightandcomfort,aswellasgreatviewsthroughout.ConnectingroomsavailableforSuperiorandDeluxeRooms.Suitewithmountainview+breakfastin-room+eveningturndownservice+connectingroomsavailableSize44m2to79m2Max.Occupancy2to5guestsSuiteTheEpicurious–gourmetloungeDeluxeRoomwithmountainviewandbalcony+connectingroomsavailablemobilityaccessibleSuperiorRoomwithmountainviewandbalcony+connectingroomsavailablemobilityaccessible24m2to74m224m2to76m22to5guests2to5guests78

## Page 080
![Page 080の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000080.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ValmorelResort&ChaletsFranceAwhimsicalalpinegetawaysurroundedbypinetreesforacharmingSavoyardescape.45Valmorel,Alps(Savoy),FranceAirportTransfersGrenoble-StGeoirs,France:45minChambéry,France:1h20minGeneva-Cointrin,Switzerland:2hGrandDomaineskidomainCharmingdomain,technicallyeasyAccess:Ski-inski-outAltitudes:1,300mto2,550mSkislopes:150kmintotalSkilifts:502238178ParisFRANCEMoûtiersValmorelITALYSPAINMust-tryatClubMedValmorelDiscoverthischarmingskiresortwithasurroundingpineforestandmajesticviewsofMontBlanc.Enjoyadayontheslopesknowingyourbabyisingreathandsandyourlittleoneissafelylearningtoskifromage3.Timestandsstillinthe600m2ZenparadiseatClubMedSpabyCarita.Curlupinthecosinessofyour50m2suite,intheLeLodgeExclusiveCollectionSpacebeforetoastingtomagicalmomentswithaglassofChampagneorupgradetoupgradetoanExclusiveCollectionChalet-Apartmentwithaluxurioussettingandexclusiveservices.Formoreinformationseepage28EnjoythemagicofClubMedValmorelEatatTheCerfsandTheCelestemainrestaurantwithbeautifulmountainvistas,savourlocalfood,drinksandwineattheGourmetLounge.DrinkatLeRocBar,attheheartoftheresortwithterraceviewsortheBarDeLaTour,awarm-heartedambienceandfancycocktailsinthisintimatespace.NatureHiking,icewaterfallvisits,*guidedsnowshoewalks*MountainfunSnowbike,*snowzone,*icerink*Relax&reviveIndoorheatedswimmingpool,gym,AccommodationUtterlycharmingroomsfeaturingarchedwindowsandtraditionalwoodandstonematerials.Chalet-Apartments2,3or4bedroomchaletsmobilityaccessibleFormoreinformationseepage275LeLodgeExclusiveSpaceSuitemobilityaccessibleSize&Occupancy83m2to193m210guestsSize&Occupancy30m2to52m22to4guestsIncludesbreakfastin-room,unlimitedChampagnefrom6pmintheprivatelounge,privateskiroom,andmoreexclusiveservices.DeluxeRoomwithconnectingoptionsSuperiorRoomwithconnectingandvalleyviewoptionsmobilityaccessibleSize&Occupancy27m2to58m22to5guests24m2to57m22to6guestsKidsClubsFrom4months*to17y/o.BabyWelcomeandbabysitting*available.Suiteinthe5ExclusiveSpace79*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom12y/o,Snowboardfrom12y/o.Pre-bookingneededunder12y/o.ClubMedValmorelIndoorheatedpoolViewResortPageHereGourmetLoungeSkimadeeasyFreeskiliftpassforGrandDomaineskidomainIncludedliftpassfrom4y/o**Smallskiandsnowboardgrouplessonsincluded**Skirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*

## Page 081
![Page 081の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000081.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

StMoritz,SwitzerlandZurichAirport3htransferDomainedesGrisons,EngadineValleyResortAltitude:1,750mAltitudes:From1,750mto3,300mSkislopes:350kmSkilifts:88liftsCorvigliaCrowland:oneofthebestsnowparksinEuropeSnowDestinations0312235Saint-MoritzRoiSoleilSwitzerlandAlpineeleganceintheDomainedesGrisons.Must-tryexperiencesatClubMedSaint-MoritzRoiSoleilExperiencethecosmopolitanambienceofasunnyskiresortwhileenjoyingtheSwisswayoflife.Tryauthenticcross-countryskiingintheDomainedesGrisonwithmorethan222kilometresofcross-countryslopes,1,000peaksand150sunnyvalleys.Indulgeinaprès-skimomentsbytheheatedpool.TantaliseyourtastebudswithSwissandItaliancuisinesbetweenoneofthethreerestaurantsonthetopoftheslopesorintheresort.EnjoytheSwissluxuryvibesfromSaint-Moritz4FRANCESaint-MoritzAccommodationITALYBrightandairyroomsinamodestandwelcoming6-storeybuilding.SuperiorRoomwithmountainview+familyroomoptionSize&Occupancy14m2to29m2Upto4guestsEatatthemainrestaurant,withfantasticviewsoverSaint-Moritz,atTheCorvigliaMountainRestaurantat2,550metresontheslopes,orTheStubliSpecialtyRestaurantspecialisinginlocalAlpineSavoyarddelicacies.DrinkatTheMainBar,atthefootofthesnow-cappedmountainsforahotdrinkorsnack,oratTheNightclubBar,whereyoucanpartythenightaway.EnjoyCrosscountryskiing,Nordicwalking,showshoeing,hiking,sledding(from2y/o)Relax&reviveFitnessclasses,swimmingpool,gym,squash,indoortenniscourtKidsClubsFrom4to17y/o.BabyWelcomeandbabysitting*available.SkimadeeasyFreeskiliftpassforDomainedesGrisonsIncludedliftpassfrom4y/o**Smallskiandsnowboardgrouplessonsincluded***Skirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest**Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.One-dayskipasscanIndoorheatedpoolresortrecommendedonSundaytoget5-daylessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.***ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromEcoleduSkiFrançais.Skifrom12y/o,Snowboardfrom12y/o.Pre-bookingneededunder12y/o.ClubMedSaintMoritzViewResortPageHere80

## Page 082
![Page 082の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000082.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

PragelatoSestriereItalyYourcosychaletatthefootofEurope’ssecondlargestskidomain.4Pragelato,ItalianAlps,ItalyTurin-CaselleAirport,Italy1h30mintransfertotheresortMilan-MalpensaAirport,Italy2h30mintransfertotheresortPragelatodomainPicturesqueandthrillingdescentsAccess:Ski-inski-outAltitudes:1,600mSkislopes:50kmintotalSkilifts:4VialatteadomainSecondlargestskidomaininEuropeAccess:viaa4mincablecarliftAltitudes:1,500mto2,500mSkislopes:450kmintotalSkilifts:92305411842FRANCEInthefoothillsoftheItalianAlpsandonthedoorstepoftheOlympicsiteofSestrièresisClubMedPragelatoVialattea,acharmingandtinyhamletofchaletswithsnow-cappedroofs.Wakeuptostunningmountainvistasandpackyourdayswithunforgettableskiing,crosscountryadventuresorsnowshoeinginEurope’ssecondlargestskidomain.Saint-GervaisOulxPragelatoSestriereTurinITALYSkimadeeasyFreeskiliftpassforVialatteadomainIncludedliftpassfrom4y/o**Includedsmallgrouplessons**ForalllevelswithprofessionalEnglish-speakingskiinstructorsfromItalianSkiSchool.Skifrom4y/o,Snowboardfrom8y/oServicesavailableSkirentalshopintheresort*Privatelessonsuponrequest*81Must-tryatClubMedPragelatoSestriereNeverridethesameslopetwiceinthesecondlargestskiareainEuropeandfollowthepathofOlympicchampionsindownhillorcrosscountryrunsatSestrières.Mulledwine,hotchocolateorspritz?Thehardestchoicewillbeyouraprès-skitreat.IndoorheatedpoolClubMedPragelatoSavourItaliangastronomywithpastaaltartufoLaTrattoriarestaurantandmountainspecialtiesfromthealtituderestaurant.Seeyourtoddleronskisorbeamazedatyourteens’progressinsnowboarding.*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!**Liftpassincludedfromthedayafterarrivalupuntilthelastdayofstay.One-dayskipasscanlessonsfromMondaytoFriday.BeginnersmuststartonaMonday.EnjoythemountainNature:hiking,snowshoes,Nordicwalking,horseriding,*dogsleigh*Sensations:snowmobile,*quadbiking,*paragliding,*snowscoot,*heliski,*iceskating*Relax&reviveIndoorswimmingpool,saunaGymandpilatesClubMedSpabyPayot*ForlittleonesIncluded4-10y/o:MiniClub,snowgarden11-17y/o:PassworldBabyWelcomeequipmentpackBabyCornerinthemainrestaurantViewResortPageHereAdditionalservices2-3y/o:PetitClub*Privatebabysittingservicesfrom4monthsto7years(bythird-party)*

## Page 083
![Page 083の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000083.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

RestaurantsIlPiemonte–mainrestaurantTraditionalItalianmountaincuisine,tastefuldécorandstunningviews.LaTana–specialtyrestaurantIntimateatmosphere,genuineItalianmountainspecialtiessuchasfondueandpierradeservedwithItalianwines.LaTrattoriaLunchanddinner,pizza,pastaandinsalatawithlivemusic.Reservationrequired.LaCapannaMollino(MollinoChalet)Lunchontheslopesat2,300m(7,545ft).Openinwinteroncertaindaysonly.Included:breakfast,lunchanddinneraswellasalldaysnacking.BarsLaLanternaComfyseatingareas,greatviewsandelegantdécor.LaDolceVitaCosyandintimatespacewithafriendlyatmosphere.Included:wine,beer,spirits,cocktailsandsoftdrinks.Italylegaldrinkingageis16y/oforwineandbeerand18y/oforotheralcohols.AccommodationTheroomslocatedinthe20chaletsspreadaroundtheresort’sConnectingroomsavailableforSuperiorRooms.Suitewithmountainviews,duplexoption+breakfastin-room+eveningturndownserviceSuperiorRoom+balcony+familyroommobilityaccessibleSize73m2to85m223m2to82m2Max.Occupancy2to4guests2to6guestsSnowDestinationsSuperiorRoomCaption82

## Page 084
![Page 084の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000084.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

MoreskiresortsClubMedBeidahu,China,renownedforthefairytalebeautyof“rimeice”crystalsdomainatClubMedYabuli,ChinaBeidahuChinaBeapioneeranddiscoverskiinginChinabeforeeveryoneelse.Spendauniquesnowholidayinthisstylishandspaciousresort.Overlookingbeautifulscenery,it’sawinterparadiseforfamilieswithgreatsnowcoverandalongwintersportsseason.Theperfectsnowexperienceforalllevelswithsnowhiking,snowgardenforthelittleonesandskilessons.DiscovermagicalscenerywithCrystalWorld,RimeIsland*andnaturalhotsprings*andTasteatraditionalChinesefondue,atypicaldishtoshareinawarm-heartedspirit.44YabuliChinaAnancestraltree-cladmountain,withperfectskiingterrain.DiscoverChina’smostbelovedskiresortwithChina’slongestskislopeof35kilometres.Theperfectexperienceforsnowloverswantingtocombineskiandwellness,amongstmagicalmountaintopsandancientforests.CelebrateChineseculturewithChinesedelicaciesattherestaurantortryoneofthekaraokeroomsandMahjonggames.83ClubMed@clubmed*Additionalserviceatanextrafee–everythingelseisincluded!

## Page 085
![Page 085の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000085.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SnowDestinationsClubMedLaPlagne2100surroundedbyawarmatmosphereintheFrenchAlps.WinterwonderlandforfamiliesinClubMedCervinia,Italy.LaPlagne2100France4CerviniaItaly4Awarm,welcomingresortsetintheaweinspiringParadiskiskidomaininSavoie.Paradiskihastheword‘paradise’initforareason!High-altitudeskiingisheavenlywith425kilometresofslopesonyourdoorstep.2-year-oldstoteenswillloveLaPlagne2100.Yourlittlechampionswillevenearnamedalfortheirprogress.Restyourtiredmusclesafteralongdayofsnowsportswithahottuborsteambath,Cerviniaismorethanaskiingexperience–it’sanItalianexperience,inthemistofMontCervin.Thelandscapeisspectacularandsoaretheskigrounds–thefamous‘NeraCervino’blackrunhasaneye-popping65-degreedrop!ItaliandelicaciesarepartoftheexperienceatCervinia–theLeCervinorestaurantservesupsomeoftheregion’smostbelovedgourmetdelights.Thekidsarehappyandsoareyou:ourG.Ostransportkids(from2y/o)**toawinterwonderlandinourKidsClubs.**KidsClubsfrom4to17y/oareincluded.From4monthsto3y/o,KidsClubsareatanextrafee.84

## Page 086
![Page 086の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000086.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

YourpracticaltravelguidePriceinclusionsforyourClubMedholidayWhenyoubookapackagewithouttransport(air/ferry/coach/train)Inclusionsattheresort:Accommodationattheresort:indicatedpricesareontwinsharebasis.Childrenunder12mayberequiredtoshareaBreakfast,pluslunchanddinnerwithwinebytheglass,beerandnon-alcoholicbeverages.Wineandbeerareservedduringlunchanddinner.Drinks(softdrinks,winebytheglass,beer,cocktails,spiritsexceptforselectpremiumbeverages)andsnacks(morningandafternoontea,pre-mealapéritifsbeforelunchanddinner)AccesstotheMiniClub(4-10yearsold)andJuniorCluborClubMedPassworldservices(forteens11-17yearsold)whenavailableintheresortForstaysinskiresortsduringthesnowseason:liftpassesandskiorsnowboardgrouplessons–seemoredetailsbelowAllresortactivitiesandfacilitiesincludedinthepackageasdescribedontheresortpage(allactivitiesarescheduledbytheresortandaresubjecttochange.PleaserefertotheClubMedwebsiteorcontactyourtravelagentforfurtherinformation).Whenyoubookapackageincludingair/ferry/coach/trainwithClubMedInadditiontotheresortinclusionsmentionedabove:Purchasedairplane/ferry/coach/trainticketLocaltransferto/fromtheClubMedresortandairport/ferryterminal/coach/trainterminalAirporttaxesWhatisnotincludedinyourClubMedholidaypackagepriceSelectionoftop-shelfbeveragesavailableatthebar(exceptChampagnebytheglassfrom6pmavailableinourExclusiveCollectionProperties),premiumspirits,winebythebottlefromthededicatedlistSpecialmenusavailableinsomespecialtyrestaurantsSelectactivitiesandexperiences:alltoursandexcursions,spatreatments,equipmentrental(suchasskisandsnowboards),accesstosomeselectsports(suchasdiving),golfgreenfees,privatelessons,someartsandcraftworkshops,etc.–pleaserefertoeachresortpageformoredetailsBabyandPetitClubMedservice,babysittingservicesLaundryservicesPersonalpurchasesattheboutiqueClubMedLaPlantationd’Albion@thefrenchieescapesandhealthrequirementsFuel/airlinesurchargesandexcessluggagecosts85

## Page 087
![Page 087の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000087.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SkiholidayinformationClubMedPeisey-Vallandry@taramilkteaActivitiesavailableaspartofyourall-inclusivepackageLiftpassesincludedinyourpackagepricearevalidfromthedayafterarrivalupuntilthedaybeforedeparture.Alpineskigroupclassesareformaximumof12peopleandSnowboardinggroupclassesareavailableforallability/Guidedhiking(hiking,snowshoeingandNordicWalking)serviceareavailablefrom12yearsold,allseason,inmanyresortsGroupcross-countryskiclasses(foralllevels)from12yearsoldareavailableallseason,inseveralresortsYoualsohavetheoptiontofreelypracticesleddingallseasonwithyourfamily(from2yearsold)onthetobogganrunsavailableinsomestationsDuringpeaktimes,ourskiresortsinEuropewillonlybeavailablefor7nightbookingsfromSundaytoSundaySkiandsnowboardclassesusuallystartonMondayandendonFriday(noclassesonSaturdayorSunday)InEuropeanresorts,classesforbeginnersstartonMondaysonlytoallowforthegrouptoprogressharmoniously.Ifyouarebeginner,pleaseensureyoubookyourstaywithaSundaystartdate.ClubMedTomamuHokkaido@mumpacktravelAdditionalservices(atextracost)availableuponbookingEquipmenthireforalpineskiing,snowboarding,crosscountryskiingandsnowshoeingisavailableforalllevelsandages.TheequipmentisupdatedeveryseasonwithleadingbrandsincludingRossignol.“LearntoSki”courseisavailableforchildrenfrom3yearsoldenrolledinthePetitClub,*throughouttheseasonSkilessonsforchildrenunder12yearsinresortswhichClubMedskiserviceroomtorentandbuyskiequipmentandprotectivegear.TheClubMedPeisey-Vallandry@ayladimitriPrivatelessonsforalpineskiing/snowboardingisavailableallseasonatsomeresortsAdrenalinesnowsports(from14yearsold)including:speedriding(paraglidingwithskiing),snowscooter,andparaglidingActivitiesoutsideClubMed:collectivesledding,bobsled,mountainbikingonsnow,icediving,dog/horsesledrides,icedriving,snowmobiling,andiceskatinginsomeresorts.Easyarrival–skiserviceservice.Threedaysbeforedeparture,guestswillreceiveanemailwheretheycanpre-selecttheirskiequipment,registerforskicoursesandcompletetheregistrationfortheirchildren’sKidsClubs.Viewthedetailedresortgridonpage93forfurtherinformationonactivities/servicesavailableateachresort.86

## Page 088
![Page 088の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000088.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ClubMedFinolhuVillas@lioninthewildOpenbargoesby,choosefromsoftdrinks,water,fruitjuices,wine,beer,andsignaturecocktails.What’salwaysincluded:Selectbeer,wine,spirits,cocktailsandmocktails.InourExclusiveCollectionproperties(Villas,Chalets,ExclusiveCollectionSpaceswithin4TridentResorts&ClubMed2),Champagneisservedbytheglassfrom6pmandincluded.Dining&snackingOurrestaurantswelcomeallguests,whetherdiningaloneorinagroupwithtablesfrom2to8peopleusuallyavailable.Ineachcuisinealongsideachoiceofbeverages.OurdiningexperiencehasbeenadaptedaspartofourSafeTogetherprogram.Manyresortsalsoincludeaspecialtyrestaurantoptionwhichyouwillneedtobookthedayprioratreceptionorattherestaurant,dependingontheresort.Extendedbreakfast,latelunch,afternoonsnack,apéritifappetisersandnibbles.You’llnevergohungryatClubMed!Snackingareasareavailableateachresortbetweenmealtimesforgueststoenjoydrinksplussweetandsavourysnacks.ExclusivetoskiresortsinEuropeHighaltituderestaurantsGuestsofClubMedCervinia,PragelatoSestriereandSaint-MoritzRoiSoleil,canmakethemostoftheirdayontheslopesbydiningatselectedhighaltituderestaurantsaspartoftheirpackage.“MealExchange”:visitanotherClubMedresortforlunchForevenmorefreedom,guestsstayingatsomeofClubMed’s4TskiresortsinEuropehavetheopportunitytoenjoyamealinanotherClubMed4Tresortinthesameskiarea.Thisisavailableatthefollowingresorts:ParadiskibetweenLaPlagne2100,Peisey-Vallandry;Les3ValléesbetweenMéribelAntarès,MéribelChalet,ValThorens.PleasecontacteachresortdirectlyforfurtherinformationonhighaltitudediningavailabilityandMealExchange.ThisisavailableintheMantaoverwaterspaceatClubMedKani,FinolhuVillas,ValmorelChalet-Apartments,GrandMassifChalet-Apartments,LesArcsPanoramaExclusiveCollectionSpace,LaPlantationd’Albion,Cefalù,AlbionVillas,CancúnJadeExclusiveCollectionSpaceandQuébecCharlevoixLeSaint-LaurentExclusiveCollectionSpace.Drinksareservedbytheglassandatthebaronly:bottlesandcansareavailableinautomaticvendingmachinesorintheboutiqueinsomeresortsandatextracharge.Champagne,aselectionofwinebottles,andtop-shelfspiritsareavailableatextracost.ClubMedstrictlyfollowslocallawsandregulationsfordrinkingageandthisinformationcouldchangedependingonthecountryvisited(forexampleandnotlimitedto:USA21yearsold/Indonesia&Malaysia21yearsold/Thailand20yearold).TravelinsuranceClubMedimplementsastrictpolicyintermsofstandardsofoperations,safetyandsecurityateachofitsresorts,yetthereisnoguaranteethatloss,damageorinjurywillnotoccasionallyoccurdespiteClubMed’sbestefforts.ClubMedK.K(Japan)offersaspecialindemnity/compensationforguestswhohaveacontractofAgent-OrganizedtourswithClubMedK.Ktohelpyoutravelwithmorepeaceofmind.Detailsareavailableonourwebsitewww.clubmed.co.jp.Additionalinsurancecoveragethatsuitsyourneedsishighlyrecommended.ClubMedKani@nikkikphillipsClubMedPuntaCana@olibenz87*Servicesavailableforanadditionalfee.

## Page 089
![Page 089の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000089.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

HealthPleaseensurethatthereisnomedicalreasonwhyyourchildInsomecountries,inaccordancewithlegislationcurrentlyapplicabletocompaniesandanyotherbodyprovidingsupervisiontochildrenunder6years,childreninthisagegroupwillonlybeadmittedtoBabyClub,*PetitClub*andMiniClub,*ClubMedBali@_kiindredpriortoyourarrivalattheresort.Thiswillstatethatyourchildistravelvoucherfordetailedrequirement.Inaddition,inorderforchildrentogainadmissiontoalltheresortswithBabyClub*andPetitClub,*theirparentsorguardiansmustbeabletoprovethattheirchild’svaccinationsareuptoChildrenWithall-dayKidsClubscateringforkidsfrom4monthsto17yearsoldrunbyprofessionalanddedicatedG.Os,yourchildrenwillhavefuninasafe,multiculturalandlovingenvironment..ThehealthandsafetyofyourchildrenisourprioritySupervisionStandardsregulatethesupervisionofchildren,inparticularcompliancewiththenumberratiosofchildrenperG.O.NoexceptionwillbemadeinordertoaccommodateachildbeyondthisquotaatBabyClub*andPetitClub.*Childrenfrom4months*totheageof10areundertheresponsibilityofG.OswithinthelimitoftheopeninghoursoftheKidsClubs.Parentsarefreetocomeandcollecttheirchildrenatanytimeoftheday(excludingnap/siestaperiods).Forchildrenagedfrom8to10registeredwithMiniClub,ifparentsauthorisethechildtobeautonomous,thechildmayfreelychoosetocomeandgofromtheMiniClubforpartoftheday,butinthiscase,theresponsibilitywillbeofthechild’sparents.Whenavailable,teens(aged11to17years)canrelaxatthePassworld,amodernspacereservedsolelyforthem.Thechildrencanchoosetoparticipateornot,withotheryouththeirJuniorClubwhichmeansthereisno17yearoldsavarietyofcreativeandsportingactivitiestochoosefromwithintheresort–mostlyduringschoolholidays.vaccinationagainstdiphtheria,tetanusandpolio.AccesstoKidsClubisreservedonlyforchildrendeemedabletocopewithlifeinagroupenvironmentandwhoarefreeofinfectiousorcontagiousillnessorfever.Thisrestrictioncontinuestoapplyuntilallvisiblesignsofillnessdisappear.Iftherearesignsofinfectiousillness,ClubMedreservestherighttoinsistthatthechildbetakenbackhome,oratleastkeptinstrictisolationawayfromcontactwithotherchildren(includingallcommonareas).Thisprecautionalsoappliestoallstagesofchickenpox(varicella).Wedonothavethefacilitiesinplacetotakeresponsibilityofchildrenwhorequirespecialmedicalsupervision(especiallymonitoring)orone-to-onespecialcarefromathirdparty.Thesechildrenwillremainunderthesoleresponsibilityoftheirparentsorguardians.Uponarrivalattheresort,parentsortheaccompanyingadultresponsibleforthechildmustreportanyallergiesofthechildaswellastheireatinghabits.Thosechildrenwithafoodallergymayonlybegivenmealsbytheirparentsortheiraccompanyingadult.NomedicationmaybeadministeredtochildrenbyG.Os.Forchildrenneedinganepinephrineself-injectortypeAnapen,EpiPenJrorEpiPen,theirpenmaybekeptintheChildren’sClubsinorderforittobeusedbyanauthorisedpersonincaseofemergency,exceptinJapanwherethelawimposesparentsoradoctortoadministrate.AdoctorispresentincertainBabyClubresortsinordertoscreen,giveadvice,guidanceandtherapiesknownascomfortethicalreasons,replacelocaldoctors,whoaloneareauthorisedtoissueprescriptions.Anyconsultationorvisitbyalocaldoctorwillbeattheexpenseoftheparentsoraccompanyingadult.ClubMedBintanIsland@mumpacktravelClubMedKabiraIshigaki@mumpacktravel88

## Page 090
![Page 090の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000090.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ClubMedFinolhuVillas@thefrenchieescapesSport/activitysafetyAtClubMed,yourchildrenareintroducedtosportsfromtheyoungestpossibleagethankstoLittleSportsbyClubMed.Thechild’sparentsmustensuretheireligibilityforthepracticingdoesnotknowhowtoswim,asinthiscasethechildwillnotbeabletopracticewatersportsaspartoftheChildren’sClubs.OutsidetheMiniClubhours,childrenuptotheageof10mustbeaccompaniedbyanadultforthepracticingofasportactivitythatisfreelyaccessible,whilstcomplyingwiththeminimumagerequiredforthepracticingofthesportsactivityconcerned.Inalltheresorts(excludingadult-onlyresorts),childrenfromtheageof11may:Access,withoutbeingaccompaniedbyanadult,thesportsfacilitiesthatarefreelyaccessible(accesstothegymand/orcardio-trainingroomfromtheageof18).Participate,withoutbeingaccompaniedbyanadult,inadultclassesandsailingtrainingcourses).RemembertobringForchildrenenrolledwithBabyClub*andPetitClub*(clubsforchildrenaged4monthsto3years):healthrecords,andwipes,sunprotection(cream,hat,glasses),blanketandForchildrenenrolledwithMiniClub:abackpackwiththechild’sbelongingsfortheday(swimwear,sportshoes,sunprotection),warmandwaterproofclothes,plusgloves,longsocks,andskiingclothingisrequiredforsnowresort.Pleasemakesurethatallitemsarelabelledwithyourchild’sname.Formula,nappiesanddisposableswimnappies(whicharecompulsoryforchildrenunder3yearsinallClubMedresortspools).ClubMedPuntaCana@asenseofhuberClubMedFinolhuVillas@pipedwardsAdditionalservicesClubMedBabyWelcomeDesignedtomakeparentsandbaby’sliveseasier,theClubMedBabyWelcomePackisincludedinyourpackageuponrequestattimeofbookingandincludes:Provisionofchildcareequipmentavailableinyourroom:criborchild’sbed,changingtable,babybath,highchair(onrequest),bottlewarmerandbottlesterilisersAll-dayandnightaccesstospecialBabyZoneswhereyouandtheequipmentyouneedtopreparemealsPlussimplestrollersandtoysforbabiesTheBabyWelcomeProgramdoesnotprovidediapersandformula.Theresortboutiquegenerallysellsbabygroomingproductssuchaswipesanddiapersatyourowncost.ClubMedBabyWelcomeissubjecttolimitedquotassomakesuretopre-book.TheClubMedBabyWelcomeisalistofequipmentandincludesnosupervisionofyourbabyunderanycircumstance–seeBabyClubformoreinformationonsupervision.EasyArrival–KidsClubsregistrationParentscanavoidtheKidsClubregistrationqueuesonthedayofarrivalbysimplycompletingourEasyArrivalcheckinform.theirchildren.TheinformationwillbeautomaticallysenttotheinformationrecordedandintroducetheirchildrentotheKidsClubTheinformationincludedinthisbrochureiscorrectattimeofedition(August2021)andissubjecttochangeinthefuture.PleaserefertotheClubMedwebsiteorcontactyourtravelagentforthelatestup-to-dateinformation.89*Servicesavailableforanadditionalfee.

## Page 091
![Page 091の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000091.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ClubMedLaPointeauxCanonniers@thefrenchieescapesSports&activitiesForsportpracticetobesafeforall,allguestsmustcomplywiththeinstructionsgivenbytheresortG.Os,includingtheaccesstimes.HiringofequipmentSportsequipmentismadeavailabletoG.Msforallsportsforwhichlessonsandclassesareprovided(exceptforhikingbootswhicharegenerallynotprovided).Golfballsusedoutsidelessonsandclassescanbepurchasedorrentedatextracost.Whensnorkellingisproposedasasupervisedactivity,masksSwimmingpoolsseveralswimmingpools),accessisincludedforallourguests.andtranquillity,andthosearegenerallyreservedexclusivelyforadultsoryouthovertheageof16accompaniedbyanadult.WhenthereisapoolavailablewithintheExclusiveCollectionSpacesofourresorts,accessisreservedexclusivelyforguestsoftheExclusiveCollectionSpace.Adisposableswimnappyiscompulsoryforchildrenunder3years.ChildrenareundertheresponsibilityoftheirparentsatalltimeswhennotwiththeKidsClubsprograms.Divers,donotforgettopack:Yourscubadivingrecordanddiplomas(foranypassagefromahigherdiplomatotheCMAS1starorequivalent).ClubMedFinolhuVillas@adanicodemouAdditionalinformationCheckin–CheckoutCheckintimeattheresortisbetween3pmand8pm.Yourroomwillbeavailableintheafternoon.Incaseofearlyarrival,itispossibleforyoutohavelunchattheresortatextracostpendingavailabilitiesattheresort’srestaurant.Checkouttimefromtheroomis10amandfromtheresortisbefore3pm(breakfastandlunchareincluded).InternationalenvironmentInourresorts,ourteamsofmultilingualG.Oswelcomeguestsfromaroundtheworld.ThepredominantspokenlanguagesareFrenchand/orEnglish.HealthHealthpolicyClubMedimplementsastrictandcomprehensivehealthpolicyateachofitsresorts.Weadvisethatyoutakesomeprecautionsbeforeyoudepartandforthedurationofyourstay.Regardlessofwhereyouaretravellingto,werecommendyouseekexperttraveladviceonhealthissuespriortodeparture.Weadviseyoutoconsultyourphysicianpriortodepartureandinformthemofyourdestination.Yourphysicianwillindicatetoyouifyourstateofhealthiscompatiblewiththestaythatyouhaveplanned,notablyifyouhaveanyongoingtreatments,ifyouhaveanychronicconditions,ifyouarepregnant,ifyourchildisundertheageoftwoorifyouareshowinganyallergicconditions.Alsotakethetimetocheckthevalidityofyourvaccinationsandthoseofyourchildren.Medicalassistanceduringyourstayanurseand/oradoctorwhowillbeabletoprovide“comfort”whoissolelyauthorisedtoprovidemedicaltreatment.Ifyourstateofhealthjustifiesit,ClubMedmayusetheservicesofEuropAssistancewhowilladvise,ornot,andwilldecide,whenandwhereappropriate,onthepracticalitiesofrepatriation.Youcantravellight!BathroomtowelsandpooltowelsareprovidedForgotsomething?Popintoourin-resortboutiquesfor(atextracost).90

## Page 092
![Page 092の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000092.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

PracticalguidetosunresortsFindtheperfectsunresortamongourselectionThistableoutlinestheservicesincludedinyourClubMedpackageSomeservicesareonlyavailableoncertaindeparturedates.InPracticalinformationResortcategoryChildren&teenagersResortfacilitiesChildrenTeensoraccessibleatyourleisure,withoutdedicatedtimeallocations.Thiswilldependontheresortand/orthedatesofdeparture.Pleasenote,someinformationissubjecttochange.Formoreinformationonourresorts,callTokyocontactcenter0088-21-7008,visitclubmed.co.jporcontactyourpreferredtravelagent.ClubMedActivities◆Includedinyourpackage◆ServicesavailableforanadditionalfeeAccordingtoyourdesiredlevelofcomfortExclusiveCollection–luxuryvillas&chalets5ExclusiveCollection–5luxuryresort5ExclusiveCollection–5ExclusiveSpacewithina4resort4PremiumResorts4AsiaandIndianOceanMauritiusAlbionVillas22✔13ha8yrs✔◆◆◆◆◆3MaldivesFinolhuVillas18✔6ha12yrs✔5MauritiusLaPlantationd’AlbionClubMed21✔21ha✔◆◆◆◆◆3MaldivesKaniManta5ExclusiveSpace25✔8yrs✔IndianOceanSeychellesNew119✔25ha✔✔◆◆4ChinaGuilin50✔46ha◆◆◆◆◆◆Sanya50✔12ha2yrs◆◆◆◆◆◆MauritiusLaPointeauxCanonniersNewdesign245✔11ha✔◆◆◆◆◆◆3IndonesiaBali35✔14ha✔◆◆◆◆◆◆◆BintanIsland37✔20ha◆◆◆◆◆◆JapanKabiraIshigaki29✔19ha◆◆◆◆◆◆TomamuHokkaido31✔◆◆◆◆◆MalaysiaCheratingBeach39✔85ha✔✔◆◆◆◆◆◆◆MaldivesKani33✔12ha2yrs✔ThailandPhuket41✔36ha✔◆◆◆◆◆◆◆Restoftheworld5BrazilRiodasPedras5ExclusiveSpaceNew1✔18yrs✔◆◆◆◆◆3MexicoCancúnYucatán5ExclusiveSpaceNewdesign226✔✔◆◆◆◆◆DominicanRepublicPuntaCana5ExclusiveSpace26✔✔◆◆◆◆◆◆MichèsPlayaEsmeraldaNew123✔38ha✔✔◆◆◆◆◆◆◆MoroccoMarrakechlaPalmeraie5ExclusiveSpace✔✔✔◆◆◆◆Italy–SicilyCefalùNew124✔14ha8yrs✔✔4BrazilRiodasPedras✔35ha✔◆◆◆◆◆3UnitedStates–FloridaSandpiperBay✔16ha◆◆◆◆◆◆MexicoCancúnYucatánNewdesign243✔7ha✔◆◆◆◆◆✔12ha◆◆◆◆◆◆DominicanRepublicPuntaCana49✔42ha✔◆◆◆◆◆◆TurksandCaicosTurkoise49✔69ha18yrsMoroccoMarrakechlaPalmeraie✔28ha✔◆◆◆◆FranceGrandMassifSamoënsMorillon49✔◆OpioenProvenceNewdesign2✔46ha✔◆◆◆◆◆VittelGolfErmitage✔1ha◆GreeceGregolimano45✔22ha2yrs◆◆◆PortugalDaBalaiaNewdesign245✔15ha✔◆◆◆◆◆SpainMagnaMarbellaNew147✔14ha◆◆TurkeyPalmiye✔18ha✔◆◆◆◆◆3WestIndies–GuadeloupeLaCaravelle✔19ha✔◆◆◆◆◆3WestIndies–MartiniqueLesBoucaniers✔23ha✔BahamasColumbusIsle✔30ha2yrs✔◆3CanadaQuebecCharlevoixNew165✔✔◆◆◆◆◆◆◆ResortpagenumberResortopenallyearSeasonalResort(openoncertaindates)Resortsize(surfacearea)MinimumageforaccesstotheResortEcoNatureResortsbyClubMedRecommended“Honeymoon”ResortsAmazingFamilyClubMedBabyWelcome®Baby-sittingand/orPyjamasClub®BabyClubMed®(supervisionforchildrenaged4to23months)PetitClubMed®(supervisionforchildrenaged2to3years)MiniClubMed®(supervisionforchildrenaged4to10years)JuniorClubMed(supervisionforchildrenaged11to17years)ClubMedPassworld®(supervisionforchildrenaged11to17years)911NewResort/Villa/5ExclusiveSpaceopenedwithinthelasttwoyears.2Resortpartially“redesigned”withinthelasttwoyears;visitclubmed.co.jpformoredetails.3Oncertaindates.4FacilitiesandsupervisionforteenagersbyaG.O®.M-17availableoncertaindatesonly.5Trainingcoursesalsoavailableatextracostoncertaindates;pleaseenquire.6Activitiesaresubjecttoaseasonalavailability.7Thewatersportcentreisonlyopenwhentheboatisdockedoranchoredandsubjecttoweatherconditionsand/ordecisionsmadebythelocalauthorities.8From18yearsold.9

## Page 093
![Page 093の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000093.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ChildrensupervisionTreetopadventureBeachvolleyballHorseridingClimbingFitnessGolfHikingTennisArcheryFlyingtrapezeMountainbikingYoga/Tai-ChiScubadivingSnorkellingWaterskiing/wakeboardingStanduppaddleboardingSailingSpaExcursionsEconatureresortsSportacademiesand/orothersportactivitiesRelaxationDiscoveryLandactivitiesWateractivitiesWell-beingIntheeveningAccommodation&restaurants@Treeclimbing(aerialassaultcourse)Beachvolleyballand/orvolleyballHorseriding(lessonsand/orrides)ClimbingFootballand/ormini-footballand/orbeachsoccerGolfGolf–greenfeespackageonsaleatthetimeofbookingGolf–coursesoutsidetheresortWalksand/orhikesand/orNordicwalkingWeightsand/orcardio-trainingroomTightropeSquashTennisArcheryFlyingtrapezeand/orcircusactivitiesAllterrainbikingormountainbikingYogaorPilatesorTai-ChiCanoeingand/orkayakingSwimminglessonsScubadivingSnorkellingWaterskiingand/orwakeboardingStanduppaddleboardingSailingSwimmingpool(s)Zenspaceand/orquietswimmingpoolforadults18years+Spawithrenownedpartnersand/orClubMedSpaWell-beingspaceTurkishbath(steamroom)and/orsaunaand/orwhirlpoolPianobarand/orlivemusicLoungeandfestiveeveningsExcursionsGetaways(“Stay&Discovery”)11Othertourspossiblebeforeand/orafteryourstayattheresortSuperiorRoom12DeluxeRoom12Suite12Restaurant/s(fullboard)andBar&Snackingatthebar(s)FamilyRestaurant/sInternetaccessand/orWi-Fiaccess13◆◆◆◆5◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆10◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆5◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆10◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆3◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆6◆6◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆5◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆6◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆6◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆14◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆9◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆8◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆5◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆3◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆5◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆5◆5◆◆5◆◆◆◆5◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆8◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆5◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆3◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆3◆◆◆◆◆◆◆4◆◆◆8◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆3◆◆◆◆3◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆3◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆3◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆10Turkishbathand/orsaunaatextracostswithintheSpa.11Urbanescapes.12Checkwithyourtravelagentformoreinformationaboutsizeanddetailsofroomsoronclubmed.co.jp13Wi-Fiisavailablethroughmostoftheresortdependingonnetwork.ToknowmoreaboutWi-Fi,checkwithyourtravelagentorgoonclubmed.co.jp14StanduppaddleboardingnotavailablehereNovember–Aprilduetostrongcurrentandwaves.92

## Page 094
![Page 094の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000094.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

PracticalguidetoskiresortsFindtheperfectskiresortwitheverythingyouneedamongstourselectionThistableoutlinestheservicesincludedinyourClubMedpackageandproposedàlacarte(atextracost)accordingtotheresortandrespectivedeparturedate.Pleasenote:someactivitiescanbepostponedorcancelledforweather,safety,orotherunforeseeablereasons.Formoreinformationonourresorts,callTokyocontactcenter0088-21-7008,visitclubmed.co.jp,orcontactyourpreferredtravelagent.PracticalinformationSkidomaininformationSkidomainAltitudeDomainslopes&facilities▲▲▲▲ClubMedActivities◆Includedinyourpackage◆Àlacarte,availableatextracostAccordingtoyourdesiredlevelofcomfort5ExclusiveCollectionChalet-ApartmentsExclusiveCollection5luxuryresort4Premiumresorts43Premiumresorts3French,Italian,Swiss,CanadianChinese&JapaneseSummits––ResortpagenumberResortaltitudeResortswithdirectaccesstotheslopes1ResortslocatedintheheartoftheskidomainParkingavailableonreservationNameoftheskidomainMinimumaltitudeMaximumaltitudeTotalnumberofalpineskislopes(km)NumberofblackrunsNumberofredrunsNumberofbluerunsNumberofgreenrunsTotalnumberofcross-countryskislopes(km)Snowparks,boardercross,half-pipesNumberofskiliftsFranceValmorelChalet-Apartments281,460m✔◆GrandDomaine1,250m2,550m150817382220250GrandMassifSamoënsMorillon271,600m✔✔◆GrandMassif760m2,561m1481450642032271Chalet-Apartments5FranceLaRosière5ExclusiveSpace662,800m✔✔◆EspaceSanBernardo1,850m2,800m1601537269LesArcsPanorama5ExclusiveSpace261,750m✔✔◆Paradiski1,250m3,250m4253765129111536160Vald’Isère5ExclusiveSpace261,850m✔◆EspaceKilly1,550m3,450m3002641672044279Valmorel5ExclusiveSpace791,460m✔◆GrandDomaine1,250m2,550m150817382220250CanadaQuebecCharlevoix6565m✔LeMassifdeCharlevoi36m800m4071820110164FranceAlped’Huez671,850m✔◆Alped’HuezGrandDomaine1,860m3,330m2371429343850185GrandMassifSamoënsMorillon711,600m✔✔◆GrandMassif760m2,561m1481450642032271LaPlagne2100842,100m✔◆Paradiski1,250m3,250m4253765129111536160LaRosière662,800m✔✔◆EspaceSanBernardo1,850m2,800m1601537269LesArcsPanorama691,750m✔✔◆Paradiski1,250m3,250m4253765129111536160Peisey-Vallandry731,600m✔✔◆Paradiski1,250m3,250m4253765129111536160Vald’Isère751,850m✔◆EspaceKilly1,550m3,450m3002641672044279ValThorensSensations772,300m✔✔◆Les3Vallées1,300m3,200m600351101046813010180Valmorel791,460m✔◆GrandDomaine1,250m2,550m150817382220250ItalyCervinia842,050m◆Cervinia-Valtournenche-Zermatt1,524m3,900m360273073013362PragelatoSestriere811,600m✔◆ViaLattea(VoieLactée)1,350m2,823m40042118543040692SwitzerlandSaint-MoritzRoiSoleil801,750m◆Haute-Engadine1,750m3,300m3503522310222156ChinaYabuli83470m✔✔YabuliMerge500m1,374m35710660122Beidahu83800m✔Beidahu555m1,405m26615354717JapanSahoroHokkaidoNewdesign63420m✔✔Sahoro400m1,030m2275093.219TomamuHokkaido61700m✔✔◆Tomamu540m1,239m254014102206CanadaQuebecCharlevoix6565m✔LeMassifdeCharlevoi36m800m4071820110163FranceArcsExtrême2,000m✔Paradiski,Villaroger1,250m3,250m200193253273354Serre-Chevalier1,400m✔◆GrandSerreChevalier1,400m2,800m25013352923351611Resortwithadirectaccesstotheslopes,offeringski-in/ski-outservices.Theproximityoftheslopesaccessfromtheresortwillbe150mmaximum.2Adultsonlyresort,nochildrenallowed.3Resortswithauthentic‘alpine’chaletorpalacearchitecture,locatedattheheartofacharmingorprestigiousskistation.4Resortsofferingoptimalskiconditionsforadvancedlevelskiers:highsnowquality,highaltitudeskiing,extensiveskidomain,numerousroutesandlandscapes.5Forshortstaypackagespleaserefertoterms&conditions.6ThisserviceisonlyoperationalduringFrenchschoolholidays.7ExceptforG.Ms®whowouldliketobookanon-skierpackage.PleaseenquireatTokyocontactcenter0088-21-7008orwithyourpreferredtravelagentformoreinformation.8Availableforpersonsfrom12yearsoldduringtheentireseason.93

## Page 095
![Page 095の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000095.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Discoverthedifferentofferingsavailableatourresortsandchoosetheholidaythat’srightforyou:ChildcareSkipassAlpineskiingSnowboardingCross-countryskiingHikingSledSwimmingpoolFitnessGym/cardioroomSki/snowboardequipmentSpaservicesTypeofresortChildren&teenagersSnowsportsNon-skiingactivitiesand/orwell-beingAccommodation&restaurants@ResortfacilitiesChildrenTeensLessons/servicesNon-skisports11Well-beingEveningentertainmentMinimumageforaccesstotheresortCharm&prestigeresorts3Highlevelskiresorts4Spa&well-beingresortsResortsavailableforshortstays5AmazingFamilyClubMedBabyWelcome®:childcareequipmentBaby-sittingand/orPyjamaClub®BabyClubMed®(from4to23months)PetitClubMed®(from2to3years)MiniClubMed®(from4to10years)JuniorClubMed®(from11to17years)6ClubMedPassworld®(from11to17years)6Skiliftpassfrom4yearsClubMedSkiService®equipmentrentaland/ormaintenanceAlpineskiinglessonsfrom4yearsSnowboardlessonsfrom8yearsCross-countryskiinglessonsfrom12yearsHikingprogrammefrom12years:hiking,snowshoeing&NordicwalkingSnowgardenforchildrenIntroductiontosnowcoursefromchildrenaged3yearsSpecialteens'skiprogramme6from11to17yearsSledfrom2years10AdrenalinesportsClubMedfitnessand/oryogaand/oraquagymCardio-trainingand/orweightsroomfrom18yearsIndoorcircusschool(from4years)Swimmingpool(s)Spawithrenownedpartnersand/orClubMedspaWell-beingspaceTurkishbathand/orsaunaand/orwhirlpoolTerracePiano-barand/orlivemusicEveningentertainmentandpartiesRoomsforpeoplewithreducedmobility13SuperiorRoom13DeluxeRoom13Suite13Breakfast,lunch,dinner,alldaysnackingandbardrinksincludedFamilyRestaurantHighaltitudeorspecialityrestaurantInternetand/orWi-Fiaccess15✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆9◆◆◆◆◆◆◆yrs◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔◆◆◆◆◆◆◆7◆◆78◆78◆7◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔✔◆◆7◆◆8◆8◆◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆7◆◆78◆79◆7◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆4mths✔✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔◆◆◆◆◆7◆◆7◆79◆7◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔◆◆◆◆◆◆◆7◆◆78◆78◆7◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆2yrs✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆9◆◆◆◆◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆9◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔✔◆◆7◆◆78◆78◆◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆◆◆◆2yrs✔✔✔◆◆◆8◆8◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆14◆◆◆✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆7◆◆7◆79◆7◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆9◆◆◆◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆◆◆2yrs✔✔✔✔◆◆◆◆◆7◆◆7◆79◆◆7◆◆◆◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆9◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆2yrs✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆4mths✔✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆18yrs2✔◆7◆◆2◆2◆◆◆◆◆◆◆◆✔✔✔◆◆◆◆◆◆◆7◆◆7◆79◆7◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆12◆◆◆◆◆◆9From12years,exceptduringFrenchschoolholidays.10Childrensledrental.RentalisunderG.M’s®responsibility.Activitytobepracticedondedicatedslopes.11Additionalsportsinclude:wallclimbingfrom11yearsatValThorensandflyingtrapezeatYabuli.12Turkishbathand/orsaunacanbeatextracostwithinthespa.13Roomsizesandroomdetailsareavailableatclubmed.co.jporcontactyourpreferredtravelagent.Fordetailsrelatingtoservicesforpeoplewithreducedmobility,callTokyocontactcenter0088-21-7008orcontactyourpreferredtravelagent.14JuniorSuitesonlyavailableatValThorens.Suitesarealsoavailable.15Wi-Fiisavailablethroughmostoftheresortdependingonnetwork.94

## Page 096
![Page 096の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000096.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

terms&conditionsdomestictouroverseastourdynamicpackagebintanferrypackage95

## Page 097
![Page 097の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000097.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

domestictourterms&conditions96

## Page 098
![Page 098の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000098.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ClubMedDomesticTourTermsandConditions̶̶MakesuretoreadtheseTermsandConditionsbeforeyouapply1.NatureofTheseTourTermsandConditionsTheseTourTermsandConditions,togetherwiththebrochures,formpartofthewrittenexplanationsofthetermsandconditionsoftransactionsdescribedinArticle12-4oftheTravelAgencyActandofcontractdocumentsdescribedinArticle12-5ofthesameAct.2.Agent-OrganizedContract⑴ThistourisplannedandoperatedbyClubMed("we"or"us")(travelagencybusinessregisteredwiththeCommissioneroftheJapanTourismAgency(RegistrationNo.536)),andanyparticipantsjoiningthistourneedtoenterintoanagentorganizedtourcontract("TourContract")withus.TheTourContractincludestourroutesthatuseairlineticketsthatapplyindividualinclusivetourfaressetbyairlines(faresmightchangedependingonthedateofapplicationortheseatavailabilityofyourflight)("DynamicAirlinePricing-TypePlans").⑵Wewillarrangeandmanagethetouritinerarysothatyouwillbeabletoreceivetransportation,accommodation,andothertour-relatedservices("TourServices")inaccordancewiththetouritinerarycreatedbyus.⑶ThecontentsandtermsandconditionsoftheTourContractwillbesubjecttoourbrochuresorwebsite(collectively,"Brochures"),theseTourTermsandConditions,afinalizeddocumenthandedtoyoubeforedeparturecalled"FinalItinerary"("FinalItinerary"),andourtravelagency'sTermsandConditions(Agent-OrganizedTourContractSection)("OurTermsandConditions").3.ApplicationforTours⑴Youcanapplyatourofficeoroneofouragents'offices("OurOffice")byprovidinguswiththenecessaryinformationandpayingtheapplicationdepositspecifiedinourwebsiteorbrochures.Foroperationalreasons,wemayaskyoutoenterthenecessaryinformationonadedicateddocumentorscreen.Ifyouchoosetoapplyonline,youcandosobyenteringtheinformationonourwebsiteasinstructedandpayingthefollowingapplicationdepositbycreditcardthroughourwebsite.Theapplicationdepositwillbetreatedaspartofthetourpricewhenyoupayit.⑵OurOfficecanreceivereservationsforTourContractsviatelephone,theInternetand/orothermeansofcommunication.Inthesecases,youwillnothaveenteredintoaTourContractatthetimeyoumakeareservation,andyouwillneedtopaytheapplicationdepositwithinthree(3)daysfromthedatefollowingthedateonwhichOurOfficenotifiesyouthatwehaveacceptedyourreservation.Ifyoufailtopaytheapplicationdepositduringthatperiodoftime,OurOfficewilltreatyourreservationasnothavingbeenmade.ApplicationdepositApplicationdeposit(perperson)20%-100%ofthetourprice⑶ClubMedoffersmembers-onlyresorts.Youneedtoregisterasamemberbeforebookingatour.Youneedtoprovideyourfullname(asstatedonyourpassport),dateofbirth,address,telephonenumber,andemailaddress.PleasemakesureyouhavereceivedyourmembershipnumberstatedonyourMembershipVoucher,whichwillbesenttoyouafterbooking.Noregistrationfeeorannualfeeisrequired.⑷Youneedtoapplyforyourtouratleastten(10)daysbeforedeparture,asageneralrule4.ContractforOrganizationsandGroups⑴Ifapersonrepresentingmultipletravelersthatmakeupanorganizationoragroupappliesforatourasthepersonresponsibleforthecontract,OurOfficewillconsiderthatpersontohaveallauthoritytorepresentsuchtravelerswithrespecttotheprocessingandanycancellation,etc.,ofthecontract.⑵ThepersoninchargeofthecontractneedstosubmitalistoftravelerstoOurOfficebyadatedesignatedbyus.⑶OurOfficeassumesnoresponsibilityorliabilityforanydebtsorobligationsthatthepersoninchargeofthecontractactuallyassumesorisexpectedtoassumeinthefuturetowardothermembersoftherelevantorganizationorgroup.Ifthepersoninchargeofthecontractdoesnotaccompanytheorganizationorgroup,atravelerappointedbythatpersoninadvancewillbeconsideredtobethepersoninchargeofthecontractafterthestartofthetour.5.TermsandConditionsofApplication⑴Ifyouareundertwenty(20)yearsold,youneedtoobtainwrittenconsentfromapersonwhohasparentalauthorityoveryou.Ifyouareunderfifteen(15)yearsold,orifyouareajuniorhighschoolstudentoryounger,youmustbeaccompaniedbyaguardian.⑵Ifanyofthefollowingapplytoyou,pleaseadviseusatthetimeofapplicationthatyourequirespecialattentiontojointhetour.●Youhaveanillness.●Youuseawheelchairorsimilarequipment.●Youhaveamentalorphysicaldisability.●Youhaveallergies.●Youareorthinkyoumaybepregnant.●Youhaveaservicedog(guidedogs,hearingdogs,ormobilityassistancedogs)withyou,orneedotherspecialattention.Likewise,pleaseadviseusimmediatelyifyoucometorequirespecialattentionafteryouenterintoyourTourContract.Pleaseprovideuswithspecificdetailsofthemeasuresyourequireduringyourtourwhenwecontactyouseparately.Wewillaccommodateyourrequeststoafeasibleandreasonableextent.Indoingso,wemayaskaboutyourconditionandthemeasuresyourequire,oraskyoutosubmitadocumentcontainingsuchinformation.Forthesafeandsmoothrunningoftours,wemayrequirethatyoubeaccompaniedbyacaregiverorcompanion,submitamedicalcertificateorchangeportionsofthetourroute,orwemaysetotherconditions.Ifwecannotprovidethemeasuresyouhaverequested,wemaydeclineyourapplicationfortheTourContractorterminatetheTourContract.⑶Asageneralrule,youwillhavetopayforanycostsrequiredforanyspecialmeasuresthatweputinplaceforyouatyourrequest.⑷Whenatourhasspecialconditionsforparticipationandyoursex,age,qualifications,skills,orotherconditionsdonotmeettheconditionsdesignatedbyus,wemayrefuseyourparticipation.⑸Inthecasementionedinparagraph(1),(2),(3)or(4)ofthisArticle,ifwedecidetodeclineyourapplicationorsetconditionsforparticipation(including,butnotlimitedto,accompanimentofcompanions),wewillnotifyyouwithinone(1)weekafterthedateofyourapplicationinthecaseofparagraph(1)or(4),orwithinone(1)weekafterthedateofyourrequestinthecaseofparagraph(2)or(3),asageneralrule.⑹If,duringthetour,wedeterminethatyouneedamedicaldiagnosisortreatmentbyadoctorduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wewilltakethemeasuresnecessarytoensurethesmoothoperationofthetour,andyouwillberequiredtopayforanyandallcostsrequiredforsuchmeasures.⑺Activitiesofyourownpreferencethatareindependentofthetourwillnotbepermittedasageneralrule.However,dependingonthetourroute,wemayacceptsuchactivitiesunderseparatetermsandconditions.⑻Ifwedeterminethatyouarelikelytobotherotherparticipantsortointerferewiththesmoothrunningofgroupactivities,wemaydeclineyourapplication.97

## Page 099
![Page 099の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000099.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

⑼Ifyouarefoundtobeamemberoraquasi-memberofanorganizedcrimegroup,apersonorcompanyaffiliatedwithanorganizedcrimegroup,acorporateracketeerorotherantisocialforce,wemayrefuseyourparticipation.⑽Ifyoumakedemandsviolently,makeunreasonabledemands,useintimidationorviolenceinconnectionwithyourbusinesswithus,orengageinanyequivalentacts,wemayrefuseyourparticipation.⑾Ifyouharmourreputationorobstructourbusinessbyspreadingrumorsorusingfraudorforce,orifyouengageinanyactsequivalenttotheabove,wemayrefuseyourparticipation.⑿YoucanapplyforandparticipateinourtoursonlyifyouresideinJapan.⒀Wemaydeclineyourapplicationforotheroperationalreasons.6.EnteringintotheContract⑴ATourContractwillbeenteredintowhenOurOfficereceivesyourapplicationdepositunderArticle3,paragraph(2)ifyouapplyviatelephone;orwhenOurOfficeissuesanoticethatithasagreedtoenterintoaTourContractwithyouafteryouhavepaidyourapplicationdepositifyouapplyviamailorfax.⑵Evenifyouapplyviatelephone,mail,fax,ourwebsite,oranothermeansofcommunication,iftheTourContractisenteredintobycorrespondence,itshallbeconcludedinaccordancewiththeprovisionsofArticle30,paragraph(3).⑶Ifyoupaythetourpricebytransferringitintoabankaccountdesignatedbyus,wewillconsideradepositreceiptissuedbythebanktobeourreceipt.7.SpecialProvisionsRegardingtheWaitingListWhenaTourContractcannotbeconcludedforthetourthatyouhaveappliedbecausetheseatsorroomsarealreadyfullybookedorforotherreasonsatthetimeofapplication,ifyouwish,wemaychoosetoenterintospecialprovisionswithyouasdescribedbelowandenterintoaTourContractwithyouwhenweareabletodoso("WaitingList").⑴IfyouwanttojointheWaitingList,wewillconfirmhowlongyouarewillingtowaitforourresponse("WaitingPeriod")andaskyoutosubmitanapplicationformandpayasumequivalenttotheapplicationdeposit.Atthispointoftime,theTourContracthasnotbeenenteredintoyetandwedonotguaranteethattheTourContractwillbeconcludedlater.⑵Wewillretainthesumofmoneyequivalenttotheapplicationdepositmentionedinparagraph(1)aboveasadeposit,andwhenweareabletoenterintoaTourContractwithyou,wewillnotifyyouofouracceptanceoftheconclusionoftheTourContractandusethedepositastheapplicationdeposit.⑶ATourContractwillbeconcludedwhenwesendyouanoticeofouracceptanceoftheconclusionoftheTourContractunderparagraph(2)above(orwhenthenoticereachesyouinthecaseofanelectronicacceptancenotice).⑷WewillrefundyourdepositinfullifwearenotabletoaccepttheconclusionofaTourContractduringyourWaitingPeriod.⑸If,duringyourWaitingPeriod,younotifyusthatyouwishtowithdrawfromtheWaitingListbeforewenotifyyouofouracceptanceoftheconclusionofaTourContract,wewillrefundyourdepositinfull.Inthiscase,wewillnotchargeacancellationfeeevenifyournoticeofwithdrawalfromtheWaitingListismadeduringtheperiodforwhichcustomersarerequiredtopayacancellationfee.8.DeliveryofContractDocumentsandFinalItinerary⑴PromptlyafteraTourContractisconcluded,OurOfficewillprovideyouwithcontractdocumentscontainingthetouritinerary,adescriptionofTourServices,othertermsandconditionsofthetour,andmattersregardingourresponsibilities.Thecontractdocumentsconsistofourbrochures,ourwebsite,theseTourTermsandConditions,etc.⑵Ifwecannotprovideafinalizedtouritineraryorthenamesoftransportationoraccommodationprovidersinthecontractdocumentsmentionedinparagraph(1)ofthisArticle,wewillprovideyouwithadocument(FinalItinerary)containingthefinalizedtouritineraryandthenamesoftransportationandaccommodationprovidersbythedateprecedingthetourstartdate.If,however,youapplyseven(7)dayspriortothedateprecedingthetourstartdateorlater,wemayprovidethefinalizeddocumentsonthetourstartdate.Methodsofdeliveryforthedocumentsincludemail,emailand/ortheInternet.Ifyoumakeaninquirybeforethedeliveryduedate,wewillprovideinformationaboutthetourpreparationstatus.9.PaymentofTourPriceThetourpriceneedstobepaidnolaterthanontheduedatedesignatedbyOurOffice,whichisbeforethetwenty-first(21st)daypriortothetourstartdate.Ifyouapply21(twenty-one)dayspriortothedateprecedingthetourstartdateorlater,thetourpriceneedstobepaidnolaterthanontheduedatedesignatedbyOurOffice,whichwillbebeforethetourstartdate.10.TourPricePayableTheterm"tourpricepayable"referstothe"amountlistedasthetourprice"ontouradvertisementsorbrochures,plusany"additionalcharges,"minusany"discount."Thetotalamountofthetourpricepayablewillbeusedasthebasisforcalculating"applicationdeposits,""cancellationfees,""penalties,"and"compensationforchanges."11.PricesIncludedintheTourPrice⑴Thepriceofaccommodationaswellastaxesandservicechargesthatareclearlystatedinthetouritinerary(unlessotherwiseclearlystatedintheBrochures,itisassumedthattwo(2)adultswilluseadoubleroomwithabathtuborshower);⑵Mealexpensesaswellastaxesandservicechargesthatareclearlystatedinthetouritinerary,aswellasdrinkslistedinthebrochuresthatareservedaspartofanall-inclusivepackage(notincludingthechargesforcertaintypesofluxuryalcoholicdrinks,etc.);⑶Sportsactivitiesclearlystatedinthebrochuresthatareofferedaspartofanall-inclusivepackage;⑷Faresandchargesfortransportation(including,butnotlimitedto,airplanes,ships,andtrains)thatareclearlystatedinthetouritinerary(economyclassesunlessotherwiseannotated);⑸Domesticairportpassengerfacilitycharges;⑹Chargesforpick-up/drop-offbuses,etc.,thatareincludedinthetouritinerary(betweentheplaceofaccommodationandairports,stations,ordocks;unlessthetouritineraryindicatesthatthosechargesaretobe"bornebythecustomer.");⑺Costsofsightseeingthatareclearlystatedinthetouritinerary(buscharges,guidefees,admissionfees,etc.);and⑻Feesforthetourconductorifoneaccompaniesthetour.Asageneralrule,norefundswillbemadeforanyoftheabovefeesevenifyouchoosenottousesomeoftherelevantservicesforpersonalreasons.12.PricesNotIncludedintheTourPriceNopricesotherthanthosementionedinArticle11aboveareincludedinthetourprice.Thefollowingshowssomeexamplesofpricesthatarenotincludedinthetourprice:⑴Excessbaggagefees(forbaggageexceedingtheprescribedweight,sizeorquantity);⑵Laundryservicefees,expensesfortelegramsandtelephonecalls,tipsforhotelstaff,expensesforadditionalmealsanddrinks,etc.,andothertypesofpersonalexpenses,aswellasassociatedtaxesandservicecharges;⑶Chargesforoptionaltoursonlyjoinedbythosewhowishtodoso(smallexcursionsforanextracharge);⑷CostsoftravelbetweenyourresidenceinJapanandthetourdeparture/arrivalpoint(suchasdeparture/arrivalairports),aswellascostsofaccommodationforthedateprecedingthetourstartdateorforthetourenddate,etc.;and⑸Ifyouhavesignedupforanaccommodationplan,youcannotuserestaurantsortakepartinsportsactivitiesbeforecheck-in.98

## Page 100
![Page 100の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000100.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

13.AdditionalChargesandDiscounts⑴Theterm"additionalcharges"mentionedinArticle10referstothefollowingcharges(excludinganychargesthatarealreadyincludedinthe"tourprice"):(i)Additionalchargesforusingasingleroom;(ii)AdditionalchargesforextendingtheperiodofstayataClubMedaccommodationthatwecall"extranight'scharge"onourwebsiteorBrochures;(iii)Additionalchargesforupgradingtheroomtype;and(iv)AnyotherchargesmentionedonourwebsiteorBrochuresthathavetheterm"additionalcharges"inthem.⑵Theterm"discount"mentionedinArticle10referstoanyamountofmoneymentionedonourwebsiteorBrochuresthathavetheterm"discount"orothersimilarterminthem.14.ChangestotheContentsofaTourContractEvenaftertheexecutionofaTourContract,intheeventofanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,theprovisionoftransportationservicesthataredifferentfromthoseinitiallyplanned,orothereventsbeyondourcontrol,wemaychangethecontentsofthetouritineraryortheTourServicesifitisnecessarytodosoinordertoensurethesafeandsmoothrunningofthetour,afterexplainingpromptlythereasonwhytheeventisbeyondourcontrolaswellasthecausalrelationshipbetweentheeventandthechanges.Wewill,however,provideexplanationsafterwehavemadechangesifitcannotbeavoidedinthecaseofanemergency.15.ChangesintheAmountofTourPriceAftertheexecutionofaTourContract,wewillnotmakeanychangestothetourprice,additionalcharges,ordiscountexceptunderoneofthefollowingcircumstances:⑴Ifthefaresorchargesfortransportationtobeusedareamendedfarbeyondtherangethatisnormallyexpectedduetochangesintheeconomicsituation,etc.,wewillchangethetourpricewithinthescopeoftheamendedfaresorcharges.If,however,thereisanincreaseinthetourprice,wewillnotifyyoufifteen(15)dayspriortothetourstartdateatthelatest.⑵Iftheapplicablefaresorchargesmentionedinparagraph(1)ofthisArticlearereduced,wewillreducethetourpriceonlybytheamountofthereduction.⑶IfthecontentsofaTourContractarechangedandthecostsrequiredtooperatethetourarereducedasaresult,orifthecostsrequiredtooperatethetourundertheprovisionsoftheprecedingparagraph(includinganycancellationfees,penalties,andotherfeesthathavealreadybeenpaidorareduetobepaidforTourServicesthatyoudonotreceivebecauseofthechangestothecontentsoftheTourContract)areincreased,wemaychangethetourpriceonlybythedifferenceintheamount,exceptforcasesinwhichtheTourServiceshavebeenprovidedbutchangesaremadetothecontentsoftheTourContractbecauseofoverbookingbytransportation/accommodationproviders,etc.,sothereareinsufficientseats,roomsorotherfacilities.⑷Whenthecontractdocumentsstatethatthetourpricediffersdependingonthenumberofpassengersorguestsusingthetransportationoraccommodation,etc.,ifthereisachangeinthenumberofpassengersorguestsduetoaneventnotattributabletousaftertheconclusionoftheTourContract,wemaychangethetourpriceaccordingtowhatiswritteninthecontractdocuments.16.ChangeofTravelersIfsomethingunavoidablehappens,youcantransferyourcontractualstatustoanotherpersonafterobtainingourconsent.Inthiscase,however,youneedtofillinaprescribedformandsubmitittoOurOffice.Indoingso,youneedtopayasumofeleventhousandyen(JPY11,000)(includingtax)perpersonperchangeasafeeforchangingtravelers(ifanairlinetickethasalreadybeenissued,wemaychargeseparatefeestoreissuetheticket).Anytransferofyourcontractualstatuswillcomeintoeffectwhenwegiveourconsent,afterwhichthepersontowhomyourcontractualstatushasbeentransferredshallsucceedanyandallrightsandobligationsrelatedtothistour.Ifatransportation/accommodationprovider,etc.,doesnotacceptthechangeoftravelers,orifthereareotherreasons,wemaydeclinethechangeoftravelers.17.CancellationFees⑴IfyouwishtocancelyourtourforpersonalreasonsaftertheconclusionofyourTourContract,youhavetopayacancellationfeeasspecifiedbelow,andanyotherparticipantsinyourgroupremaininginthetourhavetopaytheapplicablenewtourpriceaswellasthedifferencebetweentheoriginalper-roomrateandthenewper-roomrateappliedduetoachangeinthenumberofparticipants.⑵Evenifyoucancelyourtourforreasonsrelatedtoyourloansbeyondourcontrol,youhavetopayaprescribedcancellationfee.⑶Ifyoufailtopayyourtourpricebytheduedate,youwillbedeemedtohavecanceledyourTourContractonthedayfollowingtheduedateandhavetopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfee.⑷Ifyou,foryourownreasons,changethedeparturedateorthetourrouteorchangepartoftheitineraryinrelationtotransportationoraccommodation,yourentiretourwillbetreatedasbeingcanceledandyouwillhavetopayacancellationfee.Cancellationfee-AccommodationplansRegularseasonPeakseason:Overnightstaystartdate:May3toMay5,August10toAugust17,orDecember28toJanuary2DateofcancellationofTravelContract4-5daysbeforethedateprecedingtheovernightstaystartdateUpto3daysprecedingtheovernightstaystartdateTheovernightstaystartdateAfterthestartoftheovernightstay,orwhenyoudonotparticipateinthetourwithoutnotifyingusinadvance8–20dayspriortothedateprecedingtheovernightstaystartdate(inclusive)2–7dayspriortothedateprecedingtheovernightstay(inclusive)ThedateprecedingtheovernightstaystartdateTheovernightstaystartdateAfterthestartoftheovernightstay,orwhenyoudonotparticipateinthetourwithoutnotifyingusinadvanceCancellationfee-PackageplansCancellationfee(perperson)-Nocancellationfeefor14participantsorless-20%ofthetourpricefor15participantsormore20%ofthetourprice50%ofthetourprice100%ofthetourprice20%ofthetourprice30%ofthetourprice40%ofthetourprice50%ofthetourprice100%ofthetourpriceNote1:For"accommodationplans,"wewillonlyarrangeClubMedaccommodations,aswellaspick-upsanddrop-offs.TheprovisionsoftheseTourTermsandConditionsdonotapplytoothertransportationarrangements(flights,etc.)asyouhavetomakeandpayforthosearrangementsyourself.DateofcancellationofTravelContractOnorbeforethe21stdaypriortothedateprecedingthetourstartdate8–20dayspriortothedateprecedingthetourstartdate(inclusive)2–7dayspriortothedateprecedingthetourstartdate(inclusive)ThedateprecedingthetourstartdateThetourstartdateAfterthestartofthetour(Note1),orwhenyoudonotparticipateinthetourwithoutnotifyingusinadvanceCancellationfee(perperson)None20%ofthetourprice30%ofthetourprice40%ofthetourprice50%ofthetourprice100%ofthetourpriceNote1：Thephrase"afterthestartofthetour"usedinthistablemeansatandafter"thetimeyoustartreceivingtheservices"asdescribedinArticle2,paragraph3ofourSpecialCompensationRules.99

## Page 101
![Page 101の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000101.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Optionaltours(otherthanClubMedTomamu)DateofcancellationofTravelContractThedateprecedingthetourstartdateThetourstartdateAfterthestartofthetour,orwhenyoudonotparticipateinthetourwithoutnotifyingusinadvanceCancellationfee(perperson)40%ofthetourprice50%ofthetourprice100%ofthetourprice18.TerminationofaTourContractandRefundsbeforetheStartoftheTour⑴Yourrightofterminationandrefunds(i)YoucanterminateyourTourContractatanytimebypayingthecancellationfeespecifiedinArticle17.However,weonlyacceptrequestsforcontractterminationduringourbusinesshours.(ii)Inanyofthefollowingsituations,youcanterminateyourTourContractwithoutpayinganycancellationfees:a.AchangeismadetothecontentsoftheTourContractunderArticle14.Thechange,however,mustbeoneofthechangeslistedintheleft-handcolumnoftheattachedtableinArticle29oranimportantchange;b.ThetourpriceisincreasedunderArticle15,paragraph(1);c.Ifthereisanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orotherevent,anditbecomesimpossibleoritishighlylikelytobecomeimpossibletooperatethetoursafelyandsmoothly;d.WearenotabletodelivertoyoutheFinalItinerarymentionedinArticle8,paragraph(2)bythedatespecifiedinArticle8,paragraph(2);ore.Itbecomesimpossibletooperatethetourinaccordancewiththetouritinerarydescribedinthebrochuresduetoeventsattributabletous.(iii)IftheTourContractisterminatedunderparagraph(1),item(i)ofthisArticle,wewillrefundanytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceivedafterdeductingtheprescribedcancellationfee.Iftheamountofthecancellationfeeislargerthantheamountoftheapplicationdeposit,youwillberequiredtopaythedifference.IftheTourContractisterminatedunderparagraph(1),item(ii)ofthisArticle,wewillrefund,infull,anytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceived.⑵Ourrightofterminationandrefunds(i)IfyoufailtopaythetourpricebytheduedatespecifiedinArticle9,wemayterminateyourTourContract.Inthiscase,youhavetopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfeespecifiedinArticle17,paragraph(1).(ii)wemayterminateyourTourContractinanyofthefollowingsituations;a.Itisfoundthatyoudonotmeetthesex,age,qualifications,skills,orothertourconditionsclearlydesignatedbyusinadvance;b.Ithasbeendeterminedthatyouarenotfitforthetourbecauseofanillness,theabsenceofarequiredcaregiver,orforotherreasons;c.Ithasbeendeterminedthatyouarelikelytocausetroubletootherparticipantsortointerferewiththesmoothimplementationofgroupactivities;d.YouhavedemandedthatwebearliabilitiesorotherburdensbeyondareasonablescopeinrelationtothecontentsofyourTourContract;e.Thenumberoftourparticipantshasnotreachedtheminimumnumberofparticipantsspecifiedinthebrochures.Inthiscase,wewillnotifyyouofthecancellationofthetourfifteen(15)daysbeforethetourstartdateatthelatest;f.Therequiredconditionstorunthetourthatwereclearlydesignatedbyusinadvancearenotsatisfied,oritishighlylikelythattherequiredconditionswillnotbesatisfied,suchasalackofsnowfallforskitours;g.Ifthereisanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orothereventbeyondourcontrol,anditbecomesimpossibleoritishighlylikelytobecomeimpossibletooperatethetoursafelyandsmoothlyinaccordancewiththetouritinerarydescribedinthebrochures;orh.Itisfoundthatyoufallunderparagraph(9),(10)or(11)ofArticle5.(iii)IftheTourContractisterminatedunderparagraph(2),item(ii)ofthisArticle,wewillrefund,infull,anytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceived.19.TerminationoftheTourofaTourContractandRefundsaftertheStart⑴Yourterminationandrefunds(i)Ifyouleavethetourgroupforpersonalreasonsduringthetour,youwillbeconsideredtohavewaivedyourrightsandwewillmakenorefundswhatsoever.(ii)If,evenafterthestartofthetour,youcannotreceivetheTourServicesasdescribedintheadvertisingbrochuresduetoeventsnotattributabletoyou,youcanterminateportionsoftheTourContractthatrelatetotheTourServicesthatyoucannotreceive,withoutpayingcancellationfees.Insuchacase,wewillrefundportionsofthetourpricethatrelatetotheTourServicesthatyoucannotreceive.If,however,thoseeventsarenotattributabletous,wewillrefundthetourpriceafterdeductinganycancellationfees,penalties,andotherchargesthatyouhavealreadypaidorareduetopayfortheTourServices.⑵Ourterminationandrefunds(i)Evenafterthetourhasstarted,wemayterminatepartoftheTourContractinanyofthefollowingsituationsafterexplainingthereasonsfortheterminationtoyou:a.Ithasbeendeterminedthatyouarenotfittocontinuethetourbecauseofanillness,theabsenceofarequiredcaregiver,orforotherreasons;b.Youdonotfollowtheinstructionsgivenbythetourconductor,etc.,inordertooperatethetoursafelyandsmoothlyorotherwisecausedisordertogroupactivitiesandobstructthesafeandsmoothrunningofthetour;c.Itbecomesimpossibletocontinuethetourduetoanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orothereventbeyondourcontrol;ord.Itisfoundthatyoufallunderparagraph(9),(10)or(11)ofArticle5.(ii)EffectsofterminationandrefundsIftheTourContractisterminatedduetooneoftheeventsmentionedinparagraph(2),item(i)ofthisArticle,wewillrefundthechargesrelatedtotheportionsoftheTourServicesthatyouhavenotreceivedafterdeductingfromthosechargesanycancellationfees,penalties,andothertypesofchargesthatwehavepaidorareduetopaytorelevantserviceproviders.(iii)IfweterminatetheTourContractduetooneoftheeventsmentionedinparagraph(2),item(i),sub-itemaorcofthisArticle,ifyousorequest,wewill,atyourexpense,makethearrangementsnecessaryforyoutoreturntothedeparturepoint.(iv)IfweterminatetheTourContractundertheprovisionsofparagraph(2),item(i)ofthisArticle,thecontractualrelationshipbetweenyouandwewillceasetoexistwithprospectiveeffectonly.ThismeansthatourobligationsfortheTourServicesthatyouhavealreadyreceivedwillbeconsideredtohavebeendulyperformed.20.TimingofRefundoftheTourPriceWhenthetourpriceisreducedundertheprovisionsofparagraph(2),(3)or(4)ofArticle15,orwhenyouorweterminatestheTourContractundertheprovisionsofArticle18or19,ifthereisanyamountofmoneythatshouldberefundedtoyou,wewilldosowithinseven(7)daysafterthedatefollowingthedateofterminationinthecaseofrefundsduetocontractterminationbeforethestartofthetour,orwithinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddatespecifiedinthebrochuresinthecaseofrefundsduetoreductionsinthetourpriceorduetocontractterminationafterthestartofthetour.100

## Page 102
![Page 102の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000102.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

21.ItineraryManagementWewillendeavortoensurethesafeandsmoothrunningofyourtourandperformthefollowingservicesforyou:⑴IfithasbeendeterminedthatyoumaynotbeabletoreceivetheTourServicesduringthetour,wewilltakethemeasuresnecessarytoensurethatyoureceivetheTourServicesinaccordancewithyouragent-organizedtourcontract;and⑵IfchangingthecontentsofyourTourContractcannotbeavoideddespitetakingthemeasuresmentionedinparagraph(1)ofthisArticle,wewillarrangealternativeservices.Indoingso,wewillexerciseeffortstominimizethechangestothecontentsofyourTourContractasmuchaspossible.Forexample,ifthetouritineraryneedstobechanged,wewillendeavortomakesurethatthenewtouritinerarywillachievetheobjectivesoftheoriginaltouritinerary,orifthecontentsoftheTourServicesneedtobechanged,wewillendeavortomakethenewTourServicessimilartotheoriginalTourServices.22.OurInstructionsFromthestarttotheendofthetour,youneedtofollowourinstructionswhenyouarewiththetourgroupsothatthetourcanberunsafelyandsmoothly.23.TourConductors⑴Unlessotherwisespecified,notourconductorswillaccompanythetour.⑵Ifthetourisnotaccompaniedbyatourconductor,etc.,youneedtomanagethetouritinerarybyyourself.YouwillbeprovidedwiththedocumentsnecessaryforyoutoreceivetheTourServices,soyouwillberesponsibleforprocuringtheTourServices.Shouldyouneedtocancelyourtourduetothesuspensionoftransportationservices,etc.,orforpersonalreasons,pleasecontacttherelevantsalesoffice.Ifthesalesofficeisclosedforaholidayorcannotbereachedbecauseitisoutsidetheirbusinesshours,youneedtonotifytheserviceproviders(hotels,transportationproviders,etc.)ofyourcancellationorotherwiseperformcancellationproceduresfortheremainingservicesthatyouweresupposedtoreceive.Pleasenotethatifyoufailtosendacancellationnotificationorcarryoutcancellationprocedures,youwillbeconsideredtohavewaivedyourrightsandwillnotbeentitledtoanyrefunds.⑶Ifthecontentsoftheservicesneedtobechangedbecauseofbadweatherorotherreasonsforpartsofthetourthatarenotaccompaniedbyatourconductororforpartsofthetourforwhichlocalstaffmembersdonotprovideservices,youareresponsibleforarrangingalternativeservicesandperforminganynecessaryprocedures.24.OurLiability⑴InperformingtheTourContract,ifweorapersonwhohasmadearrangementsonourbehalf("TourPreparationAgent")causesdamagetoyouintentionallyornegligently,wewillcompensateyouforthedamageyouhavesuffered.However,thisonlyappliesifyounotifyusofthedamagewithintwo(2)yearsfromthedatefollowingthedateithappens.⑵Wewillnotassumeanyliabilitymentionedinparagraph(1)ofthisArticleforanydamageyoumaysufferduetoeventsincluding,butnotlimited,tothoselistedbelowasexamples.However,thisdoesnotapplyifithasbeenproventhatweorourTourPreparationAgenthasbeennegligent.(i)Naturaldisasters,warsorriots,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(ii)SuspensionoftheTourServicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(iii)Ordersbypublicoffices,quarantineforinfectiousdiseases,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(iv)Accidentsduringyourfreetime;(v)Foodpoisoning;(vi)Theft;or(vii)Delays,disruptionsofserviceorchangesintimetablesorroutes,etc.,bytransportationproviders,orchangestothetouritineraryortheshorteningofthelengthofstayatthetourdestinationsresultingfromthoseevents.⑶Regardlessoftheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticle,wewillcompensateyouforanydamagecausedtoyourbaggageasprovidedforinparagraph(1)ofthisArticleuptoandincludingonehundredfiftythousandyen(JPY150,000)perperson(exceptwhenthedamagehasbeencausedbyusintentionallyorbyourgrossnegligence),providedthatyounotifyusofthedamagewithintwenty-one(21)daysfromthedatefollowingthedateofoccurrence.⑷IfyouhavedoublebookingsorothermultiplebookingsforflightsthatyourscheduledoesnotallowyoutoactuallytakeundertheprovisionsoftheConditionsofCarriageorotherairlinerules,wewillnotbeliableinanyway,evenifyourbookingsarecanceledbytheairlines.25.ProtectionofParticipantsIfweconsidersyoutobeinneedofprotectionduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wemaytakethenecessarymeasures.Youareliableforanycostsrequiredforthosemeasures(exceptformeasuresthatarerequiredduetoeventsattributabletous).26.SpecialIndemnity/Compensation⑴RegardlessofwhetherornotweareliableunderArticle24,paragraph(1),ifyousufferdeath,injuryoracertainlevelofdamagetoyourbaggagewhileparticipatinginthistourduetoasuddenandunexpectedexternalevent,inaccordancewiththeSpecialCompensationRulesfortheTravelAgencyTermsandConditions,wewillpaycompensationand/orcondolencemoneyasfollows:●compensationfordeathofanamountoffifteenmillionyen(JPY15,000,000);●compensationforresidualdisabilities(uptofifteenmillionyen(JPY15,000,000));●condolencemoneyforhospitalizationofanamountfromtwentythousandyen(JPY20,000)totwohundredthousandyen(JPY200,000)dependingonthenumberofdaysyouspendinhospital;●condolencemoneyforoutpatienttreatmentofanamountfromtenthousandyen(JPY10,000)tofiftythousandyen(JPY50,000)dependingonthenumberofdaysofoutpatientvisitsyoumake;and/or●compensationfordamagetopersonaleffects(uptoonehundredandfiftythousandyen(JPY150,000));themaximumamountofcompensationforeachitemoreachpairofitemswill,however,beonehundredthousandyen(JPY100,000).If,however,theitineraryexpresslysaysthattourservicesincludedintheagent-organizedtourarrangedbyuswillnotbeprovidedatalloncertaindays,nocompensationorcondolencemoneyundertheSpecialCompensationRuleswillbepaidforanydamagesufferedbyyouonsuchdays.⑵Wewillnotpaycompensationorcondolencemoneyasmentionedinparagraph(1)ofthisArticleifanydamageyousufferduringtheagent-organizedtourhasbeencausedintentionallybyyou,byyourdrunkdriving,orduetoanillnessthatyouhave,etc.,orduetoaneventmentionedinArticle3or5oftheSpecialCompensationRulesfortheTermsandConditions(including,butnotlimitedto,anaccidentduringmountainclimbing,skydiving,hanggliding,ultralight-planeflying,autogyroflying,orothersimilardangerousactivitiesnotincludedintheagent-organizedtourandengagedinduringyourfreetime),unlesssuchactivitiesareincludedintheitineraryoftheagent-organizedtour.⑶WewillnotassumeanyliabilityforanyoftheitemsmentionedinourTermsandConditions(including,butnotlimitedto,cash,negotiableinstrumentsofvalue,creditcards,coupons,airlinetickets,passports,andcontactlenses)orforanyofthefollowingitems:101

## Page 103
![Page 103の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000103.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Personalcomputersandtheiraccessories,andthevarioustypesofdatacontainedinthem,driver'slicenses,visas,depositcertificatesorsavingscertificates(includingbankbooksandATMcards),andanyotherequivalentitems⑷Nocompensationfordamagewillbepaidifanitemcoveredbycompensationisleftbehindorlost,orifanitemonlyhassurfacedamagebutisotherwisefunctionallyunimpaired.⑸Evenifweassumeboththeobligationtopaycompensation,etc.underparagraph(1)ofthisArticleandtheobligationtopaydamagesunderArticle24,ifwehaveperformedeitheroftheseobligations,itwillbedeemedthatwehaveperformedboththeobligationtopaycompensation,etc.andtheobligationtopaydamagessofarastheamountoftheperformedobligationisconcerned.27.YourLiability⑴Ifyoucauseanylosstousintentionallyornegligently,orbyactingagainstlawsandregulationsoragainstpublicorderandmorals,orbyyourfailuretocomplywiththeprovisionsofOurTermsandConditions,youhavetocompensateusforourloss.⑵Youarerequiredtounderstandthetravelers'rightsandobligationsspecifiedinthecontractdocumentsaswellasothercontentsoftheagent-organizedtourcontractusingtheinformationprovidedbyus.⑶If,afterthestartofthetour,youbecomeawarethatservicesaredifferentinanywayfromtheTourServicesspecifiedinthecontractdocuments,youneedtopromptlynotifyus,OurTourPreparationAgentortheTourServicesproviderofsuchservicesatthetourlocation.⑷If,duringthetour,weconsideryoutobeinneedofprotectionduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wemaytakethenecessarymeasures.Inthiscase,ifyourillnessorinjury,etc.,isnotregardedasbeingcausedbyus,youareliableforanycostsrequiredforthosemeasures,andyouneedtopayforthecostsbytheduedateandmethoddesignatedbyus.28.OptionalTours,andSportsActivitiesatClubMed⑴ForthepurposeofapplyingArticle26(SpecialCompensation)toanyagent-organizedtoursthatwerunforextraparticipationfeesforthecustomersparticipatinginouragent-organizedtours("OurOptionalTours"),wewilltreatOurOptionalToursaspartofthecontentsofthemainagent-organizedtourcontract.IntheBrochures,OurOptionalToursareclearlyindicatedasbeing"ranbyus."⑵Ifthebrochuresclearlystatethatanoptionaltourisrannotbyusbutbyalocalcompany,etc.,intheeventthatyousufferlossspecifiedinArticle26(SpecialCompensation)whileparticipatingintheoptionaltour,wewillpayyoucompensationorcondolencemoneyinaccordancewiththeprovisionsofArticle26.However,anyandallliabilityofthetourplannerfortheoperationoftheoptionaltour,aswellasanyandallofyourliability,willbeinaccordancewiththerulesofthelocalcompanyinchargeofrunningtheoptionaltour,aswellastherulesofthetouroperator.⑶Ifanyavailablesportsactivities,etc.,arespecifiedintheBrochuresas"sportsactivitiesatClubMed"orusinganyotherwording,thespecialcompensationprovisionsinArticle26willapplytoanylossthatyoumaysufferwhileparticipatinginthosesportsactivities,etc.,butwewillassumenoliabilitybeyondthat.29.ItineraryGuarantee⑴Ifanyofthematerialchangeslistedintheleft-handcolumnofthefollowingtableoccurtothecontentsoftheTourContract(exceptforchangesmentionedinitem(i),(ii)or(iii)below),wewill,withinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddate,payyoucompensationforthechanges,andthiscompensationiscalculatedbymultiplyingthe"tourpricepayable"mentionedinArticle10bytheratespecifiedintheapplicableright-handcolumnofthefollowingtable.If,however,itisapparentthatweareliableunderArticle24,paragraph(1)inrelationtothosechanges,wewillpaytheamountnotascompensationforchanges,butaseitheraportionorthefullamountofdamagecompensation.(i)Wewillnotpaycompensationforchangesifthechangesarecausedbyanyofthefollowingevents(however,compensationforchangeswillbepaidiftheTourServicesareprovidedbutchangesaremadebecauseofoverbookingbytransportationoraccommodationproviders,etc.,causetheretobenotenoughseats,rooms,orotherfacilities):(A)Badweatherornaturaldisastersthatinterruptthetouritinerary;(B)Wars;(C)Riots;(D)Ordersbygovernmentandpublicoffices;(E)SuspensionofTourServicesbytransportation/accommodationproviders,etc.(including,butnotlimitedto,thecancellationorsuspensionofservices);(F)Provisionoftransportationservicesthataredifferentfromtheoriginaltransportationscheduleduetodelays,disruptionsofservice,changesintransportationtimetables,orotherreasons;or(G)Measuresnecessaryforprotectingthelivesorphysicalsafetyofthetourparticipants.(ii)WewillnotpaycompensationforchangesiftheTourContractisterminatedundertheprovisionsofArticle18or19,andthechangesmadeareforthoseterminatedportions.(iii)WewillnotpaycompensationforchangesifchangesaremadetotheorderinwhichtheTourServicesspecifiedinthebrochuresareprovidedbutyouarestillabletoreceivethoseTourServicesduringthetour.⑵Regardlessoftheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticle,themaximumamountofcompensationforchangespayablebyuspertravelerunderasingleTourContractwillbethe"tourpricepayable"amountmentionedinArticle10multipliedbyfifteenpercent(15%).WewillnotpaycompensationforchangesiftheamountofcompensationforchangespayablepertravelerunderasingleTourContractislessthanonethousandyen(JPY1,000).⑶Ifyouagree,wemayoffercompensationforchangesusinggoodsorservicesofequivalentvalue,insteadofmoney.Changesforwhichwepaycompensation(i)ChangesofthetourstartdateorthetourenddatespecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(ii)Changesofthesightseeingspots,sightseeingfacilities(includingrestaurants),orothertourdestinationsthattheparticipantsaresupposedtovisitasspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(iii)ChangesofthetransportationclassorfacilitiesspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerarytolessexpensiveones(onlyifthetotalpriceofthechangedclassandfacilitiesislessthanthetotalpriceoftheclassandfacilitiesspecifiedintheadvertisingbrochures)(iv)ChangesofthetypeorcompanynameofthetransportationproviderspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(v)ChangesofflightsatthedepartureairportorthearrivalairportspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(vi)ChangesofdirectflightstoconnectingorindirectflightsbetweenJapanandthedestinationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItineraryRateperinstanceIfyouarenotifiedIfyouarenotifiedonbythedateorafterthetourstartprecedingthetourdatestartdate1.5%3.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%102

## Page 104
![Page 104の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000104.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

(vii)ChangesofthetypeornameoftheaccommodationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(viii)Changesoftheroomtype,facilities,orviewsoftheaccommodationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(ix)Changestomatterslistedinanyof(i)through(viii)abovethatareincludedintheadvertisingbrochuresorinthetourtitlementionedintheFinalItinerary1.0%2.0%1.0%2.0%2.5%5.0%Note1:Theterm"instance"meansasingleflightorrideinthecaseoftransportation;asingleovernightstayinthecaseofaccommodation;orasingleiteminthecaseofotherTourServices.Note2:Ifachangelistedin(iv),(vii)or(viii)occursmultipletimesduringasingleflightorrideorduringasingleovernightstay,thechangeswillbetreatedasasinglechangeperflight/rideorperovernightstay.Note3:Theratespecifiedin(ix)appliestochangesspecifiedin(ix),nottheratesspecifiedin(i)through(xiii).Note4:Nocompensationwillbepaidforchangesofthecompanynameofthetransportationproviderlistedin(iv)if,asaresultofthenamechange,theclassorfacilitiesofthetransportationarechangedtoonesofahighergrade.30.TourTermsandConditionsforCustomersWhoWishtoEnterintoaTourContractbyCorrespondenceOurOfficemayaccepttourapplicationsfromholdersofthecardsofcreditcardcompanies("Cardholders")withwhichOurOfficeisaffiliated("AffiliatedCompanies")undertheconditionthatthetourprice,etc.,ispaidwithouttheCardholder'ssignature("ContractbyCorrespondence")onprescribedslips.(Somecontractedtravelagentsdonotacceptthistypeofcontract.Inaddition,thetypesofcardsyoucanusevarydependingonthecontractedtravelagents.)AlthoughtheseTourTermsandConditionsalsoapplyasthetourtermsandconditionsforContractsbyCorrespondence,thefollowingtermsandconditionsaredifferentforContractsbyCorrespondence:⑴Whenyouapply,youneedtonotifyOurOfficeofyourCardholdernumber(creditcardnumber),cardexpirationdate,andotherrelevantinformation.⑵InthecaseofContractsbyCorrespondence,theterm"cardusedate"referstothedateonwhichtheCardholderorOurCompanyhastoperformtheobligationstopayorrefundthetourprice,etc.,undertheTourContract,whichisthedateofconclusionofthecontractinthecaseofpayments,orthedateonwhichwenotifyyouoftheamounttoberefundedinthecaseofrefunds.⑶ATourContractbyCorrespondencewillbeconcludedwhenOurOfficesendsanoticeofitsacceptanceofyourenteringintooftheTourContractviatelephoneormail,orwhenanoticeofacceptanceofyourenteringintooftheTourContractreachesyouifOurOfficesendsthenoticeviaemailorotherelectronicmethodsofacceptance.⑷Ifyouapplyonourwebsite,a"contractacceptancepage"isdisplayedwhenyoucompletethebooking.Afterthat,wewillsendanemailindicatingthatyouhaveacceptedenteringintothecontract.Ifyoudonotreceivethisemail,pleasenotifyourcontactcenterbecauseouremailmayhavebeenmistakenasaspamemail,oryoumayhaveregisteredthewrongemailaddress.⑸Ifyourequesttheterminationofthecontract,OurOfficewillnotifyyouoftheamounttoberefundedwithinseven(7)daysfromthedatefollowingthedateitterminatesinthecaseofrefundsbeforethestartofthetour,orwithinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddatespecifiedinthecontractdocumentsinthecaseofrefundsduetoreductionsinpriceortotheterminationofthecontractafterthestartofthetour,andtherefundsprocedureswillbeperformedwiththedateofnoticebeingthecardusedate.⑹IfapaymentcannotbemadeusingthecreditcardpresentedbytheCardholderbecauseofcreditlimitsorforotherreasons,OurOfficewillterminatetheContractbyCorrespondenceandtheCardholderwillneedtopaythetourpriceincashbytheduedateseparatelydesignatedbyOurOffice.IftheCardholderfailstomakethepaymentbytheduedate,theCardholderwillneedtopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfee.31.ReferenceTourPriceDatesfortheTourTermsandConditionsandtheThereferencedatefortheseTourTermsandConditionsisJanuary15,2021.ThereferencedateforthetourpriceisclearlyspecifiedintheBrochures.32.HandlingofPersonalInformation⑴We,andourcontractedtravelagentsthatcarryoutsalesactivitiesonourbehalf,(collectively,"ClubMedandOurAgents")willusethepersonalinformationcontainedintheapplicationformssubmittedatthetimeoftourapplicationforthepurposesofcommunicatingwithyouandarrangingtransportations,accommodations,etc.,andwillprovidethepersonalinformationtotherelevantorganizations,etc.,totheextentnecessaryforinsurance-relatedprocedurestosecureourliabilitiesundertheTourContractaswellasexpenses,etc.,intheeventofanaccident.Inaddition,soyoucanenjoyconvenientshopping,etc.,atthetourdestination,yournameandyourpersonalinformationrelatedtoyourflightnumber,etc.,maybeprovidedinadvancethroughtransmissionbyelectronicorothermethods.Whenapplyingforatour,wewillaskyoutogiveyourconsenttotheprovisionofsuchpersonalinformation.⑵Incasethereisaninjuryorillnessduringyourtour,weaskthatyouprovidepersonalinformationforanemergencycontactinJapanwhocanbereachedduringyourtour.Wewillonlyusethispersonalinformationifyousufferaninjuryorillnessandweconsideritnecessarytonotifyyouremergencycontact.Youneedtoobtaintheconsentofyouremergencycontactbeforeprovidingtheirpersonalinformationtous.⑶ClubMedandOurAgentsaswellasourgroupcompaniesmayusethepersonaldataheldbyus(including,butnotlimitedto,names,addresses,telephonenumbers,andemailaddresses)forthefollowingpurposes:(i)Sendinginformationabouttheproducts,servicesandcampaignsofOurCompany,OurAgents,andofcompaniesaffiliatedwithClubMedandOurAgents;(ii)Seekingyourfeedbackorcommentsafterthetour;(iii)Completingquestionnaires;youparticipatein(iv)Offeringextrabenefits;(v)Sendingbulletins,including,butnotlimitedto,emailnewsletters;and(vi)Obtainingstatisticaldata.⑷Inthesecases,pleasecontactusifyouwishyourpersonaldatatobedisclosed,corrected,ordeleted,orifyouhaveinquiriesaboutthemanagementofyourpersonaldata.ClubMedK.K.MiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,Tokyo141-0032Email:TOKGENT@CLUBMED.COM⑸Thefollowingarethenamesofourgroupcompaniesthatjointlyuseyourpersonaldatawithus:SCMCorporationMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,TokyoCMJManagementCorporationMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,TokyoHoshinoResortTomamuCorporation2171-2AzaNaka-tomamu,Shimukappu-mura,Yufutsu-gun,Hokkaido33.Miscellaneous⑴Youareliabletopayforanyexpensesyoumayincurwhenyouaskthetourconductororotherpeopletoaccompanyyouforsuchpurposesasapersonalguideorforshopping;103

## Page 105
![Page 105の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000105.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

anyexpensesincurredfrominjuriesorillnesses,etc.,thatyoumaysuffer;anyexpensesforcollectinganybaggagelostorleftbehindduetoyournegligence;andanyexpensesforarrangingpersonalactivitiesthatyoumaydoindependentlyfromthetourgroup.⑵Wemaytakeyoutogiftshopsandotherplacesforyourconvenience;however,youacceptanyresponsibilityforanydecisionsyoumakeregardingyourpurchasesthere.⑶Undernocircumstanceswillwere-runatour.⑷Changestotheitinerary(including,butnotlimitedto,changesofflights)foryourpersonalreasonsarenotallowed.Ifyouleavethetourgroupduringthetour,youwillbeconsideredtohavewaivedyourrightsandwewillmakenorefundswhatsoever.⑸Byparticipatinginouragent-organizedtours,youmaybeeligibleforfrequentflyerbenefitsofferedbyairlines.Youareresponsibleformakinganyinquiries,registrations,etc.,regardingthosebenefitswiththeairlinesattheairportonthedayofyourflight.Evenifyoucannotreceivethosebenefitsduetoachangeofairlines,OurOfficewillnotassumeanyliabilityasmentionedinArticle24,paragraph(1)orArticle29,paragraph(1)regardlessofthereasonsforthosechanges.⑹Ifyousufferlossbecauseofanaccidentduringyourtour,wewillpaycompensationtoacertaindegreeinaccordancewiththeSpecialCompensationRulesforAgent-OrganizedTourContracts,butwewillnotcompensateforyourmedicaltreatmentcosts,etc.,foryourinjuriesorillnesses.Ifyousufferinjuriesduringatour,youmayincurexpensivemedicaltreatmentcosts,transportationexpenses,etc.Inthecaseofaccidents,itissometimesverydifficulttofiledamageclaimsagainstorcollectcompensationfromthoseresponsiblefortheaccidents.WerecommendthatyougetJapanesetravelaccidentinsurancewithenoughcoveragetocoverthosecosts.Fordetails,pleaseconsulttherelevanttravelagency.⑺IfyouconsenttotheFlexTravelerSystem(inthissystem,theairlinerequeststhatpassengersvoluntarilytakeadifferentflightthantheoriginallyscheduledone)andyouactuallytakeaflightthatwedidnotarrange,wewillbeconsideredtohaveperformedourobligationsformakingarrangementsandmanagingtheitineraryandwillbereleasedfromourliabilityregardingitineraryguaranteeandspecialcompensationrelatedtothosechanges.34.CertifiedGeneralTravelServicesManagersTokyoHeadOffice:KiyomiYamanishiandToshiyaTamuraMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,Tokyo141-0032Tel:0088-21-7008CertifiedTravelServicesManagersarepersonnelresponsibleforbusinessattheofficehandlingyourtour.Ifyouhavequestionsabouttheexplanationsgivenbytheclerkregardingyourtourcontract,pleasedonothesitatetocontacttheabovementionedTravelServicesManagers.35.NationalorRegionalGovernment-LicensedGuideInterpretersNoNationalorRegionalGovernment-LicensedGuideInterpreterswillaccompanythetour.104

## Page 106
![Page 106の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000106.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

InformationandMatterstoNoteaboutDomesticTours̶̶Thissectioncontainsinformationthatyouneedtoknowinordertoenjoyyourtour.PleasemakesuretoreadthisinformationalongwiththeTourTermsandConditionsbeforeapplyingforatour.■TourConductorsUnlessotherwisespecified,notourconductorswillaccompanythetour.Wewillprovideyouwithdocumentscontainingtheinformationyouneedforyourtour(including,butnotlimitedto,yourMembershipVoucher,andTourDepartureInformation);youareresponsibleformakingthearrangementsyourequireforthetour.■TourOperation●Minimumnumberofparticipants:two(2)●Theminimumnumberofovernightstays,orthedatesonwhichguestscannotcheckinmaybesetdependingonthebookingstatus.Thoseconditionsaresubjecttochange;pleasefeelfreetoaskuswhenyouapply.●Evenifaskiinggroundisnotavailableforskiingduetoalackofsnowfall,thetourwillbeoperated.However,ifyourtourobjectiveistoski,wewillacceptyourcancellationwithoutcancellationfees.However,duringtheseasonwhentheentireskiinggroundisunavailableforskiingduetoalackofsnowfall,aslongaspartoftheskiresortisopenforbusiness,wewillconsiderthatitispossibleforservicestobeprovidedproperlyandanycancellationwillbechargedacancellationfee.■RoomsandOvernightStays●Ifyouarewithothergroupmembersorfamilymembersandrequiremorethanone(1)room,roomsnexttoorclosetoyours,orroomsofthesametypeasyoursmaynotbeavailableduetothecircumstancesoftheaccommodation.●Ifyouwishtoupgradeyourroomortousearoomonyourown,youneedtopayadditionalchargesforeachovernightstayatClubMed.●Ifyouparticipateinthetouronyourown,youcannotshareyourroomwithanotherperson.Inthiscase,youwillbechargedadditionalchargesforusingasingleroom.However,ifthehotelhasonlyafewvacancies,singleroomsmaynotbeavailable.●Youcannotsharearoomwithsomeonewhosedeparturepoint,departuredate,ortouritinerary,etc.isdifferentfromyours.●Forsafetyreasons,childrenundertheageoftwelve(12)cannotusesingleroomsontheirown.Ifaroomisoccupiedbyanadultandaninfant(zero(0)totwo(2)yearsold),additionalchargesforsingleroomswillbecharged.●UsingAdjoiningRoomsAdjoiningrooms(two(2)roomsthataresidebysideandconnectedbyadoorbetweenthem)areavailableattheClubMedresortslistedinthisbrochure.Adjoiningroomscanbeusediftheguestsstayingintheroomincludeatleastone(1)personwhoistwelve(12)yearsofageorolder.Theymaynotbeavailabledependingonthenumberofguests,agecombination,orroomtype.Themaximumcapacityofadjoiningroomsdiffersdependingontheresort.NoadjoiningroomsareavailableinthehotelsintheaccommodationplansotherthanClubMed.Forfurtherdetails,pleasefeelfreetocontactus.●Ifyouareeligible,makesuretoreceivehoneymoongiftsatthetourlocation.Pleasenotethathoneymoongiftscannotbeprovidedorrefundedafteryoureturnfromthetour.Ifyoudonotreceivethem,makesuretonotifythehotelreception.(However,thecontentsofthegiftsmaybemodifiedwithoutpriornotice.)●RoomRequestsWedonotacceptroomrequestsforcertainviews,buildingnumbers,orroomnumbers,etc.●Iftherearemanyvacanciesatthehotel,youcancontinuetouseyourroomaftertheprescribedcheck-outtimeforanextracharge.Dependingontheusagestatus,however,thesameroommaynotbeavailableandyoumayneedtomovetoanewroom.■ServicesattheTourLocationAtClubMed,G.Os(localClubMedstaff)willbeincharge.Japanesestaffmembersmaynotbeavailable.■MealsandActivities●NorefundswillbemadeevenifchangesaremadetomealconditionsatClubMedduetoflightdelays,badweather,orforotherreasons.●Accommodationplansincludeaskipassvalidfromthedateafterthecheck-indatetothecheck-outdate,aswellasallmealsfromdinneronthecheck-indateuntillunchonthecheck-outdate(onlyavailablewhentherestaurantisopen).Ifyouapplyforanaccommodationplanandwishtohaveamealbeforecheck-inortouseaskipassonthecheck-indate,therewillbeadditionalcharges.Packageplanswithflightsincludeaskipassvalidfromthecheck-indatetothecheck-outdate,aswellasallmealsfromthecheck-indatetothecheck-outdate(onlyavailablewhentherestaurantisopen).●Activitiesmaybecanceledduetobadweatherorforotherreasons;norefundswillbemadeinsuchacase.●VariousactivitiesattheClubMedresortsaswellasMiniClubMed,etc.,aregroupactivitiesthatareavailableforgroups.Ifanyguestsrequirespecialmedicalattention,theirneedswillbemetinaccordancewithArticle5(TermsandConditionsofApplication),paragraph(2)oftheTourTermsandConditions.●Therearesomeactivitiesthatchildrenofcertainagescannotdo(oractivitiesthattheycanonlydoiftheyjoinMiniClubMedorJuniorClubMed).Forfurtherdetails,feelfreetomakeinquiriesatthetourlocation.■AirplanesandOtherTransportation●Symbolsusedintheschedule:meanstravelbyairplane,andmeanstravelbyship.●Fortourrouteswithdesignatedtimeslots,youcannotspecifywhichflightsorridesyouwilltake.●Theremaybedelays,disruptionsofservice,orchangesintimetablesorroutes,etc.,bytransportationproviders;andthetouritinerarymaybechanged,thelengthofstayatthetourdestinationsmaybeshortened,orsightseeingactivitiesmaybemodified,cancelled,etc.,asaresultofthoseevents.Wewillnotbeliableforthoseeventsorchanges,butwillendeavortomakearrangementssothatTourServicescanbeprovidedinaccordancewiththeoriginalitinerary.●Groupmembersorcouplesmaynotbeabletositnexttoeachotherduetotheseatarrangementoftheairplaneorforotherreasons.●Forbothtoursandaccommodationplans,busesusedforpickupsanddrop-offsbetweenairports/docksandClubMed/hotelsmaybechangedtosedans,vans,minibuses,etc.,ifthenumberofparticipantsissmall.●Requestsforwindoworaisleseatsinthetransportationvehiclecannotbemadeinadvance.●Forairlineservices,pleasevisittheapplicableairlinewebsite.■OptionalToursYoucanapplyforoptionaltoursafteryouarriveattheresort,sopleasenotifythelocalClubMedstaff.Thechargesincludearound-tripfare(excludingsomeofthetransportationexpenses),tips,admissionfees,specifiedmealexpenses,etc.ParticipantsfromtoursotherthanClubMed'smayjoin.Changesmaybemadetothetourschedule,etc.,orthetoursmaybecanceledduetoweatherorothercircumstances.105

## Page 107
![Page 107の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000107.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

■PetitClubMedAtPetitClubMed,welookafterchildrenfromtwotothree(2-3)years'oldforacharge.Pleaseseethebrochuresfordetailsofthechargesandotherinformation.●ReservationsarenecessaryforusingPetitClubMed.•Pre-bookingsPre-bookingsarerecommendedbecausethereisalimitonthenumberofparticipants.Youcanapplythroughyourtravelagentwhenbookingyourtour.Forpre-bookings,chargesneedtobepaidbeforedeparturetogetherwiththetourprice.However,ifyouwishtocontinueusingtheservicesaftercheck-outonthefinalday,youneedtomakeseparatereservationsandpaymentsatthetourlocation.Wedonotacceptchangesorcancellationsafterthetourstarts(wedonotgiverefundseitherifyoudonotusetheservices).•ReservationsatthetourlocationDependingontheavailability,youcanapplyatthetourlocation.Pleasemakepaymentsatthetourlocation.Youmaynotbeabletousetheservicesifthemaximumnumberofparticipantsisreached.Pleaseconfirmtheavailabilityafteryourarrivalatthetourlocation.●Inordertoappropriatelyrespondtoanysuddenillness,etc.,ofyourchildwhileunderourcare,pleasemakesuretobringtheoriginaloracopyofyourmaternityrecordbooksothatwecanconfirmyourchild'sageandvaccinationrecordsatthetourlocation.thathavebeenleftbehindwhenrequested,whichcoversvariousexpensesrequiredforlocatingthoseitems(including,butnotlimitedto,telecommunicationsandcollectionexpenses).Pleasenotethatthisfeewillbechargedregardlessofwhetherornottheitemyouhaveleftbehindisfound.Youneedtoseparatelypayforanyshippingcosts,packingcharges,andinsuranceratesincurredforsendingyourlostitemfromtheplacewhereitisfoundtoyourhomeorotherplaces.■CompanyOperatingClubMedThecompanyoperatingClubMedKabiraBeach/SahoroisK.K.SCM.ClubMedTomamuisoperatedbyCMJManagementCorporationunderamanagementcontractwithHoshinoResortTomamu.■InformationinThisDocumentThescheduleandotherinformationcontainedinthisbrochure(includingcharges)aresubjecttochange.PleasechecktheMembershipVoucher,theTourDepartureInformation,andotherrelevantdocuments.Duetorevisionstolaws,changesmaybemadetotheholidaysshowninthetourpricecalendarincludedinthisbrochure.Roomamenities,hotelfacilities,etc.,maybechangedwithoutpriornoticeforthehotel'sownreasons.■TourPrice●Taxesareincludedinthetourprice.●Unlessotherwisespecified,airplaneseatsareeconomyclassseats,andindividualinclusivetourfares(IITfares)areappliedtotheairfares.●Yourageonthetourstartdatewillbeusedasthebasisforapplyingchargesiftheydifferaccordingtoage.■Miscellaneous●AllClubMedtravelproducts(includingaccommodationplans)areagent-organizedtours(Someoftheoptionaltoursthatyoucanapplyforatthetourlocationaretoursthatarearrangedaccordingtothetraveler'srequests).●Informationconcerningrepairworkathotelsisprovidedtoparticipantsiftheinformationisavailableinadvance,butthedurationorscopeoftheworkmaybechangedwithoutpriornotice.Pleasenotethatrepairworkmaybecarriedoutwithoutpriornotice,andhotelsoftenoperateasusualevenwhentheyareundergoingrepairwork.●Participantsoftenleavetheirpersonalitemsbehind.Pleasemakesurenottodosowhenyoucheckoutofthehotel,goonanoptionaltour,etc.Wechargeafixedfeeofthreethousandonehundredandfiftyyen(JPY3,150;includingtax)tocollectitems106

## Page 108
![Page 108の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000108.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

overseastourterms&conditionsPackageplans/Accommodationplans(excludingDynamicpackage/Bintanferrypackage)107

## Page 109
![Page 109の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000109.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ClubMedOverseasTourTermsandConditions̶̶MakesuretoreadtheseTermsandConditionsbeforeyouapply1.NatureofTheseTourTermsandConditionsTheseTourTermsandConditions,togetherwiththebrochures,formpartofthewrittenexplanationsofthetermsandconditionsoftransactionsdescribedinArticle12-4oftheTravelAgencyActandofcontractdocumentsdescribedinArticle12-5ofthesameAct.2.PackageTourContract⑴ThistourisplannedandoperatedbyClubMed("we"or"us")(travelagencybusinessregisteredwiththeCommissioneroftheJapanTourismAgency(RegistrationNo.536)),andanyparticipantsjoiningthistourneedtoenterintoapackagetourcontract("TourContract")withus.TheTourContractincludestourroutesthatuseairlineticketsthatapplyindividualinclusivetourfaressetbyairlines(faresmightchangedependingonthedateofapplicationortheseatavailabilityofyourflight)("DynamicAirlinePricing-TypePlans").⑵Wewillarrangeandmanagethetouritinerarysothatyouwillbeabletoreceivetransportation,accommodation,andothertour-relatedservices("TourServices")inaccordancewiththetouritinerarycreatedbyus.⑶ThecontentsandtermsandconditionsoftheTourContractwillbesubjecttoourbrochuresorwebsite(collectively,"Brochures"),theseTourTermsandConditions,afinalizeddocumenthandedtoyoubeforedeparturecalled"FinalItinerary"("FinalItinerary"),andourtravelagency'sTermsandConditions(PackageTourContractSection)("OurTermsandConditions").3.ApplicationforTours⑴Youcanapplyatourofficeoroneofouragents'offices("OurOffice")byprovidinguswiththenecessaryinformationandpayingtheapplicationdepositspecifiedinourwebsiteorbrochures.Foroperationalreasons,wemayaskyoutoenterthenecessaryinformationonadedicateddocumentorscreen.Ifyouchoosetoapplyonline,youcandosobyenteringtheinformationonourwebsiteasinstructedandpayingthefollowingapplicationdepositbycreditcardthroughourwebsite.Theapplicationdepositwillbetreatedaspartofthetourpricewhenyoupayit.⑵OurOfficecanreceivereservationsforTourContractsviatelephone,theInternetand/orothermeansofcommunication.Inthesecases,youwillnothaveenteredintoaTourContractatthetimeyoumakeareservation,andyouwillneedtopaytheapplicationdepositwithinthree(3)daysfromthedatefollowingthedateonwhichOurOfficenotifiesyouthatwehaveacceptedyourreservation.Ifyoufailtopaytheapplicationdepositduringthatperiodoftime,OurOfficewilltreatyourreservationasnothavingbeenmade.ApplicationdepositTourprice500,000yenormore300,000yenormoreandlessthan500,000yen150,000yenormoreandlessthan300,000yen100,000yenormoreandlessthan150,000yenApplicationdeposit(perperson)Onorafterthe60thdaypriortothedateprecedingthedeparturedateFrom100,000yenuptothetourpriceFrom50,000yenuptothetourpriceFrom30,000yenuptothetourpriceFrom20,000yenuptothetourpriceLessthan100,000yen20%–100%ofthetourpriceOnorbeforethe61stdaypriortothedateprecedingthedeparturedateFrom100,000yenupto20%ofthetourpriceFrom50,000yenupto20%ofthetourpriceFrom30,000yenupto20%ofthetourpriceFrom20,000yenupto20%ofthetourprice20%ofthetourprice⑶ClubMedoffersmembers-onlyresorts.Youneedtoregisterasamemberbeforebookingatour.Youneedtoprovideyourfullname(asstatedonyourpassport),dateofbirth,address,telephonenumber,andemailaddress.PleasemakesureyouhavereceivedyourmembershipnumberstatedonyourMembershipVoucher,whichwillbesenttoyouafterbooking.Noregistrationfeeorannualfeeisrequired.⑷Youneedtoapplyforyourtouratleastten(10)daysbeforedeparture,asageneralrule4.ContractforOrganizationsandGroups⑴Ifapersonrepresentingmultipletravelersthatmakeupanorganizationoragroupappliesforatourasthepersonresponsibleforthecontract,OurOfficewillconsiderthatpersontohaveallauthoritytorepresentsuchtravelerswithrespecttotheprocessingandanycancellation,etc.,ofthecontract.⑵ThepersoninchargeofthecontractneedstosubmitalistoftravelerstoOurOfficebyadatedesignatedbyus.⑶OurOfficeassumesnoresponsibilityorliabilityforanydebtsorobligationsthatthepersoninchargeofthecontractactuallyassumesorisexpectedtoassumeinthefuturetowardothermembersoftherelevantorganizationorgroup.Ifthepersoninchargeofthecontractdoesnotaccompanytheorganizationorgroup,atravelerappointedbythatpersoninadvancewillbeconsideredtobethepersoninchargeofthecontractafterthestartofthetour.5.TermsandConditionsofApplication⑴Ifyouareundertwenty(20)yearsold,youneedtoobtainwrittenconsentfromapersonwhohasparentalauthorityoveryou.Ifyouareunderfifteen(15)yearsold,orifyouareajuniorhighschoolstudentoryounger,youmustbeaccompaniedbyaguardian.⑵Ifanyofthefollowingapplytoyou,pleaseadviseusatthetimeofapplicationthatyourequirespecialattentiontojointhetour.●Youhaveanillness.●Youuseawheelchairorsimilarequipment.●Youhaveamentalorphysicaldisability.●Youhaveallergies.●Youareorthinkyoumaybepregnant.●Youhaveaservicedog(guidedogs,hearingdogs,ormobilityassistancedogs)withyou,orneedotherspecialattention.Likewise,pleaseadviseusimmediatelyifyoucometorequirespecialattentionafteryouenterintoyourTourContract.Pleaseprovideuswithspecificdetailsofthemeasuresyourequireduringyourtourwhenwecontactyouseparately.Wewillaccommodateyourrequeststoafeasibleandreasonableextent.Indoingso,wemayaskaboutyourconditionandthemeasuresyourequire,oraskyoutosubmitadocumentcontainingsuchinformation.Forthesafeandsmoothrunningoftours,wemayrequirethatyoubeaccompaniedbyacaregiverorcompanion,submitamedicalcertificateorchangeportionsofthetourroute,orwemaysetotherconditions.Ifwecannotprovidethemeasuresyouhaverequested,wemaydeclineyourapplicationfortheTourContractorterminatetheTourContract.⑶Asageneralrule,youwillhavetopayforanycostsrequiredforanyspecialmeasuresthatweputinplaceforyouatyourrequest.⑷Whenatourhasspecialconditionsforparticipationandyoursex,age,qualifications,skills,orotherconditionsdonotmeettheconditionsdesignatedbyus,wemayrefuseyourparticipation.⑸Inthecasementionedinparagraph(1),(2),(3)or(4)ofthisArticle,ifwedecidetodeclineyourapplicationorsetconditionsforparticipation(including,butnotlimitedto,accompanimentofcompanions),wewillnotifyyouwithinone(1)weekafterthedateofyourapplicationinthecaseof108

## Page 110
![Page 110の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000110.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

paragraph(1)or(4),orwithinone(1)weekafterthedateofyourrequestinthecaseofparagraph(2)or(3),asageneralrule.⑹If,duringthetour,wedeterminethatyouneedamedicaldiagnosisortreatmentbyadoctorduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wewilltakethemeasuresnecessarytoensurethesmoothoperationofthetour,andyouwillberequiredtopayforanyandallcostsrequiredforsuchmeasures.⑺Activitiesofyourownpreferencethatareindependentofthetourwillnotbepermittedasageneralrule.However,dependingonthetourroute,wemayacceptsuchactivitiesunderseparatetermsandconditions.⑻Ifwedeterminethatyouarelikelytobotherotherparticipantsortointerferewiththesmoothrunningofgroupactivities,wemaydeclineyourapplication.⑼Ifyouarefoundtobeamemberoraquasi-memberofanorganizedcrimegroup,apersonorcompanyaffiliatedwithanorganizedcrimegroup,acorporateracketeerorotherantisocialforce,wemayrefuseyourparticipation.⑽Ifyoumakedemandsviolently,makeunreasonabledemands,useintimidationorviolenceinconnectionwithyourbusinesswithus,orengageinanyequivalentacts,wemayrefuseyourparticipation.⑾Ifyouharmourreputationorobstructourbusinessbyspreadingrumorsorusingfraudorforce,orifyouengageinanyactsequivalenttotheabove,wemayrefuseyourparticipation.⑿YoucanapplyforandparticipateinourtoursonlyifyouresideinJapan.⒀Wemaydeclineyourapplicationforotheroperationalreasons.6.EnteringintotheContract⑴ATourContractwillbeenteredintowhenOurOfficereceivesyourapplicationdepositunderArticle3,paragraph(2)ifyouapplyviatelephone;orwhenOurOfficeissuesanoticethatithasagreedtoenterintoaTourContractwithyouafteryouhavepaidyourapplicationdepositifyouapplyviamailorfax.⑵Evenifyouapplyviatelephone,mail,fax,ourwebsite,oranothermeansofcommunication,iftheTourContractisenteredintobycorrespondence,itshallbeconcludedinaccordancewiththeprovisionsofArticle30,paragraph(3).⑶Ifyoupaythetourpricebytransferringitintoabankaccountdesignatedbyus,wewillconsideradepositreceiptissuedbythebanktobeourreceipt.7.SpecialProvisionsRegardingtheWaitingListWhenaTourContractcannotbeconcludedforthetourthatyouhaveappliedbecausetheseatsorroomsarealreadyfullybookedorforotherreasonsatthetimeofapplication,ifyouwish,wemaychoosetoenterintospecialprovisionswithyouasdescribedbelowandenterintoaTourContractwithyouwhenweareabletodoso("WaitingList").⑴IfyouwanttojointheWaitingList,wewillconfirmhowlongyouarewillingtowaitforourresponse("WaitingPeriod")andaskyoutosubmitanapplicationformandpayasumequivalenttotheapplicationdeposit.Atthispointoftime,theTourContracthasnotbeenenteredintoyetandwedonotguaranteethattheTourContractwillbeconcludedlater.⑵Wewillretainthesumofmoneyequivalenttotheapplicationdepositmentionedinparagraph(1)aboveasadeposit,andwhenweareabletoenterintoaTourContractwithyou,wewillnotifyyouofouracceptanceoftheconclusionoftheTourContractandusethedepositastheapplicationdeposit.⑶ATourContractwillbeconcludedwhenwesendyouanoticeofouracceptanceoftheconclusionoftheTourContractunderparagraph(2)above(orwhenthenoticereachesyouinthecaseofanelectronicacceptancenotice).⑷WewillrefundyourdepositinfullifwearenotabletoaccepttheconclusionofaTourContractduringyourWaitingPeriod.⑸If,duringyourWaitingPeriod,younotifyusthatyouwishtowithdrawfromtheWaitingListbeforewenotifyyouofouracceptanceoftheconclusionofaTourContract,wewillrefundyourdepositinfull.Inthiscase,wewillnotchargeacancellationfeeevenifyournoticeofwithdrawalfromtheWaitingListismadeduringtheperiodforwhichcustomersarerequiredtopayacancellationfee.8.DeliveryofContractDocumentsandFinalItinerary⑴PromptlyafteraTourContractisconcluded,OurOfficewillprovideyouwithcontractdocumentscontainingthetouritinerary,adescriptionofTourServices,othertermsandconditionsofthetour,andmattersregardingourresponsibilities.Thecontractdocumentsconsistofourbrochures,ourwebsite,theseTourTermsandConditions,etc.⑵Ifwecannotprovideafinalizedtouritineraryorthenamesoftransportationoraccommodationprovidersinthecontractdocumentsmentionedinparagraph(1)ofthisArticle,wewillprovideyouwithadocument(FinalItinerary)containingthefinalizedtouritineraryandthenamesoftransportationandaccommodationprovidersbythedateprecedingthetourstartdate.If,however,youapplyseven(7)daysbeforethedataprecedingthetourstartdateorlater,wemayprovidethefinalizeddocumentsonthetourstartdate.Methodsofdeliveryforthedocumentsincludemail,emailand/ortheInternet.Ifyoumakeaninquirybeforethedeliveryduedate,wewillprovideinformationaboutthetourpreparationstatus.9.PaymentofTourPriceThetourpriceneedstobepaidnolaterthanontheduedatedesignatedbyOurOffice,whichisbeforethetwenty-first(21st)daypriortothetourstartdate.Ifyouapply21(twenty-one)daysbeforethedateprecedingthetourstartdateorlater,thetourpriceneedstobepaidnolaterthanontheduedatedesignatedbyOurOffice,whichwillbebeforethetourstartdate.10.TourPricePayableTheterm"tourpricepayable"referstothe"amountlistedasthetourprice"ontouradvertisementsorbrochures,plusany"additionalcharges,"minusany"discount."Thetotalamountofthetourpricepayablewillbeusedasthebasisforcalculating"applicationdeposits,""cancellationfees,""penalties,"and"compensationforchanges."11.PricesIncludedintheTourPrice⑴Thepriceofaccommodationaswellastaxesandservicechargesthatareclearlystatedinthetouritinerary(unlessotherwiseclearlystatedintheBrochures,itisassumedthattwo(2)adultswilluseadoubleroomwithabathtuborshower);⑵Mealexpensesaswellastaxesandservicechargesthatareclearlystatedinthetouritinerary,aswellasdrinkslistedinthebrochuresthatareservedaspartofanall-inclusivepackage(notincludingthechargesforcertaintypesofluxuryalcoholicdrinks,etc.);⑶Sportsactivitiesclearlystatedinthebrochuresthatareofferedaspartofanall-inclusivepackage;⑷Faresandchargesfortransportation(forexampleairplanes,ships,andtrains)thatareclearlystatedinthetouritinerary(therearetworoutes:therouteforwhichyoucanchooseaclass,andtheroutewithadesignatedclass.Thebrochurewillspecifywhichroutewillapply.);⑸FuelsurchargesFuelsurchargeswillapplyifthetoursairlinechargesthem.Inthiscase,however,eveniftheamountofthefuelsurchargechanges,oreveniftheairlinesstopchargingfuelsurcharges,wewillnotadditionallychargeyouorgiveyouarefund.⑹Domesticairportpassengerfacilitycharges;⑺Internationaltouristtax⑻Localairporttax,etc.,forairportsspecifiedinthetouritinerary(thisexcludesanytaxesforwhichitisspecifiedthattheparticipantwillbearthemseparately);⑼Chargesforpick-up/drop-offbuses,etc.,thatareincludedinthetouritinerary(betweentheplaceofaccommodationandairports,stations,ordocks;unlessthetouritineraryindicatesthatthosechargesaretobe"bornebythecustomer.");109

## Page 111
![Page 111の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000111.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

⑽Costsofsightseeingthatareclearlystatedinthetouritinerary(buscharges,guidefees,admissionfees,etc.);and⑾AircraftbaggagetransportationfeesFeesfortransportingbaggagewithinthefreebaggageallowancesspecifiedbytheairlines(asfreebaggageallowancesmayvaryaccordingtoairlines,cabinclasses,orroutes,pleasecontacttheairlineyouuseformoreinformation.Wewillcarryoutproceduresonyourbehalftodeposityourbaggagewiththerelevanttransportationprovider,whowilltransportitforyou.Someofthefeesmaybenotincludedinthetourpriceiftheairlinedecidestochargeforbaggage.);and⑿Feesforthetourconductorifoneaccompaniesthetour.Asageneralrule,norefundswillbemadeforanyoftheabovefeesevenifyouchoosenottousesomeoftherelevantservicesforpersonalreasons.12.PricesNotIncludedintheTourPriceNopricesotherthanthosementionedinArticle11aboveareincludedinthetourprice.Thefollowingshowssomeexamplesofpricesthatarenotincludedinthetourprice:⑴Excessbaggagefees(forbaggageexceedingtheprescribedweight,sizeorquantity);⑵Laundryservicefees,expensesfortelegramsandtelephonecalls,tipsforhotelstaff,expensesforadditionalmealsanddrinks,etc.,andothertypesofpersonalexpenses,aswellasassociatedtaxesandservicecharges;⑶Feesrelatedtointernationaltravelformalities(costsofrevenuestampsforpassport,visafees,vaccinationexpenses,andfeesforhandlingotherinternationaltravelformalities);⑷Chargesforoptionaltoursonlyjoinedbythosewhowishtodoso(smallexcursionsforanextracharge);⑸CostsoftravelbetweenyourresidenceinJapanandthetourdeparture/arrivalpoint(suchasdeparture/arrivalairports),aswellascostsofaccommodationforthedateprecedingthetourstartdateorforthetourenddate,etc.;and⑹Ifyouhavesignedupforanaccommodationplan,youcannotuserestaurantsortakepartinsportsactivitiesbeforecheck-in.⑺Dependingonthecityyoustayin,youwillneedtopayhoteland/ortouristtaxatthetourdestinationseparatelyfromthetourpriceforyourstaythatwecollectfromyouinadvance.Inthiscase,youneedtopaysuchtaxesonsitewhenyoucheckout.13.AdditionalChargesandDiscounts⑴Theterm"additionalcharges"mentionedinArticle10referstothefollowingcharges(excludinganychargesthatarealreadyincludedinthe"tourprice"):(i)Additionalchargesforusingasingleroom;(ii)AdditionalchargesforextendingtheperiodofstayataClubMedaccommodationthatwecall"extranight'scharge"onourwebsiteorBrochures;(iii)Additionalchargesforupgradingtheroomtype;and(iv)AdditionalchargesrequiredforhotelsotherthanClubMedthatwecall"accommodationplans"or"day-useroomplans"onourwebsiteorBrochures;(v)Differencesinfaresduetochangesofairlineseatclassesthatwerefertoas"business/firstclassadditionalcharges"orothersimilartermsonourwebsiteorBrochures;and(vi)AnyotherchargesmentionedonourwebsiteorBrochuresthathavetheterm"additionalcharges"inthem.⑵Theterm"discount"mentionedinArticle10referstoanyamountofmoneymentionedonourwebsiteorBrochuresthathavetheterm"discount"orothersimilarterminthem.14.InternationalTravelFormalitiesYouneedtohandletheinternationaltravelformalitiesnecessaryforyourtour,forexample,passport,visas,andvaccinationcertificates.15.ChangestotheContentsofaTourContractEvenaftertheexecutionofaTourContract,intheeventofanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,theprovisionoftransportationservicesthataredifferentfromthoseinitiallyplanned,orothereventsbeyondourcontrol,wemaychangethecontentsofthetouritineraryortheTourServicesifitisnecessarytodosoinordertoensurethesafeandsmoothrunningofthetour,afterexplainingpromptlythereasonwhytheeventisbeyondourcontrolaswellasthecausalrelationshipbetweentheeventandthechanges.Wewill,however,provideexplanationsafterwehavemadechangesifitcannotbeavoidedinthecaseofanemergency.16.ChangesintheAmountofTourPriceAftertheexecutionofaTourContract,wewillnotmakeanychangestothetourprice,additionalcharges,ordiscountexceptunderoneofthefollowingcircumstances:⑴Ifthefaresorchargesfortransportationtobeusedareamendedfarbeyondtherangethatisnormallyexpectedduetochangesintheeconomicsituation,etc.,wewillchangethetourpricewithinthescopeoftheamendedfaresorcharges.If,however,thereisanincreaseinthetourprice,wewillnotifyyoufifteen(15)daysbeforethetourstartdateatthelatest.⑵Iftheapplicablefaresorchargesmentionedinparagraph(1)ofthisArticlearereduced,wewillreducethetourpriceonlybytheamountofthereduction.⑶IfthecontentsofaTourContractarechangedandthecostsrequiredtooperatethetourarereducedasaresult,orifthecostsrequiredtooperatethetourundertheprovisionsoftheprecedingparagraph(includinganycancellationfees,penalties,andotherfeesthathavealreadybeenpaidorareduetobepaidforTourServicesthatyoudonotreceivebecauseofthechangestothecontentsoftheTourContract)areincreased,wemaychangethetourpriceonlybythedifferenceintheamount,exceptforcasesinwhichtheTourServiceshavebeenprovidedbutchangesaremadetothecontentsoftheTourContractbecauseofoverbookingbytransportation/accommodationproviders,etc.,sothereareinsufficientseats,roomsorotherfacilities.⑷Whenthecontractdocumentsstatethatthetourpricediffersdependingonthenumberofpassengersorguestsusingthetransportationoraccommodation,etc.,ifthereisachangeinthenumberofpassengersorguestsduetoaneventnotattributabletousaftertheconclusionoftheTourContract,wemaychangethetourpriceaccordingtowhatiswritteninthecontractdocuments.17.ChangeofTravelersIfsomethingunavoidablehappens,youcantransferyourcontractualstatustoanotherpersonafterobtainingourconsent.Inthiscase,however,youneedtofillinaprescribedformandsubmitittoOurOffice.Indoingso,youneedtopayasumofeleventhousandyen(JPY11,000)(includingtax)perpersonperchangeasafeeforchangingtravelers(ifanairlinetickethasalreadybeenissued,wemaychargeseparatefeestoreissuetheticket).Anytransferofyourcontractualstatuswillcomeintoeffectwhenwegiveourconsent,afterwhichthepersontowhomyourcontractualstatushasbeentransferredshallsucceedanyandallrightsandobligationsrelatedtothistour.Ifatransportation/accommodationprovider,etc.,doesnotacceptthechangeoftravelers,orifthereareotherreasons,wemaydeclinethechangeoftravelers.18.CancellationFees⑴IfyouwishtocancelyourtourforpersonalreasonsaftertheconclusionofyourTourContract,youhavetopayacancellationfeeasspecifiedbelow,andanyotherparticipantsinyourgroupremaininginthetourhavetopaytheapplicablenewtourpriceaswellasthedifferencebetweentheoriginalper-roomrateandthenewper-roomrateappliedduetoachangeinthenumberofparticipants.⑵Evenifyoucancelyourtourforreasonsrelatedtoyourloansbeyondourcontrol,youhavetopayaprescribedcancellationfee.⑶Ifyoufailtopayyourtourpricebytheduedate,youwillbedeemedtohavecanceledyourTourContractonthedayfollowingtheduedateandhavetopayapenaltyinthesameamountasthe110

## Page 112
![Page 112の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000112.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

cancellationfee.⑷Ifyou,foryourownreasons,changethedeparturedateorthetourrouteorchangepartoftheitineraryinrelationtotransportationoraccommodation,yourentiretourwillbetreatedasbeingcanceledandyouwillhavetopayacancellationfee.Cancellationfee-Accommodationplans&PackageplansDateofcontractcancellationTourstartingbetweenApril27andMay6,orJuly20andAugust31,orDecember20andJanuary731–40dayspriortothe10%ofthetourpricedateprecedingthetour(Maximum:100,000yen)startdate(inclusive)15–30dayspriortothedateprecedingthetourstartdate(inclusive)Thetourpriceis500,000yenormore:100,000yenTourstartingondatesotherthanonesspecifiedontheleftNoneThetourpriceis300,000yenormoreandlessthan500,000yen:50,000yenThetourpriceis150,000yenormoreandlessthan300,000yen:30,000yenThetourpriceis100,000yenormoreandlessthan150,000yen:20,000yenThetourpriceislessthan100,000yen:20%ofthetourprice3–14dayspriortothedatepreceding20%ofthetourpricethetourstartdate(inclusive)Upto2dayspriorto50%ofthetourpricethetourstartdateAfterthestartofthetour,orwhenyoudonotparticipateinthe100%ofthetourpricetourwithoutnotifyingusinadvance19.TerminationofaTourContractandRefundsbeforetheStartoftheTour⑴Yourrightofterminationandrefunds(i)YoucanterminateyourTourContractatanytimebypayingthecancellationfeespecifiedinArticle17.However,weonlyacceptrequestsforcontractterminationduringourbusinesshours.(ii)Inanyofthefollowingsituations,youcanterminateyourTourContractwithoutpayinganycancellationfees:a.AchangeismadetothecontentsoftheTourContractunderArticle14.Thechange,however,mustbeoneofthechangeslistedintheleft-handcolumnoftheattachedtableinArticle29oranimportantchange;b.ThetourpriceisincreasedunderArticle15,paragraph(1);c.Ifthereisanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orotherevent,anditbecomesimpossibleoritishighlylikelytobecomeimpossibletooperatethetoursafelyandsmoothly;d.WearenotabletodelivertoyoutheFinalItinerarymentionedinArticle8,paragraph(2)bythedatespecifiedinArticle8,paragraph(2);ore.Itbecomesimpossibletooperatethetourinaccordancewiththetouritinerarydescribedinthebrochuresduetoeventsattributabletous.(iii)IftheTourContractisterminatedunderparagraph(1),item(i)ofthisArticle,wewillrefundanytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceivedafterdeductingtheprescribedcancellationfee.Iftheamountofthecancellationfeeislargerthantheamountoftheapplicationdeposit,youwillberequiredtopaythedifference.IftheTourContractisterminatedunderparagraph(1),item(ii)ofthisArticle,wewillrefund,infull,anytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceived.(iv)IfJapansMinistryofForeignAffairshasissuedatraveladvisoryforanareaincludedinthetouritinerarythattellstravelersto"canceltripsthatarenotnecessaryorurgent"oratraveladvisoryofahigherlevel,generallywewillcancelthetourunlessitispossibletotakeadequatesafetymeasurestorunthetour.Ifwedodecidetorunthetour,butyouwishtocancel,youwillneedtopaythespecifiedcancellationfee.⑵Ourrightofterminationandrefunds(i)IfyoufailtopaythetourpricebytheduedatespecifiedinArticle9,wemayterminateyourTourContract.Inthiscase,youhavetopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfeespecifiedinArticle17,paragraph(1).(ii)wemayterminateyourTourContractinanyofthefollowingsituations;a.Itisfoundthatyoudonotmeetthesex,age,qualifications,skills,orothertourconditionsclearlydesignatedbyusinadvance;b.Ithasbeendeterminedthatyouarenotfitforthetourbecauseofanillness,theabsenceofarequiredcaregiver,orforotherreasons;c.Ithasbeendeterminedthatyouarelikelytocausetroubletootherparticipantsortointerferewiththesmoothimplementationofgroupactivities;d.YouhavedemandedthatwebearliabilitiesorotherburdensbeyondareasonablescopeinrelationtothecontentsofyourTourContract;e.Thenumberoftourparticipantshasnotreachedtheminimumnumberofparticipantsspecifiedinthebrochures.Inthiscase,wewillnotifyyouofthecancellationofthetourfifteen(15)daysbeforethetourstartdateatthelatest;f.Therequiredconditionstorunthetourthatwereclearlydesignatedbyusinadvancearenotsatisfied,oritishighlylikelythattherequiredconditionswillnotbesatisfied,suchasalackofsnowfallforskitours;g.Ifthereisanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orothereventbeyondourcontrol,anditbecomesimpossibleoritishighlylikelytobecomeimpossibletooperatethetoursafelyandsmoothlyinaccordancewiththetouritinerarydescribedinthebrochures;orh.Asanexampleofasituationasmentionedabovein"g.,"ifJapansMinistryofForeignAffairshasissuedatraveladvisoryforanareaincludedinthetouritinerarythattellstravelersto"canceltripsthatarenotnecessaryorurgent"oratraveladvisoryofahigherlevel(however,thetourwillberunifitispossibletotakeadequatesafetymeasures.Thecancellationfeeinthiscaseissubjecttoparagraph(1),item(iv)ofthisArticle.);i.Asanexampleofasituationasmentionedabovein"g.,"ifthetourwasscheduledtoutilizeanewairlineorroutethatwasexpectedtocomeintoservice,orifthetourwasscheduledtoutilizeacharteredflight,whentransportationserviceshavebeencanceledbecausetheairlinecouldnotgetpermissionfromthegovernmentoftherelevantcountry;orj.Itisfoundthatyoufallunderparagraph(9),(10)or(11)ofArticle5.(iii)IftheTourContractisterminatedunderparagraph(2),item(ii)ofthisArticle,wewillrefund,infull,anytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceived.20.TerminationoftheTourofaTourContractandRefundsaftertheStart⑴Yourterminationandrefunds(i)Ifyouleavethetourgroupforpersonalreasonsduringthetour,youwillbeconsideredtohavewaivedyourrightsandwewillmakenorefundswhatsoever.(ii)If,evenafterthestartofthetour,youcannotreceivetheTourServicesasdescribedintheadvertisingbrochuresduetoeventsnotattributabletoyou,youcanterminateportionsoftheTourContractthatrelatetotheTourServicesthatyoucannotreceive,withoutpayingcancellationfees.Insuchacase,wewillrefundportionsofthetourpricethatrelatetotheTourServicesthatyoucannotreceive.If,however,thoseeventsarenotattributabletous,wewillrefundthetourpriceafterdeductinganycancellationfees,penalties,andotherchargesthatyouhavealreadypaidorareduetopayfortheTourServices.⑵Ourterminationandrefunds111

## Page 113
![Page 113の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000113.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

(i)Evenafterthetourhasstarted,wemayterminatepartoftheTourContractinanyofthefollowingsituationsafterexplainingthereasonsfortheterminationtoyou:a.Ithasbeendeterminedthatyouarenotfittocontinuethetourbecauseofanillness,theabsenceofarequiredcaregiver,orforotherreasons;b.Youdonotfollowtheinstructionsgivenbythetourconductor,etc.,inordertooperatethetoursafelyandsmoothlyorotherwisecausedisordertogroupactivitiesandobstructthesafeandsmoothrunningofthetour;c.Itbecomesimpossibletocontinuethetourduetoanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orothereventbeyondourcontrol;ord.Asanexampleofasituationasmentionedabovein"c.,"whentheMinistryofForeignAffairshasissuedatraveladvisoryforanareaincludedinthetouritinerarythattellstravelersto"canceltripsthatarenotnecessaryorurgent"oratraveladvisoryofahigherlevel,andthereforecontinuingthetourhasbecomeimpossible;ore.Itisfoundthatyoufallunderparagraph(9),(10)or(11)ofArticle5.(ii)EffectsofterminationandrefundsIftheTourContractisterminatedduetooneoftheeventsmentionedinparagraph(2),item(i)ofthisArticle,wewillrefundthechargesrelatedtotheportionsoftheTourServicesthatyouhavenotreceivedafterdeductingfromthosechargesanycancellationfees,penalties,andothertypesofchargesthatwehavepaidorareduetopaytorelevantserviceproviders.(iii)IfweterminatetheTourContractduetooneoftheeventsmentionedinparagraph(2),item(i),sub-itemaorcofthisArticle,ifyousorequest,wewill,atyourexpense,makethearrangementsnecessaryforyoutoreturntothedeparturepoint.(iv)IfweterminatetheTourContractundertheprovisionsofparagraph(2),item(i)ofthisArticle,thecontractualrelationshipbetweenyouandwewillceasetoexistwithprospectiveeffectonly.ThismeansthatourobligationsfortheTourServicesthatyouhavealreadyreceivedwillbeconsideredtohavebeendulyperformed.21.TimingofRefundoftheTourPriceWhenthetourpriceisreducedundertheprovisionsofparagraph(2),(3)or(4)ofArticle15,orwhenyouorweterminatestheTourContractundertheprovisionsofArticle18or19,ifthereisanyamountofmoneythatshouldberefundedtoyou,wewilldosowithinseven(7)daysafterthedatefollowingthedateofterminationinthecaseofrefundsduetocontractterminationbeforethestartofthetour,orwithinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddatespecifiedinthebrochuresinthecaseofrefundsduetoreductionsinthetourpriceorduetocontractterminationafterthestartofthetour.22.ItineraryManagementWewillendeavortoensurethesafeandsmoothrunningofyourtourandperformthefollowingservicesforyou:⑴IfithasbeendeterminedthatyoumaynotbeabletoreceivetheTourServicesduringthetour,wewilltakethemeasuresnecessarytoensurethatyoureceivetheTourServicesinaccordancewithyourpackagetourcontract;and⑵IfchangingthecontentsofyourTourContractcannotbeavoideddespitetakingthemeasuresmentionedinparagraph(1)ofthisArticle,wewillarrangealternativeservices.Indoingso,wewillexerciseeffortstominimizethechangestothecontentsofyourTourContractasmuchaspossible.Forexample,ifthetouritineraryneedstobechanged,wewillendeavortomakesurethatthenewtouritinerarywillachievetheobjectivesoftheoriginaltouritinerary,orifthecontentsoftheTourServicesneedtobechanged,wewillendeavortomakethenewTourServicessimilartotheoriginalTourServices.23.OurInstructionsFromthestarttotheendofthetour,youneedtofollowourinstructionswhenyouarewiththetourgroupsothatthetourcanberunsafelyandsmoothly.24.TourConductors⑴Itwillbespecifiedinthebrochureswhetheratourconductorwillaccompanythetour.⑵Ifatourconductoraccompaniesthetour,heorshewilldoallorpartoftheworknecessarytorunthetoursafelyandsmoothly,aswellasotherworkthatweconsidernecessary.Ifnotourconductorsaccompanythetour,theaboveworkwillbedonebylocalstaffmembersatthetourdestination.⑶Fortoursnotaccompaniedbyatourconductor,thecontractdocumentsortheFinalItinerarywillspecifyourcontactinformationatthetourdestination.⑷Generally,tourconductors'servicesareavailablefrom8:00a.m.to8:00p.m.25.OurLiability⑴InperformingtheTourContract,ifweorapersonwhohasmadearrangementsonourbehalf("TourPreparationAgent")causesdamagetoyouintentionallyornegligently,wewillcompensateyouforthedamageyouhavesuffered.However,thisonlyappliesifyounotifyusofthedamagewithintwo(2)yearsfromthedatefollowingthedateithappens.⑵Wewillnotassumeanyliabilitymentionedinparagraph(1)ofthisArticleforanydamageyoumaysufferduetoeventsincluding,butnotlimited,tothoselistedbelowasexamples.However,thisdoesnotapplyifithasbeenproventhatweorourTourPreparationAgenthasbeennegligent.(i)Naturaldisasters,warsorriots,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(ii)SuspensionoftheTourServicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(iii)Ordersbypublicoffices,quarantineforinfectiousdiseases,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(iv)Accidentsduringyourfreetime;(v)Foodpoisoning;(vi)Theft;or(vii)Delays,disruptionsofserviceorchangesintimetablesorroutes,etc.,bytransportationproviders,orchangestothetouritineraryortheshorteningofthelengthofstayatthetourdestinationsresultingfromthoseevents.⑶Regardlessoftheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticle,wewillcompensateyouforanydamagecausedtoyourbaggageasprovidedforinparagraph(1)ofthisArticleuptoandincludingonehundredfiftythousandyen(JPY150,000)perperson(exceptwhenthedamagehasbeencausedbyusintentionallyorbyourgrossnegligence),providedthatyounotifyusofthedamagewithintwenty-one(21)daysfromthedatefollowingthedateofoccurrence.⑷IfyouhavedoublebookingsorothermultiplebookingsforflightsthatyourscheduledoesnotallowyoutoactuallytakeundertheprovisionsoftheConditionsofCarriageorotherairlinerules,wewillnotbeliableinanyway,evenifyourbookingsarecanceledbytheairlines.26.ProtectionofParticipantsIfweconsidersyoutobeinneedofprotectionduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wemaytakethenecessarymeasures.Youareliableforanycostsrequiredforthosemeasures(exceptformeasuresthatarerequiredduetoeventsattributabletous).27.SpecialIndemnity/Compensation⑴RegardlessofwhetherornotweareliableunderArticle24,paragraph(1),ifyousufferdeath,injuryoracertainlevelofdamagetoyourbaggagewhileparticipatinginthistourduetoasuddenandunexpectedexternalevent,inaccordancewiththeSpecialCompensationRulesfortheTravelAgencyTerms112

## Page 114
![Page 114の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000114.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

andConditions,wewillpaycompensationand/orcondolencemoneyasfollows:●compensationfordeathofanamountoffifteenmillionyen(JPY15,000,000);●compensationforresidualdisabilities(uptofifteenmillionyen(JPY15,000,000));●condolencemoneyforhospitalizationofanamountfromtwentythousandyen(JPY20,000)totwohundredthousandyen(JPY200,000)dependingonthenumberofdaysyouspendinhospital;●condolencemoneyforoutpatienttreatmentofanamountfromtenthousandyen(JPY10,000)tofiftythousandyen(JPY50,000)dependingonthenumberofdaysofoutpatientvisitsyoumake;and/or●compensationfordamagetopersonaleffects(uptoonehundredandfiftythousandyen(JPY150,000));themaximumamountofcompensationforeachitemoreachpairofitemswill,however,beonehundredthousandyen(JPY100,000).If,however,theitineraryexpresslysaysthattourservicesincludedintheagent-organizedtourarrangedbyuswillnotbeprovidedatalloncertaindays,nocompensationorcondolencemoneyundertheSpecialCompensationRuleswillbepaidforanydamagesufferedbyyouonsuchdays.⑵Wewillnotpaycompensationorcondolencemoneyasmentionedinparagraph(1)ofthisArticleifanydamageyousufferduringtheagent-organizedtourhasbeencausedintentionallybyyou,byyourdrunkdriving,orduetoanillnessthatyouhave,etc.,orduetoaneventmentionedinArticle3or5oftheSpecialCompensationRulesfortheTermsandConditions(including,butnotlimitedto,anaccidentduringmountainclimbing,skydiving,hanggliding,ultralight-planeflying,autogyroflying,orothersimilardangerousactivitiesnotincludedintheagent-organizedtourandengagedinduringyourfreetime),unlesssuchactivitiesareincludedintheitineraryoftheagent-organizedtour.⑶WewillnotassumeanyliabilityforanyoftheitemsmentionedinourTermsandConditions(including,butnotlimitedto,cash,negotiableinstrumentsofvalue,creditcards,coupons,airlinetickets,passports,andcontactlenses)orforanyofthefollowingitems:Personalcomputersandtheiraccessories,andthevarioustypesofdatacontainedinthem,driver'slicenses,visas,depositcertificatesorsavingscertificates(includingbankbooksandATMcards),andanyotherequivalentitems⑷Nocompensationfordamagewillbepaidifanitemcoveredbycompensationisleftbehindorlost,orifanitemonlyhassurfacedamagebutisotherwisefunctionallyunimpaired.⑸Evenifweassumeboththeobligationtopaycompensation,etc.underparagraph(1)ofthisArticleandtheobligationtopaydamagesunderArticle25,ifwehaveperformedeitheroftheseobligations,itwillbedeemedthatwehaveperformedboththeobligationtopaycompensation,etc.andtheobligationtopaydamagessofarastheamountoftheperformedobligationisconcerned.28.YourLiability⑴Ifyoucauseanylosstousintentionallyornegligently,orbyactingagainstlawsandregulationsoragainstpublicorderandmorals,orbyyourfailuretocomplywiththeprovisionsofOurTermsandConditions,youhavetocompensateusforourloss.⑵Youarerequiredtounderstandthetravelers'rightsandobligationsspecifiedinthecontractdocumentsaswellasothercontentsofthepackagetourcontractusingtheinformationprovidedbyus.⑶If,afterthestartofthetour,youbecomeawarethatservicesaredifferentinanywayfromtheTourServicesspecifiedinthecontractdocuments,youneedtopromptlynotifyus,OurTourPreparationAgentortheTourServicesproviderofsuchservicesatthetourlocation.⑷If,duringthetour,weconsideryoutobeinneedofprotectionduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wemaytakethenecessarymeasures.Inthiscase,ifyourillnessorinjury,etc.,isnotregardedasbeingcausedbyus,youareliableforanycostsrequiredforthosemeasures,andyouneedtopayforthecostsbytheduedateandmethoddesignatedbyus.29.OptionalTours,andSportsActivitiesatClubMed⑴ForthepurposeofapplyingArticle26(SpecialCompensation)toanyagent-organizedtoursthatwerunforextraparticipationfeesforthecustomersparticipatinginourpackagetours("OurOptionalTours"),wewilltreatOurOptionalToursaspartofthecontentsofthemainpackagetourcontract.IntheBrochures,OurOptionalToursareclearlyindicatedasbeing"ranbyus."⑵Ifthebrochuresclearlystatethatanoptionaltourisrannotbyusbutbyalocalcompany,etc.,intheeventthatyousufferlossspecifiedinArticle26(SpecialCompensation)whileparticipatingintheoptionaltour,wewillpayyoucompensationorcondolencemoneyinaccordancewiththeprovisionsofArticle26.However,anyandallliabilityofthetourplannerfortheoperationoftheoptionaltour,aswellasanyandallofyourliability,willbeinaccordancewiththerulesofthelocalcompanyinchargeofrunningtheoptionaltour,aswellastherulesofthetouroperator.⑶Ifanyavailablesportsactivities,etc.,arespecifiedintheBrochuresas"sportsactivitiesatClubMed"orusinganyotherwording,thespecialcompensationprovisionsinArticle26willapplytoanylossthatyoumaysufferwhileparticipatinginthosesportsactivities,etc.,butwewillassumenoliabilitybeyondthat.30.ItineraryGuarantee⑴Ifanyofthematerialchangeslistedintheleft-handcolumnofthefollowingtableoccurtothecontentsoftheTourContract(exceptforchangesmentionedinitem(i),(ii)or(iii)below),wewill,withinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddate,payyoucompensationforthechanges,andthiscompensationiscalculatedbymultiplyingthe"tourpricepayable"mentionedinArticle10bytheratespecifiedintheapplicableright-handcolumnofthefollowingtable.If,however,itisapparentthatweareliableunderArticle24,paragraph(1)inrelationtothosechanges,wewillpaytheamountnotascompensationforchanges,butaseitheraportionorthefullamountofdamagecompensation.(i)Wewillnotpaycompensationforchangesifthechangesarecausedbyanyofthefollowingevents(however,compensationforchangeswillbepaidiftheTourServicesareprovidedbutchangesaremadebecauseofoverbookingbytransportationoraccommodationproviders,etc.,causetheretobenotenoughseats,rooms,orotherfacilities):(A)Badweatherornaturaldisastersthatinterruptthetouritinerary;(B)Wars;(C)Riots;(D)Ordersbygovernmentandpublicoffices;(E)SuspensionofTourServicesbytransportation/accommodationproviders,etc.(including,butnotlimitedto,thecancellationorsuspensionofservices);(F)Provisionoftransportationservicesthataredifferentfromtheoriginaltransportationscheduleduetodelays,disruptionsofservice,changesintransportationtimetables,orotherreasons;or(G)Measuresnecessaryforprotectingthelivesorphysicalsafetyofthetourparticipants.(ii)WewillnotpaycompensationforchangesiftheTourContractisterminatedundertheprovisionsofArticle18or19,andthechangesmadeareforthoseterminatedportions.(iii)WewillnotpaycompensationforchangesifchangesaremadetotheorderinwhichtheTourServicesspecifiedinthebrochuresareprovidedbutyouarestillabletoreceivethoseTourServicesduringthetour.⑵Regardlessoftheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticle,themaximumamountofcompensationforchangespayable113

## Page 115
![Page 115の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000115.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

byuspertravelerunderasingleTourContractwillbethe"tourpricepayable"amountmentionedinArticle10multipliedbyfifteenpercent(15%).WewillnotpaycompensationforchangesiftheamountofcompensationforchangespayablepertravelerunderasingleTourContractislessthanonethousandyen(JPY1,000).⑶Ifyouagree,wemayoffercompensationforchangesusinggoodsorservicesofequivalentvalue,insteadofmoney.Changesforwhichwepaycompensation(i)ChangesofthetourstartdateorthetourenddatespecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(ii)Changesofthesightseeingspots,sightseeingfacilities(includingrestaurants),orothertourdestinationsthattheparticipantsaresupposedtovisitasspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(iii)ChangesofthetransportationclassorfacilitiesspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerarytolessexpensiveones(onlyifthetotalpriceofthechangedclassandfacilitiesislessthanthetotalpriceoftheclassandfacilitiesspecifiedintheadvertisingbrochures)(iv)ChangesofthetypeorcompanynameofthetransportationproviderspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(v)ChangesofflightsatthedepartureairportorthearrivalairportspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(vi)ChangesofdirectflightstoconnectingorindirectflightsbetweenJapanandthedestinationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(vii)ChangesofthetypeornameoftheaccommodationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(viii)Changesoftheroomtype,facilities,orviewsoftheaccommodationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(ix)Changestomatterslistedinanyof(i)through(viii)abovethatareincludedintheadvertisingbrochuresorinthetourtitlementionedintheFinalItineraryRateperinstanceIfyouarenotifiedIfyouarenotifiedonbythedateorafterthetourstartprecedingthetourdatestartdate1.5%3.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%2.5%5.0%Note1:Theterm"instance"meansasingleflightorrideinthecaseoftransportation;asingleovernightstayinthecaseofaccommodation;orasingleiteminthecaseofotherTourServices.Note2:Ifachangelistedin(iv),(vii)or(viii)occursmultipletimesduringasingleflightorrideorduringasingleovernightstay,thechangeswillbetreatedasasinglechangeperflight/rideorperovernightstay.Note3:Theratespecifiedin(ix)appliestochangesspecifiedin(ix),nottheratesspecifiedin(i)through(xiii).Note4:Nocompensationwillbepaidforchangesofthecompanynameofthetransportationproviderlistedin(iv)if,asaresultofthenamechange,theclassorfacilitiesofthetransportationarechangedtoonesofahighergrade.31.TourTermsandConditionsforCustomersWhoWishtoEnterintoaTourContractbyCorrespondenceOurOfficemayaccepttourapplicationsfromholdersofthecardsofcreditcardcompanies("Cardholders")withwhichOurOfficeisaffiliated("AffiliatedCompanies")undertheconditionthatthetourprice,etc.,ispaidwithouttheCardholder'ssignature("ContractbyCorrespondence")onprescribedslips.(Somecontractedtravelagentsdonotacceptthistypeofcontract.Inaddition,thetypesofcardsyoucanusevarydependingonthecontractedtravelagents.)AlthoughtheseTourTermsandConditionsalsoapplyasthetourtermsandconditionsforContractsbyCorrespondence,thefollowingtermsandconditionsaredifferentforContractsbyCorrespondence:⑴Whenyouapply,youneedtonotifyOurOfficeofyourCardholdernumber(creditcardnumber),cardexpirationdate,andotherrelevantinformation.⑵InthecaseofContractsbyCorrespondence,theterm"cardusedate"referstothedateonwhichtheCardholderorOurCompanyhastoperformtheobligationstopayorrefundthetourprice,etc.,undertheTourContract,whichisthedateofconclusionofthecontractinthecaseofpayments,orthedateonwhichwenotifyyouoftheamounttoberefundedinthecaseofrefunds.⑶ATourContractbyCorrespondencewillbeconcludedwhenOurOfficesendsanoticeofitsacceptanceofyourenteringintooftheTourContractviatelephoneormail,orwhenanoticeofacceptanceofyourenteringintooftheTourContractreachesyouifOurOfficesendsthenoticeviaemailorotherelectronicmethodsofacceptance.⑷Ifyouapplyonourwebsite,a"contractacceptancescreen"isdisplayedwhenyoucompletethebooking.Afterthat,wewillsendanemailindicatingthatyouhaveacceptedenteringintothecontract.Ifyoudonotreceivethisemail,pleasenotifyourcontactcenterbecauseouremailmayhavebeenmistakenasaspamemail,oryoumayhaveregisteredthewrongemailaddress.⑸Ifyourequesttheterminationofthecontract,OurOfficewillnotifyyouoftheamounttoberefundedwithinseven(7)daysfromthedatefollowingthedateitterminatesinthecaseofrefundsbeforethestartofthetour,orwithinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddatespecifiedinthecontractdocumentsinthecaseofrefundsduetoreductionsinpriceortotheterminationofthecontractafterthestartofthetour,andtherefundsprocedureswillbeperformedwiththedateofnoticebeingthecardusedate.⑹IfapaymentcannotbemadeusingthecreditcardpresentedbytheCardholderbecauseofcreditlimitsorforotherreasons,OurOfficewillterminatetheContractbyCorrespondenceandtheCardholderwillneedtopaythetourpriceincashbytheduedateseparatelydesignatedbyOurOffice.IftheCardholderfailstomakethepaymentbytheduedate,theCardholderwillneedtopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfee.32.ReferenceTourPriceDatesfortheTourTermsandConditionsandtheThereferencedatefortheseTourTermsandConditionsisJanuary15,2021.ThereferencedateforthetourpriceisclearlyspecifiedintheBrochures.33.HandlingofPersonalInformation⑴We,andourcontractedtravelagentsthatcarryoutsalesactivitiesonourbehalf,(collectively,"ClubMedandOurAgents")willusethepersonalinformationcontainedintheapplicationformssubmittedatthetimeoftourapplicationforthepurposesofcommunicatingwithyouandarrangingtransportations,accommodations,etc.,andwillprovidethepersonalinformationtotherelevantorganizations,etc.,totheextentnecessaryforinsurance-relatedprocedurestosecureourliabilitiesundertheTourContractaswellasexpenses,etc.,intheeventofanaccident.Inaddition,soyoucanenjoyconvenientshopping,etc.,atthetourdestination,yournameandyourpersonalinformationrelatedtoyourflightnumber,etc.,maybeprovidedinadvancethroughtransmissionbyelectronicorothermethods.Whenapplyingforatour,wewillaskyoutogiveyourconsenttotheprovisionofsuchpersonalinformation.⑵Incasethereisaninjuryorillnessduringyourtour,weaskthatyouprovidepersonalinformationforanemergencycontactinJapanwhocanbereachedduringyourtour.Wewillonlyusethispersonalinformationifyousufferaninjuryorillnessandweconsideritnecessarytonotifyyouremergencycontact.You114

## Page 116
![Page 116の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000116.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

needtoobtaintheconsentofyouremergencycontactbeforeprovidingtheirpersonalinformationtous.⑶ClubMedandOurAgentsaswellasourgroupcompaniesmayusethepersonaldataheldbyus(including,butnotlimitedto,names,addresses,telephonenumbers,andemailaddresses)forthefollowingpurposes:(i)Sendinginformationabouttheproducts,servicesandcampaignsofOurCompany,OurAgents,andofcompaniesaffiliatedwithClubMedandOurAgents;(ii)Seekingyourfeedbackorcommentsafterthetour;(iii)Completingquestionnaires;youparticipatein(iv)Offeringextrabenefits;(v)Sendingbulletins,including,butnotlimitedto,emailnewsletters;and(vi)Obtainingstatisticaldata.⑷Inthesecases,pleasecontactusifyouwishyourpersonaldatatobedisclosed,corrected,ordeleted,orifyouhaveinquiriesaboutthemanagementofyourpersonaldata.ClubMedK.K.MiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,Tokyo141-0032Email:TOKGENT@CLUBMED.COM⑸Thefollowingarethenamesofourgroupcompaniesthatjointlyuseyourpersonaldatawithus:SCMCorporationMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,TokyoCMJManagementCorporationMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,TokyoHoshinoResortTomamuCorporation2171-2AzaNaka-tomamu,Shimukappu-mura,Yufutsu-gun,Hokkaido34.Miscellaneous⑴Youareliabletopayforanyexpensesyoumayincurwhenyouaskthetourconductororotherpeopletoaccompanyyouforsuchpurposesasapersonalguideorforshopping;anyexpensesincurredfrominjuriesorillnesses,etc.,thatyoumaysuffer;anyexpensesforcollectinganybaggagelostorleftbehindduetoyournegligence;andanyexpensesforarrangingpersonalactivitiesthatyoumaydoindependentlyfromthetourgroup.⑵Wemaytakeyoutogiftshopsandotherplacesforyourconvenience;however,youacceptanyresponsibilityforanydecisionsyoumakeregardingyourpurchasesthere.•Wecannothelpyouwithmatterssuchasproductreturnsorrefunds.Pleasemakesuretocheckyourpurchasesandkeeppaymentreceiptsorthelikeyourselfinordertoavoidanyproblems.•Foranytaxrefunds,youwillneedtocheckthenecessaryrefundproceduresattherelevantgiftshops,airports,etc.,anddotheproceduresyourselfwithyourpurchasesreadytobeshown.•Whenyoumakepurchases,pleasekeepinmindthatthereareitemsthatyouareforbiddentobringintoJapanundertheWashingtonConventionorrelevantJapaneselawsandregulations.⑶Undernocircumstanceswillwere-runatour.⑷Theperiodduringwhichweareobligedtomanagetheitineraryundertheagent-organizedtourcontractstartsatthetimeyoudepartfromthedepartureairportspecifiedonthefrontpage,etc.,ofthebrochures(whenthetourgroupgathers)tothetimeyouarriveatthatairport(whenthetourgroupbreaksup).Ifyoutakeaflightforastandardfare(orfreeofcharge)fromanairportinJapantothedeparture/arrivalairport,thatpartofyourtravelisnotincludedinthescopeoftheagent-organizedtourcontract.⑸Byparticipatinginourpackagetours,youmaybeeligibleforfrequentflyerbenefitsofferedbyairlines.Youareresponsibleformakinganyinquiries,registrations,etc.,regardingthosebenefitswiththeairlinesattheairportonthedayofyourflight.Evenifyoucannotreceivethosebenefitsduetoachangeofairlines,OurOfficewillnotassumeanyliabilityasmentionedinArticle24,paragraph(1)orArticle29,paragraph(1)regardlessofthereasonsforthosechanges.⑹WhenyouenteryournameinEnglishcharactersonatourapplicationform,pleasewriteitexactlyasitappearsonyourpassport.Ifyouenteryournamewrongly,youwillencounterproblemssuchasneedingtohaveyourflightticketsreissuedoryournameinyouraccommodationreservationcorrected.Inthissituation,youmayhavetocancelyourTourContractiftheairline,hotel,etc.doesnotallowyournametobecorrected.Inthiscase,youwillneedtopayacancellationfeeasspecifiedinArticle18.⑺Ifyousufferlossbecauseofanaccidentduringyourtour,wewillpaycompensationtoacertaindegreeinaccordancewiththeSpecialCompensationRulesforPackageTourContracts,butwewillnotcompensateforyourmedicaltreatmentcosts,etc.,foryourinjuriesorillnesses.Ifyousufferinjuriesduringatour,youmayincurexpensivemedicaltreatmentcosts,transportationexpenses,etc.Inthecaseofaccidents,itissometimesverydifficulttofiledamageclaimsagainstorcollectcompensationfromthoseresponsiblefortheaccidents.WerecommendthatyougetJapanesetravelaccidentinsurancewithenoughcoveragetocoverthosecosts.Fordetails,pleaseconsulttherelevanttravelagency.⑻IfyouconsenttotheFlexTravelerSystem(inthissystem,theairlinerequeststhatpassengersvoluntarilytakeadifferentflightthantheoriginallyscheduledone)andyouactuallytakeaflightthatwedidnotarrange,wewillbeconsideredtohaveperformedourobligationsformakingarrangementsandmanagingtheitineraryandwillbereleasedfromourliabilityregardingitineraryguaranteeandspecialcompensationrelatedtothosechanges.35.CertifiedGeneralTravelServicesManagersTokyoHeadOffice:KiyomiYamanishiandToshiyaTamuraMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,Tokyo141-0032Tel:0088-21-7008CertifiedTravelServicesManagersarepersonnelresponsibleforbusinessattheofficehandlingyourtour.Ifyouhavequestionsabouttheexplanationsgivenbytheclerkregardingyourtourcontract,pleasedonothesitatetocontacttheabovementionedTravelServicesManagers.36.NationalorRegionalGovernment-LicensedGuideInterpretersNoNationalorRegionalGovernment-LicensedGuideInterpreterswillaccompanythetour.115

## Page 117
![Page 117の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000117.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

InformationandMatterstoNoteaboutOverseasTours̶̶Thissectioncontainsinformationthatyouneedtoknowinordertoenjoyyourtour.PleasemakesuretoreadthisinformationalongwiththeTourTermsandConditionsbeforeapplyingforatour.■TourConductorsUnlessotherwisespecified,notourconductorswillaccompanythetour.Wewillprovideyouwithdocumentscontainingtheinformationyouneedforyourtour(including,butnotlimitedto,yourMembershipVoucher,andTourDepartureInformation);youareresponsibleformakingthearrangementsyourequireforthetour.■Application●Noteswhenbooking–writeyournameexactlyasstated(orasyouexpectittobestated)onyourpassport.Someairlineswillcancelyourbookingsifevenasingleletterofyournameisdifferent.Forsomedestinations(countriesorareas),JapansMinistryofForeignAffairsmayhaveissuedtravelsafetyinformationsuchastraveladvisories.Pleasemakesuretocheckthemattherelevantsalesofficewhenyouapplyforthetour.■TourOperation●Minimumnumberofparticipants:two(2)Ifthetouryouhaveappliedforisnotgoingtoberun,wewillnotifyyounolaterthan34daysbeforethedeparturedateifthedeparturedateisbetweenApril27andMay6,betweenJuly20andAugust31,orbetweenDecember20andJanuary7.Forotherdeparturedates,wewillnotifyyounolaterthan24daysbeforethedeparturedate.●Theminimumnumberofovernightstays,orthedatesonwhichguestscannotcheckinmaybesetdependingonthebookingstatus.Thoseconditionsaresubjecttochange;pleasefeelfreetoaskuswhenyouapply.■InternationalTravelFormalitiesYouneedtohaveapassportandanyvisasthatwillbevalidforasufficientperiodoftimebeyondthetimethatyouparticipateinthetour.Youareresponsibleforcheckingwhetheryourcurrentpassportisvalidforyourtourand/orforobtainingapassportandanyvisasyourequire.Wedonotcheckthevalidityofindividualpassportsbyphotocopyingthemorbyothermethods.Pleasemakesuretoobtainthelatestinformationatthesalesofficeyoubookedyourtourat.Dependingonflighttransferroutes,anothercountrymightrequirethatyourpassportbevalidforadifferentminimumperiodoftimebeyondtheperiodofyourtravel.Youareadvisedtohaveapassportthatisvalidbeyondthisrequiredperiodofremainingvalidity.■RoomsandOvernightStays●Ifyouarewithothergroupmembersorfamilymembersandrequiremorethanone(1)room,roomsnexttoorclosetoyours,orroomsofthesametypeasyoursmaynotbeavailableduetothecircumstancesoftheaccommodation.●Ifyouwishtoupgradeyourroomortousearoomonyourown,youneedtopayadditionalchargesforeachovernightstayatClubMed.●Ifyouparticipateinthetouronyourown,youcannotshareyourroomwithanotherperson.Inthiscase,youwillbechargedadditionalchargesforusingasingleroom.However,ifthehotelhasonlyafewvacancies,singleroomsmaynotbeavailable.●Youcannotsharearoomwithsomeonewhosedeparturepoint,departuredate,ortouritinerary,etc.isdifferentfromyours.●Forsafetyreasons,childrenundertheageoftwelve(12)cannotusesingleroomsontheirown.Ifaroomisoccupiedbyanadultandaninfant(zero(0)totwo(2)yearsold),additionalchargesforsingleroomswillbecharged.●UsingAdjoiningRoomsAdjoiningrooms(two(2)roomsthataresidebysideandconnectedbyadoorbetweenthem)areavailableattheClubMedresortslistedinthisbrochure.Adjoiningroomscanbeusediftheguestsstayingintheroomincludeatleastone(1)personwhoistwelve(12)yearsofageorolder.Theymaynotbeavailabledependingonthenumberofguests,agecombination,orroomtype.Themaximumcapacityofadjoiningroomsdiffersdependingontheresort.NoadjoiningroomsareavailableinthehotelsintheaccommodationplansotherthanClubMed.Forfurtherdetails,pleasefeelfreetocontactus.●Ifyouareeligible,makesuretoreceivehoneymoongiftsatthetourlocation.Pleasenotethathoneymoongiftscannotbeprovidedorrefundedafteryoureturnfromthetour.Ifyoudonotreceivethem,makesuretonotifythehotelreception.(However,thecontentsofthegiftsmaybemodifiedwithoutpriornotice.)●RoomRequestsWedonotacceptroomrequestsforcertainviews,buildingnumbers,orroomnumbers,etc.●Iftherearemanyvacanciesatthehotel,youcancontinuetouseyourroomaftertheprescribedcheck-outtimeforanextracharge.Dependingontheusagestatus,however,thesameroommaynotbeavailableandyoumayneedtomovetoanewroom.●Asageneralrule,oneroomisfortwopeopleatbothClubMedandnon-ClubMedhotels.●Wherethereisanoddnumberofparticipants(3peopleormore)Wherethereisanoddnumberofparticipants,onepersonwillhavetotakearoombyhim/herself,andtherewillbeasupplementarysingleroomchargeasprescribed.Atnon-ClubMedhotels,allsuchroomswillbesingleroomsasageneralrule.Pleasecontactusinadvanceassingleroomsmaynotbeavailableifthereareonlyafewvacancies.●TypesofRoomBedsTypesofdoubleroomsinclude"twinrooms"(withtwobeds)and"doublerooms"(withadoublebed).Tourparticipantscannotchoosebedtypes.●RoomAmenitiesYouareaskedtobringyourowntoothbrushandslipperswithyouasClubMedroomamenitiesdonotincludethemasageneralrule.Someofthehotelsatthetourdestinationwillnotchangeyourbedsheetsortowelsunlessyoumakeaspecialrequestinordertoreducewaterpollutionbylaundrydetergents.Ifyouwouldlikeyourtowelstobereplaced,letthestaffknowbyleavingthetowelsonthefloororbyothermethods.●ClubMedroomsusuallydonothavebathtubsandonlyhaveashower.●YouareaskedtobringaninternationalcreditcardwithyouassomeofClubMedornon-ClubMedhotelsaskforaninternationalcreditcardorcashdepositasameansforpayingpersonalexpensesduringyourstay,forexample,expensesforinternationalphonecalls.■ExtendingYourStayatClubMed●Ifyouaskforanextensionofyourstay,yourrequestmaynotbeaccommodatedasreturnflightsareavailableonlyoncertaindatesdependingondeparturelocationsortourroutes.Pleasecheckwhenyoubook.Ifyouwouldliketoextendyourstay,pleasenotifyuswhenyouapplyforatour.Youcannotrequestanextensionatyourtourdestination.116

## Page 118
![Page 118の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000118.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

■MealsandActivities●Symbolsusedintheschedule:meansameal,andmeansanin-flightmeal.Ifyourflightscheduleischanged,someofthemealconditionsmaychange,in-flightmealsmaybereplacedbysnacks,ormaynotbeservedatall.Yourtourpricewillnotberevisedinanyofthosesituations.●Evenifdinneronthearrivaldateisincluded,itmaybereplacedbyasnackduetoaflightdelay,etc.●NorefundswillbemadeevenifchangesaremadetomealconditionsatClubMedduetoflightdelays,badweather,orforotherreasons.●Accommodationplansincludeaskipassvalidfromthedateafterthecheck-indatetothecheck-outdate,aswellasallmealsfromdinneronthecheck-indateuntillunchonthecheck-outdate(onlyavailablewhentherestaurantisopen).Ifyouapplyforanaccommodationplanandwishtohaveamealbeforecheck-inortouseaskipassonthecheck-indate,therewillbeadditionalcharges.Packageplanswithflightsincludeaskipassvalidfromthecheck-indatetothecheck-outdate,aswellasallmealsfromthecheck-indatetothecheck-outdate(onlyavailablewhentherestaurantisopen).●Activitiesmaybecanceledduetobadweatherorforotherreasons;norefundswillbemadeinsuchacase.●VariousactivitiesattheClubMedresortsaswellasMiniClubMed,etc.,aregroupactivitiesthatareavailableforgroups.Ifanyguestsrequirespecialmedicalattention,theirneedswillbemetinaccordancewithArticle5(TermsandConditionsofApplication),paragraph(2)oftheTourTermsandConditions.●Therearesomeactivitiesthatchildrenofcertainagescannotdo(oractivitiesthattheycanonlydoiftheyjoinMiniClubMedorJuniorClubMed).Forfurtherdetails,feelfreetomakeinquiriesatthetourlocation.■AirplanesandOtherTransportation●Symbolsusedintheschedule:meanstravelbyairplane,andmeanstravelbyship.●UUnlessotherwisestated,theflightrouteindicatedtotheairlineatthetimeofdeparturefromorarrivalinJapanisonlyforaninternationalround-tripflightdepartingfromandarrivinginJapan.WedonotguaranteepartsofyourroutethatdonotstartfromorendinJapan(thatis,connectingflights).Someconnectingflightsmaybecodeshareflights.Dependingontheairlinescircumstances,thedepartureorarrivaltimes,flightnumber,aircraft,transferairports,ortransitairportsmaybechanged.ThefinalizedflightinformationwillbespecifiedintheTourDepartureInformationorMembershipVoucher,etc.,whichwillbehandedtoyoubeforedepartingfromJapan.●FortheBintanroutedescribedinourAsiantourbrochures,localstaffwillaccompanytourparticipantsbetweenSingaporeAirportandtheferryterminal(bothways)toassisttheminmakingconnections.Youwillnotbeaccompaniedwhenchangingfromaninternationalflighttoanotherinternationalflightorfromaninternationalflighttoadomesticflightatothertransferpoints.●Theremaybedelays,disruptionsofservice,orchangesintimetablesorroutes,etc.,bytransportationproviders;andthetouritinerarymaybechanged,thelengthofstayatthetourdestinationsmaybeshortened,orsightseeingactivitiesmaybemodified,cancelled,etc.,asaresultofthoseevents.Wewillnotbeliableforthoseeventsorchanges,butwillendeavortomakearrangementssothatTourServicescanbeprovidedinaccordancewiththeoriginalitinerary.●Groupmembersorcouplesmaynotbeabletositnexttoeachotherduetotheseatarrangementoftheairplaneorforotherreasons.Seatsformembersofyourgroupmaybeoneithersideoftheaisle,orone(1)seatmaybeinfrontoftheother.Foreconomyclassseats,youcannotdesignatewindoworaisleseatsorseatsnexttoeachother.●FForroutesforwhich"side-by-sideseats"areoffered,wewillarrangeside-bysideseatsforinternationalflights.Side-bysideseatsmaynotbeavailablebecauseofasuddenchangeofaircraftorreasonsrelatedtoarrangements.Inthiscase,youwillberefunded5%ofthetourpriceafterthetour.Fortheairlinesspecifiedinthisbrochure,alltheflightroutesandseatsarenon-smoking.●Ifmultipleairlinesarespecifiedasairlinesscheduledtobeused,youcannotdesignatewhichairlinetouse.●Busesusedforpick-upsanddrop-offsbetweensightseeingspots,airports,etc.,andClubMed(ornon-ClubMedhotels)maybechangedtosedan,vansormini-busesifthereareonlyafewparticipantsofthetourortheaccommodationplan.Participantsfromothertourroutesorothertoursmayusethesamebus.Inthiscase,youmayhavetowaitatthedeparturepoint(suchasairports)forhalfanhourorso.●Seatswillnotbearrangedforchildrenforwhominfantfaresarepayable.●Insteadofcheckinganyofthefollowingitems,bringthemwithyouontotheaircraft;cash,preciousmetals,jewelryandothervaluables;expensiveitemsorfragileitems(forexample,computersandcameras),aswellasitemsthatwouldhinderyoureverydayactivitiesiftheyweredamagedorlost(forexample,medications,cosmetics,andcontactlenses).Wewillnotassumeanyliabilityforanydamage,loss,etc.●Forairlineservices,pleasevisittheapplicableairlinewebsite.■DomesticFlightConnections●Pleasebookanynecessarydomesticflightswhenyouapplyforyourtour.Seatsmaynotbeavailablebecauseofaflightisfullorforotherreasons.Inthiscase,wewillnotifyyounolaterthanthirtydaysbeforethedeparturedate.Pleasenotewewillnotmakeanyarrangementsafterthat.●Thescopeforwhichouragent-organizedpackagetourappliesisfromwhenyoudepartfromtheinternationalflightdepartureairportspecifiedintheitinerarytowhenyouarriveattheinternationalflightarrivalairportspecifiedintheitinerary.However,ifadomesticflightticketorothertransportationisarrangedataspecialrate,thatdomesticportionofyourtravel,alongwiththeinternationalportions,willbeconsideredtofallwithinthescopeofyouragent-organizedpackagetouronorafterthetimewhenthearrangementofthatdomesticflightticketorothertransportationiscompleted.●Ifyoucanceladomesticflightticketorothertransportationwithaspecialrateafterithasbeenarranged,wewillcalculateyourcancellationfeebasedonyourtourprice,whichisthetotalofthepricethatappliesforthetourdepartingfromaninternationalairport,andtheaforementionedspecialratefordomesticflightorothertransportation.Thetourstartdateonwhichthecalculationofthecancellationfeeisbasedwillbethedeparturedateofthatdomesticflightorothertransportationwiththespecialrate.●Wewillacceptnoliabilityifyoumissadomesticorinternationalconnectingflightorexperienceasimilarproblem.■UsingBusinessClassSeats●Fortourroutesthatarestatedashaving"businessclassadditionalcharges,"youcanbookbusinessclassseatsforanadditionalchargeasprescribed.However,anyincidentalservicesorcampaignsindependentlyofferedbyairlinestocustomersusingbusinessclassorpremiumeconomyclassseatswillnotapply.117

## Page 119
![Page 119の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000119.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

●Unlessotherwisestated,asageneralrule,businessclassseatsareavailableonlybetweenthedepartureairportandthefirstarrivalpoint(excludinganytransitpoints)(outwardjourney),andbetweenthelastdeparturepointandthearrivalairport(excludinganytransitpoints)(returnjourney).Economyclassseatsareprovidedforanyotherportionsofyourtravel.●Youcanrequestwindoworaisleseatsatthetimeofbooking.Dependingonthenumberofseatsavailable,however,wemaynotbeabletoaccommodateyourrequest.Ifyourflightchangesaircraftimmediatelybeforedeparture,yourprebookedseatsmaybechanged.●Pleaseaskusaboutinfantfaresforbusinessclassseats.■LocalStaff●Althoughtourconductorswillnotaccompanythetourunlessotherwisestated,inordertoensureitssmoothrunning,localstaffmemberswillprovidepick-upanddrop-offservicesatairports,accommodation,etc.,aswellasguideservicesforsightseeing,optionaltours,etc.(asforsightseeing,guidedriversmayreplacelocalstaff).Nolocalstaffwillaccompanyyouattransferairports;youwillneedtocarryouttherelevantproceduresyourself.●LocalstaffmaynotbeJapanese.Staffmembersaccompanyingyoubetweentransferairportsorotherairports,etc.,andClubMed(ornon-ClubMedhotels)maybeEnglish-speakingstaff.●AtClubMed,G.Os(localClubMedstaff)willbeincharge.Japanesestaffmembersmaynotbeavailable.■OptionalToursYoucanapplyforoptionaltoursafteryouarriveattheresort,sopleasenotifythelocalClubMedstaff.Thechargesincludearound-tripfare(excludingsomeofthetransportationexpenses),tips,admissionfees,specifiedmealexpenses,etc.ParticipantsfromtoursotherthanClubMed'smayjoin.Changesmaybemadetothetourschedule,etc.,orthetoursmaybecanceledduetoweatherorothercircumstances.■BabyClubMedPetitClubMedAtBabyClubMed,welookafterchildrenfrom4–23months'oldforacharge,andatPetitClubMed,childrenfrom2–3years'oldforacharge.Pleaseseethebrochuresfordetailsofthechargesandotherinformation.●ReservationsarenecessaryforusingPetitClubMed.•Pre-bookingsPre-bookingsarerecommendedbecausethereisalimitonthenumberofparticipants.Youcanapplythroughyourtravelagentwhenbookingyourtour.Forpre-bookings,chargesneedtobepaidbeforedeparturetogetherwiththetourprice.However,ifyouwishtocontinueusingtheservicesaftercheck-outonthefinalday,youneedtomakeseparatereservationsandpaymentsatthetourlocation.Wedonotacceptchangesorcancellationsafterthetourstarts(wedonotgiverefundseitherifyoudonotusetheservices).•ReservationsatthetourlocationDependingontheavailability,youcanapplyatthetourlocation.Pleasemakepaymentsatthetourlocation.Youmaynotbeabletousetheservicesifthemaximumnumberofparticipantsisreached.Pleaseconfirmtheavailabilityafteryourarrivalatthetourlocation.●Inordertoappropriatelyrespondtoanysuddenillness,etc.,ofyourchildwhileunderourcare,pleasemakesuretobringtheoriginaloracopyofyourmaternityrecordbooksothatwecanconfirmyourchild'sageandvaccinationrecordsatthetourlocation.■CompanyOperatingClubMedBali：P.T.BaliHolidayVillagePhuket：HolidayVillagesofThailandLtd.Bintan：P.T.StraitsCMVillageCheratingBeach：HolidayVillagesofMalaysiaSDN.BHD.Maldives：MaldivianHolidayVillagesLimited■Post-tourOvernightStayPlansandDay-UseRoomPlans●ExamplesofadditionalchargesareovernightstaysanddayuseroomsatSingaporeorDubai,aswellaspick-upsanddropoffsbetweentheairportandthehotel.●Youcannotdesignatehotels,roomgradesorbedtypes.●Nobedsormealsareprovidedathotelstochildrenfrom0–3years'old.●Post-tourovernightstayplansdonotincludemealsotherthanbreakfast.■InformationinThisDocumentThescheduleandotherinformationcontainedinthisbrochure(includingcharges)aresubjecttochange.PleasechecktheMembershipVoucher,theTourDepartureInformation,andotherrelevantdocuments.Duetorevisionstolaws,changesmaybemadetotheholidaysshowninthetourpricecalendarincludedinthisbrochure.Roomamenities,hotelfacilities,etc.,maybechangedwithoutpriornoticeforthehotel'sownreasons.●Participantsoftenleavetheirpersonalitemsbehind.Pleasemakesurenottodosowhenyoucheckoutofthehotel,goonanoptionaltour,etc.Wechargeafixedfeeofthreethousandonehundredandfiftyyen(JPY3,300;includingtax)tocollectitemsthathavebeenleftbehindwhenrequested,whichcoversvariousexpensesrequiredforlocatingthoseitems(including,butnotlimitedto,telecommunicationsandcollectionexpenses).Pleasenotethatthisfeewillbechargedregardlessofwhetherornottheitemyouhaveleftbehindisfound.Youneedtoseparatelypayforanyshippingcosts,packingcharges,andinsuranceratesincurredforsendingyourlostitemfromtheplacewhereitisfoundtoyourhomeorotherplaces.Youneedtoseparatelypayforanyshippingcosts,packingcharges,insurancerates,andcustomdutiesincurredforsendingalostitemtoJapanandfromJapantoyourhomeoranotherlocation.Pleasenotethatsomecountriesdonotallowcash,creditcards,etc.,tobeshipped.■RecommendationtoTakeOutOverseasTravelInsurance(AdditionalProvisionsforCruiseCancellationProtectionorTravelModificationCosts)Ifyoucancelyouragent-organizedtourcontractforpersonalreasons,youmayhavetopayacancellationfeedependingonwhenyoucancel.Thecancellationfeemaybecoveredbyinsurance(additionalprovisions)dependingonwhyyoucancelyourTourContract.Werecommendthatyoutakeoutthisinsurance(additionalprovisions)atthesametimeyouapplyforthistour.■TourPrice●Taxesareincludedinthetourprice.●Unlessotherwisespecified,airplaneseatsareeconomyclassseats,andindividualinclusivetourfares(IITfares)areappliedtotheairfares.●Iftheapplicableairline(s)chargefuelsurcharges(additionalfares/chargesimposedbytransportationproviders),thetourpricewillincludethem.IfafteryouenterintotheTourContract,theamountofthefuelsurchargechanges,ortheairlinesstopchargingit,wewillnotadditionallychargeyouifthesurchargeincreasesorrefundyouifthesurchargeisdiscontinuedordecreases.●Thetourpriceincludesinternationaltouristtaxanddomesticairportpassengerfacilitycharges.●Yourageonthetourstartdatewillbeusedasthebasisforapplyingchargesiftheydifferaccordingtoage.■Miscellaneous●AllClubMedtravelproducts(includingaccommodationplansandferrypackages,etc.)areagent-organizedtours.●AllClubMedtravelproducts(includingaccommodationplans)arepackagetours(Someoftheoptionaltoursthatyoucanapplyforatthetourlocationaretoursthatarearrangedaccordingtothetraveler'srequests).●Informationconcerningrepairworkathotelsisprovidedto118

## Page 120
![Page 120の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000120.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

119participantsiftheinformationisavailableinadvance,butthedurationorscopeoftheworkmaybechangedwithoutpriornotice.Pleasenotethatrepairworkmaybecarriedoutwithoutpriornotice,andhotelsoftenoperateasusualevenwhentheyareundergoingrepairwork.●Forsomedestinations,country-wideorarea-widetraveladvisoriesmayhavebeenissued,suchasoverseastravelsafetyinformationissuedbyJapansMinistryofForeignAffairs.PleasevisittheoverseastravelsafetywebsiteoftheMinistryofForeignAffairsathttp://www.anzen.mofa.go.jp/.●Forpublichealthconditionsatyourdestination,pleasevisitthequarantineandinfectiousdiseaseinformationwebsiteoftheMinistryofHealth,LabourandWelfareathttp://www.forth.go.jp/.●Insomedestinations(especiallyremoteplacesinSoutheastAsia(suchasIndonesia,Malaysia,Thailand,etc.),therearemanymosquitosandotherbugs.Inordertopreventanyinfectiousdiseasessuchasmalaria,youareadvisedtobringinsecticidesoranti-bugsprayswithyouandwearclothingthatcoversyourskinasmuchaspossible,especiallyatnight.●ThebeachinfrontoftheClubMedCheratingBeachresorthasarapidcurrentandisnotsuitableforswimming.

## Page 121
![Page 121の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000121.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

dynamicpackagebintanferrypackageterms&conditions120

## Page 122
![Page 122の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000122.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

ClubMedDynamicpackage/BintanferrypackageTermsandConditions̶̶MakesuretoreadtheseTermsandConditionsbeforeyouapply1.NatureofTheseTourTermsandConditionsTheseTourTermsandConditions,togetherwiththebrochures,formpartofthewrittenexplanationsofthetermsandconditionsoftransactionsdescribedinArticle12-4oftheTravelAgencyActandofcontractdocumentsdescribedinArticle12-5ofthesameAct.2.PackageTourContract⑴ThistourisplannedandoperatedbyClubMed("we"or"us")(travelagencybusinessregisteredwiththeCommissioneroftheJapanTourismAgency(RegistrationNo.536)),andanyparticipantsjoiningthistourneedtoenterintoapackagetourcontract("TourContract")withus.TheTourContractincludestourroutesthatuseairlineticketsthatapplyindividualinclusivetourfaressetbyairlines(faresmightchangedependingonthedateofapplicationortheseatavailabilityofyourflight)("DynamicAirlinePricing-TypePlans").⑵Wewillarrangeandmanagethetouritinerarysothatyouwillbeabletoreceivetransportation,accommodation,andothertour-relatedservices("TourServices")inaccordancewiththetouritinerarycreatedbyus.⑶ThecontentsandtermsandconditionsoftheTourContractwillbesubjecttoourbrochuresorwebsite(collectively,"Brochures"),theseTourTermsandConditions,afinalizeddocumenthandedtoyoubeforedeparturecalled"FinalItinerary"("FinalItinerary"),andourtravelagency'sTermsandConditions(PackageTourContractSection)("OurTermsandConditions").3.ApplicationforTours⑴Youcanapplyatourofficeoroneofouragents'offices("OurOffice")byprovidinguswiththenecessaryinformationandpayingtheapplicationdepositspecifiedinourwebsiteorbrochures.Foroperationalreasons,wemayaskyoutoenterthenecessaryinformationonadedicateddocumentorscreen.Ifyouchoosetoapplyonline,youcandosobyenteringtheinformationonourwebsiteasinstructedandpayingthefollowingapplicationdepositbycreditcardthroughourwebsite.Theapplicationdepositwillbetreatedaspartofthetourpricewhenyoupayit.⑵OurOfficecanreceivereservationsforTourContractsviatelephone,theInternetand/orothermeansofcommunication.Inthesecases,youwillnothaveenteredintoaTourContractatthetimeyoumakeareservation,andyouwillneedtopaytheapplicationdepositwithinthree(3)daysfromthedatefollowingthedateonwhichOurOfficenotifiesyouthatwehaveacceptedyourreservation.Ifyoufailtopaytheapplicationdepositduringthatperiodoftime,OurOfficewilltreatyourreservationasnothavingbeenmade.ApplicationdepositTourprice500,000yenormore300,000yenormoreandlessthan500,000yen150,000yenormoreandlessthan300,000yen100,000yenormoreandlessthan150,000yenApplicationdeposit(perperson)Onorafterthe60thdaypriortothedateprecedingthedeparturedateFrom100,000yenuptothetourpriceFrom50,000yenuptothetourpriceFrom30,000yenuptothetourpriceFrom20,000yenuptothetourpriceLessthan100,000yen20%–100%ofthetourpriceOnorbeforethe61stdaypriortothedateprecedingthedeparturedateFrom100,000yenupto20%ofthetourpriceFrom50,000yenupto20%ofthetourpriceFrom30,000yenupto20%ofthetourpriceFrom20,000yenupto20%ofthetourprice20%ofthetourprice⑶ClubMedoffersmembers-onlyresorts.Youneedtoregisterasamemberbeforebookingatour.Youneedtoprovideyourfullname(asstatedonyourpassport),dateofbirth,address,telephonenumber,andemailaddress.PleasemakesureyouhavereceivedyourmembershipnumberstatedonyourMembershipVoucher,whichwillbesenttoyouafterbooking.Noregistrationfeeorannualfeeisrequired.⑷Youneedtoapplyforyourtouratleastten(10)daysbeforedeparture,asageneralrule4.ContractforOrganizationsandGroups⑴Ifapersonrepresentingmultipletravelersthatmakeupanorganizationoragroupappliesforatourasthepersonresponsibleforthecontract,OurOfficewillconsiderthatpersontohaveallauthoritytorepresentsuchtravelerswithrespecttotheprocessingandanycancellation,etc.,ofthecontract.⑵ThepersoninchargeofthecontractneedstosubmitalistoftravelerstoOurOfficebyadatedesignatedbyus.⑶OurOfficeassumesnoresponsibilityorliabilityforanydebtsorobligationsthatthepersoninchargeofthecontractactuallyassumesorisexpectedtoassumeinthefuturetowardothermembersoftherelevantorganizationorgroup.Ifthepersoninchargeofthecontractdoesnotaccompanytheorganizationorgroup,atravelerappointedbythatpersoninadvancewillbeconsideredtobethepersoninchargeofthecontractafterthestartofthetour.5.TermsandConditionsofApplication⑴Ifyouareundertwenty(20)yearsold,youneedtoobtainwrittenconsentfromapersonwhohasparentalauthorityoveryou.Ifyouareunderfifteen(15)yearsold,orifyouareajuniorhighschoolstudentoryounger,youmustbeaccompaniedbyaguardian.⑵Ifanyofthefollowingapplytoyou,pleaseadviseusatthetimeofapplicationthatyourequirespecialattentiontojointhetour.●Youhaveanillness.●Youuseawheelchairorsimilarequipment.●Youhaveamentalorphysicaldisability.●Youhaveallergies.●Youareorthinkyoumaybepregnant.●Youhaveaservicedog(guidedogs,hearingdogs,ormobilityassistancedogs)withyou,orneedotherspecialattention.Likewise,pleaseadviseusimmediatelyifyoucometorequirespecialattentionafteryouenterintoyourTourContract.Pleaseprovideuswithspecificdetailsofthemeasuresyourequireduringyourtourwhenwecontactyouseparately.Wewillaccommodateyourrequeststoafeasibleandreasonableextent.Indoingso,wemayaskaboutyourconditionandthemeasuresyourequire,oraskyoutosubmitadocumentcontainingsuchinformation.Forthesafeandsmoothrunningoftours,wemayrequirethatyoubeaccompaniedbyacaregiverorcompanion,submitamedicalcertificateorchangeportionsofthetourroute,orwemaysetotherconditions.Ifwecannotprovidethemeasuresyouhaverequested,wemaydeclineyourapplicationfortheTourContractorterminatetheTourContract.⑶Asageneralrule,youwillhavetopayforanycostsrequiredforanyspecialmeasuresthatweputinplaceforyouatyourrequest.⑷Whenatourhasspecialconditionsforparticipationandyoursex,age,qualifications,skills,orotherconditionsdonotmeettheconditionsdesignatedbyus,wemayrefuseyourparticipation.⑸Inthecasementionedinparagraph(1),(2),(3)or(4)ofthisArticle,ifwedecidetodeclineyourapplicationorsetconditionsforparticipation(including,butnotlimitedto,accompanimentofcompanions),wewillnotifyyouwithinone(1)weekafterthedateofyourapplicationinthecaseof121

## Page 123
![Page 123の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000123.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

paragraph(1)or(4),orwithinone(1)weekafterthedateofyourrequestinthecaseofparagraph(2)or(3),asageneralrule.⑹If,duringthetour,wedeterminethatyouneedamedicaldiagnosisortreatmentbyadoctorduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wewilltakethemeasuresnecessarytoensurethesmoothoperationofthetour,andyouwillberequiredtopayforanyandallcostsrequiredforsuchmeasures.⑺Activitiesofyourownpreferencethatareindependentofthetourwillnotbepermittedasageneralrule.However,dependingonthetourroute,wemayacceptsuchactivitiesunderseparatetermsandconditions.⑻Ifwedeterminethatyouarelikelytobotherotherparticipantsortointerferewiththesmoothrunningofgroupactivities,wemaydeclineyourapplication.⑼Ifyouarefoundtobeamemberoraquasi-memberofanorganizedcrimegroup,apersonorcompanyaffiliatedwithanorganizedcrimegroup,acorporateracketeerorotherantisocialforce,wemayrefuseyourparticipation.⑽Ifyoumakedemandsviolently,makeunreasonabledemands,useintimidationorviolenceinconnectionwithyourbusinesswithus,orengageinanyequivalentacts,wemayrefuseyourparticipation.⑾Ifyouharmourreputationorobstructourbusinessbyspreadingrumorsorusingfraudorforce,orifyouengageinanyactsequivalenttotheabove,wemayrefuseyourparticipation.⑿YoucanapplyforandparticipateinourtoursonlyifyouresideinJapan.⒀Wemaydeclineyourapplicationforotheroperationalreasons.6.EnteringintotheContract⑴ATourContractwillbeenteredintowhenOurOfficereceivesyourapplicationdepositunderArticle3,paragraph(2)ifyouapplyviatelephone;orwhenOurOfficeissuesanoticethatithasagreedtoenterintoaTourContractwithyouafteryouhavepaidyourapplicationdepositifyouapplyviamailorfax.⑵Evenifyouapplyviatelephone,mail,fax,ourwebsite,oranothermeansofcommunication,iftheTourContractisenteredintobycorrespondence,itshallbeconcludedinaccordancewiththeprovisionsofArticle30,paragraph(3).⑶Ifyoupaythetourpricebytransferringitintoabankaccountdesignatedbyus,wewillconsideradepositreceiptissuedbythebanktobeourreceipt.7.SpecialProvisionsRegardingtheWaitingListWhenaTourContractcannotbeconcludedforthetourthatyouhaveappliedbecausetheseatsorroomsarealreadyfullybookedorforotherreasonsatthetimeofapplication,ifyouwish,wemaychoosetoenterintospecialprovisionswithyouasdescribedbelowandenterintoaTourContractwithyouwhenweareabletodoso("WaitingList").⑴IfyouwanttojointheWaitingList,wewillconfirmhowlongyouarewillingtowaitforourresponse("WaitingPeriod")andaskyoutosubmitanapplicationformandpayasumequivalenttotheapplicationdeposit.Atthispointoftime,theTourContracthasnotbeenenteredintoyetandwedonotguaranteethattheTourContractwillbeconcludedlater.⑵Wewillretainthesumofmoneyequivalenttotheapplicationdepositmentionedinparagraph(1)aboveasadeposit,andwhenweareabletoenterintoaTourContractwithyou,wewillnotifyyouofouracceptanceoftheconclusionoftheTourContractandusethedepositastheapplicationdeposit.⑶ATourContractwillbeconcludedwhenwesendyouanoticeofouracceptanceoftheconclusionoftheTourContractunderparagraph(2)above(orwhenthenoticereachesyouinthecaseofanelectronicacceptancenotice).⑷WewillrefundyourdepositinfullifwearenotabletoaccepttheconclusionofaTourContractduringyourWaitingPeriod.⑸If,duringyourWaitingPeriod,younotifyusthatyouwishtowithdrawfromtheWaitingListbeforewenotifyyouofouracceptanceoftheconclusionofaTourContract,wewillrefundyourdepositinfull.Inthiscase,wewillnotchargeacancellationfeeevenifyournoticeofwithdrawalfromtheWaitingListismadeduringtheperiodforwhichcustomersarerequiredtopayacancellationfee.⑹Thereisnowaitinglistforthedynamicpackage.8.DeliveryofContractDocumentsandFinalItinerary⑴PromptlyafteraTourContractisconcluded,OurOfficewillprovideyouwithcontractdocumentscontainingthetouritinerary,adescriptionofTourServices,othertermsandconditionsofthetour,andmattersregardingourresponsibilities.Thecontractdocumentsconsistofourbrochures,ourwebsite,theseTourTermsandConditions,etc.⑵Ifwecannotprovideafinalizedtouritineraryorthenamesoftransportationoraccommodationprovidersinthecontractdocumentsmentionedinparagraph(1)ofthisArticle,wewillprovideyouwithadocument(FinalItinerary)containingthefinalizedtouritineraryandthenamesoftransportationandaccommodationprovidersbythedateprecedingthetourstartdate.If,however,youapplyseven(7)daysbeforethedataprecedingthetourstartdateorlater,wemayprovidethefinalizeddocumentsonthetourstartdate.Methodsofdeliveryforthedocumentsincludemail,emailand/ortheInternet.Ifyoumakeaninquirybeforethedeliveryduedate,wewillprovideinformationaboutthetourpreparationstatus.9.PaymentofTourPriceThetourpriceneedstobepaidnolaterthanontheduedatedesignatedbyOurOffice,whichisbeforethetwenty-first(21st)daypriortothetourstartdate.Ifyouapply21(twenty-one)daysbeforethedateprecedingthetourstartdateorlater,thetourpriceneedstobepaidnolaterthanontheduedatedesignatedbyOurOffice,whichwillbebeforethetourstartdate.10.TourPricePayableTheterm"tourpricepayable"referstothe"amountlistedasthetourprice"ontouradvertisementsorbrochures,plusany"additionalcharges,"minusany"discount."Thetotalamountofthetourpricepayablewillbeusedasthebasisforcalculating"applicationdeposits,""cancellationfees,""penalties,"and"compensationforchanges."11.PricesIncludedintheTourPrice⑴Thepriceofaccommodationaswellastaxesandservicechargesthatareclearlystatedinthetouritinerary(unlessotherwiseclearlystatedintheBrochures,itisassumedthattwo(2)adultswilluseadoubleroomwithabathtuborshower);⑵Mealexpensesaswellastaxesandservicechargesthatareclearlystatedinthetouritinerary,aswellasdrinkslistedinthebrochuresthatareservedaspartofanall-inclusivepackage(notincludingthechargesforcertaintypesofluxuryalcoholicdrinks,etc.);⑶Sportsactivitiesclearlystatedinthebrochuresthatareofferedaspartofanall-inclusivepackage;⑷Faresandchargesfortransportation(forexampleairplanes,ships,andtrains)thatareclearlystatedinthetouritinerary(therearetworoutes:therouteforwhichyoucanchooseaclass,andtheroutewithadesignatedclass.Thebrochurewillspecifywhichroutewillapply.);⑸FuelsurchargesFuelsurchargeswillapplyifthetoursairlinechargesthem.Inthiscase,however,eveniftheamountofthefuelsurchargechanges,oreveniftheairlinesstopchargingfuelsurcharges,wewillnotadditionallychargeyouorgiveyouarefund.⑹Domesticairportpassengerfacilitycharges;⑺Internationaltouristtax⑻Localairporttax,etc.,forairportsspecifiedinthetouritinerary(thisexcludesanytaxesforwhichitisspecifiedthattheparticipantwillbearthemseparately);⑼Chargesforpick-up/drop-offbuses,etc.,thatareincludedinthetouritinerary(betweentheplaceofaccommodationandairports,stations,ordocks;unlessthetouritineraryindicates122

## Page 124
![Page 124の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000124.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

thatthosechargesaretobe"bornebythecustomer.");⑽Costsofsightseeingthatareclearlystatedinthetouritinerary(buscharges,guidefees,admissionfees,etc.);and⑾AircraftbaggagetransportationfeesFeesfortransportingbaggagewithinthefreebaggageallowancesspecifiedbytheairlines(asfreebaggageallowancesmayvaryaccordingtoairlines,cabinclasses,orroutes,pleasecontacttheairlineyouuseformoreinformation.Wewillcarryoutproceduresonyourbehalftodeposityourbaggagewiththerelevanttransportationprovider,whowilltransportitforyou.Someofthefeesmaybenotincludedinthetourpriceiftheairlinedecidestochargeforbaggage.);and⑿Feesforthetourconductorifoneaccompaniesthetour.Asageneralrule,norefundswillbemadeforanyoftheabovefeesevenifyouchoosenottousesomeoftherelevantservicesforpersonalreasons.12.PricesNotIncludedintheTourPriceNopricesotherthanthosementionedinArticle11aboveareincludedinthetourprice.Thefollowingshowssomeexamplesofpricesthatarenotincludedinthetourprice:⑴Excessbaggagefees(forbaggageexceedingtheprescribedweight,sizeorquantity);⑵Laundryservicefees,expensesfortelegramsandtelephonecalls,tipsforhotelstaff,expensesforadditionalmealsanddrinks,etc.,andothertypesofpersonalexpenses,aswellasassociatedtaxesandservicecharges;⑶Feesrelatedtointernationaltravelformalities(costsofrevenuestampsforpassport,visafees,vaccinationexpenses,andfeesforhandlingotherinternationaltravelformalities);⑷Chargesforoptionaltoursonlyjoinedbythosewhowishtodoso(smallexcursionsforanextracharge);⑸CostsoftravelbetweenyourresidenceinJapanandthetourdeparture/arrivalpoint(suchasdeparture/arrivalairports),aswellascostsofaccommodationforthedateprecedingthetourstartdateorforthetourenddate,etc.;and⑹Dependingonthecityyoustayin,youwillneedtopayhoteland/ortouristtaxatthetourdestinationseparatelyfromthetourpriceforyourstaythatwecollectfromyouinadvance.Inthiscase,youneedtopaysuchtaxesonsitewhenyoucheckout.13.AdditionalChargesandDiscounts⑴Theterm"additionalcharges"mentionedinArticle10referstothefollowingcharges(excludinganychargesthatarealreadyincludedinthe"tourprice"):(i)Additionalchargesforusingasingleroom;(ii)AdditionalchargesforextendingtheperiodofstayataClubMedaccommodationthatwecall"extranight'scharge"onourwebsiteorBrochures;(iii)Additionalchargesforupgradingtheroomtype;and(iv)AdditionalchargesrequiredforhotelsotherthanClubMedthatwecall"accommodationplans"or"day-useroomplans"onourwebsiteorBrochures;(v)Differencesinfaresduetochangesofairlineseatclassesthatwerefertoas"business/firstclassadditionalcharges"orothersimilartermsonourwebsiteorBrochures;and(vi)AnyotherchargesmentionedonourwebsiteorBrochuresthathavetheterm"additionalcharges"inthem.⑵Theterm"discount"mentionedinArticle10referstoanyamountofmoneymentionedonourwebsiteorBrochuresthathavetheterm"discount"orothersimilarterminthem.14.InternationalTravelFormalitiesYouneedtohandletheinternationaltravelformalitiesnecessaryforyourtour,forexample,passport,visas,andvaccinationcertificates.ourcontrol,wemaychangethecontentsofthetouritineraryortheTourServicesifitisnecessarytodosoinordertoensurethesafeandsmoothrunningofthetour,afterexplainingpromptlythereasonwhytheeventisbeyondourcontrolaswellasthecausalrelationshipbetweentheeventandthechanges.Wewill,however,provideexplanationsafterwehavemadechangesifitcannotbeavoidedinthecaseofanemergency.16.ChangesintheAmountofTourPriceAftertheexecutionofaTourContract,wewillnotmakeanychangestothetourprice,additionalcharges,ordiscountexceptunderoneofthefollowingcircumstances:⑴Ifthefaresorchargesfortransportationtobeusedareamendedfarbeyondtherangethatisnormallyexpectedduetochangesintheeconomicsituation,etc.,wewillchangethetourpricewithinthescopeoftheamendedfaresorcharges.If,however,thereisanincreaseinthetourprice,wewillnotifyyoufifteen(15)daysbeforethetourstartdateatthelatest.⑵Iftheapplicablefaresorchargesmentionedinparagraph(1)ofthisArticlearereduced,wewillreducethetourpriceonlybytheamountofthereduction.⑶IfthecontentsofaTourContractarechangedandthecostsrequiredtooperatethetourarereducedasaresult,orifthecostsrequiredtooperatethetourundertheprovisionsoftheprecedingparagraph(includinganycancellationfees,penalties,andotherfeesthathavealreadybeenpaidorareduetobepaidforTourServicesthatyoudonotreceivebecauseofthechangestothecontentsoftheTourContract)areincreased,wemaychangethetourpriceonlybythedifferenceintheamount,exceptforcasesinwhichtheTourServiceshavebeenprovidedbutchangesaremadetothecontentsoftheTourContractbecauseofoverbookingbytransportation/accommodationproviders,etc.,sothereareinsufficientseats,roomsorotherfacilities.⑷Whenthecontractdocumentsstatethatthetourpricediffersdependingonthenumberofpassengersorguestsusingthetransportationoraccommodation,etc.,ifthereisachangeinthenumberofpassengersorguestsduetoaneventnotattributabletousaftertheconclusionoftheTourContract,wemaychangethetourpriceaccordingtowhatiswritteninthecontractdocuments.17.ChangeofTravelersIfsomethingunavoidablehappens,youcantransferyourcontractualstatustoanotherpersonafterobtainingourconsent.Inthiscase,however,youneedtofillinaprescribedformandsubmitittoOurOffice.Indoingso,youneedtopayasumofeleventhousandyen(JPY11,000)(includingtax)perpersonperchangeasafeeforchangingtravelers(ifanairlinetickethasalreadybeenissued,wemaychargeseparatefeestoreissuetheticket).Anytransferofyourcontractualstatuswillcomeintoeffectwhenwegiveourconsent,afterwhichthepersontowhomyourcontractualstatushasbeentransferredshallsucceedanyandallrightsandobligationsrelatedtothistour.Ifatransportation/accommodationprovider,etc.,doesnotacceptthechangeoftravelers,orifthereareotherreasons,wemaydeclinethechangeoftravelers.Wedonotacceptanychangeoftravelersfordynamicpackages.Ifyouwanttocorrectyournameorgender,youwillneedtocancelthetouryouhavebookedandmakeanewreservation.Ifyouwishtochangeyournameorgender,pleasecancelthetourandmakeanewreservation.15.ChangestotheContentsofaTourContractEvenaftertheexecutionofaTourContract,intheeventofanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,theprovisionoftransportationservicesthataredifferentfromthoseinitiallyplanned,orothereventsbeyond123

## Page 125
![Page 125の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000125.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

18.CancellationFees⑴IfyouwishtocancelyourtourforpersonalreasonsaftertheconclusionofyourTourContract,youhavetopayacancellationfeeasspecifiedbelow,andanyotherparticipantsinyourgroupremaininginthetourhavetopaytheapplicablenewtourpriceaswellasthedifferencebetweentheoriginalperroomrateandthenewper-roomrateappliedduetoachangeinthenumberofparticipants.⑵Evenifyoucancelyourtourforreasonsrelatedtoyourloansbeyondourcontrol,youhavetopayaprescribedcancellationfee.⑶Ifyoufailtopayyourtourpricebytheduedate,youwillbedeemedtohavecanceledyourTourContractonthedayfollowingtheduedateandhavetopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfee.⑷Ifyou,foryourownreasons,changethedeparturedateorthetourrouteorchangepartoftheitineraryinrelationtotransportationoraccommodation,yourentiretourwillbetreatedasbeingcanceledandyouwillhavetopayacancellationfee.CancellationfeesperpersonforDynamicpackageandBintanferrypackageDateofcontractcancellationTourstartingbetweenApril27andMay6,orJuly20andAugust31,orDecember20andJanuary7TourstartingondatesotherthanonesspecifiedontheleftTourstowhichPEXfares,etc.,apply(Notes1and2)IfyouterminatetheTourContractafteryouhaveenteredintoit(excludingthecasesspecifiedbelow)NoneAmountofcancellationfee,etc.,foraflightticketifTourContractiscanceled31–40dayspriortothedateprecedingthetourstartdate(inclusive)10%ofthetourprice(Maximum:100,000yen)None15–30dayspriortothedateprecedingthetourstartdate(inclusive)3–14dayspriortothedateprecedingthetourstartdate(inclusive)Upto2dayspriortothetourstartdateThetourpriceis500,000yenormore:100,000yenThetourpriceis300,000yenormoreandlessthan500,000yen:50,000yenThetourpriceis150,000yenormoreandlessthan300,000yen:30,000yenThetourpriceis100,000yenormoreandlessthan150,000yen:20,000yenThetourpriceislessthan100,000yen:20%ofthetourprice20%ofthetourprice50%ofthetourpriceWhicheveristhelargeroutoftheamountspecifiedontheleftoracancellationfee,etc.,foraflightticketwhenTourContractiscanceledAfterthestartofthetour,orwhenyoudonotparticipateinthetourwithoutnotifyingusinadvance100%ofthetourpriceNote1:PEXfareswillapplyregardlessofthedeparturedateif(1)thetourusesflighttickets(PEXfares,etc.)thathavethesamesalesconditionsasflightticketsthatairlines,etc.,selltoconsumersingeneralthroughtheirwebsites,etc.,whenthetourdepartsfromorarrivesatJapan,and(2)theBrochuresclearlystatesthefollowing:thefactthatthetourwillusethoseflighttickets;thenameoftherelevantairlinecompany;andcancellationfees,penalties,andrefundchargesthattheairlinespecifiesforthoseflighttickets,aswellasconditionsandamountsofotherfeesforcancelingacontractofcarriagebyair.Note2:IftheamountofaflightticketcancellationfeeisequaltotheTourContract'scancellationfeeandyouwishtocheckthetypeofyourissuedflightticket,pleasecontacttheClubMedcontactcenterorthesalesoffice.19.TerminationofaTourContractandRefundsbeforetheStartoftheTour⑴Yourrightofterminationandrefunds(i)YoucanterminateyourTourContractatanytimebypayingthecancellationfeespecifiedinArticle17.However,weonlyacceptrequestsforcontractterminationduringourbusinesshours.(ii)Inanyofthefollowingsituations,youcanterminateyourTourContractwithoutpayinganycancellationfees:a.AchangeismadetothecontentsoftheTourContractunderArticle14.Thechange,however,mustbeoneofthechangeslistedintheleft-handcolumnoftheattachedtableinArticle29oranimportantchange;b.ThetourpriceisincreasedunderArticle15,paragraph(1);c.Ifthereisanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orotherevent,anditbecomesimpossibleoritishighlylikelytobecomeimpossibletooperatethetoursafelyandsmoothly;d.WearenotabletodelivertoyoutheFinalItinerarymentionedinArticle8,paragraph(2)bythedatespecifiedinArticle8,paragraph(2);ore.Itbecomesimpossibletooperatethetourinaccordancewiththetouritinerarydescribedinthebrochuresduetoeventsattributabletous.(iii)IftheTourContractisterminatedunderparagraph(1),item(i)ofthisArticle,wewillrefundanytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceivedafterdeductingtheprescribedcancellationfee.Iftheamountofthecancellationfeeislargerthantheamountoftheapplicationdeposit,youwillberequiredtopaythedifference.IftheTourContractisterminatedunderparagraph(1),item(ii)ofthisArticle,wewillrefund,infull,anytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceived.(iv)IfJapansMinistryofForeignAffairshasissuedatraveladvisoryforanareaincludedinthetouritinerarythattellstravelersto"canceltripsthatarenotnecessaryorurgent"oratraveladvisoryofahigherlevel,generallywewillcancelthetourunlessitispossibletotakeadequatesafetymeasurestorunthetour.Ifwedodecidetorunthetour,butyouwishtocancel,youwillneedtopaythespecifiedcancellationfee.⑵Ourrightofterminationandrefunds(i)IfyoufailtopaythetourpricebytheduedatespecifiedinArticle9,wemayterminateyourTourContract.Inthiscase,youhavetopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfeespecifiedinArticle17,paragraph(1).(ii)wemayterminateyourTourContractinanyofthefollowingsituations;a.Itisfoundthatyoudonotmeetthesex,age,qualifications,skills,orothertourconditionsclearlydesignatedbyusinadvance;b.Ithasbeendeterminedthatyouarenotfitforthetourbecauseofanillness,theabsenceofarequiredcaregiver,orforotherreasons;c.Ithasbeendeterminedthatyouarelikelytocausetroubletootherparticipantsortointerferewiththesmoothimplementationofgroupactivities;d.YouhavedemandedthatwebearliabilitiesorotherburdensbeyondareasonablescopeinrelationtothecontentsofyourTourContract;e.Thenumberoftourparticipantshasnotreachedtheminimumnumberofparticipantsspecifiedinthebrochures.Inthiscase,wewillnotifyyouofthecancellationofthetourfifteen(15)daysbeforethetourstartdateatthelatest;f.Therequiredconditionstorunthetourthatwereclearlydesignatedbyusinadvancearenotsatisfied,oritishighlylikelythattherequiredconditionswillnotbesatisfied,suchasalackofsnowfallforskitours;g.Ifthereisanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orothereventbeyondourcontrol,anditbecomesimpossibleoritishighlylikelytobecomeimpossibletooperatethetoursafelyandsmoothlyinaccordancewiththetouritinerarydescribedinthebrochures;or124

## Page 126
![Page 126の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000126.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

h.Asanexampleofasituationasmentionedabovein"g.,"ifJapansMinistryofForeignAffairshasissuedatraveladvisoryforanareaincludedinthetouritinerarythattellstravelersto"canceltripsthatarenotnecessaryorurgent"oratraveladvisoryofahigherlevel(however,thetourwillberunifitispossibletotakeadequatesafetymeasures.Thecancellationfeeinthiscaseissubjecttoparagraph(1),item(iv)ofthisArticle.);i.Asanexampleofasituationasmentionedabovein"g.,"ifthetourwasscheduledtoutilizeanewairlineorroutethatwasexpectedtocomeintoservice,orifthetourwasscheduledtoutilizeacharteredflight,whentransportationserviceshavebeencanceledbecausetheairlinecouldnotgetpermissionfromthegovernmentoftherelevantcountry;orj.Itisfoundthatyoufallunderparagraph(9),(10)or(11)ofArticle5.(iii)IftheTourContractisterminatedunderparagraph(2),item(ii)ofthisArticle,wewillrefund,infull,anytourprice(orapplicationdeposit)thatwehavealreadyreceived.20.TerminationoftheTourofaTourContractandRefundsaftertheStart⑴Yourterminationandrefunds(i)Ifyouleavethetourgroupforpersonalreasonsduringthetour,youwillbeconsideredtohavewaivedyourrightsandwewillmakenorefundswhatsoever.(ii)If,evenafterthestartofthetour,youcannotreceivetheTourServicesasdescribedintheadvertisingbrochuresduetoeventsnotattributabletoyou,youcanterminateportionsoftheTourContractthatrelatetotheTourServicesthatyoucannotreceive,withoutpayingcancellationfees.Insuchacase,wewillrefundportionsofthetourpricethatrelatetotheTourServicesthatyoucannotreceive.If,however,thoseeventsarenotattributabletous,wewillrefundthetourpriceafterdeductinganycancellationfees,penalties,andotherchargesthatyouhavealreadypaidorareduetopayfortheTourServices.⑵Ourterminationandrefunds(i)Evenafterthetourhasstarted,wemayterminatepartoftheTourContractinanyofthefollowingsituationsafterexplainingthereasonsfortheterminationtoyou:a.Ithasbeendeterminedthatyouarenotfittocontinuethetourbecauseofanillness,theabsenceofarequiredcaregiver,orforotherreasons;b.Youdonotfollowtheinstructionsgivenbythetourconductor,etc.,inordertooperatethetoursafelyandsmoothlyorotherwisecausedisordertogroupactivitiesandobstructthesafeandsmoothrunningofthetour;c.Itbecomesimpossibletocontinuethetourduetoanaturaldisaster,awar,ariot,thesuspensionofservicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,anorderbyapublicoffice,orothereventbeyondourcontrol;ord.Asanexampleofasituationasmentionedabovein"c.,"whentheMinistryofForeignAffairshasissuedatraveladvisoryforanareaincludedinthetouritinerarythattellstravelersto"canceltripsthatarenotnecessaryorurgent"oratraveladvisoryofahigherlevel,andthereforecontinuingthetourhasbecomeimpossible;ore.Itisfoundthatyoufallunderparagraph(9),(10)or(11)ofArticle5.(ii)EffectsofterminationandrefundsIftheTourContractisterminatedduetooneoftheeventsmentionedinparagraph(2),item(i)ofthisArticle,wewillrefundthechargesrelatedtotheportionsoftheTourServicesthatyouhavenotreceivedafterdeductingfromthosechargesanycancellationfees,penalties,andothertypesofchargesthatwehavepaidorareduetopaytorelevantserviceproviders.(iii)IfweterminatetheTourContractduetooneoftheeventsmentionedinparagraph(2),item(i),sub-itemaorcofthisArticle,ifyousorequest,wewill,atyourexpense,makethearrangementsnecessaryforyoutoreturntothedeparturepoint.(iv)IfweterminatetheTourContractundertheprovisionsofparagraph(2),item(i)ofthisArticle,thecontractualrelationshipbetweenyouandwewillceasetoexistwithprospectiveeffectonly.ThismeansthatourobligationsfortheTourServicesthatyouhavealreadyreceivedwillbeconsideredtohavebeendulyperformed.21.TimingofRefundoftheTourPriceWhenthetourpriceisreducedundertheprovisionsofparagraph(2),(3)or(4)ofArticle15,orwhenyouorweterminatestheTourContractundertheprovisionsofArticle18or19,ifthereisanyamountofmoneythatshouldberefundedtoyou,wewilldosowithinseven(7)daysafterthedatefollowingthedateofterminationinthecaseofrefundsduetocontractterminationbeforethestartofthetour,orwithinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddatespecifiedinthebrochuresinthecaseofrefundsduetoreductionsinthetourpriceorduetocontractterminationafterthestartofthetour.22.ItineraryManagementWewillendeavortoensurethesafeandsmoothrunningofyourtourandperformthefollowingservicesforyou:⑴IfithasbeendeterminedthatyoumaynotbeabletoreceivetheTourServicesduringthetour,wewilltakethemeasuresnecessarytoensurethatyoureceivetheTourServicesinaccordancewithyourpackagetourcontract;and⑵IfchangingthecontentsofyourTourContractcannotbeavoideddespitetakingthemeasuresmentionedinparagraph(1)ofthisArticle,wewillarrangealternativeservices.Indoingso,wewillexerciseeffortstominimizethechangestothecontentsofyourTourContractasmuchaspossible.Forexample,ifthetouritineraryneedstobechanged,wewillendeavortomakesurethatthenewtouritinerarywillachievetheobjectivesoftheoriginaltouritinerary,orifthecontentsoftheTourServicesneedtobechanged,wewillendeavortomakethenewTourServicessimilartotheoriginalTourServices.23.OurInstructionsFromthestarttotheendofthetour,youneedtofollowourinstructionswhenyouarewiththetourgroupsothatthetourcanberunsafelyandsmoothly.24.TourConductors⑴Itwillbespecifiedinthebrochureswhetheratourconductorwillaccompanythetour.⑵Ifatourconductoraccompaniesthetour,heorshewilldoallorpartoftheworknecessarytorunthetoursafelyandsmoothly,aswellasotherworkthatweconsidernecessary.Ifnotourconductorsaccompanythetour,theaboveworkwillbedonebylocalstaffmembersatthetourdestination.⑶Fortoursnotaccompaniedbyatourconductor,thecontractdocumentsortheFinalItinerarywillspecifyourcontactinformationatthetourdestination.⑷Generally,tourconductors'servicesareavailablefrom8:00a.m.to8:00p.m.25.OurLiability⑴InperformingtheTourContract,ifweorapersonwhohasmadearrangementsonourbehalf("TourPreparationAgent")causesdamagetoyouintentionallyornegligently,wewillcompensateyouforthedamageyouhavesuffered.However,thisonlyappliesifyounotifyusofthedamagewithintwo(2)yearsfromthedatefollowingthedateithappens.⑵Wewillnotassumeanyliabilitymentionedinparagraph(1)ofthisArticleforanydamageyoumaysufferduetoeventsincluding,butnotlimited,tothoselistedbelowasexamples.However,thisdoesnotapplyifithasbeenproventhatweorourTourPreparationAgenthasbeennegligent.(i)Naturaldisasters,warsorriots,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(ii)SuspensionoftheTourServicesbythetransportation/accommodationproviders,etc.,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(iii)Ordersbypublicoffices,quarantineforinfectious125

## Page 127
![Page 127の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000127.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

diseases,orchangestothetouritineraryorthediscontinuationofthetourresultingfromthoseevents;(iv)Accidentsduringyourfreetime;(v)Foodpoisoning;(vi)Theft;or(vii)Delays,disruptionsofserviceorchangesintimetablesorroutes,etc.,bytransportationproviders,orchangestothetouritineraryortheshorteningofthelengthofstayatthetourdestinationsresultingfromthoseevents.⑶Regardlessoftheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticle,wewillcompensateyouforanydamagecausedtoyourbaggageasprovidedforinparagraph(1)ofthisArticleuptoandincludingonehundredfiftythousandyen(JPY150,000)perperson(exceptwhenthedamagehasbeencausedbyusintentionallyorbyourgrossnegligence),providedthatyounotifyusofthedamagewithintwenty-one(21)daysfromthedatefollowingthedateofoccurrence.⑷IfyouhavedoublebookingsorothermultiplebookingsforflightsthatyourscheduledoesnotallowyoutoactuallytakeundertheprovisionsoftheConditionsofCarriageorotherairlinerules,wewillnotbeliableinanyway,evenifyourbookingsarecanceledbytheairlines.26.ProtectionofParticipantsIfweconsidersyoutobeinneedofprotectionduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wemaytakethenecessarymeasures.Youareliableforanycostsrequiredforthosemeasures(exceptformeasuresthatarerequiredduetoeventsattributabletous).27.SpecialIndemnity/Compensation⑴RegardlessofwhetherornotweareliableunderArticle24,paragraph(1),ifyousufferdeath,injuryoracertainlevelofdamagetoyourbaggagewhileparticipatinginthistourduetoasuddenandunexpectedexternalevent,inaccordancewiththeSpecialCompensationRulesfortheTravelAgencyTermsandConditions,wewillpaycompensationand/orcondolencemoneyasfollows:●compensationfordeathofanamountoffifteenmillionyen(JPY15,000,000);●compensationforresidualdisabilities(uptofifteenmillionyen(JPY15,000,000));●condolencemoneyforhospitalizationofanamountfromtwentythousandyen(JPY20,000)totwohundredthousandyen(JPY200,000)dependingonthenumberofdaysyouspendinhospital;●condolencemoneyforoutpatienttreatmentofanamountfromtenthousandyen(JPY10,000)tofiftythousandyen(JPY50,000)dependingonthenumberofdaysofoutpatientvisitsyoumake;and/or●compensationfordamagetopersonaleffects(uptoonehundredandfiftythousandyen(JPY150,000));themaximumamountofcompensationforeachitemoreachpairofitemswill,however,beonehundredthousandyen(JPY100,000).If,however,theitineraryexpresslysaysthattourservicesincludedintheagent-organizedtourarrangedbyuswillnotbeprovidedatalloncertaindays,nocompensationorcondolencemoneyundertheSpecialCompensationRuleswillbepaidforanydamagesufferedbyyouonsuchdays.⑵Wewillnotpaycompensationorcondolencemoneyasmentionedinparagraph(1)ofthisArticleifanydamageyousufferduringtheagent-organizedtourhasbeencausedintentionallybyyou,byyourdrunkdriving,orduetoanillnessthatyouhave,etc.,orduetoaneventmentionedinArticle3or5oftheSpecialCompensationRulesfortheTermsandConditions(including,butnotlimitedto,anaccidentduringmountainclimbing,skydiving,hanggliding,ultralight-planeflying,autogyroflying,orothersimilardangerousactivitiesnotincludedintheagent-organizedtourandengagedinduringyourfreetime),unlesssuchactivitiesareincludedintheitineraryoftheagent-organizedtour.⑶WewillnotassumeanyliabilityforanyoftheitemsmentionedinourTermsandConditions(including,butnotlimitedto,cash,negotiableinstrumentsofvalue,creditcards,coupons,airlinetickets,passports,andcontactlenses)orforanyofthefollowingitems:Personalcomputersandtheiraccessories,andthevarioustypesofdatacontainedinthem,driver'slicenses,visas,depositcertificatesorsavingscertificates(includingbankbooksandATMcards),andanyotherequivalentitems⑷Nocompensationfordamagewillbepaidifanitemcoveredbycompensationisleftbehindorlost,orifanitemonlyhassurfacedamagebutisotherwisefunctionallyunimpaired.⑸Evenifweassumeboththeobligationtopaycompensation,etc.underparagraph(1)ofthisArticleandtheobligationtopaydamagesunderArticle25,ifwehaveperformedeitheroftheseobligations,itwillbedeemedthatwehaveperformedboththeobligationtopaycompensation,etc.andtheobligationtopaydamagessofarastheamountoftheperformedobligationisconcerned.28.YourLiability⑴Ifyoucauseanylosstousintentionallyornegligently,orbyactingagainstlawsandregulationsoragainstpublicorderandmorals,orbyyourfailuretocomplywiththeprovisionsofOurTermsandConditions,youhavetocompensateusforourloss.⑵Youarerequiredtounderstandthetravelers'rightsandobligationsspecifiedinthecontractdocumentsaswellasothercontentsofthepackagetourcontractusingtheinformationprovidedbyus.⑶If,afterthestartofthetour,youbecomeawarethatservicesaredifferentinanywayfromtheTourServicesspecifiedinthecontractdocuments,youneedtopromptlynotifyus,OurTourPreparationAgentortheTourServicesproviderofsuchservicesatthetourlocation.⑷If,duringthetour,weconsideryoutobeinneedofprotectionduetoanillnessorinjuryorforotherreasons,wemaytakethenecessarymeasures.Inthiscase,ifyourillnessorinjury,etc.,isnotregardedasbeingcausedbyus,youareliableforanycostsrequiredforthosemeasures,andyouneedtopayforthecostsbytheduedateandmethoddesignatedbyus.29.OptionalTours,andSportsActivitiesatClubMed⑴ForthepurposeofapplyingArticle26(SpecialCompensation)toanyagent-organizedtoursthatwerunforextraparticipationfeesforthecustomersparticipatinginourpackagetours("OurOptionalTours"),wewilltreatOurOptionalToursaspartofthecontentsofthemainpackagetourcontract.IntheBrochures,OurOptionalToursareclearlyindicatedasbeing"ranbyus."⑵Ifthebrochuresclearlystatethatanoptionaltourisrannotbyusbutbyalocalcompany,etc.,intheeventthatyousufferlossspecifiedinArticle26(SpecialCompensation)whileparticipatingintheoptionaltour,wewillpayyoucompensationorcondolencemoneyinaccordancewiththeprovisionsofArticle26.However,anyandallliabilityofthetourplannerfortheoperationoftheoptionaltour,aswellasanyandallofyourliability,willbeinaccordancewiththerulesofthelocalcompanyinchargeofrunningtheoptionaltour,aswellastherulesofthetouroperator.⑶Ifanyavailablesportsactivities,etc.,arespecifiedintheBrochuresas"sportsactivitiesatClubMed"orusinganyotherwording,thespecialcompensationprovisionsinArticle26willapplytoanylossthatyoumaysufferwhileparticipatinginthosesportsactivities,etc.,butwewillassumenoliabilitybeyondthat.30.ItineraryGuarantee⑴Ifanyofthematerialchangeslistedintheleft-handcolumnofthefollowingtableoccurtothecontentsoftheTourContract(exceptforchangesmentionedinitem(i),(ii)or(iii)below),wewill,withinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddate,payyoucompensationforthechanges,andthiscompensationiscalculatedbymultiplyingthe"tourpricepayable"mentionedinArticle10bytheratespecifiedintheapplicableright-handcolumnofthefollowingtable.If,however,itisapparentthatweareliableunderArticle24,paragraph(1)inrelationtothosechanges,wewillpaytheamountnotascompensationforchanges,butaseitheraportionor126

## Page 128
![Page 128の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000128.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

thefullamountofdamagecompensation.(i)Wewillnotpaycompensationforchangesifthechangesarecausedbyanyofthefollowingevents(however,compensationforchangeswillbepaidiftheTourServicesareprovidedbutchangesaremadebecauseofoverbookingbytransportationoraccommodationproviders,etc.,causetheretobenotenoughseats,rooms,orotherfacilities):(A)Badweatherornaturaldisastersthatinterruptthetouritinerary;(B)Wars;(C)Riots;(D)Ordersbygovernmentandpublicoffices;(E)SuspensionofTourServicesbytransportation/accommodationproviders,etc.(including,butnotlimitedto,thecancellationorsuspensionofservices);(F)Provisionoftransportationservicesthataredifferentfromtheoriginaltransportationscheduleduetodelays,disruptionsofservice,changesintransportationtimetables,orotherreasons;or(G)Measuresnecessaryforprotectingthelivesorphysicalsafetyofthetourparticipants.(ii)WewillnotpaycompensationforchangesiftheTourContractisterminatedundertheprovisionsofArticle18or19,andthechangesmadeareforthoseterminatedportions.(iii)WewillnotpaycompensationforchangesifchangesaremadetotheorderinwhichtheTourServicesspecifiedinthebrochuresareprovidedbutyouarestillabletoreceivethoseTourServicesduringthetour.⑵Regardlessoftheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticle,themaximumamountofcompensationforchangespayablebyuspertravelerunderasingleTourContractwillbethe"tourpricepayable"amountmentionedinArticle10multipliedbyfifteenpercent(15%).WewillnotpaycompensationforchangesiftheamountofcompensationforchangespayablepertravelerunderasingleTourContractislessthanonethousandyen(JPY1,000).⑶Ifyouagree,wemayoffercompensationforchangesusinggoodsorservicesofequivalentvalue,insteadofmoney.Changesforwhichwepaycompensation(i)ChangesofthetourstartdateorthetourenddatespecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(ii)Changesofthesightseeingspots,sightseeingfacilities(includingrestaurants),orothertourdestinationsthattheparticipantsaresupposedtovisitasspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(iii)ChangesofthetransportationclassorfacilitiesspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerarytolessexpensiveones(onlyifthetotalpriceofthechangedclassandfacilitiesislessthanthetotalpriceoftheclassandfacilitiesspecifiedintheadvertisingbrochures)(iv)ChangesofthetypeorcompanynameofthetransportationproviderspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(v)ChangesofflightsatthedepartureairportorthearrivalairportspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(vi)ChangesofdirectflightstoconnectingorindirectflightsbetweenJapanandthedestinationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(vii)ChangesofthetypeornameoftheaccommodationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItineraryRateperinstanceIfyouarenotifiedIfyouarenotifiedonbythedateorafterthetourstartprecedingthetourdatestartdate1.5%3.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%1.0%2.0%(viii)Changesoftheroomtype,facilities,orviewsoftheaccommodationspecifiedintheadvertisingbrochuresortheFinalItinerary(ix)Changestomatterslistedinanyof(i)through(viii)abovethatareincludedintheadvertisingbrochuresorinthetourtitlementionedintheFinalItineraryNote1:Note2:Note3:Note4:1.0%2.0%2.5%5.0%Theterm"instance"meansasingleflightorrideinthecaseoftransportation;asingleovernightstayinthecaseofaccommodation;orasingleiteminthecaseofotherTourServices.Ifachangelistedin(iv),(vii)or(viii)occursmultipletimesduringasingleflightorrideorduringasingleovernightstay,thechangeswillbetreatedasasinglechangeperflight/rideorperovernightstay.Theratespecifiedin(ix)appliestochangesspecifiedin(ix),nottheratesspecifiedin(i)through(xiii).Nocompensationwillbepaidforchangesofthecompanynameofthetransportationproviderlistedin(iv)if,asaresultofthenamechange,theclassorfacilitiesofthetransportationarechangedtoonesofahighergrade.31.TourTermsandConditionsforCustomersWhoWishtoEnterintoaTourContractbyCorrespondenceOurOfficemayaccepttourapplicationsfromholdersofthecardsofcreditcardcompanies("Cardholders")withwhichOurOfficeisaffiliated("AffiliatedCompanies")undertheconditionthatthetourprice,etc.,ispaidwithouttheCardholder'ssignature("ContractbyCorrespondence")onprescribedslips.(Somecontractedtravelagentsdonotacceptthistypeofcontract.Inaddition,thetypesofcardsyoucanusevarydependingonthecontractedtravelagents.)AlthoughtheseTourTermsandConditionsalsoapplyasthetourtermsandconditionsforContractsbyCorrespondence,thefollowingtermsandconditionsaredifferentforContractsbyCorrespondence:⑴Whenyouapply,youneedtonotifyOurOfficeofyourCardholdernumber(creditcardnumber),cardexpirationdate,andotherrelevantinformation.⑵InthecaseofContractsbyCorrespondence,theterm"cardusedate"referstothedateonwhichtheCardholderorOurCompanyhastoperformtheobligationstopayorrefundthetourprice,etc.,undertheTourContract,whichisthedateofconclusionofthecontractinthecaseofpayments,orthedateonwhichwenotifyyouoftheamounttoberefundedinthecaseofrefunds.⑶ATourContractbyCorrespondencewillbeconcludedwhenOurOfficesendsanoticeofitsacceptanceofyourenteringintooftheTourContractviatelephoneormail,orwhenanoticeofacceptanceofyourenteringintooftheTourContractreachesyouifOurOfficesendsthenoticeviaemailorotherelectronicmethodsofacceptance.⑷Ifyouapplyonourwebsite,a"contractacceptancescreen"isdisplayedwhenyoucompletethebooking.Afterthat,wewillsendanemailindicatingthatyouhaveacceptedenteringintothecontract.Ifyoudonotreceivethisemail,pleasenotifyourcontactcenterbecauseouremailmayhavebeenmistakenasaspamemail,oryoumayhaveregisteredthewrongemailaddress.⑸Ifyourequesttheterminationofthecontract,OurOfficewillnotifyyouoftheamounttoberefundedwithinseven(7)daysfromthedatefollowingthedateitterminatesinthecaseofrefundsbeforethestartofthetour,orwithinthirty(30)daysfromthedatefollowingthetourenddatespecifiedinthecontractdocumentsinthecaseofrefundsduetoreductionsinpriceortotheterminationofthecontractafterthestartofthetour,andtherefundsprocedureswillbeperformedwiththedateofnoticebeingthecardusedate.⑹IfapaymentcannotbemadeusingthecreditcardpresentedbytheCardholderbecauseofcreditlimitsorforotherreasons,OurOfficewillterminatetheContractbyCorrespondenceandtheCardholderwillneedtopaythetourpriceincashbytheduedateseparatelydesignatedbyOurOffice.IftheCardholderfailstomakethepaymentbytheduedate,theCardholderwillneedtopayapenaltyinthesameamountasthecancellationfee.127

## Page 129
![Page 129の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000129.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

32.ReferenceTourPriceDatesfortheTourTermsandConditionsandtheThereferencedatefortheseTourTermsandConditionsisJanuary15,2021.ThereferencedateforthetourpriceisclearlyspecifiedintheBrochures.33.HandlingofPersonalInformation⑴We,andourcontractedtravelagentsthatcarryoutsalesactivitiesonourbehalf,(collectively,"ClubMedandOurAgents")willusethepersonalinformationcontainedintheapplicationformssubmittedatthetimeoftourapplicationforthepurposesofcommunicatingwithyouandarrangingtransportations,accommodations,etc.,andwillprovidethepersonalinformationtotherelevantorganizations,etc.,totheextentnecessaryforinsurance-relatedprocedurestosecureourliabilitiesundertheTourContractaswellasexpenses,etc.,intheeventofanaccident.Inaddition,soyoucanenjoyconvenientshopping,etc.,atthetourdestination,yournameandyourpersonalinformationrelatedtoyourflightnumber,etc.,maybeprovidedinadvancethroughtransmissionbyelectronicorothermethods.Whenapplyingforatour,wewillaskyoutogiveyourconsenttotheprovisionofsuchpersonalinformation.⑵Incasethereisaninjuryorillnessduringyourtour,weaskthatyouprovidepersonalinformationforanemergencycontactinJapanwhocanbereachedduringyourtour.Wewillonlyusethispersonalinformationifyousufferaninjuryorillnessandweconsideritnecessarytonotifyyouremergencycontact.Youneedtoobtaintheconsentofyouremergencycontactbeforeprovidingtheirpersonalinformationtous.⑶ClubMedandOurAgentsaswellasourgroupcompaniesmayusethepersonaldataheldbyus(including,butnotlimitedto,names,addresses,telephonenumbers,andemailaddresses)forthefollowingpurposes:(i)Sendinginformationabouttheproducts,servicesandcampaignsofOurCompany,OurAgents,andofcompaniesaffiliatedwithClubMedandOurAgents;(ii)Seekingyourfeedbackorcommentsafteryouparticipateinthetour;(iii)Completingquestionnaires;(iv)Offeringextrabenefits;(v)Sendingbulletins,including,butnotlimitedto,emailnewsletters;and(vi)Obtainingstatisticaldata.⑷Inthesecases,pleasecontactusifyouwishyourpersonaldatatobedisclosed,corrected,ordeleted,orifyouhaveinquiriesaboutthemanagementofyourpersonaldata.ClubMedK.K.MiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,Tokyo141-0032Email:TOKGENT@CLUBMED.COM⑸Thefollowingarethenamesofourgroupcompaniesthatjointlyuseyourpersonaldatawithus:SCMCorporationMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,TokyoCMJManagementCorporationMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,TokyoHoshinoResortTomamuCorporation2171-2AzaNaka-tomamu,Shimukappu-mura,Yufutsu-gun,Hokkaido34.Miscellaneous⑴Youareliabletopayforanyexpensesyoumayincurwhenyouaskthetourconductororotherpeopletoaccompanyyouforsuchpurposesasapersonalguideorforshopping;anyexpensesincurredfrominjuriesorillnesses,etc.,thatyoumaysuffer;anyexpensesforcollectinganybaggagelostorleftbehindduetoyournegligence;andanyexpensesforarrangingpersonalactivitiesthatyoumaydoindependentlyfromthetourgroup.⑵Wemaytakeyoutogiftshopsandotherplacesforyourconvenience;however,youacceptanyresponsibilityforanydecisionsyoumakeregardingyourpurchasesthere.•Wecannothelpyouwithmatterssuchasproductreturnsorrefunds.Pleasemakesuretocheckyourpurchasesandkeeppaymentreceiptsorthelikeyourselfinordertoavoidanyproblems.•Foranytaxrefunds,youwillneedtocheckthenecessaryrefundproceduresattherelevantgiftshops,airports,etc.,anddotheproceduresyourselfwithyourpurchasesreadytobeshown.•Whenyoumakepurchases,pleasekeepinmindthatthereareitemsthatyouareforbiddentobringintoJapanundertheWashingtonConventionorrelevantJapaneselawsandregulations.⑶Undernocircumstanceswillwere-runatour.⑷Theperiodduringwhichweareobligedtomanagetheitineraryundertheagent-organizedtourcontractstartsatthetimeyoudepartfromthedepartureairportspecifiedonthefrontpage,etc.,ofthebrochures(whenthetourgroupgathers)tothetimeyouarriveatthatairport(whenthetourgroupbreaksup).Ifyoutakeaflightforastandardfare(orfreeofcharge)fromanairportinJapantothedeparture/arrivalairport,thatpartofyourtravelisnotincludedinthescopeoftheagent-organizedtourcontract.⑸Byparticipatinginourpackagetours,youmaybeeligibleforfrequentflyerbenefitsofferedbyairlines.Youareresponsibleformakinganyinquiries,registrations,etc.,regardingthosebenefitswiththeairlinesattheairportonthedayofyourflight.Evenifyoucannotreceivethosebenefitsduetoachangeofairlines,OurOfficewillnotassumeanyliabilityasmentionedinArticle24,paragraph(1)orArticle29,paragraph(1)regardlessofthereasonsforthosechanges.⑹WhenyouenteryournameinEnglishcharactersonatourapplicationform,pleasewriteitexactlyasitappearsonyourpassport.Ifyouenteryournamewrongly,youwillencounterproblemssuchasneedingtohaveyourflightticketsreissuedoryournameinyouraccommodationreservationcorrected.Inthissituation,youmayhavetocancelyourTourContractiftheairline,hotel,etc.doesnotallowyournametobecorrected.Inthiscase,youwillneedtopayacancellationfeeasspecifiedinArticle18.⑺Ifyousufferlossbecauseofanaccidentduringyourtour,wewillpaycompensationtoacertaindegreeinaccordancewiththeSpecialCompensationRulesforPackageTourContracts,butwewillnotcompensateforyourmedicaltreatmentcosts,etc.,foryourinjuriesorillnesses.Ifyousufferinjuriesduringatour,youmayincurexpensivemedicaltreatmentcosts,transportationexpenses,etc.Inthecaseofaccidents,itissometimesverydifficulttofiledamageclaimsagainstorcollectcompensationfromthoseresponsiblefortheaccidents.WerecommendthatyougetJapanesetravelaccidentinsurancewithenoughcoveragetocoverthosecosts.Fordetails,pleaseconsulttherelevanttravelagency.⑻IfyouconsenttotheFlexTravelerSystem(inthissystem,theairlinerequeststhatpassengersvoluntarilytakeadifferentflightthantheoriginallyscheduledone)andyouactuallytakeaflightthatwedidnotarrange,wewillbeconsideredtohaveperformedourobligationsformakingarrangementsandmanagingtheitineraryandwillbereleasedfromourliabilityregardingitineraryguaranteeandspecialcompensationrelatedtothosechanges.35.CertifiedGeneralTravelServicesManagersTokyoHeadOffice:KiyomiYamanishiandToshiyaTamuraMiyakoGotandaBuildingWest2F,5-6-2Osaki,Shinagawa-ku,Tokyo141-0032Tel:0088-21-7008CertifiedTravelServicesManagersarepersonnelresponsibleforbusinessattheofficehandlingyourtour.Ifyouhavequestionsabouttheexplanationsgivenbytheclerkregardingyourtourcontract,pleasedonothesitatetocontacttheabovementionedTravelServicesManagers.36.NationalorRegionalGovernment-LicensedGuideInterpretersNoNationalorRegionalGovernment-LicensedGuideInterpreterswillaccompanythetour.128

## Page 130
![Page 130の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000130.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

InformationandMatterstoNoteaboutDynamicpackage/Bintanferrypackage̶̶Thissectioncontainsinformationthatyouneedtoknowinordertoenjoyyourtour.PleasemakesuretoreadthisinformationalongwiththeTourTermsandConditionsbeforeapplyingforatour.■TourConductorsUnlessotherwisespecified,notourconductorswillaccompanythetour.Wewillprovideyouwithdocumentscontainingtheinformationyouneedforyourtour(including,butnotlimitedto,yourMembershipVoucher,andTourDepartureInformation);youareresponsibleformakingthearrangementsyourequireforthetour.■Application●Noteswhenbooking–writeyournameexactlyasstated(orasyouexpectittobestated)onyourpassport.Someairlineswillcancelyourbookingsifevenasingleletterofyournameisdifferent.Forsomedestinations(countriesorareas),JapansMinistryofForeignAffairsmayhaveissuedtravelsafetyinformationsuchastraveladvisories.Pleasemakesuretocheckthemattherelevantsalesofficewhenyouapplyforthetour.■TourOperation●Minimumnumberofparticipants:two(2)Ifthetouryouhaveappliedforisnotgoingtoberun,wewillnotifyyounolaterthan34daysbeforethedeparturedateifthedeparturedateisbetweenApril27andMay6,betweenJuly20andAugust31,orbetweenDecember20andJanuary7.Forotherdeparturedates,wewillnotifyyounolaterthan24daysbeforethedeparturedate.●Theminimumnumberofovernightstays,orthedatesonwhichguestscannotcheckinmaybesetdependingonthebookingstatus.Thoseconditionsaresubjecttochange;pleasefeelfreetoaskuswhenyouapply.■InternationalTravelFormalitiesYouneedtohaveapassportandanyvisasthatwillbevalidforasufficientperiodoftimebeyondthetimethatyouparticipateinthetour.Youareresponsibleforcheckingwhetheryourcurrentpassportisvalidforyourtourand/orforobtainingapassportandanyvisasyourequire.Wedonotcheckthevalidityofindividualpassportsbyphotocopyingthemorbyothermethods.Pleasemakesuretoobtainthelatestinformationatthesalesofficeyoubookedyourtourat.Dependingonflighttransferroutes,anothercountrymightrequirethatyourpassportbevalidforadifferentminimumperiodoftimebeyondtheperiodofyourtravel.Youareadvisedtohaveapassportthatisvalidbeyondthisrequiredperiodofremainingvalidity.■RoomsandOvernightStays●Ifyouarewithothergroupmembersorfamilymembersandrequiremorethanone(1)room,roomsnexttoorclosetoyours,orroomsofthesametypeasyoursmaynotbeavailableduetothecircumstancesoftheaccommodation.●Ifyouwishtoupgradeyourroomortousearoomonyourown,youneedtopayadditionalchargesforeachovernightstayatClubMed.●Ifyouparticipateinthetouronyourown,youcannotshareyourroomwithanotherperson.Inthiscase,youwillbechargedadditionalchargesforusingasingleroom.However,ifthehotelhasonlyafewvacancies,singleroomsmaynotbeavailable.●Youcannotsharearoomwithsomeonewhosedeparturepoint,departuredate,ortouritinerary,etc.isdifferentfromyours.●Forsafetyreasons,childrenundertheageoftwelve(12)cannotusesingleroomsontheirown.Ifaroomisoccupiedbyanadultandaninfant(zero(0)totwo(2)yearsold),additionalchargesforsingleroomswillbecharged.●UsingAdjoiningRoomsAdjoiningrooms(two(2)roomsthataresidebysideandconnectedbyadoorbetweenthem)areavailableattheClubMedresortslistedinthisbrochure.Adjoiningroomscanbeusediftheguestsstayingintheroomincludeatleastone(1)personwhoistwelve(12)yearsofageorolder.Theymaynotbeavailabledependingonthenumberofguests,agecombination,orroomtype.Themaximumcapacityofadjoiningroomsdiffersdependingontheresort.NoadjoiningroomsareavailableinthehotelsintheaccommodationplansotherthanClubMed.Forfurtherdetails,pleasefeelfreetocontactus.●Ifyouareeligible,makesuretoreceivehoneymoongiftsatthetourlocation.Pleasenotethathoneymoongiftscannotbeprovidedorrefundedafteryoureturnfromthetour.Ifyoudonotreceivethem,makesuretonotifythehotelreception.(However,thecontentsofthegiftsmaybemodifiedwithoutpriornotice.)●RoomRequestsWedonotacceptroomrequestsforcertainviews,buildingnumbers,orroomnumbers,etc.●Iftherearemanyvacanciesatthehotel,youcancontinuetouseyourroomaftertheprescribedcheck-outtimeforanextracharge.Dependingontheusagestatus,however,thesameroommaynotbeavailableandyoumayneedtomovetoanewroom.●Asageneralrule,oneroomisfortwopeopleatbothClubMedandnon-ClubMedhotels.●Wherethereisanoddnumberofparticipants(3peopleormore)Wherethereisanoddnumberofparticipants,onepersonwillhavetotakearoombyhim/herself,andtherewillbeasupplementarysingleroomchargeasprescribed.Atnon-ClubMedhotels,allsuchroomswillbesingleroomsasageneralrule.Pleasecontactusinadvanceassingleroomsmaynotbeavailableifthereareonlyafewvacancies.●TypesofRoomBedsTypesofdoubleroomsinclude"twinrooms"(withtwobeds)and"doublerooms"(withadoublebed).Tourparticipantscannotchoosebedtypes.●RoomAmenitiesYouareaskedtobringyourowntoothbrushandslipperswithyouasClubMedroomamenitiesdonotincludethemasageneralrule.Someofthehotelsatthetourdestinationwillnotchangeyourbedsheetsortowelsunlessyoumakeaspecialrequestinordertoreducewaterpollutionbylaundrydetergents.Ifyouwouldlikeyourtowelstobereplaced,letthestaffknowbyleavingthetowelsonthefloororbyothermethods.●ClubMedroomsusuallydonothavebathtubsandonlyhaveashower.●YouareaskedtobringaninternationalcreditcardwithyouassomeofClubMedornon-ClubMedhotelsaskforaninternationalcreditcardorcashdepositasameansforpayingpersonalexpensesduringyourstay,forexample,expensesforinternationalphonecalls.■ExtendingYourStayatClubMed●Ifyouaskforanextensionofyourstay,yourrequestmaynotbeaccommodatedasreturnflightsareavailableonlyoncertaindatesdependingondeparturelocationsortourroutes.Pleasecheckwhenyoubook.Ifyouwouldliketoextendyourstay,pleasenotifyuswhenyouapplyforatour.Youcannotrequestanextensionatyourtourdestination.129

## Page 131
![Page 131の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000131.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

■MealsandActivities●Symbolsusedintheschedule:meansameal,andmeansanin-flightmeal.Ifyourflightscheduleischanged,someofthemealconditionsmaychange,in-flightmealsmaybereplacedbysnacks,ormaynotbeservedatall.Yourtourpricewillnotberevisedinanyofthosesituations.●Evenifdinneronthearrivaldateisincluded,itmaybereplacedbyasnackduetoaflightdelay,etc.●NorefundswillbemadeevenifchangesaremadetomealconditionsatClubMedduetoflightdelays,badweather,orforotherreasons.●Accommodationplansincludeaskipassvalidfromthedateafterthecheck-indatetothecheck-outdate,aswellasallmealsfromdinneronthecheck-indateuntillunchonthecheck-outdate(onlyavailablewhentherestaurantisopen).Ifyouapplyforanaccommodationplanandwishtohaveamealbeforecheck-inortouseaskipassonthecheck-indate,therewillbeadditionalcharges.Packageplanswithflightsincludeaskipassvalidfromthecheck-indatetothecheck-outdate,aswellasallmealsfromthecheck-indatetothecheck-outdate(onlyavailablewhentherestaurantisopen).●Activitiesmaybecanceledduetobadweatherorforotherreasons;norefundswillbemadeinsuchacase.●VariousactivitiesattheClubMedresortsaswellasMiniClubMed,etc.,aregroupactivitiesthatareavailableforgroups.Ifanyguestsrequirespecialmedicalattention,theirneedswillbemetinaccordancewithArticle5(TermsandConditionsofApplication),paragraph(2)oftheTourTermsandConditions.●Therearesomeactivitiesthatchildrenofcertainagescannotdo(oractivitiesthattheycanonlydoiftheyjoinMiniClubMedorJuniorClubMed).Forfurtherdetails,feelfreetomakeinquiriesatthetourlocation.■AirplanesandOtherTransportation●Symbolsusedintheschedule:meanstravelbyairplane,andmeanstravelbyship.●UUnlessotherwisestated,theflightrouteindicatedtotheairlineatthetimeofdeparturefromorarrivalinJapanisonlyforaninternationalround-tripflightdepartingfromandarrivinginJapan.WedonotguaranteepartsofyourroutethatdonotstartfromorendinJapan(thatis,connectingflights).Someconnectingflightsmaybecodeshareflights.Dependingontheairlinescircumstances,thedepartureorarrivaltimes,flightnumber,aircraft,transferairports,ortransitairportsmaybechanged.ThefinalizedflightinformationwillbespecifiedintheTourDepartureInformationorMembershipVoucher,etc.,whichwillbehandedtoyoubeforedepartingfromJapan.●FortheBintanroutedescribedinourAsiantourbrochures,localstaffwillaccompanytourparticipantsbetweenSingaporeAirportandtheferryterminal(bothways)toassisttheminmakingconnections.Youwillnotbeaccompaniedwhenchangingfromaninternationalflighttoanotherinternationalflightorfromaninternationalflighttoadomesticflightatothertransferpoints.●Theremaybedelays,disruptionsofservice,orchangesintimetablesorroutes,etc.,bytransportationproviders;andthetouritinerarymaybechanged,thelengthofstayatthetourdestinationsmaybeshortened,orsightseeingactivitiesmaybemodified,cancelled,etc.,asaresultofthoseevents.Wewillnotbeliableforthoseeventsorchanges,butwillendeavortomakearrangementssothatTourServicescanbeprovidedinaccordancewiththeoriginalitinerary.●Groupmembersorcouplesmaynotbeabletositnexttoeachotherduetotheseatarrangementoftheairplaneorforotherreasons.Seatsformembersofyourgroupmaybeoneithersideoftheaisle,orone(1)seatmaybeinfrontoftheother.Foreconomyclassseats,youcannotdesignatewindoworaisleseatsorseatsnexttoeachother.●FForroutesforwhich"side-by-sideseats"areoffered,wewillarrangeside-bysideseatsforinternationalflights.Side-bysideseatsmaynotbeavailablebecauseofasuddenchangeofaircraftorreasonsrelatedtoarrangements.Inthiscase,youwillberefunded5%ofthetourpriceafterthetour.Fortheairlinesspecifiedinthisbrochure,alltheflightroutesandseatsarenon-smoking.●Ifmultipleairlinesarespecifiedasairlinesscheduledtobeused,youcannotdesignatewhichairlinetouse.●Busesusedforpick-upsanddrop-offsbetweensightseeingspots,airports,etc.,andClubMed(ornon-ClubMedhotels)maybechangedtosedan,vansormini-busesifthereareonlyafewparticipantsofthetourortheaccommodationplan.Participantsfromothertourroutesorothertoursmayusethesamebus.Inthiscase,youmayhavetowaitatthedeparturepoint(suchasairports)forhalfanhourorso.●Seatswillnotbearrangedforchildrenforwhominfantfaresarepayable.●Insteadofcheckinganyofthefollowingitems,bringthemwithyouontotheaircraft;cash,preciousmetals,jewelryandothervaluables;expensiveitemsorfragileitems(forexample,computersandcameras),aswellasitemsthatwouldhinderyoureverydayactivitiesiftheyweredamagedorlost(forexample,medications,cosmetics,andcontactlenses).Wewillnotassumeanyliabilityforanydamage,loss,etc.●Forairlineservices,pleasevisittheapplicableairlinewebsite.■DomesticFlightConnections●Pleasebookanynecessarydomesticflightswhenyouapplyforyourtour.Seatsmaynotbeavailablebecauseofaflightisfullorforotherreasons.Inthiscase,wewillnotifyyounolaterthanthirtydaysbeforethedeparturedate.Pleasenotewewillnotmakeanyarrangementsafterthat.●Thescopeforwhichouragent-organizedpackagetourappliesisfromwhenyoudepartfromtheinternationalflightdepartureairportspecifiedintheitinerarytowhenyouarriveattheinternationalflightarrivalairportspecifiedintheitinerary.However,ifadomesticflightticketorothertransportationisarrangedataspecialrate,thatdomesticportionofyourtravel,alongwiththeinternationalportions,willbeconsideredtofallwithinthescopeofyouragent-organizedpackagetouronorafterthetimewhenthearrangementofthatdomesticflightticketorothertransportationiscompleted.●Ifyoucanceladomesticflightticketorothertransportationwithaspecialrateafterithasbeenarranged,wewillcalculateyourcancellationfeebasedonyourtourprice,whichisthetotalofthepricethatappliesforthetourdepartingfromaninternationalairport,andtheaforementionedspecialratefordomesticflightorothertransportation.Thetourstartdateonwhichthecalculationofthecancellationfeeisbasedwillbethedeparturedateofthatdomesticflightorothertransportationwiththespecialrate.●Wewillacceptnoliabilityifyoumissadomesticorinternationalconnectingflightorexperienceasimilarproblem.■UsingBusinessClassSeats●Fortourroutesthatarestatedashaving"businessclassadditionalcharges,"youcanbookbusinessclassseatsforanadditionalchargeasprescribed.However,anyincidentalservicesorcampaignsindependentlyofferedbyairlinestocustomersusingbusinessclassorpremiumeconomyclassseatswillnotapply.130

## Page 132
![Page 132の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000132.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

●Unlessotherwisestated,asageneralrule,businessclassseatsareavailableonlybetweenthedepartureairportandthefirstarrivalpoint(excludinganytransitpoints)(outwardjourney),andbetweenthelastdeparturepointandthearrivalairport(excludinganytransitpoints)(returnjourney).Economyclassseatsareprovidedforanyotherportionsofyourtravel.●Youcanrequestwindoworaisleseatsatthetimeofbooking.Dependingonthenumberofseatsavailable,however,wemaynotbeabletoaccommodateyourrequest.Ifyourflightchangesaircraftimmediatelybeforedeparture,yourprebookedseatsmaybechanged.●Pleaseaskusaboutinfantfaresforbusinessclassseats.■LocalStaff●Althoughtourconductorswillnotaccompanythetourunlessotherwisestated,inordertoensureitssmoothrunning,localstaffmemberswillprovidepick-upanddrop-offservicesatairports,accommodation,etc.,aswellasguideservicesforsightseeing,optionaltours,etc.(asforsightseeing,guidedriversmayreplacelocalstaff).Nolocalstaffwillaccompanyyouattransferairports;youwillneedtocarryouttherelevantproceduresyourself.●LocalstaffmaynotbeJapanese.Staffmembersaccompanyingyoubetweentransferairportsorotherairports,etc.,andClubMed(ornon-ClubMedhotels)maybeEnglish-speakingstaff.●AtClubMed,G.Os(localClubMedstaff)willbeincharge.Japanesestaffmembersmaynotbeavailable.■OptionalToursYoucanapplyforoptionaltoursafteryouarriveattheresort,sopleasenotifythelocalClubMedstaff.Thechargesincludearound-tripfare(excludingsomeofthetransportationexpenses),tips,admissionfees,specifiedmealexpenses,etc.ParticipantsfromtoursotherthanClubMed'smayjoin.Changesmaybemadetothetourschedule,etc.,orthetoursmaybecanceledduetoweatherorothercircumstances.■BabyClubMedPetitClubMedAtBabyClubMed,welookafterchildrenfrom4–23months'oldforacharge,andatPetitClubMed,childrenfrom2–3years'oldforacharge.Pleaseseethebrochuresfordetailsofthechargesandotherinformation.●ReservationsarenecessaryforusingPetitClubMed.•Pre-bookingsPre-bookingsarerecommendedbecausethereisalimitonthenumberofparticipants.Youcanapplythroughyourtravelagentwhenbookingyourtour.Forpre-bookings,chargesneedtobepaidbeforedeparturetogetherwiththetourprice.However,ifyouwishtocontinueusingtheservicesaftercheck-outonthefinalday,youneedtomakeseparatereservationsandpaymentsatthetourlocation.Wedonotacceptchangesorcancellationsafterthetourstarts(wedonotgiverefundseitherifyoudonotusetheservices).•ReservationsatthetourlocationDependingontheavailability,youcanapplyatthetourlocation.Pleasemakepaymentsatthetourlocation.Youmaynotbeabletousetheservicesifthemaximumnumberofparticipantsisreached.Pleaseconfirmtheavailabilityafteryourarrivalatthetourlocation.●Inordertoappropriatelyrespondtoanysuddenillness,etc.,ofyourchildwhileunderourcare,pleasemakesuretobringtheoriginaloracopyofyourmaternityrecordbooksothatwecanconfirmyourchild'sageandvaccinationrecordsatthetourlocation.■CompanyOperatingClubMedBali：P.T.BaliHolidayVillagePhuket：HolidayVillagesofThailandLtd.Bintan：P.T.StraitsCMVillageCheratingBeach：HolidayVillagesofMalaysiaSDN.BHD.Maldives：MaldivianHolidayVillagesLimited■Post-tourOvernightStayPlansandDay-UseRoomPlans●ExamplesofadditionalchargesareovernightstaysanddayuseroomsatSingaporeorDubai,aswellaspick-upsanddropoffsbetweentheairportandthehotel.●Youcannotdesignatehotels,roomgradesorbedtypes.●Nobedsormealsareprovidedathotelstochildrenfrom0–3years'old.●Post-tourovernightstayplansdonotincludemealsotherthanbreakfast.■InformationinThisDocumentThescheduleandotherinformationcontainedinthisbrochure(includingcharges)aresubjecttochange.PleasechecktheMembershipVoucher,theTourDepartureInformation,andotherrelevantdocuments.Duetorevisionstolaws,changesmaybemadetotheholidaysshowninthetourpricecalendarincludedinthisbrochure.Roomamenities,hotelfacilities,etc.,maybechangedwithoutpriornoticeforthehotel'sownreasons.●Participantsoftenleavetheirpersonalitemsbehind.Pleasemakesurenottodosowhenyoucheckoutofthehotel,goonanoptionaltour,etc.Wechargeafixedfeeofthreethousandonehundredandfiftyyen(JPY3,300;includingtax)tocollectitemsthathavebeenleftbehindwhenrequested,whichcoversvariousexpensesrequiredforlocatingthoseitems(including,butnotlimitedto,telecommunicationsandcollectionexpenses).Pleasenotethatthisfeewillbechargedregardlessofwhetherornottheitemyouhaveleftbehindisfound.Youneedtoseparatelypayforanyshippingcosts,packingcharges,andinsuranceratesincurredforsendingyourlostitemfromtheplacewhereitisfoundtoyourhomeorotherplaces.Youneedtoseparatelypayforanyshippingcosts,packingcharges,insurancerates,andcustomdutiesincurredforsendingalostitemtoJapanandfromJapantoyourhomeoranotherlocation.Pleasenotethatsomecountriesdonotallowcash,creditcards,etc.,tobeshipped.■RecommendationtoTakeOutOverseasTravelInsurance(AdditionalProvisionsforCruiseCancellationProtectionorTravelModificationCosts)Ifyoucancelyouragent-organizedtourcontractforpersonalreasons,youmayhavetopayacancellationfeedependingonwhenyoucancel.Thecancellationfeemaybecoveredbyinsurance(additionalprovisions)dependingonwhyyoucancelyourTourContract.Werecommendthatyoutakeoutthisinsurance(additionalprovisions)atthesametimeyouapplyforthistour.■TourPrice●Taxesareincludedinthetourprice.●Unlessotherwisespecified,airplaneseatsareeconomyclassseats,andindividualinclusivetourfares(IITfares)areappliedtotheairfares.●Iftheapplicableairline(s)chargefuelsurcharges(additionalfares/chargesimposedbytransportationproviders),thetourpricewillincludethem.IfafteryouenterintotheTourContract,theamountofthefuelsurchargechanges,ortheairlinesstopchargingit,wewillnotadditionallychargeyouifthesurchargeincreasesorrefundyouifthesurchargeisdiscontinuedordecreases.●Thetourpriceincludesinternationaltouristtaxanddomesticairportpassengerfacilitycharges.●Yourageonthetourstartdatewillbeusedasthebasisforapplyingchargesiftheydifferaccordingtoage.■Miscellaneous●AllClubMedtravelproducts(includingaccommodationplansandferrypackages,etc.)areagent-organizedtours.●AllClubMedtravelproducts(includingaccommodationplans)arepackagetours(Someoftheoptionaltoursthatyoucanapplyforatthetourlocationaretoursthatarearrangedaccordingtothetraveler'srequests).●Informationconcerningrepairworkathotelsisprovidedto131

## Page 133
![Page 133の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000133.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

participantsiftheinformationisavailableinadvance,butthedurationorscopeoftheworkmaybechangedwithoutpriornotice.Pleasenotethatrepairworkmaybecarriedoutwithoutpriornotice,andhotelsoftenoperateasusualevenwhentheyareundergoingrepairwork.●Forsomedestinations,country-wideorarea-widetraveladvisoriesmayhavebeenissued,suchasoverseastravelsafetyinformationissuedbyJapansMinistryofForeignAffairs.PleasevisittheoverseastravelsafetywebsiteoftheMinistryofForeignAffairsathttp://www.anzen.mofa.go.jp/.●Forpublichealthconditionsatyourdestination,pleasevisitthequarantineandinfectiousdiseaseinformationwebsiteoftheMinistryofHealth,LabourandWelfareathttp://www.forth.go.jp/.●Insomedestinations(especiallyremoteplacesinSoutheastAsia(suchasIndonesia,Malaysia,Thailand,etc.),therearemanymosquitosandotherbugs.Inordertopreventanyinfectiousdiseasessuchasmalaria,youareadvisedtobringinsecticidesoranti-bugsprayswithyouandwearclothingthatcoversyourskinasmuchaspossible,especiallyatnight.●ThebeachinfrontoftheClubMedCheratingBeachresorthasarapidcurrentandisnotsuitableforswimming.132

## Page 134
![Page 134の画像](https://img01.ebook5.net/clubmed/ClubMedJapanBrochure/contents/image/book/medium/image-000134.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

www.clubmed.co.jpClubMedContactCenter:Tel0088-21-7008Monday-Saturdayandholidays:10:00-18:30(Sunday:Closed)