Page 001

No.39312月号2025DEC.心温まる贈り物クリスマスケーキクリスマスディナークリスマス＆年末年始年始オードブル十勝の生活応援マガジン

Page 002

Page 003

Page 004

Page 005

019034056066069077095100巻頭特集心温まる贈り物◇心を込めて贈る私からあなたへのプレゼントJAGAパーソナリティーｍihoさん×美容室オーナー渡辺洋子さん◇手仕事の贈り物いいものfromトカチcocoryne（ココリネ）、woohoo（ウーフー）／前島商店／Naturalaromalife（ナチュラルアロマライフ）／しかとまいこさんぜいたく◇ホテルギフト券で贈る贅沢な時間十勝川温泉第一ホテル豆陽亭・豊洲亭／北海道ホテル／ホテル日航ノースランド◇真心伝わる包装紙鈴木商店のワインギフト◇十勝のショップで探すギフトお世話になった「あの人」へ贈ろうロフト／アマーティセレクト／goodbyTOKYO／SU-ZU◇ChaiChat特別版♯もらってうれしかったプレゼントとその理由は大切な人へ、自分へ贈り物はケーズデンキで。帯広徳洲会病院睡眠時無呼吸症候群の危険性を啓発noix木のおもちゃ・のわ子どもの創造力を引き出す世界のおもちゃに夢中!クリスマスケーキ特集オードブル特集北海道十勝牛乳普及事業「乳牛のオリンピック」共進会って何をしているの?忘・新年会特集宴Chai王スマホやインターネットでもChaiをお楽しみください連載写真／辻博希2025DEC.12月号No.393031Chaiスイーツ032今日会えるイケメン033おうちごはん塾035Chai探偵団036NEWOPEN092ハル隊長のGOGO!新店ハンター113地域新聞ふりっぱーの札幌トピックス117ちくだいKIPのうごキッズ！あのね、こどもはね帯広大谷短大教員のつぶやき118イベントスケジュール12212月のバースデーさん165Chai法律相談安心・とかちの暮らし166CINEMA/MUSIC/BOOK16712星座占い168読者プレゼント169共通クーポン最新号や過去のでじ記事をアップ※誌面に掲載している「QRコード」はデンソーウエーブの登録商標です。※表示価格は各店の通常価格、㋱とあるのはメーカー希望小売価格です。発行部数：133,500部発行エリア：帯広市内、音更・芽室・幕別市街に全戸配布。その他町村は十勝毎日新聞の購読世帯に配布。005

Page 006

Page 007

Page 008

Page 009

Page 010

Page 011

Page 012

Page 013

Page 014

同時開催帯広公益社グループ帯広冠婚葬祭互助会当日ご入会の皆様へ更に当日ご入会の皆様へ『五島軒カレー&ゆめぴりか北海道名店ラーメン』をプレゼントいたします!に更3口コース（完納180,000円）～10口コース（完納600,000円）上記のコースご入会の方には『カタログギフト9,680円（税込）』ももプレゼントいたします!帯広冠婚葬祭互助会会員の皆様へ住所・電話番号などに変更があった際は、お手数ですが下記連絡先へご連絡をお願いいたします

Page 015

家族葬に適した令和7年12月6日（土）住所開催時間9：30～14：00幕別町札内共栄町3番地3TEL0155-24-1200お葬式なんでも相談会お葬式の不安や疑問なんでもご相談ください入棺体験棺に入る体験を通じて「生」を見つめてみませんか株式会社ご葬儀費用の軽減と安心を帯広冠婚葬祭互助会

Page 016

Page 017

Page 018

Page 019

心温まる贈り物年末は贈り物にまつわるイベントが目白押し。言葉では伝えきれない思いを厳選した一品に込めて大切なあの人に贈ってみては。FoFryou写真／辻博希、辰巳勲、長尾悦郎、清田千裕※2025年10月に取材・撮影しました019

Page 020

ｍ久しぶりっていうほど久しぶりではないね。渡そうね。いつも美容室来てくれてありがとう。ｍ今日はペー（渡辺さんのあだ名）に渡したいプレゼント選んできたよ。かしこまって渡すことなんてないから新鮮!渡そうだね。何かしら贈り合ってはいるけど、全然覚えてない（笑）ｍ今回選んだのはお酒とおつまみ！ラッピングもかわいいしょ〜。プレゼントって包装も大事だよね。渡え〜すてき!ありがとう。ｍ早く開けて開けて！ｍ一つ目は私の大好きなエルパソmihoさん（以下「ｍ」）渡辺さん（以下「渡」）取材協力／スプランドール帯広市西6条南23丁目7-1☎0155・26・3056営：9時～18時休：月・火曜心を込めて贈る私からあなたへのプレゼント仲良しの友人同士でも、面と向かって感謝の気持ちを伝える機会は少ないもの。高校生の頃から35年の仲になる2人がプレゼントを贈り合いました。美容室スプランドールのオーナー。美容師歴は30年以上。洋装ブライダルコンテストでは日本一に輝くなど多数の受賞歴がある。mihoさんとは帯広三条高校の時に知り合い、35年の仲渡辺洋子さんFMJAGAのパーソナリティー。担当番組は『HaveSomeTea』毎週月～木曜14時～16時、『ViViDTOKACHI』毎週金曜10時～13時mihoさん020

Page 021

幕別町忠類に約30haの牧場を保有するエルパソ。〈白サラミ〉は、約8か月間放牧飼育しながら育てる自社オリジナルブランド豚〈どろぶた〉を使用。白カビと混ぜ合わせたのち内部を発酵し、まるでチーズのような独特の風味と肉のうま味を味わえる。ワインやビールなど酒のつまみにどうぞ。❶エルパソの〈どろぶた白サラミ〉1,350円の白サラミ（❶）。表面が白カビで覆われていて、味わいがカマンベールみたいでちょっと不思議なの。薄くカットして食べてみて。渡食べたことないから楽しみ！ｍ二つ目は新しくできた十勝平野蒸溜所のクラフトジン（❷）。試飲会で飲んだら本当においしくて。ペーはジンやウォッカとか飲むよね?渡飲む飲む！おいしいよね。ｍここのジンは飲み口がさわやかで。十勝のラズベリーや小豆などを使っているのもいいよね。ちょっと疲れたなって思うときに飲んでリフレッシュしてもらいたいな。渡ちょっと、アルコール度数47度もあるよ！ｍ飲みすぎはやめて（笑）渡ゆっくり飲みます（笑）渡私はハチミツと紅茶にしたの。ハチミツはナルセ養蜂場（❸）で購入して、ラッピングもしてもらったよ。ｍ開けてみるね。じゃじゃーん！渡選んだアカシアはクセがなくて何でも合わせやすいの。ハニープ2人が選んだプレゼントmihoさんセレクト渡辺さんセレクト購入できる場所／販売サイト（https://shop.tokachi-pd.jp/）、久楽屋（帯広市）、ワインショップイノウエ（帯広市）他2023年5月に設立したばかりの十勝平野蒸溜所。設立から4商品目となる〈明時ORIGIN〉は、ときいろファーム（帯広市）のラズベリー、十勝産小豆、とかちマッシュ、夢想農園（士幌町）のパクチーなどボタニカル27種類を配合。ストレートやロック、ソーダ割など飲み方で変わる香りの変化も楽しんで。❷十勝平野蒸溜所の〈明時ORIGIN〉4,950円幕別町日新13-65☎0155・65・0479※蒸溜所を訪れる場合は要連絡帯広市西16条南6丁目13-20☎0155・34・3493厳選した道産・国産ハチミツを約10種類取り扱う同店。どんな素材でも合う〈アカシア〉は、上品であっさりとした甘み。紅茶に合わせると茶葉の味を邪魔せず、まろやかな味わいになる。〈ナッツとシナ蜂蜜〉はそのままでも、チーズやヨーグルトのトッピングにもぜひ。〈ギフト箱〉330円も用意。❸ナルセ養蜂場の〈ナッツとシナ蜂蜜（ハニーナッツ）〉1,450円と〈アカシア〉200g1,420円購入できる場所／販売サイト（https://naruse-bee.jp/）、店頭幕別町札内新北町40-1☎0155・56・2302営：9時～18時休：火・水曜購入できる場所／販売サイト（https://www.dorobuta.com/）道の駅おとふけ、イオン帯広店、ランチョ・エルパソ（帯広市）他ナッツはそのままでも、ヨーグルトやチーズに合わせてもいいね。ｍブルーチーズに合いそう！渡DJという仕事柄、のどを大切にしてほしいなと思ってハチミツを選んだよ。今、ハチミツの勉強をしていて、種類によって効能が違うの。中東では処方箋でハチミツが出されることもあるらしいよ。ｍ色も透き通っていて、とてもキレイ。渡もう一つは、ときいろファームのラズベリーリーフティー（❹）に。ｍ自家栽培で育てるラズベリーを使った紅茶珍しいね。渡ハチミツに合う紅茶を選んでみたよ。ｍハニーナッツと白サラミをおつまみにジンを飲んで、紅茶で小休憩をはさむのはどう？渡いいね!今度一緒に飲もう。無化学農薬で育てたラズベリーやハスカップ、ブルーベリーを使い、ピューレやジャムなどにして販売する同ファーム。〈ラズベリーリーフティー〉はラズベリーの葉を採取し、乾燥。フリーズドライベリーとともにティーバッグに。ベリーの香りに癒やされる。購入できる場所／販売サイト（https://tokiirofarm.official.ec）、らららマルシェ（音更町）❹ときいろファームの〈ラズベリーリーフティー〉8bag1,080円帯広市岩内町第1基線41-4☎0155・60・2204021

Page 022

手仕事の贈り物いいものWelcomefromトカチ過去連載「いいものfromトカチ」からChai編集室がほれ込んだ品を紹介。作り手の個性や技術が光る一品を贈りませんか。back12音更町ココリネウーフーcocoryne／woohooの「パッチワークキルトの巾着バッグ」新得町前島商店の「アニマルパズルチーム北海道」34帯広市ナチュラルアロマライフNaturalaromalifeの「ボタニカルキャンドル」浦幌町しかとまいこさんの「お花のブローチ」❶リネンを使い、服やカバンなどを作るココリネ。今年、新ブランド「ウーフー」を設立。服制作時に出る端切れを使ったパッチワークの雑貨も手掛けている。「布を余すことなく使い切りたい」と店主の中村あつみさん。丁寧に縫われたバッグは、使い込むほどに柔らかくなり、愛着が深まる。9,800円。❷家具の端材で玩具やカトラリーを制作し、最後は燃料にするなど木を無駄にしない作品作りがモットー。アニマルパズルは、一枚の木板が北海道に生息する13種類の動物に。角は丁寧にやすりをかけて丸く、また植物性塗料を使用しているため小さな子どもが遊んでも安心。13,750円。❸ドライフラワーが透けるキャンドルは、火を灯さずとも目を引く美しさ。アロマやハーバリウムの講師でもある本間知恵子さんが、丁寧に手作りしている。燃焼時間は約30時間と長く、優しい香りと共に楽しめるのがうれしい。ほか、十勝の素材や自然をモチーフにした品も人気。3,850円。❹しかとまいこさんが手掛けるのは、抽象画を切り抜いて作るアクセサリーや布小物。カラフルな色合いで、身に付けると気持ちがパッと明るくなる。洋服や小物に合わせやすい〈お花のブローチ〉は、ほめられ率が高い一品。風合いが一つずつ違うので、見比べながらお気に入りを見つけて。2,420円。中村あつみさんInstagram：@cocoryne.arie（ココリネ）@woo_hoo_quilt（ウーフー）前島拓也さんmaejima.store@gmail.comInstagram：@maejima_syouten本間知恵子さんInstagram：@coco.naturaしかとまいこさんInstagram：@maikoshikato_artworks購入、問い合わせはインスタグラムのDMより販売先/販売サイト（0001.handcrafted.jp）、新得駅前地域交流センターとくとく、スロウリビング（帯広市）販売先/販売サイト（https://naturalaromalife.com/）、十勝ヒルズ（幕別町・冬季はイベント時のみオープン）、インスタグラムのDMより販売先/販売サイト（https://maikoshikato.theshop.jp/）、スロウリビング（帯広市）022

Page 023

帯広駅に隣接した便利な立地が魅力。スタッフの丁寧なもてなしで心地良く過ごせる。ギフト券で利用できる食事メニューは、ラウンジ「オーロラ」でのランチとレストラン「J」のディナー。「オーロラ」では、中華やアフタヌーンティーといったカジュアルに楽しめるセットを用意。一方レストラン「J」は、和食会席や中華コースなどの高級感あふれるメニューをそろえる。幅広いシーンで利用できるのがうれしい。十勝川温泉第一ホテルが提案するギフトは〈十勝ビュッフェディナー〉。旬の食材を使ったシェフ自慢の豪華ビュッフェ式ディナーに、日帰り入浴券がセットでつき、おなかも心も癒やされる。また、入浴、売店、宿泊、アロマテラピーなど館内のサービスを利用できる〈ギフト券〉1000円〜も用意。相手やシーンに合わせて贈ろう。1シェフが目の前で腕をふるうオープンキッチンスタイルのレストラン。キッズビュッフェコーナーも充実23温泉や売店など館内で利用できるサービス例。ほか、〈アロマテラピーギフト券〉11,000円～や宿泊券も1レストラン「J」の小会席。さまざまなニーズに応えるコース料理やセットメニューが充実している2ラウンジ「オーロラ」で好評のアフタヌーンティーセット。季節ごとにメニューが変わるのでお楽しみに緑に囲まれた非日常的な空間は、お祝い事の席にぴったり。ホテル内に6つのカフェやレストランがあり、洋食のコースをはじめ寿司や鉄板焼きなど多彩なメニューを提供。すべての店舗で、予算や好みの料理に合わせたギフト券を発行している。個室などの要望についても、気軽に相談してみよう。ゲストの誕生日にはデザートプレートや記念写真のサービスがあるので、思い出づくりにぜひ活用を。購入方法／利用方法／有効期限／予算／電話、直接来館して予約（来館にて事前清算。振込も可）電話で日時を予約（チケットナンバーを伝えること）発行日から半年間一人あたり6,800円～帯広市西7条南19丁目1☎0155･21･0001(代表･9時～19時)1大きな窓の外に庭が広がる「バード・ウォッチ・カフェ」。写真は洋食ディナーの一例2「和食六郎」では、地元産素材を使った日本料理を堪能できる。季節の美味がそろう会席も用意音更町十勝川温泉南12丁目☎0155･46･2231(代表･10時～17時)購入方法／利用方法／有効期限／予算／電話またはHPビュッフェ利用時は電話にて要予約※GW、お盆、正月などの混雑時は予約ができない場合あり発行日からビュッフェが6カ月、ギフト券が3年〈【十勝ビュッフェディナー】ペアご入浴付きお食事券〉18,700円、〈十勝川温泉第一ホテルギフト券〉1,000円～購入方法／利用方法／有効期限／予算／電話で予約（来館にて事前清算）電話で日時を予約※GW、お盆、クリスマス、年末年始など特別営業除外日あり発行日から半年間1,980円～帯広市西2条南13丁目1☎0155･24･1234(代表･9時～18時)ギフト券詳細2211123北海道ホテルホテル日航ノースランド十勝川温泉第一ホテル豊洲亭・豆陽亭ギフト券詳細ギフト券詳細大切な日に、ホテルの美食体験を贈りませんか。ホテルのギフト券は、家族や恋人へ感謝の気持ちをカタチにする贈り物としてもぴったりです。※レストランの詳細は各施設に問い合わせをぜいたくホテルギフト券で贈る贅沢な時間023

Page 024

真心伝わる包装紙鈴木商店のワインギフトおしゃれな包装紙が評判の鈴木商店で、そのデザインへの思いを聞きました。オリジナルの包装紙は、店の名刺代わり。そのデザインを目にするだけで、店内の様子が自然と思い浮かぶ。帯広市内にある小さなワインショップ・鈴木商店の包装紙も、店のコンセプトを伝える大切な存在。色鉛筆で描かれたブドウやレモンのイラストが印象的で、洗練されたショップの雰囲気にぴったりだ。同店は2023年、鈴木利夫さんと妻の志織さんでオープン。藤丸のワイン売り場に勤めていた志織さんは、その閉店を機に「お客さまが贈答品で困らないための場所を」と一念発起。じっくり商品を選べる、隠れ家的な空間を作り上げた。藤丸で接客の経験を積んだ志織さんだけに、ラッピングへの思いは人一倍。「百貨店のロゴが付いた包装紙は、高級感や安心感を与えます。自分の店でもそんな1枚を用意したくて」。自1贈り物をラッピングする志織さん。贈り手の思いを代弁し、一つ一つ丁寧に梱包（こんぽう）する2ワインや食材のギフトには、必ず手書きの説明カードを添えている12ORIGINALWRAPPINGPAPER024

Page 025

Columnらイラストを描き、利夫さんと親交があるデザイナーにアレンジを依頼。フォーマル感があり、温もりも感じる包装紙を目指した。イラストは大き過ぎず小さ過ぎず、上品な印象に見えるサイズへ。包み方によって歪みが生まれないよう、配置まで考え抜かれている。紙質も吟味し、手触りはもちろん包みやすさにもこだわった。2人の思いが詰まった包装紙を、ブックカバーにしたり手帳に貼ったりして、大切に使う客も多いという。利夫さんと志織さんは「店とともに、長く親しんでもらえれば」とほほ笑む。開ける前から心躍る、鈴木商店のギフト。唯一無二の包装紙が、その期待値を上げているのは間違いない。不器用さんでも失敗知らずのアイデアを紹介!今の時季であればクリスマスらしい飾りを一つ加えるだけで、お店でラッピングしたような印象に。100円ショップでもすてきなものが手に入ります。包装紙をセロテープで留めてしまうと、あか抜けない印象に。かわいいマスキングテープやシールに代えるだけで、プロ仕様に変身!季節の飾りを用意シールを活用しようシックなアースカラーのリボンを選ぶと、洗練された雰囲気に完成します。結ぶのが苦手なら、2色のリボンをまとめて固定するだけでもかわいい。リボンでひと工夫より華やか!ホチキスで固定後はシールを貼り付けるだけ!1オリーブ、パスタなどワインと相性が良い食材がそろう。保存がきく商品なので、宅飲み用のストックにも便利2イタリアやスペイン産を中心としたワインが500種類ほど並ぶ。月替わりのワインセットも要チェックちょい足しラッピングひと手間でグレードアップ!帯広市西19条南2丁目23-1・1F☎050・8885・9790営：13時～19時（日曜、祝日は11時～18時）休：火曜、不定水曜Instagram：@suzuki.wine鈴木商店shop鹿追町東町3丁目2-2☎0156・66・11252017年、絵画を趣味にしていた鹿追町の農業実習生が、縁あって包装紙のデザインを担当。同町の名産であるチョウザメのほか、ナキウサギ、牛、牧草ロールなどがにぎやかに散りばめられている。道の駅しかおい足寄町北1条1丁目3(道の駅あしょろ銀河ホール21）☎0156・25・6131長年使われていたのは、風景や特産品の写真入り包装紙。約20年前に北海道自然遺産「らわんブキ」のイラストを描いた、現在のスタイルに生まれ変わった。シンプルで飽きのこないデザインが好評。あしょろ観光協会幕別町役場経済部商工観光課（幕別町観光物産協会事務局）幕別町本町130☎0155・54・6606幕別町観光物産協会会員のみが使用できる包装紙。パークゴルフやユリ根のイラストが同町らしさを演出する。同じ絵柄のエコバックは、同町プロモーションのイベントなどで登場する希少品。幕別町観光物産協会陸別町陸別原野基線69-1（オーロラタウン93内）☎0156・27・2012イラストは当時地域おこし協力隊員だった日向優さん（現・種を育てる研究所代表）が作成。元はクリアファイル用に描いた作品だったという。ご当地キャラのしばれ君とつららちゃんを探すのも楽しい。陸別町道の駅オーロラタウン93りくべつ12十勝をモチーフにしたかわいい包装紙。その土地の空気まで届けます。十勝のご当地包装紙郷土愛あふれる!

Page 026

お世話になった「あの人」へ贈ろう友達や同僚など、贈る人に合わせた雑貨店をご紹介。大切な人へプレゼントを選ぶ時の参考にどうぞ。十勝のショップで探すギフトPOINT話題の雑貨を探すなら今年の7月、十勝に初進出したロフトへ足を運んでみよう。文具やコスメ、生活雑貨、おしゃれなインテリアまで、見ているだけで楽しくなる多彩な品ぞろえ。贈る相手の個性に合わせた、とっておきのプレゼントが見つかるはず。季節の商品も豊富で、デザイン性と機能性を兼ね備えたアイテムはもらってうれしいものばかり。商品選びをしながら今年の流行も押さえられる。「後輩」が喜ぶ人気のトレンド雑貨店長の小泉伸行さんロフト帯広市稲田町南8線西10-1（フレスポスズランプラザ1F）☎0155・67・6247営：10時30分～20時休：なし帯広市ミストがライトアップされ、ゆらぎに癒やされる手描きタッチのかわいい柄。裏はボア付きであったか温かい飲み物を入れると、湯たんぽ代わりになる優れもの美しい波が表現され、細やかなラメパウダーが舞う唯一無二のフォルムとカラーリングgoodbyTOKYO（グッバイトーキョー）中札内村東2条北4丁目23Instagram：@good_by_tokyo※営業日、時間は不定。予定・問い合わせはインスタグラムにて「友人」には周囲と差がつく個性派グッズをオーナーの西田のぞみさん中札内村つけまつ毛をモチーフにした真ちゅう製のアクセサリーPOINT好奇心を刺激する個性豊かなアイテムがそろう雑貨店。店内には選び抜かれた都会的でカラフルな雑貨が並ぶ。ファッション小物からインテリア雑貨まで、日常に彩りを添えてくれる品ばかり。思わず笑みがこぼれるユニークなアイテムも充実し、「周りと違うものを贈りたい」という人にもピッタリ。見ているだけで心が弾むラインアップは、贈る人にも贈られる人にも笑顔を届けてくれる。かなラメパウダーが舞うかなラメパウダーが舞う唯一無二のフォルムとカラーリング唯一無二のフォルムとカラーリング026

Page 027

世界中から厳選した、インテリア・キッチン雑貨が並ぶセレクトショップ。上質で心地よいライフスタイルを提案しており、目上の人へプレゼントを選ぶ際にも重宝する。冬本番に向け、ひざ掛けなどの寒さ対策グッズやクリスマスを彩る新作アイテムが続々と入荷中。香りやハーブを楽しめる癒やしアイテムも人気で、中でも精油ブランド「生活の木」のアロマ用品は充実の品ぞろえ。「上司や同僚」へ贈るプチギフト店長の折茂さんアマーティセレクト帯広市西3条南8丁目1☎0155・24・2915営：10時～18時30分休：なし（年末年始除く）帯広市ハーブの希釈用飲料。冬はお湯で割って温まろうふわふわの手触りで、くつろぎタイムのお供に。手洗い可能POINT指先の乾燥を防いで健やかに。優しい香りで気分も上がるお香とアロマのお店SU-ZU（スーズ）帯広市大通南3丁目8-2（たち佛具店内）☎0155・27・6155営：9時30分～18時30分休：なし※年末年始を除く「大切なパートナー」に贈る癒やしのプレゼント代表の舘和哉さん帯広市ギフトにお勧めの6種類のお香と香皿のセットかわいらしくてポップなパッケージが目を引く。香水のような華やかな香り厳選された香木の白檀（びゃくだん）を使用した上質なお香POINTたち佛具店の一角に店を構えるお香専門店。150種類以上の品ぞろえを誇り、上質な香木や華やかなフローラル系など、相手の雰囲気や気分、シーンに合わせた香りをセレクトできる。「贈る人の思いを大切に、ラッピングやギフト提案にもこだわっています」と代表の舘さん。香り選びの相談にも丁寧に対応してくれる。香りに癒やされ、リラックス効果も期待できるお香。贈る相手を思いながら選ぶ時間も楽しい。かわいらしくてポップなパッケージが目を引く。香水のような華やかな香りかわいらしくてポップなパッケージが目を引く。香水のような華やかな香りギフトにお勧めのINTギフトにお勧めのPOIT「厳選された香木の白檀（びゃくだん）を使用した上質なお香を思いながら選ぶ時間も楽しい。厳選された香木の白檀（びゃくだん）を使用027

Page 028

#もらってうれしかったプレゼントとその理由は大賞祖母からの手編みのセーターです。ピンクのブタの刺しゅうだとずっと思っていましたが、何年もたってから正体はウサギだったことが判明。大笑いしました。(26歳女性会社員）もう少し耳が長ければ!?ピンクの刺しゅうでかわいかったのでしょうね!子どもの時に欲しかったラジコンを、クリスマスに初めてもらったのがうれしかったです。（49歳男性会社員）はやりの髪がサラサラになるブラシ。はやりにうとい旦那がいろいろ調べてくれたと思ったらおもしろかったから（笑）。(40歳主婦)おもしろい!?(40歳主婦)いえいえ、すてきです♡シール。はやりのボンボンドロップシールをもらってすごくうれしかった!友達とのシール交換もいっぱいやった!（11歳女性学生）結婚してから20年…。一度も誕生日プレゼントなんてくれなかった夫。ですが5年前、初めて花束を買って用意してくれた時は本当にびっくりして、思わず泣きました。地ワイン。その地域の風土と物語を感じられるから。（58歳男性）(40歳主婦)愛は惜しまず表現しよう(40歳主婦!)ルンバはとってもうれしかった。楽できます。（63歳女性会社員）15年前の夏、仕事中に倒れて心肺停止となり、職場に備え付けてあったAEDにより助かりました。AEDがくれた「命のプレゼント」に勝るものはありません。100歳目指してファイト!電気毛布!昨年の誕生日に夫がプレゼントしてくれました。おかげで寝入りが良くなりました。（41歳主婦）(68歳男性)手紙!初めてできた彼氏からの手紙はいまだにとってあります。いい思い出!初カレの思い出は特別♡(26歳女性)服飾の専門学校に通っていた男性とお付き合いしていた時、手作りのスカートをもらった事があります。うれしくてよくはいていました。（60歳女性会社員）プレゼントは何でもうれしいです。(56歳男性会社員)その気持ちがプライスレス!028

Page 029

特別版ChaiChatチャイチャット今月号のChaiChatは、クリスマスにちなんだお題でお届け。いつもよりたっぷりお楽しみください!手作り料理（カレーライス、サラダ）。娘と息子が母の日に初めて作ってくれました。(54歳主婦)人が作ってくれた料理って、なぜおいしいんでしょ?猫。家族に迎えたいと考えていた時に、保健所で家族が見つけてくれたから。（45歳男性会社員）亡き祖母から譲ってもらった真珠のネックレス。冠婚葬祭に使えて助かります。(45歳女性会社員)思い出と共に受け継がれます飼い犬の形をした一輪挿し。（28歳女性公務員）妻から誕生日にカホン（打楽器）をもらいました。初めてカホンの生演奏を見た時、「俺も演奏してみたい」と言ったら、誕生日に高価なカホンをプレゼントしてくれた。(59歳男性)奥さまの誕生日にはカホン演奏で盛り上げて♪フォークギター。その昔、弾けもしないのに持っているだけでステータスでした。(69歳主婦)形から入るタイプですね孫からの笑顔のプレゼントは格別。まだおしゃべりはできませんが私を見てニコッとしてくれるだけでとてもうれしいです。（69歳女性）子どもの頃、クリスマスに買ってもらった「Dr.スランプアラレちゃん」のドンジャラ!私の子どもたちもそれで遊びました。今でも持っています。婚約指輪です!憧れでもあったし、大好きな彼からの最高のプレゼントでした!元気がない時に眺めたりしています（笑）（28歳主婦）ドンジャラの魅力は永遠!(51歳主婦)Chai編集室メンバーにも聞きました!「もらってうれしかったプレゼント」子どもの頃、一番うれしかったクリスマスプレゼントは「漫画全巻セット」。冬休み中、ひたすら漫画を読んでいたので親も楽だったのかも?手塚治虫の「火の鳥」全巻は家族でハマり、その年は超静かな年末年始になりました（笑）（ずっきー）学生の頃からの親友で、美術が苦手な彼女。シールやペンで彩り、不器用ながらも頑張って作ってくれた手作りのアルバム帳はグッときました。やはり「気持ち」が込められているプレゼントは幸せな気持ちになりますね。忘れられない贈り物のひとつです。（かめさん）高校生の時、誕生日にもらった「一房のバナナ（約15本）」。バナナを抱きかかえて帰りの列車に乗り、周りから好奇の目で見られたのも今となってはいい思い出です。うれしかった?というよりかは、今までで一番強烈なインパクトを残してくれました（笑）（ランナー）十勝毎日新聞社に入社したその日に、同年代の先輩から「これからよろしく!」とかわいいお菓子の詰め合わせをいただきました。気遣いがうれしく、帰宅して家族に話した記憶があります。今はその先輩とChaiのデザインをさせてもらっています。（ちゃんとも）029

Page 030

Page 031

regular記事はデジタル版「ちゃいでじ」でも読めます今年12月で1周年を迎え、若き店主・安保（あんぽ）晴海さんが母・栄子さんと2人で切り盛りするアンポルテ。「ごはんの後は、よく甘い物を食べたくなる。そんな思いに応えて、スイーツも食事も楽しめるワンプレートを考案しました」と晴海さん。日替わりの5種類のスイーツと3種類から選べる自家製トーストや総菜、ドリンクがつく〈アンポルテプレート〉が人気を集めている。自家製パンは栄子さんが担当し、ドリンクやスイーツは晴海さんが担当する。今月のChaiスイーツはそんな〈アンポルテプレート〉へ、今回特別に〈ジンジャークッキー〉をプラス。その日のスイーツや総菜は店に足を運んでからのお楽しみ。「なるべく地元の素材にこだわりスイーツを作っています。ジャムやグラノーラなどもほとんどが自家製。季節のスイーツは店内の黒板をチェックしてください」と晴海さん。カウンターではパウンドケーキやスコーン、クッキーなど約10種類の焼き菓子も販売。お土産に買って自宅でも楽しもう。帯広市東1条南16丁目14-1☎070・2433・5741営：11時30分～17時（LO30分前）休：火・水曜（祝日は営業）〈anporuteプレート〉anporute（アンポルテ）の販売期間／11月25日(火)～12月25日(木)写真／辰巳勲同店一番人気のスイーツ。生クリームをたっぷりと使って作る濃厚プリンと甘さ控えめなカラメルの相性が抜群。好きなドリンクと合わせてどうぞ定番メニューもどうぞ〈濃厚プリン〉店主安保晴海さんカフェ定休日の火曜または水曜に、スコーンを中心にテイクアウト限定で販売する「焼き菓子の日」も不定期で開催します!vol.19Chai×人気店期間限定2,300円（ドリンク付き）1,200円（ドリンク付き）031

Page 032

タイヤショップオーシャン稲上啓太（いながみけいた）さん写真／平栗玲香Data■出身地：帯広市■生年月日：1993年3月6日（32歳）■血液型：B型■身長／体重：170cm／63kg■既婚or未婚：既婚■好きなタイプ：一緒にいてリスペクトできる人■趣味・特技：野球タイヤショップオーシャン㈱オーシャンLEGOで作った車やミニカーが並び、アメリカ生まれの工具メーカー「Snap-on」のインテリアが目を引く現店舗は、2018年に移転リニューアルした建物。内外装はスタッフが自ら床を張ったりペンキを塗ったりして仕上げた。まるで遊び場のような空間で、客をもてなしている。アメリカンテイストの店舗空間今年度の朝野球番付で上位に位置するチーム「タイヤショップオーシャン」で、キャプテンを務めるのが稲上さん。7月の連盟旗杯では準優勝という栄光をつかんだ。野球をする環境を求めて札幌の大学に進学したものの「将来を考えると、すぐ働きたい」と心境が変化。大学を中退した後、オーシャンの千葉達也社長に出会った。同店で勤めて10年以上が経ち、店長として真摯（しんし）に接客や作業に当たる。顧客からの信頼も厚く、「スポーツで培った礼儀やコミュニケーション能力が業務に役立っています」と稲上さん。朝野球でも年下のチームメイトから慕われており、相談を持ちかけられることが多いそう。「仕事にも野球にも全力で挑めるのは、家族のおかげです」と、感謝の気持ちを忘れないところもナイスガイ!VOL.74十勝のお店で働く、男前にインタビュー!「タイヤ買い取りも応じます。タイヤや車のことならお気軽にご相談を」と、稲上さんBestShotイケメン今日会える店のイチオシregular帯広市西15条南2丁目1-13☎0155・41・5550営：10時～19時休：不定動画もチェック！Movie▼032

Page 033

米粉ホワイトソースのドリアVOL.203手抜きに見えないヘルシーメニューヘルシーな食材で作る簡単アイデアメニュー今月の先生栂安信子先生米粉のホワイトソースは、ダマになりにくく簡単!食品保存袋に入れて冷凍できます。料理研究家。カフェや栄養ケアステーションなどを備える複合施設「ノブキッチンカフェ」（帯広市）の代表を務め、料理教室「ノブキッチン」を主宰。地元の食をPRする、とかち観光大使としても活躍している。写真／清田千裕材料（2人分）◆ごはん杯分◆ホウレンソウ・2株（約50g）◆牛乳（豆乳でも可）・300㏄◆米粉・大さじ2◆塩・コショウ・少々◆スライスチーズ・2枚◆パン粉、オリーブ油・各小さじ2❸ヘラで混ぜながら加熱し、とろみがついたら塩・コショウを振って火から下ろす。❹ごはんと①のホウレンソウを混ぜ合わせ、塩・コショウを振る。を載せ、オリーブ油を回しかけ200℃のオーブンで10分ほど焼く。またはオーブントースターで焦げ目が付くまで焼く。❻パセリを散らして出来上がり。もう一品ニンジンゼリー材料（デザートカップ3･4個分）◆ニンジン100%ジュース・300㏄◆粉ゼラチン・1/2袋（約3g）◆水・30㏄◆水切りヨーグルト・少々◆飾り用の葉（ミントなど）・適宜作り方❶粉ゼラチンは水に振り入れてよ◆パセリ・適宜く混ぜ、湯せんかレンジ40秒で作り方加熱して溶かす。❶ホウレンソウはゆでてみじん切❷①とニンジンジュースをよく混ぜる。りにする。❸器に流し入れ、冷蔵庫で2・3時❷ホワイトソースを作る。牛乳と米粉を混ぜ合わせ、鍋かフライパンに移して火にかける。❺グラタン皿に④を入れ③のソースを流し入れる。さらに細かく割いたスライスチーズ、パン粉間冷やす。❹好みで水切りヨーグルトと葉を飾る。033

Page 034

Page 035

regular弦楽器ならぬ打楽器?スコップを三味線に見立て、音楽に合わせて栓抜きでリズムを奏でるスコップ三味線。その魅力を探るべく、音更町社会福祉協議会に登録するボランティア団体「友愛シスターズ」の慰問演奏会に突撃取材!代表・高田徹子さんとスコップ三味線の出合いは約10年前、旅先でのこと。見よう見まねで挑戦し、2019年、高田さんが代表を務めていた地域交流サロン「いきいきサロン」の10周年イベントで披露した。コロナ禍で一時活動は途絶えたが、今年の5月、「笑顔と元気を届けたい」という思いから「友愛シスターズ」を結成。その後、サークル立ち上げの新聞記事が発祥の地・青森県在住の家元の目に留まり、直接の指導を受ける機会にも恵まれた。「音楽が始まると皆さんの顔がパァッと明るくなるの。音楽の力ってすごいなって」と、高田さん。取材日の演奏会では、利用者からお礼の歌も飛び出すほどの盛況ぶりだった。同サークルは、これからも福祉施設での慰問活動を続ける予定。十勝でますますスコップ三味線の人気が高まりそう!依頼募集要項／Chai探偵団に調査してほしい場所や人、気になる商品などを募集します。■調査依頼はメールで十勝毎日新聞社営業局Chai編集室までどうぞ!件名：Chai探偵団Email：chai@kachimai.co.jpABメンバーは人生を謳歌（おうか）する女性6人で、家族のハレの日に着用してきた留め袖を衣装にしている。取材日は、介護付高齢者専用賃貸住宅・ピアしらかば（音更町）の「秋の園遊会」にて3曲を披露Cスコップ三味線は青森県・五所川原市発祥の宴会芸。鋳物の大きな栓抜きで鉄製のスコップを叩いて音を出すABC十勝っ子の「」を調査！Chai探偵団Case19Missionおじいちゃんが入居する高齢者施設で「スコップ三味線」の演奏会があったんですって。すごく楽しかったらしいの。ところでスコップ三味線ってなぁに？(50代女性)記事はデジタル版「ちゃいでじ」でも読めます写真／平栗玲香ボランティア団体友愛シスターズ問い合わせ先：音更町社会福祉協議会（☎0155・42・2400）※老若男女を問わず仲間を募集中035

Page 036

11/28リニューアルOPENショップセイコーマート鹿追店がリニューアルオープン！鹿追町南町3丁目1-8営：6時～23時休：なしP：ありセイコーマート鹿追店明るく清潔感のある店内に生まれ変わり、品ぞろえもさらに充実。地域に愛される“いつものお店”が、より快適で便利になりました。新しくなった鹿追店へぜひ立ち寄って！●国道の駅道2しかおい神記7念4号●線田日勝☎0156・67・7850●至館美術清水町↓NEWOPEN新規オープン、移転オープン、リニューアルオープン、とかちの気になる「オープン情報」をお届けします。NEWOPEN情報、掲載しませんか？特集内1/9ページサイズ無料オープン1カ月前からオープン後3カ月ほどまでがご掲載の目安です。※無料掲載は1回限りとなります。問い合わせ十勝毎日新聞社営業局申し込み☎0155･23･2323へ10/20NEWOPEN飲食弁当・総菜あぶらびれあぶらびれの姉妹店として弁当、総菜はじめました♪☎0155・66・5677音更町大通4丁目2-22営：10時～18時休：不定P：ありのり弁、オムライス、天丼などの弁当から、さば味噌や煮物、サラダなどの総菜まで幅広くご用意しています。弁当円～、総菜は300円～。昼ご飯や夕食のもう一品として、買い物帰りや散歩のついでにお立ち寄りください♪Instagram10/24NEWOPEN☎0155・66・8442飲食原始焼藁焼き鮮魚青弐才酒と料理山元を閉店し独立同店舗にて新たにオープン帯広市西2条南10丁目8（北のうまいもん通り西側路面）営：17時～翌1時（金曜～翌2時、土・日曜、祝日15時～）休：水曜席：14席産地直送の鮮魚、名物の原始焼き・藁焼き、店主こだわりの創作料理が550円～味わえます。カウンターから調理風景も見え、楽しい酒の席を演出。青弐才おすすめのレモンサワー、飲み放題もあり、10名以上から貸し切りも可能です。Instagram11/3NEWOPEN飲食自慢のバーガー食べてみて!ハンバーガー専門店OPEN☎0155・66・8555帯広市東4条南11丁目20-1営：11時～14時休：水曜P：ありBURGERDE黒ひげ安くて早くてウマいをモットーに堂々OPEN!1番人気は550円の<ザンタレバーガー>、人気№2の<黒ひげバーガー>は650円。店内飲食はもちろん、テイクアウトもOK!こだわりのハンバーガーを是非ご賞味あれ。東大通●ダイイ●つがやす薬局●歯●ヒ科チロハヤシ10/9リニューアルOPEN美容・健康足元から体と心を優しく整える完全予約制プライベートサロン☎090・2070・4371大樹町幸町10-62営：10時～17時（火・木曜は～20時）休：水曜席：1席P：ありMavieDetox（マヴィ）足湯の色やにおいの変化から、心身の疲れのサインを読み取る足湯型マシーン「ゴッドクリーナー」に加え、理学療法機器「THzTeraP-90」を新たに導入しました。頑張る日々の中で、自分をねぎらう習慣を。Instagram10/10移転OPEN厚生病院の南側に移転オープン！☎090・6448・1373美容・健康リラクゼーションサロンHacci（ハッチ）帯広市西15条南12丁目1-39（メゾンフォンテーヌ201）営：9時～15時（時間外対応可）休：不定P：ありLINE:@258itqhu女性専用サロンでヘッドスパやもみほぐしを提供。丁寧なカウンセリングを通じて一人ひとりに合ったケアを提案。目・肩・首の疲れがある方にオススメです。心と体をリセットする特別なひとときを体感してみて。帯広競馬場白樺通いなみ●●厚生病院●10/18NEWOPENショップ週末限定営業のカスタムプロショップがオープン！☎080・6123・0601帯広市西4条南14丁目19ｰ1（寿ハイツ1-1）営：10時～17時休：月～金曜（土・日曜営業）P：なし具部蝦夷壱（ぐぶえぞいち）カスタム加工工具の取り扱いや、大工手作りの〈レジンネックレス〉3,300円～（オーダーメイド可）、オリジナルのTシャツプリント（Tシャツ別料金）などを扱っています。詳しくは問い合わせください。Instagram036

Page 037

帯広市西11条南32丁目7-2営：平日11時～15時、17時～22時30分、土・日曜、祝日11時～22時30分休：不定Instagram☎0155・48・4238飲食食事と温泉で心も体もポカポカ豊富なメニューと手仕込みにこだわった食事処。お得な入浴券とお食事のセットもあります！お弁当も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください！おすすめの季節に合わせたメニューもあり♪ひまわりキッチン10/5NEWOPEN取替の総額がわかります給湯器・ボイラの交換業者をお探しなら【スマホ一つでかんたん操作・総額提示のお見積もり】訪問不要24時間365日ネットで受付で受付トでト24時間365日ネットで受付、《ガスビィ☆》HPで施工事例をご覧いただけます見積無料・最短即日発行見積フォームはこちらからが選ばれる理由（3（●★を付ガスビィ☆》帯広新緑通り店とかち芽室店〒080-0022帯広市西12条南13丁目3-1〒082-0031河西郡芽室町西1条3丁目19-1■営業時間9：00~18：00■定休日土曜・日曜・祝日士幌町字中音更西2線158営：9時～17時休：無休P：4台●●●道の駅ピア21しほろ士幌タイヤサービス国道241号国道274号帯広↓道道337号☎01564・5・5354【飲食】コーヒー片手に愛犬と楽しい一時を大木ファームに絶景のドッグランがオープン！時間は無制限で、カフェからはドリンク等のテイクアウトが可能。シャワーが付いて料金は500円。ワンちゃんとドライブの目的地に♪大木ファームドッグラン10/1NEWOPEN帯広市西2条南18丁目6-1営：10時～15時休：日・木曜P：ありInstagram☎090・6753・8795美容・健康店内リニューアルと最新マシン導入でメニューも一新！完全予約制の看護師施術クリニカル美容サロン。BTXサーマ＆最新肌管理マシンの贅沢マシンW使いとハンド施術で、お悩みに合わせたオーダーメイドケアを提供。リニューアル記念で初回限定、通常26,400円の施術が半額に。GraceCurepresentedbynurse10/1リニューアルOPEN037

Page 038

038美容・健康施術を行うフロアは吹き抜けで明るい雰囲気。施術を担当する医療メークアーティストで看護師の河村遥さんもアートメークのユーザーで、すてきな笑顔を見せてくれた。今後は、眉などのアートメークも帯広市内クリニックで施術開始予定とのこと丁寧なカウンセリングで、それぞれのゲストに合わせたアートメークを提案。河村さんはアートメイク日本大会2025で優勝、日本代表として世界大会に出場の実績があるインスタグラムではより詳しく医療アートメークについての情報を発信中。現在オープニングプランを実施している看護師の資格を持つスタッフが施術を行う、リップ専門の医療アートメーク。同技術は、医師または医師の管理指示のもと看護師が行える医療行為であり、医療用の極細針を使用して専用の色素を皮膚に刺入し、唇の血色感や輪郭を整える。施術後は時間の経過とともに色味が徐々に薄れていくが、1〜3年ごとにリタッチを行うことで仕上がりを維持することが可能。美しさと機能性を兼ね備えた美容医療として、自然体で自分らしい美を求める人々に支持されている。タトゥーのように深い層ではなく、皮膚の浅い層に色素を入れるため、発色が鮮やかで自然な仕上がりになる点が特徴。肌質や唇の色の特性に合わせた施術が行われるので、患者の好みの形や、一人一人に合った色の提案ができる。メークの手間を省けるだけでなく、食事やマスクの着脱によるメーク崩れを気にせず過ごせる点も大きな魅力で、温泉や、宿泊先などノーメークで過ごす時に自信が持てるほか、毎朝のメーク時間に余裕ができ、鏡を見ることが楽しくなりそう。忙しい毎日の中でも、自分らしい美しさを保ちたい人は、ぜひ一度LINEの無料カウンセリングを。こちらの施術は保険適用外となる。また2026年に帯広市内クリニックで、眉などリップ以外の施術も開始予定。唇にアプローチすることで素顔に自信をもたらす新時代の医療アートメークLINE帯広市西4条南14丁目1-1（ささはら歯科医院内）営：8時30分～18時休：不定Ｐ：あり※電話での受付はしておりません※アートメークのお問い合わせはLINEQRへ☎0155･28･6884artmake．haruka（アートメイク・ハルカ）11/21NEWOPEN●●●ささはら歯科医院内とかちプラザ西3条通公園大通プラージュ帯広駅

Page 039

飲食贅沢（ぜいたく）に2枚のパティ合計200ｇをはさんだ〈ダブルチーズバーガー〉1,600円は、肉の旨さを極限まで味わえる。バーガーと一緒に注文したい〈コンボセット〉900円は各種サラダ、ポテト、ドリンクが選べるシンプルながらもおしゃれな店内の内装は、オーナー自ら手掛けた理想の空間。店舗は大通郵便局の隣、元スリランカレストラン「ライオンハウス」の建物〈十勝若牛ヒレステーキセット250ｇ〉ステーキもおすすめのメニュー。ハンバーガーとはひと味違う、上質な肉のうま味もぜひ体験して清水町のブランド牛「十勝若牛」の元生産者が営むハンバーガーショップ。帯広市内のライオンビル福原館のシェアバー、同市内のＢＡＳＳＡｏｓｔｅｒｉａでの間借り営業を経てオープンした。肉の魅力を知り尽くしたオーナーが作るバーガーは、若牛の赤身のジューシーさと肉本来のうま味をしっかりと味わえるおいしさ。そのほか地元産の食材を多く取り入れ、十勝の恵みを感じられるメニューをそろえる。バーガーのパティは1枚100ｇのボリュームで、食べごたえ抜群!オーロラソースをベースに、野菜やピクルス、マスタードなどを加えた自慢のオリジナルソースとの相性も絶妙だ。くどさを感じさせず、最後までおいしく食べられる。アルコールやノンアルコールを含め、ドリンクの種類も豊富。夜は22時まで営業しており、バーのように過ごせるのもうれしい。また、フードロス削減に力を入れていて、肉の切れ端や脂身はスープに、余った野菜はソースに再利用するなど、環境へ配慮している。テイクアウトやＵｂｅｒＥａｔｓ、Ｗｏｌｔでのデリバリーにも対応。「今後は十勝の旬の食材を活かした季節限定バーガーや新メニューを増やしていきたい」とオーナー。お客様の声を取り入れながら、地域に根ざした味を追求していく予定だ。「うまい」のひと言!肉厚パティのオリジナルバーガーInstagram帯広市大通南11丁目6-1営：11時～14時、18時～22時休：第1・3日曜、月曜（日曜はランチのみ）Ｐ：ありhttps://www.instagram.com/bulls_burgerclub/☎050･8882･3656BullsBurgerClub（ブルズバーガークラブ）●●●●大通TRAD十勝ビルさくら館ビル帯広東京海上日動ビル帯広大通郵便局10/2NEWOPEN039

Page 040

Page 041

Page 042

百年の孤独720ml3,850円12月より開始！売り切れ御免！！精米なんと7％の特別なお酒伯楽星純米大吟醸残響720ml33,000円シリーズ最高峰精米15%伯楽星純米大吟醸ひかり720ml11,000円桐箱入りなので贈答用にも◎伯楽星純米大吟醸社下久米産山田錦1.8L11,000円720ml5,500円作の最高峰限定酒作純米大吟醸KIZUI750ml12,100円作のプレミアムシリーズ作純米大吟醸槐山一滴水1.8L11,000円720ml5,500円寫楽の最高峰限定12本!寫楽純米大吟醸しずく取り720ml5,662円限定入荷です!東洋美人特吟純米大吟醸愛山720ml5,500円東洋美人の最高峰！東洋美人純米大吟醸一番纏720ml4,400円毎年大人気の新酒！作純米大吟醸新酒1.8L5,500円720ml2,750円ふくよかで上品な香り雪の茅舎純米吟醸しぼりたて1.8L3,300円720ml1,815円氷温熟成した限定酒。白龍純米大吟醸袋吊り雫酒720ml8,250円無量山純米吟醸720ml2,530円2020チャンピオンサケ幻の焼酎色々な組み合わせができます！年末にふさわしいプレミアムなお酒その他日本酒しぼりたてにたいらがオススメする税込3000円以下の最強のコスパ酒三重の入手困難なプレミアム酒2017サケコンペ第1位穂乃智1.8L3,960円720ml1,980円2018サケコンペ第1位恵乃智1.8L4,180円720ml2,090円2、000円を切るスーパー晩酌酒!あたごのまつ鮮烈辛口1.8L1,980円上喜元純米出羽の里1.8L2,409円しっかりとした純米酒伯楽星特別純米1.8L2,899円720ml1,694円究極の食中酒純米酒でこの値段!紀土純米1.8L2,200円720ml1,100円しっかりとした辛口白龍游芳醇超辛口1.8L2,310円720ml1,155円十勝のお酒の限定流通品！限定コラボの限定酒！限定流通品十勝純米初しぼり生720ml1,980円札内ダムに3年間貯蔵された超限定酒十勝札内川源流貯蔵シルバー720ml3,410円純米らしい旨味がずしり天の戸美稲801.8L2,365円圧倒的なコスパ！東洋美人限定純米大吟醸花文字1.8L2,940円待望の新酒!東洋美人限定純米吟醸醇道一途1.8L3,980円720ml1,980円しぼりたておりがらみ!伯楽星純米吟醸おりがらみ生酒1.8L3,190円720ml1,650円しぼりたて謙信特別純米無濾過生原酒1.8L3,520円720ml1,386円年一回入荷の限定酒八海山純米大吟醸しぼりたて原酒越後で候1.8L5,500円720ml2,750円2016年チャンピオンサケ出羽桜純米酒しぼりたて生原酒出羽の里720ml1,705円販売店限定の特別酒天寶一純米大吟醸直汲み1.8L3,740円720ml1,870円寒紅梅しろくま冬のうすにごり1.8L3,520円720ml1,980円ピチピチ弾けるうまさ!まろやかで優しいにごり酒花泉純米吟醸にごり酒1.8L3,480円720ml1,995円年に一回の限定酒!雅乃智純米吟醸中取り1.8L5,830円720ml2,915円クリアーで滑らかな味わ米吟醸い純山田錦しぼりたて1.8L3,740円720ml1,980円茨城の隠れた銘酒。スッキリ辛口タイプで只今人気急上昇中!JAL国際線ビジネスクラスにも搭載純米大吟醸1.8L3,300円720ml1,650円毎年大人気米吟醸!純しぼりたて1.8L2,750円720ml1,375円人気爆発!今や日本を代表する銘柄に成長!お一人様1本まで※百年の孤独のみのご購入はご遠慮くださいリキュール焼酎炭酸割で美味しいお酒5選！ノンアルコール迷ったらコレ！ゆず完熟にごり1.8L3,520円～720ml1,760円～─鶴梅─山形県・酒田酒造上喜元純米酒樽酒「上質な喜びの元」店頭で瓶詰めにして販売!予約受付中樽酒720ml1,870円1.8L3,630円べびぃ鶴梅ノンアルコール720ml972円梅乃宿ノンアルコールゆず・もも1.8L2,916円720ml1,458円アルコールが苦手な方や運転手の方にも九頭竜の夜明け720ml2,300円（予定）只今予約受付中!2月2日深夜にのみ搾りすぐ発送される特別な新酒。超新鮮!本来蔵元でしか味わえない超新鮮なしぼりたての美味しさをお届けします。2月6日頃店頭入荷予定。「作」「紀土」「森嶋」年末特別販売まよった時の１本純米酒1.8L3,843円720ml2,110円一番人気の新酒搾りたて純米吟醸おりがらみ生酒1.8L4,843円720ml2,640円福島を代表する入手困難なプレミアム酒「冩楽」シャープでドライな辛口冬椿1.8L3,850円720ml2,200円しっかり辛口山田錦特別純米1.8L3,410円720ml1,760円愛知の辛口銘酒「敷嶋」が入荷。是非お試しください「敷嶋」ゆず・みかん・もも・りんご・れもんイチローズモルト720ml4,510円レトログレイドクラフトジン720ml5,500円きろく紅芋720ml3,410円オスズモルト720ml13,530円─梅乃宿リキュールシリーズ─森嶋シリーズのハイクラスライン純米大吟醸プレミアムブラック720ml3,960円ドジャースのワールドシリーズ優勝を記念した特別ラベル！八海山純米大吟醸ワールドシリーズ優勝記念ラベル1.8L3,300円限定36本本作品のキレのあるアクションをイメージした、凛としつつも軽快でキレのある1本です。イクサガミ×伯楽星限定コラボ日本酒1.8L2,970円限定36本12/20頃入荷ハイボールで！ジンソーダで！芋ハイボール！百年の孤独の蔵が本気で作ったウイスキー超ライチ720ml1,249円ソーダ割でライチの香が引き立ちます！寒紅梅純米吟醸1.8L4,180円720ml2,200円紀土のプレミアムラインのセット。贈り物に。無量山セット720ml6,105円1.8L3,520円～720ml1,760円～SAKECOMPETITION2025金賞受賞電話：0155-22-8610住所：帯広市東6南8-19営業時間：9:00～19:00定休：日曜12/31は15:00まで営業12月のお休み、年始の営業については、インスタ・HPでお知らせいたしますのでご確認ください。にたいら酒店帯広協会病院東和通り支庁通りHPインスタ新年の慶びを極上の酒とともににたいら酒屋が自信を持っておすすめする一本※料金は全て税込みです希少酒も多数取り扱いしております。プレミアム焼酎、日本酒を定価で販売※数に限りのある商品もございますので、売り切れの際はご容赦ください。※12月に入ってから入荷する商品もございます。

Page 043

Page 044

Page 045

Page 046

TokachiFoodDelightsとかデラXmasや年末年始の贈りものに十勝の農家こキャンペーンだわりギフトを♪保冷箱サービス中（～12/29）十勝のニコニコハンバーグセット................................5,480円・大樹町バナナ牛・豊西牛ハンバーグ・ドリームヒル和牛100％・池田町十州和牛各2ケずつ十勝のアイス6品セット...............................2,340円当店取り扱いブランド6品からチョイス!［期間限定保冷箱サービス12/1～29］いびつでもゆるしてね♪12/29迄十勝中の多彩な乳製品やお肉が勢ぞろい！ソフトクリーム新人割引Instagramワッフルコーン390円→310円十勝のクリスマス情報を発信ChaiChristmasSpecialNewsクリスマスのイベント、キャンペーン、新メニュー、新商品、ギフト情報など、最新情報をお届けします。帯広市西15条南35丁目2-12☎0155・66・9493営：10時～19時休：火曜、12/30～1/2P：あり欧風キッチンパテイベント大切な人と過ごす特別な時間を彩りますクリスマスディナー＆ケーキからオードブルまで特別なひとときを「パテ」の味でお楽しみくだいInstagram◇クリスマスディナー12/24（水）～25（木）18時30分～お1人様7,500円前菜、鮮魚料理、牛肉料理、デザート、コーヒーなど7品◇クリスマスケーキ各4,980円いちごタルト（21㎝）ガトーショコラ・ノエル（18㎝、オレンジクルミ入）◇クリスマスオードブル4人前9,800円お引き渡し12/24（水）・25（木）16時～18時上記、各数量限定ご予約はお早めに!帯広市西21条南2丁目32☎0155・35・1156営：11時30分～15時、17時30分～21時※LO30分前休：月曜※12/28～1/5・13は休み席：25席P：12台レストランHiro特別な日に〈クリスマススペシャルランチコークリスマスメニュース〉をぜひお召し上がりを！※写真はイメージです。本格的なコース料理をご堪能くださいHP2名様から2日前までの予約12月5日～24日まで！★クリスマス〔全7品〕スペシャルランチコース・・・・・・・・・・・・・・・・・3,300円12月23日・24日限定★クリスマス〔全9品〕スペシャルディナーコース・・・・・・・・・・・・・・・・10,000円芽室町本通2丁目8☎0155・67・6400営：ランチ11時～14時17時～20時30分※LO各30分前休：日曜席：42席P：10台（店舗西側に駐車場あり）漢方Figイオン店（フィグ）ギフトギフトセット（ラッピング）1,010円～薬膳茶と薬膳スイーツのセットが人気!クリスマスにもおすすめ!!HP薬膳茶と薬膳スイーツのギフトセット（ラッピング）・薬膳サンザシバー.....5本入300円・薬膳デーツバー.............330円・八宝茶...........................380円お茶やスイーツはお好きなものを選べます。ハンドクリーム、美容系ドリンクとの組み合わせも可能。ご要望に合わせてご提案します!!帯広市西4条南20丁目（1イオン帯広店）☎0155・67・1868営：10時～20時休：なしP：ありhttps://yakuzencafe-fig.com/ビラリストランテGAJA（ガヤ）12月はクリスマス特別価格をご用意しましたキャンペーン～人気の逸品、特別価格でご提供～大人気!ハッピーアワーも継続中!LINE12/1㈪～10㈬【60㎝バイエルンウィンナー】759円→459円300円引き12/11㈭～20㈯【セセリ】300円649円→349円引き12/21㈰～25㈭【特選和牛カルビ】1日限定1,639円→1,100円12/26㈮～30㈫【和牛カルビ】979円→679円60食300円引き帯広市西18条南2丁目5☎0155・41・2911営：月～金曜17時～23時／土・日曜、祝日16時～23時（各LO30分前）休：12/31、1/1席：70席P：特約駐車場完備046

Page 047

コーヒー店西珈琲店（ニシコーヒーテン）[数量限定]12月にコーヒー豆をご購入の方にキャンペーン〈エメラルドマウンテン〉2杯分をプレゼント!白樺通通店内には焙煎の香りとコーヒー豆が並ぶお茶のふじ北見信金総本店●●●新緑通●15条ちえん春駒通12月はプレゼントをご用意しています♪12月の月替わりコーヒーコスタリカ〈ラ・カンデリージャ〉■キリマンジャロ〈スノートップ〉................................750円■マンデリン〈G-1〉.......750円■モカ・シダモ..............670円帯広市西15条南13丁目2-1☎0155・67・0521営：11時～18時休：水曜P：2台Instagram：@nishicoffeeパン工房ル・カルフールクリスマスメニューおいしいオリジナル新作パンを用意しました●翔陽中南12丁目ローマの条東8条●季節を感じるル･カルフールのパンはいかがでしょうか?●東9泉ジョイフル●帯広調理師専門学校●第一いずみ幼稚園エーケー帯広店◆ご褒美デニッシュ.....345円（税込）クロワッサンの生地にクーベルチョコとチョコクリームを贅沢に包み込み、甘酸っぱいいちごを乗せたご褒美デニッシュです。◆シュトーレン........2,700円（税込）ラム酒にじっくり漬け込んだフルーツがたっぷり入ったシュトーレンです。12/2（火）～25（木）までクリスマスイベントを開催1,200円（税込）以上お買い上げで1回くじを引けます。最大500円の割引券が当たります（はずれなし）。帯広市東10条南13丁目1☎0155・27・5115営：11時～18時休：日・月曜、祝日席：16席P：5台http://www.obi-gaku.com/lecarrefour/アマーティセレクト帯広店ギフト手洗い出来るのでいつでも安心・清潔！くつろぎタイムのお供に!ふわふわルボア豆型クッションInstagramふわふわもちもちなめらかな肌触りの豆型クッションちょうど良い柔らかさで使い心地抜群です。背中や腰あて、うたた寝まくら、リラックスタイムのひじ置きにぴったり!お部屋や車に活躍する大人気の豆型クッションはプレゼントにイチオシです。ルボア豆型クッション・・・・・・・・・・・2,420円帯広市西3条南8丁目1☎0155・24・2915営：10時～18時30分休：不定P：12台（アマーティ&アマーティ共用）http://www.kkozawa.co.jp西川チェーン眠りの専門店越屋ふとん店キャンペーン朝の目覚めが変わります。貴方だけのオーダー枕で聖なる夜も幸せな眠りにサイズを計測し、ぴったりの枕に仕上げますHPオーダー枕のご購入でプレミアムパウダーコーヒーをプレゼント!（数量限定）13,200円より、所要時間:約60分測って、選んで、最高の眠りへ眠りのプロがご案内しますご来店予約はQRから帯広市西13条南13丁目1☎0155・23・2363営：10時～19時休：水曜P：ありWillyWilly（ウイリーウイリー）クリスマスプレゼントはウイリーウイリーで♪ギフト豊富なラインナップでお待ちしております！スタッフオススメ商品（写真左から）★PENDLETONジャガードタオルオーバーS・・・13,200円★SUBUウィンターサンダル・・・・・・・・・・・・・・・・5,250円★SUBUxNANGAウィンターサンダル・・・・・・・9,350円★AUGコットンカーディガン・・・・・・・・・・・・・・・12,980円★UNIVERD72モヘアカーディガン・・・・・・・・・・・7,150円★HEALTHNITワッフル長袖Tシャツ・・・・・・・・・11,800円小物もあります（小物写真上から）★PENDLETONボアミトン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6,160円★Barbourラムウールスカーフ・・・・・・・・・・・・・・・7,700円プレゼントに適した小物も豊富ギフト詳細はこちらのQRコードから↓HPラッピング無料キャンペーン12/1～24まで帯広市西21条南3丁目17☎0155・34・7861（1F）、0155・34・7781（2F）営：11時30分～20時休：木曜P：あり※年末の営業※12/25木曜定休、12/3111時30分～17時Instagram大切なあの人へのプレゼントがきっと見つかります！047

Page 048

048

Page 049

とかちKitchen（とかちきっちん）新メニューイートインもテイクアウトも可能です！十勝産の食材にこだわったさまざまなメニューを提供しています♪Instagram＼新メニュー!／焼きカレーライスサラダ・ドリンク付・・・・・・・・・・・1,400円（写真左）＼人気商品!／長いもスティック（のり塩味）・・・・・・・・・・・600円（写真左下）バタートッピング＋50円十勝燻製マヨトッピング+100円クーポンお会計より5%OFF※テイクアウトも可帯広市西13条南8丁目1（とかちむら内）☎090・6211・9326営：11時～18時休：不定席：10席ほか、フリースペースありP：あり十勝の最新情報を発信ChaiSpecialNewsイベント、キャンペーン、新メニュー、新商品、セール情報など、最新情報をお届けします。高森商店イベント十勝でのびのび育っているモール温泉豚！ぜひ精肉でお試しください♪、サラッとした舌ざわりが特徴電信通ロ大通脂身が甘くーソンセブンイレブン南7丁目通十勝毎日月新聞社柳●●●●●高森商店モール温泉豚精肉祭Chaiクーポン持参でおトク!!モール温泉豚各種をご提供中★こま切れ肉・ひき肉・・・・・・・・173円/100g★バラ・ロース・肩ロース・ヒレ・・・・・・・216円～/100g※しゃぶしゃぶ肉各種259円/100gで要予約。クーポン2,000円以上お買い上げでお会計より10%OFF帯広市東1条南8丁目5-1☎0155・65・0694営：10時～18時休：日曜、他不定P：あり（店舗北側）アジアンキッチンビスターレサティ11月からメニュー表を大幅刷新！新メニューよりお求めやすくなりました！その日のカリーは店舗入口に掲示していますInstagram一番お得なランチセット日替わりカリーセット・・・1,000円（税込）日替わりのカリー１種とプレーンナンorライス、サラダ付チーズナンやグリーンココナッツナン、ガーリックナン、バターナンなら+200円（税込）帯広市西19条南2丁目25（白樺通沿い）☎0155・66・7799営：11時～22時（月～金曜15時～17時まで中休みあり）休：なし席：57席P：20台Instagram：＠bistarai_sathi能本（のもと）水産土・日肉のびっくり市店キャンペーンMEGA12月限定キャンペーン！地方発送も大人気！リピーター続出!!ドン.キホーテ●土・日肉のびっくり市パチンコ●オペラ（イメージ）通年末用刺身お造り春駒通栄①年末お買い得品!ロシア産イバラタラバガニ（約1㎏）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1肩5,800円②ロシア産(根室加工)甘塩時さけ(大)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1尾6,980円③広尾産秋鮭いくら醤油漬け(150ｇ)・・・・・・・・・・・・・・・・1ケース2,500円④工場直送!本ししゃも、本つぼだい、キンキ、根ほっけ他ギフトに御利用ください。⑤年末用刺身ご予約開始!8,500円(舟盛)or16,000円(活あわび入)※数量限定につき、予定数になりましたら終了致しますのでお早めのご予約をお待ちしております。帯広市西21条南4丁目（MEGAドン・キホーテ南向かい）☎0155・33・2467（本社）営：9時30分～18時休：月～金曜P：ありhttp://www.nomotosuisan.co.jp/ジンギスカン専門店らむ亭無添加の生ダレにこだわった究極のジンギスカン！セールお歳暮ギフトに最適です！ネット通販もぜひご利用ください！LINE12月の特売日6日（土）・7日（日）店頭販売限定で大特価!数量限定!!◆ジンギスカン≪極≫800g・・・・・・・・通常4,100円→3,300円◆【元祖】ジンギスカン800g・・・・・・・・通常3,300円→2,700円◆仔羊ジンギスカン≪3種≫400g・・・・・・・・・・・通常1,500円→1,250円◆とんジン400g通常1,100円→900円公式LINEで友達を追加すると、ネット通販でも店舗でも使えるクーポンを差し上げます帯広市大正町3丁目19☎0155･64･5440営：10時～18時休：水曜P：ありhttps://ramutei.com/049

Page 050

十勝名物炭火焼豚丼ぶた野家（ぶたのいえ）ジューシーな豚肉と秘伝の甘辛ダレが決め手！キャンペーン炭火香る自慢の豚丼を召し上がれ！テイクアウトもご利用いただけます♪帯広中央病院ツルハ12月末まで!Chaiクーポンご利用で100円キャッシュバック!おすすめ★ミックス豚丼（普通盛）（写真左）・・・1,190円★ロース豚丼（普通盛）・・1,140円★バラ豚丼（普通盛）・・・1,170円※各メニューみそ汁・つけもの付き!クーポンお食事の方100円キャッシュバック※テイクアウトにも適用されます。帯広市西8条南11丁目1-2☎0155・65・0801営：11時～19時休：水曜席：36席P：ありビラリストランテGAJA（ガヤ）大好評！12月も開催します！キャンペーン【ハッピーアワー＆平日飲み放題100分割引】お支払い方法も、各種ご用意していますInstagram土日祝ハッピーアワー!!16時～17時ビール（クラシック・黒ラベル）429円→220円ウーロン茶・メロンソーダ・アップルジュース209円→99円平日飲み放題100分（月～金）1,650円→990円帯広市西18条南2丁目5☎0155・41・2911営：月～金曜17時～23時／土・日曜、祝日16時～23時（各LO30分前）休：12/31、1/1席：70席P：特約駐車場完備羊肉専門工場直売店肉のミートぴあ毎週土曜は直売日!!工場直売価格がお得!!セール北のブランド2025認定商品です羊ハンバーグ好評発売中！HP全国初!氷温熟成ジンギスカン羊一頭まるごと手切り!!北のブランド2025認証製品です!社長の成吉思汗12月末まで通常直売1,330円→価格1,130円そのうま味、圧倒的！工場直売日は土曜のみ帯広市西24条北2丁目5-95☎0155・37・2910営：10時～16時※土曜のみ営業休：月～金曜、日曜、祝日P：ありhttps://store.shopping.yahoo.co.jp/29meatpia/夜のスープカレー屋さんキャンペーン一日の締めに食べるスープカレーは格別！深夜まで食べられるスープカレー屋さん♪12月のマンスリーカレーをお見逃しなく！メニュー特製小籠包と12月限定マンスリー野菜のスープカレーカレー（ライス付き）…1,380円各種スープカレー＋100円（容器代）でテイクアウトOK＋200円（容器代・宅配料）で17時～市内全域デリバリーOK翌2時まで※ご注文合計2,000円以上でデリバリーできます。24時以降はお問い合わせください。デリバリーエリア拡大!!詳しくはお問い合わせ下さい帯広市西1条南12丁目2-7☎0155・67・6673営：17時～翌2時（日曜～翌1時）※LO各30分前休：火曜席：25席居酒屋セルフ飲食場（いんしょくじょう）12/19(金)オープン！オープン季節限定で金・土曜のみ営業！西1条通沿いで営業しています♪HP3月中旬まで営業！●鹿ジンギスカン……550円●味付け鹿肉ジンギスカン（写真左下）焼肉用・冷凍600g………………800円セルフシステムですので、注文カウンターでご注文ください！！詳しい営業日については、QRからご確認ください。帯広市西1条南4丁目11ｰ1☎090・6213・2402営：11時30分～15時、18時～23時休：日～木曜席：41席P：2台細野米穀イベントお買い得米をご用意してお待ちしています♪12/1（月）～19（金）限定！お米を買って当てよう♪スズランプラザ稲DCM田店フレスポックスバリュ★お買い上げレシート（5キロ以上）の裏にお名前記入で〈豪華焼肉セット〉を抽選で5名様にプレゼント！12月1日(月)～19日(金)まで※当選発表は23日(火)予定★サンキューデー開催!12月は12/9・18・19です。今年最後のお買い得チャンス!!マ帯広市西9条南39丁目5☎0155・48・8617営：9時～18時30分※9のつく日・特売日は9時～18時休：日曜※12/30～1/4休みP：あり050

Page 051

株式会社ぎゃくしキャンペーンお子さまにぴったりな学生服を合わせます♪成長期のお子さま（中学生）は学生服を購入するよりレンタルがお得♪CafeCHAWAしらはま●●●みどりケ丘温泉サウナホテル●春駒通マセ●ーイコト緑ケ丘公園ー●11/1よりサービス開始!新・中学生のお子さまへ業界初新サービス!!定額学生服借りホーダイ♪体にぴったり〈〉3年間取り換えホーダイ♪詳しくは、ホームページへぎゃくし検索学生服強化買い取り中♪帯広市西13条南17丁目2☎0155･24･5233営：11時～19時（土･日曜､祝日10時～19時）休：火曜P：ありhttps://www.gyakushi.co.jp/※各種クレジット・各種キャッシュレス決済利用可株式会社ぎゃくしキャンペーンお子さまにぴったりなスケートを合わせます♪スピードスケート、アイスホッケー・スティック・ヘルメット好評レンタル中！CafeCHAWAしらはま●●●みどりケ丘温泉サウナホテル●春駒通マセ●ーイコト緑ケ丘公園ー●兄弟（姉妹）で同時にスケートレンタルされた方、兄弟割300円OFF!ホッケー3点セットレンタルの方ホッケー割300円OFF♪詳しくは、ホームページへぎゃくし検索スケート、学生服、サッカー用品の買い取り強化中!!帯広市西13条南17丁目2☎0155･24･5233営：11時～19時（土・日曜、祝日10時～19時）休：火曜P：ありhttps://www.gyakushi.co.jp※各種クレジット・各種キャッシュレス決裁利用可野村時計店新商品Gラバコレクリスマス限定ペア42,900円【クリスマス】3,000円以上商品お買い上げで、士幌ポテトチップスプレゼント!!12/1～25までInstagramG-SHOCKラバコレ2025など新商品入荷!!ちいかわ,サンリオウォッチも大好評♪国産品通常1,000円をChaiクーポンで電池交換800円※舶来品通常1,300円を1,200円国産品or舶来品は中の機械で判断します。国産電池使用有効期限12/10まで※クーポン条件/複数本可※除外品は国内品極1部、電波時計･G-SHOCK類(1,000円)詳細は店内POPを確認。時計修理承ります。クーポン国内品電池交換（通常1,000円）を800円※有効期限25/12/10※除外品あり帯広市西2条南12丁目（帯広駅エスタ帯広東館1F）☎0155・23・4429営：9時～19時休：水曜P：帯広駅北･南市営駐車場30分無料、エスタ駐車場1円以上ご利用30分無料･2,000円以上ご利用1時間無料ユタカ歯科キャンペーン健康なお口で心ユタカな毎日をお手伝い無料相談実施中！お気軽にご連絡くださいHP小児・成人歯科矯正矯正治療専門の女性歯科医師が丁寧に対応致します。12月28日（日）1月18日（日）無料相談日●マウスピース矯正●ワイヤー矯正●小児矯正・MFT（口腔筋機能療法）●部分矯正デジタルCT・セファロ完備池田町利別西町1-5☎015・572・5155営：9時～12時、13時30分～18時30分休：日曜、祝日、土曜午後、水曜は往診P：ありRelaxation月（脱毛専門店）キャンペーン脱毛コースご利用の方、分割OK！詳細は、無料カウンセリングで！北海道医療大学イベント医療の仕事を体験しよう!薬剤師・歯科医師の職業体験イベント開催全身脱毛..........（10回）150,000円全身脱毛...........（6回）78,000円VIO................（10回）60,000円両腕全体（肘上、肘下、手の甲、指）.....................（10回）70,000円両脚全体（膝上、膝下、手の甲、指）.....................（10回）70,000円見る・知る薬剤師・歯科医師医療体験ビレッジin帯広12/21（日）11時～15時薬剤師・歯科医師を体験できるイベントです。そのほか脱毛メニューご用意しておりますInstagram10回コースに限り部位写真提供（デリケートゾーン除く）とGoogleの口コミ投稿でコースから10%OFFアロマスプレー体験の様子Instagram■場所/岡書帯広イーストモール店（帯広市東4条南16丁目6-6）■参加費/無料■参加対象/小学生以上帯広市西18条南3丁目34-18☎0155・58・1515（完全予約制）営：10時～20時休：日曜、祝日P：ありhttps://obihiro-esute.moo.jp会場：帯広市東4条南16丁目6-6☎問い合わせ0133・23・1211営：月～金曜8時45分～17時休：土・日曜、祝日051

Page 052

十勝・帯広で58年内窓を取り付けるだけで、値上がりしている暖キャンペーン房費の削減になります！内窓設置は1日で工事完了!地域密着の工事店株式会社池田商店HP断熱リフォームで暖房費削減キャンペーン実施中!熱の放出が最も大きいのは「窓」ってご存じでしたか？今お使いの窓に内窓をプラスするだけで、冬の生活がもっと快適になります。●お見積もり・現地調査無料!●お支払いはカード払いもOK!帯広市西18条北1丁目17☎0120・099・052営：（電話受付）24時間対応休：日曜、祝日（電話受付は年中対応）http://ikeda-s.com/リサイクル・アウトレットちょいす一流メーカーアウトレット・中古暖房セール特別価格で販売中！、工具、レコードの買い取り強化中！す北1線ずダイイチ●●畜大練成会啓北店イワタ●クリニック橋電化製品●ガリバー●国道38号至西帯広至札内至らん大帯広・音更・幕別・芽室のお客様遺品整理生前整理見積り無料受付中帯広市西12条北2丁目3☎0155・67・4484営：10時～19時休：木曜P：10台おたからやドリームタウン白樺店キャンペーン黄色の看板が目印ですドリームタウンの白樺通り沿いに全国チェーンの「おたからや」がOPENしました！お家に眠る「これいくら？」に答えます捨ててしまうものでも一度査定にお越しください！啓西小学校●競馬場西町公園●●ダイイチ●●帯広白樺通ドリームタウン白樺12月限定キャンペーン買取金額最大20%UP※硬貨・金券・商品券は対象外※プレゼントの上限は50,000円となります※有効期限12月30日まで※詳細はスタッフまでお問い合わせ下さい帯広市白樺16条西2丁目2☎0120・222・415営：10時～19時（日曜～18時）休：なし席：2席P：あり東京都公安委員会許可第303262116081号ソーシャルバリュー株式会社広告管理番号R7-11N041ハウスクリーニングFlash（フラッシュ）2026年限定10%割引クーポンプレゼント!キャンペーン2025年12/1～29までご利用の方に限ります水回りお掃除キャンペーンレンジフードの油汚れなどのお掃除は当店へHP12/29㈪水回り全メニュー見積金額より実施分まで1メニューにつき各550円OFF●レンジフードクリーニング・・・・・・・・・・・・11,000円～16,500円●キッチンクリーニング・・・・・・・・・・・・11,000円～16,500円●浴室クリーニング(1坪まで)・・・・・・・・・・・・14,300円～19,800円●トイレクリーニング・・・・・・・・・・・・・6,600円～11,000円●洗面台クリーニング・・・・・・・・・・・・・・5,500円～8,800円十勝管内出張費無料!!音更町雄飛が丘南区2（無店舗営業）☎0155・29・8136営：9時～18時休：日曜、祝日※12/30～1/4は休み無人のセルフマートオープン新感覚のトレーニングが体感できるジム・美容がひとつの空間で利用可能!10/22オープン!!新たにフェイシャルエステ導入!!脱毛・シミ取り・ホワイトニングとジムが月額5,980円で利用できるLINEからLINEすぐ予約できます!!帯広市西16条南6丁目13-6（アピタあかしや2101号室）☎080・9611・4691営：10時～22時休：なしP：ありwww.3ma-ke.comCUBEfitness（キューブフィットネス）キャンペーン稲田エリア麦音の奧に新ジム誕生！朝4時～24時まで年中無休、シャワーや更衣室完備！今なら２年間ずーっと!月額5,478円入会金5,500円→0円システム利用料3,000円→0円※入会したお客さまは退会されるまで2年間ずっと月額5,478円でのご案内※人数上限に達し次第終了★デイタイムプラン★月額3,980円(平日9～16時の利用)★家族割★月額4,980円/1人※同世帯または二親等の方に限りますビジター（1DAY）利用は1,628円会員登録はホームページで完結し、決済バ西はクレジットカードのみ!登録日から即ス5停条利用できる手軽さ!国稲田通麦マ●●●音初心者からセミプロまで満足のラインアップレ帯広市稲田南8線西16-46（GolfstudioCUBE内）スック●ポス☎070・8443・1192ス営：4時～24時※有人営業は9時～18時（月・火曜を除く）休：なしP：45台問い合わせは公式LINE：@016rmmryフ●バリュプラザズラン道236号052

Page 053

ハウスクリーニング専門店ラクミ風呂釜追い焚き配管洗浄、始めました！新メニュー汚れや雑菌、嫌な臭いをスッキリ♪その他メニューはホームページから！HP風呂釜追い焚き配管洗浄4つの洗浄剤×マイクロバブルで配管内の汚れや雑菌を洗浄！12月末まで2,200円OFFの19,800円※浴室清掃とセットで18,700円※浴室清掃19,800円モバイルパーク札内店新商品新規・乗り換えなどお任せを!UQmobile5GSA対応！新取扱機種登場UQモバイル5GSA対応新取扱機種登場!iPhone16AppleInteligence対応モデルeSIMが不安な方におすすめ物理SIM対応モデルほか人気機種も多数揃えています！モバイルパーク帯広店帯広市西18条南2丁目7-19営:10時～19時休:水曜Ｐ:あり帯広市西21条南3丁目9-16※無店舗営業☎090・5986・1060営：9時～18時休：不定DCM幕別町札内西町95-1（国道38号沿い）☎0155・66・5139営：10時～19時休：木曜P：ありhttp://satsunai.mobile-park.co.jp/ペットファミリーランドリートベットペットも人も、清潔ライフ。イベント2つのランドリーで、ともに快適に!トイレ、Wi-Fi完備。領収書発行可能HPスタッフに会えたらラッキー当店ご利用中にスタッフに出会えた方に、好評につき延長をプレゼント!お茶またはソフターシート12月末まで※無人コインランドリーのため、スタッフ常駐しておりません。いつスタッフが現れるかは秘密!出会えたあなたはラッキー♪帯広市西13条南15丁目1-5☎080・9059・2402営：6時～24時休：なしP：ありほけんの輝（kirari）保険って難しい、わからない、誰もが持っていキャンペーンる不安や疑問！ほけんの輝で解決！アリーナ十勝●●Ｅ●apollostationセルフ帯広●1丁目店店よつ葉国道38号大通各社保険取り扱い。定期的な見直しを!帯広大通ＥｎｅｊｅNEOSｔ12月は家計見直し応援強化しておりますのでご予約ください!土・日曜、祝日もOK!お気軽にご連絡を!掛け捨ての自動車・火災・医療保険など見直しませんか？ファイナンシャルプランナーの資格をもった専門員が最適な保険選びをお手伝い!人生設計を立てながら賢く保険を選んでもらうために、相談は何度でも無料。納得のいく保険を選びましょう！正社員募集〈委細面談〉将来独立も可能です帯広市大通南1丁目5（一番舘ビル1F）☎0155・67・6008営：9時～17時30分休：土・日曜、祝日P：3台有限会社清野商店リサイクル品の中古買い取り強化中！キャンペーン帯広市で創業88年、信頼の清野商店HPせ～のでリサイクル片付けのお悩みは清野商店へ!持込と引取どちらも柔軟に対応お見積もり無料♪十勝管内（更別村を除く）の一般廃棄物処理の認可取得!お気軽にお問い合わせください帯広市西15条南1丁目2☎0155・34・6371営：8時～17時休：土･日曜、祝日Instagram：＠seino_shoten何でも屋ぷらすキャンペーン外壁リフォーム、サッシ交換、屋根塗装の例ご好評!お家のお悩み解決キャンペーン延長中！見積は無料です。お気軽にご連絡を♪LINE冬支度!快適プチリフォームキャンペーン12/29まで今なら補助金を使って省エネリフォームの大チャンス!お見積りは無料で安心♪●金属サイディング増張りで断熱UP●トリプルサッシへ交換●風除室の新設特典追加ご成約で選べるギフトプレゼント帯広市西11条北7丁目8☎0155・29・5792営：8時～19時（LINEは24時間対応可）休：なし古物商番号第134080001812号053

Page 054

タイヤ・ホイール買い取りCARTEL（カーテル）キャンペーンご来店前にご連絡いただけると助かります他店と比べてみてください西5条「Chai見た!」で持ち込み20%UP（リサイクルホイールは除く）伊●すき焼きの本商店●●診療所松高木皮膚科●西3条松12月末夏タイヤまで買い取り中!強化他店の方が高い場合はお気軽にお問い合わせください！新品スタッドレスもスタッドレス販売しております。タイヤ交換500円～!組み付け・組み替えも行っております。（4本）１シーズンタイヤ預かり4,000円～帯広市西4条南3丁目18☎0155・25・9666営：10時～18時休：火曜（1･2月は日曜定休）P：ありタイヤショップオーシャン（㈱OCEAN）キャンペーン新品・中古のタイヤ、ホイール多数展示中!タイヤ買い取り専門店だからできる納得の高額査定・高価買取を実現します!国道38号はんがい耳鼻咽喉科ベガスベガス●●サツドラ●ライドオン!!●●●麺倉庫じだい屋タイヤ買取専門店12月中夏冬問わず買い取り強化月間！ご成約でもれなく生活応援の品プレゼント！帯広市西15条南2丁目1-13☎0155・41・5550営：10時～18時30分休：日曜、他不定※12/28～1/4P：ありAUTOGLASSELCEED（エルシード）自動車ガラス・カーフィルムお任せください!キャンペーンガラス保険修理にも対応しています!各種クレジットカード･電子決済可能ですInstagram12月キャンペーン小さな傷から取り替えまで。～自動車ガラスの交換・リペア～小さなヒビであればガラス交換ではなくリペア修理で大丈夫なことも。まずは気軽にお問い合わせを！～ボディガラスコーティング～お好みに合わせた仕上がりに。愛車をきれいに保ちます!～カーフィルムラインアップ～●日焼け防止にUVカットフィルム●車内の温度上昇を防ぐ断熱フィルムプライバシー・紫外線から自分を守りませんか?お好みで色が選べます♪帯広市西14条北1丁目2ｰ16☎0155・67・5880営：9時～18時休：日曜、祝日P：ありライドオン!!カーサービスキャンペーンお車の汚れは「ライドオン!!カーサービス」できれいに落としてピカピカに!混雑が予想されますので早めのご予約を！大好評!12/1～30、1/4～15まで!!年末・年始洗車パック◎プレミアム洗車コース◎フロントガラス内窓拭き◎下部洗浄◎フロントガラスコーティング◎ホイールの撥水コーティング当店のオススメメニューをセットにしたプロによる洗車のフルコースです!価○SS・・・6,900円○S・・・・・7,800円格○M・・・・8,500円○L・・・・・9,800円○LL・・・11,800円○XL・・・14,500円LINE室内清掃が付いた〈年末・年始洗車パックプラス〉もあります。帯広市西15条南1丁目1☎0155・58・2115営：10時～18時休：火曜P：ありミラーグロスCarWash＆CoatingGarage2025年総決算〈クルマキレイ!Ｗキャンペーン〉開催!キャンペーン実感ください!!Instagram洗車チケット通常12,000円分を10,000円にて販売中今年もあとわずか！きれいなお車で年始を迎えませんか？キャンペーン期間：12月末までボディーコーティングキャンペーンG‘ZOXガラスコーティング、各メニュー年内ご予約のお客様が対象10％OFF手洗い洗車キャンペーン・鉄粉除去オプションメニュー各種・スケール除去10％OFF当店イチオシトップコートこの機会にぜひ当店で「クルマキレイ」体験しませんか?ライン公式アカウント始めました。お得な情報や来店時にもらえるクーポンなど盛りだくさん配信していますのでぜひご利用ください!ID＠013wfqfd帯広市西2条南19丁目182☎0155・28・3400条手洗い洗車の仕上がりの違いをぜひご営：9時～18時休：不定※予約制▲▲▲西3条●西南大通店●イオン帯広店西さ帯広南●かい珈琲054

Page 055

Page 056

https://www.obitoku.com音更町木野西通14丁目2-1医療法人徳洲会帯広徳洲会病院院長竹之内豪地域住民が信頼できる、安心安全な医療圏環境を目指して睡眠時無呼吸症候群の危険性を啓発帯広徳洲会病院には２０１６年より後平泰信医師が在籍。毎月第4水曜日に睡眠時無呼吸症候群（ＳＡＳ）の外来診療に当たるほか、近隣のクリニックとの連携や一般向けの医学講座でＳＡＳ啓発活動にも力を入れています。後平泰信先生教えてくれた先生循環器内科〈予約・紹介状不要〉診療時間月火水木金午前午後8：50～12：0014：00～17：00竹之内竹之内石川石川スマートウォッチ竹之内札幌東徳洲会病院循環器内科医師【スマートウォッチ窓口（不整脈）を水曜日午後診療】2009年旭川医大卒。研修医を経て14年札幌徳洲会病院循環器内科医に就任。日本循環器学会認定循環器専門医、日本スポーツ協会公認スポーツドクターの資格を有する。24年4月より札幌もいわ徳洲会病院の院長を務める。【プロフィール】睡眠時無呼吸症候群（ＳＡＳ）とは気になる方は病院で検査・治療を「睡眠時無呼吸症候群」にどんなイメージをお持ちですか？言葉は知っていても、正しく理解している人は少ないかもしれません。最近の研究では日本全国に2200万人の罹患（りかん）者がいて、そのうち中等症以上の治療が必要な人は900万人と推測されています。しかし、既に治療を受けている人は50万人ほど。罹患していても治療していない人がほとんどなのです。その名の通り、寝ている間に呼吸が止まってしまう病気で、その原因は寝ている間に舌が喉の奥に落ち込んで空気の通り道をふさぐことにあります。呼吸が止まることによって何度も頭が起きてしまい、睡眠中の大きないびきや、日中の眠気などの症状が見られます。集中力が落ちる、夜中に何度もトイレで起きてしまう人もいます。この病気によって引き起こされる身近な問題として、交通事故を起こす危険性が健常な人の約5倍というデータがあります。また、高血圧や狭心症、突然死などが起こりやすく、脳卒中を引き起こすリスクも高まる怖い病気なのです。この病気が疑われた場合は、自宅または入院で検査し診断します。専用の機械をつけて寝るだけで診断できるので体への負担はありません。また、治療方法としては、睡眠時に専用の鼻マスクを装着して無呼吸を予防するＣＰＡＰ（シーパップ）治療が一般的です。無呼吸やいびきが消え、日中の眠気も解消し、快適に生活できるようになります。ほかに、マウスピースによる治療も普及してきています。これらは、目が悪い人が眼鏡をかける対処療法と同じで、毎日続けることが大切です。ＳＡＳは40〜60代の男性、肥満体型の方に多く見られますが、閉経後の女性にも罹患者が多く、近年では家族を優先しがちで自分を後回しにしてしまう女性へのケアが重要視されています。また、スマートウォッチやスマホアプリのヘルスケア機能で自身の睡眠状況を知り、受診される方も増えてきました。当院では、十勝管内の睡眠時無呼吸症候群治療に注力し、近隣・管内の病院とも積極的に連携を取って、検査体制や治療体制を整えています。場合によっては検査のみ当院で行い、その後の治療、通院はかかりつけの病院・クリニックで行っていただくことも可能です。気になる方は気軽に受診してください。透析治療で通院される患者様の無料送迎サービスを開始いたしました。CPAP装置056

Page 057

Page 058

Page 059

Page 060

Page 061

Page 062

Page 063

Page 064

Page 065

十勝千年の森で冬の体験イベント初開催グラスの葉を撚（よ）るところからスタート!森の松葉や庭の草花のドライフラワーなどを使います正月飾りづくり12/6710時～12時場所※当日会場が変わる場合があります。参加費3,000円（材料費込）持ち物ご予約イベントホール（キッチンガーデン前）定員各日10名（最低催行人数2人）※十勝千年の森年間パスご持参で300円引きに！園芸用手袋、エプロン、お持ちの方は使い慣れた花ばさみ開催4日前までに事前予約※右記、二次元コードより電話またはメールにて受付大雪、強風など荒天のため中止の場合があります。正月飾りづくり申込みナチュラルチーズづくり19329/～/上記期間中の❶10時～11時30分❷13時～14時30分場所カフェ・キサラに開催制作と試食の時間は、約90分を予定しています。※当日会場が変わる場合があります。定員各日8名（最低催行人数2人）※子供の参加は小学生以上、保護者同伴。大雪、強風など荒天のため中止の場合があります。参加費ドンドンのび～～～る!チーズのお勉強の後はモッツアレラチーズを作ります！ご予約大人4,000円小・中学生3,000円※チーズ（90g）づくり、ピザの試食、1ドリンク付※チーズ・ピザは、衛生上の理由によりお持ち帰りはできません。開催3日前までに事前予約※右記、二次元コードより受付できたチーズはピザ（直径約21cm）にトッピングして試食♪チーズづくり申込フォーム※写真・イラストはイメージ。集合場所・・・十勝千年の森駐車場｜スタッフがおりますので、イベント開始10分前までにお越しください。会場は、駐車場から徒歩5分（約250m）の位置にあります。〒089-0356北海道清水町羽帯南10線TEL.0156-63-3000冬季休業中のため入場料はかかりません十勝千年の森ウエブサイト

Page 066

Page 067

グリムスの虹の積木シリーズ美しい色彩と創造性を。レインボーフレンズ（木の人形セット）¥8,140

Page 068

あなたはその場で開ける派？開けない派？クリスマスが来ると楽しみなのは、クリスマスプレゼント。プレゼントはもらってその場で開ける人、受け取ってから開ける人がいますが、今まではその場で開けるのはマナー違反と思われてきました。しかし最近は、その場で開ける人も増えてきているそう。家族や親しい友人であれば盛り上がって楽しいですが、相手によっては家で開けてほしいという人も。プレゼントはもらっても贈ってもうれしいものですが、ちょっとした気遣いが大切です。クリスマスディナー特別な人と過ごす、特別なひととき…※写真はイメージですX'masDinnerMenuワンドリンク付...........8,800円[期間]12/23～25※要予約●前菜3種●サラダ●スープ●大エビのアメリケーヌソース（生パスタ）●白身魚のポワレ●北海道交雑牛のローストフォアグラと黒トリュフ●スペシャルデザートプレート※12/15～25X'masLunchMenu2,200円X’masスペシャルディナー（お一人様）7,500円※12/24・25は8,000円［期間］12/15～25※要予約ローストビーフと牛煮込みをメインにしたコース料理。12/24・25はグラスシャンパーニュ付きで8,000円。優雅な空間で大切な方と特別な時間をお過ごしください。DELIMARKETBERUWALA（ベルワラ）☎0155･66･7447帯広市西12条南28丁目17営：11時30分～22時（LO1時間前）休：なし※12/29～30、1/1～2は年末年始休業席：34席Ｐ：11台個InstagramGratitudeGalaワイン＆ダイナーMariagedeVin（マリアージュ・ド・ヴァン）☎0155・29・2080帯広市西1条南9丁目52F（六花亭裏）営：17時～LAST（LO30分前）休：日曜、祝日個席：14席Instagramお子様プレート800円（税込880円）十勝産牛ハンバーグステーキ180g（パンorライス付）道産牛サーロインステーキ2000g（パンorライス付）1,309円（税込1,440円）2,691円（税込2,960円）※上記は割引の一例です。付け合わせ等は、時期により変わる場合がございます。•期間中、レストランでのお食事全品を２０％割引でご提供いたします•※テイクアウト、ディナー、宴会等は対象になりません。※他の割引と併用はできません。■開催期間／2025年11月1日～2026年1月31日■利用条件／お会計をする方が十勝管内在住者であること■利用方法／お会計時に十勝管内在住者であることを証明できるものをご提示ください※貸切の日もございますのでSNSでご確認ください。※火曜日定休（火曜日が祝日の場合は翌水曜日）お問合せいけだワイン城4FレストランTEL015-578-7857池田町清見83番地の4ご予約または、右記QRコードからレストランInstagramDMをご利用ください。Instagramおかげさまでワイン城は、リニューアル5周年！日高山脈を望む絶景の中、レストラン自慢の焼き立てカヌレはいかかでしょうか。1F売店では韃靼そば、そばの実クランチチョコ、アヒージョなど十勝管内の人気商品も。068

Page 069

応募方法クリスマスケーキス特集2025Chaiと各店よりクリスマスプレゼント!!スイーツ商品券3,000円分を12名様にプレゼント！参加店（いずれか3店舗）で使える商品券1,000円分3枚を抽選でプレゼントします。Instagramかハガキにて、下記概要に沿ってご応募ください。★InstagramChaiのアカウント（@chai_tokachi）と各店のアカウントをフォローの上、Chaiアカウントのスイーツ商品券応募用の専用投稿にコメントを残してください。※非公開アカウントで応募の場合、DMでの連絡のために一時的にフォローさせていただく場合がございます。★ハガキ（住所不要）十勝毎日新聞社Chai編集室「クリスマスプレゼント係」Chaiの郵便番号・住所・氏名・連絡先・Chaiの感想をハガキに書いて上記宛先へ送ってください。Instagramはこちら＠chai_tokachi◆応募締切：12月10日㈬まで◆当選発表：12月22日㈪頃の商品券発送にて発表こちらのお店のスイーツ商品券があたります！（お店はChai編集室に一任となります）●おびひろろまん亭西12条店●MonTrésor（モン・トレゾール）●Cake&Cafeあちろ●ぱてぃすりーあいアイ●キッチン猫のさんぽみち●cafe＆restaurant絵麗●十勝フードハウスルナ●十勝ベーグル●手作りのパンコルバ林製パン工場●はるこまベーカリー●一糸と庭cafe●十勝トテッポ工房※応募において記載いただいた個人情報は商品券の発送及び誌面制作にのみ利用し、他の目的に利用することはございません。〈予約受付〉12/14㈰まで〈引渡し〉12/23日㈫・24日㈬MonTrésor(モン・トレゾール)☎0155･23･6868（FAXも同様）帯広市西1条南6丁目20そば小川駐車場内営：日曜のみ店頭販売、火～土曜は予約注文の引き取りのみ対応休：月曜、祝日※12/9～11はFAXのみ対応、電話確認後予約完了Ｐ：ありブッシュドノエル直径17cm6,100円キャラメル風味のミルクチョコレートと良質なビターチョコレートを組み合わせた、香ばしく深い甘みのブッシュドノエル。サクサクのメレンゲはキノコの形になっており、見た目と味で二度楽しめます♪HPおびひろろまん亭西12条店☎0155･65･0825帯広市西12条南4丁目1-12営：10時～19時休：木曜※12/25（木）は休まず営業Ｐ：12台クリスマスチョコモンドーム5号(直径15cm)通常3,900円→3,700円〈クリスマスチョコモンドーム〉ご予約でクリスマス柄のマグカップがもらえる♪〈クリスマスチョコモンドーム〉は当日販売も行っています。本店（☎0155・66・9841）でも予約可。〈予約受付〉12/20㈯までの予約で200円OFF〈引渡し〉12/31㈬までInstagram069

Page 070

〈予約受付〉12/16㈫まで〈引渡し〉12/23㈫～25㈭までぱてぃすりーあいアイ☎0155･67･1194幕別町札内西町95-1営：9時～19時休：水曜※12/31は15時までの営業。12/26、1/1・2は休みＰ：5台苺とシャインマスカットのXmasタルト5号（直径15cm）5,500円厚みのあるタルトの上にカスタードクリームと、イチゴ・シャインマスカットをのせました。当店人気ナンバー1ケーキです。クリスマスケーキは他にも種類がございます。InstagramCake&Cafeあちろ☎0155･67･6921帯広市西7条南24丁目41営：10時～18時休：月曜、他不定※12/31～1/4は休みＰ：10台コレ・デ・モーカ(10cm)2,800円チョコレートのみで勝負したシンプルなチョコレートケーキは濃厚でしっとり。チョコレートをたっぷり使ったチョコ好きにはたまらない魅力的な一品です。〈予約受付〉12月1日㈪～20日㈯まで〈引渡し〉12月23日㈫～25日㈭帯広明星小学校●セブン●とイレブン●て西5条っぽ通帯広第四●中学校cafe&restaurant繪麗☎0155･41･3181帯広市西18条南5丁目1営：11時～22時（16時～18時中休み）休：日曜※12/27～1/3は休みＰ：20台ムースショコラ5号（直径15cm）5,000円グラッサージュショコラでコーティングした口どけのよいチョコレートムース。中には、クレーム・ブリュレとフランボワーズのジュレが入った大人のケーキ。〈予約受付〉受取り希望日の3日前※定数になり次第終了〈引渡し〉12/22㈪～25日㈭までサツドラ●ク●北斗春駒通あお●ぞらリニック中島通西18条弥生新道キッチン猫のさんぽみち☎0155･29･0098帯広市西11条南14丁目1営：11時～15時、17時～21時（LO各30分前）休：木曜席：18席Ｐ：8台クリスマス特製ミルクレープケーキ6号（直径18cm）4,200円パティシエが一枚ずつ丁寧に手焼きした生地に十勝産生クリームをサンドして仕上げました。サンタと猫の飾り付けもキュートで、クレープ生地の柔らかさがやみつきです!!〈予約受付〉12/20㈯まで〈引渡し〉12/23㈫～/25㈭※応相談Instagramクリスマス生デコレーション5号（直径15cm）5,200円6号（直径18cm）6,400円7号（直径21cm）7,600円こぼれ苺が彩るクリスマスケーキ。ふんわりスポンジに生クリームと濃厚カスタードの絶妙ハーモニー。苺の甘酸っぱさが心地よいアクセントを添え、一口で幸せが広がる特別な味わい。大切な人と過ごす聖夜を、この贅沢ケーキで彩りませんか？クリスマスアイスケーキ5号（直径15cm）5,000円6号（直径18cm）6,200円〈予約受付〉12月15日㈪まで〈引渡し〉12月25日㈭までLeGlacier（ルグラシエ）☎0155･66･5340帯広市西20条南5丁目12-9営：10時～18時休：火・水曜Ｐ：5台Instagram070

Page 071

十勝ベーグル☎0155･20･6688帯広市西4条南28丁目2-4営：10時～16時（LO1時間前）休：なし席：60席Ｐ：ありhttps://m-harmony.co.jp/761-2/クリスマス限定デコレーションケーキ6号（直径18cm）3,800円チョコレートが濃厚なしっとりとしたガトーショコラ。至福なひとときを味わえて、チョコレート好きを大満足にさせる!大切なクリスマスを過ごすのにぴったりのケーキ。〈予約受付〉12月15日㈪まで〈引渡し〉12月24日㈬13時30分～15時30分、12月25日㈭10時～16時5●条鶏の伊藤西●弥生通●●通シルバークリーナーズ帯広WOW十勝フードハウスルナ☎0155･66･7006幕別町札内共栄町175-7営：11時～17時休：水・木曜（12/24・25は営業）Ｐ：7台https://www.facebook.com/foodhouse.Lu.na十勝小麦とプリンのX'masロール(直径16cm)3,000円2、3人で食べるのにぴったり♪生地は十勝産小麦を使用した無添加のこだわりクレープ。丁寧に焼き上げました。数量限定ですのでお早めにご予約ください。〈予約受付〉12/22㈪まで〈引渡し〉12/23㈫～25㈭、24㈬は19時まで対応Facebook豆知識ChristmasCardクリスマスカードアメリカ、ヨーロッパなどの諸国では、クリスチャンであるかどうかに関わらず、一般的な習慣として、多くの人たちがクリスマスカードの交換を行っています。発送の時期は、一般的に12月中旬ごろからクリスマス直前と言われ、クリスマスまでの一週間は最盛期だそうです。また、アメリカ、ヨーロッパでは新年の挨拶状だけを送る風習はなく、送るときは例えば英語でWishingyouaMerryChristmasandaHappyNewYear"」と書き、日本の年賀状の役割を兼ね備えていることが多いです。〈予約受付〉12/19㈮まで※限定数になり次第終了〈引渡し〉12/25日㈭まで手作りのパンコルバ林製パン工場☎0155･33･5585帯広市西17条南1丁目16-5営：9時30分～18時休：日曜、祝日Ｐ：ありシュトーレン1,950円日がたつほどに熟成されておいしくなる、ドイツ発祥のクリスマスの定番お菓子です。ハーフサイズは1,180円で提供。ショコラシュトーレン1,350円の販売も♪ケーズデンキ帯広店クグロフ5号（直径15cm）2,600円/ハーフ1,350円クグロフはオーストリア地方のクリスマスを迎える時期に食べられる「柔らかいフルーツケーキのような伝統菓子」。7種のドライフルーツを練り込みとてもリッチな味わいです。プチパンのタワー型サンドは、その時旬の具材を4種類使っています。パーティーシーンにいかがでしょうか？サンドのお山スペシャル13個入り1,900円〈予約受付〉12月23日㈫まで〈引渡し〉12月27日㈯まではるこまベーカリー☎0155･38･5311帯広市西19条南5丁目43営：10時～19時休：日・月曜Ｐ：10台https://www.harukoma.com/Instagram071

Page 072

クリスマスケーキ特集2025クリスマスデコレーション5号（直径15cm）5,500円ピースケーキ、プティガトー各種420円～今年のクリスマスケーキは6種類。定番の〈ショートケーキ〉は、4号～6号までご用意。ほか、「謹製和三盆ショート」アイスケーキの〈カッサータ〉、5号に3号を重ねた〈2段ケーキ〉や、〈苺とココナッツのムースケーキ〉など登場。24・25日は〈プティガトー〉、〈ピースケーキ〉の販売も(写真右)※シュトーレンは、12月22日までのお渡しです。〈予約受付〉12/17㈬まで〈引渡し〉12/25㈭まで一糸と庭cafe（いととにわかふぇ）☎0155･66･7290幕別町札内中央町528-12営：10時～18時※ランチタ時～15時(LO30分前)休：木曜、第2・4金曜※カ/28までショップは12/31まで営業Ｐ：20台Instagram072

Page 073

豆・知・識クリスマスケーキの種類日本ではイチゴのショートケーキなどがよく見られますが、最近では「ブッシュ・ド・ノエル」やフロマージュのケーキ、またチョコレートやベリー系の果物などを使用したケーキなども多く、キャラクターのデコレーションをしているケーキや、立体的な3Dとして作られたケーキも多く見受けられます。こうした見た目にも華やかなクリスマスケーキは、日本や韓国のみの文化とされ、本場であるとされるヨーロッパでは、特にろうそくなどを用いることも無く、それほど派手ではないケーキの方が多く見られます。フランスでは切り株の形をしている「ブッシュ・ド・ノエル」であり、イギリスでは「クリスマスプディング」となり、ドイツでは「シュトーレン」がクリスマスケーキとして一般的なものとされています。のXmascakeご予約の受付は12月16日㈫まで5号5,380円6号6,580円7号7,880円5号6,000円6号7,000円7号8,000円■本店■木野店クリスマス生デコレーション丸ごと苺デコ苺畑の上で夢見るくまさんですゆめみるくまさん5号7,900円☎0155-33-0134☎0155-30-6166商品お渡し期間12月23日㈫～25日㈭4号3,900円4号3,800円帯広市西17条南4丁目15-7音更町木野大通東10丁目4-1※全品数量限定のため、製造予定数に達した場合、ご予約は順次締め切らせていただきます。※写真のサンタ・チョコプレート等はサンプルです。予告なく変更する場合があります。※天候不順等やむを得ない場合デザインを変更することがあります。ご予約は「お受取店舗」の店頭またはお電話で承ります。ご予約の変更・キャンセルも12月16日㈫まで。締切日以降の予約内容の変更・キャンセルはできなくなりますのでご注意ください。ベルアングレカシスボム073

Page 074

帯広市大正本町本通3丁目9☎（0155）64-5438おかしの館のあくつ※一部商品の飾りは変更になります。★12cm-2,950円★15cm-3,900円★18cm-4,600円★21cm-5,700円★24cm-7,200円生クリーム・生チョコレートデコレーション塩ロールサンタMerryChristmas!!★2,600円★15cm-4,500円栗のクリスマスデコレーション生チョコレートデコレーション生クリームデコレーションチョコレートデコレーション★12cm-2,900円★15cm-3,700円★18cm-4,400円★21cm-5,400円★24cm-6,700円074

Page 075

12月は休まず営業11/22（土）ご予約開始!〈受付は店頭のみ〉12/16（火）受付終了●受付終了日以降のご変更はお受けできません。●各ケーキ限定数になり次第締め切りとなります。●お引き渡しは、12/22（月）、12/23（火）、12/24（水）、12/25（木）となっております。※お引き渡し時の混雑トラブルを防ぐため、ご予約時のご入金をおすすめ致します。※ケーキの飾り、苺の大きさや個数など異なる場合がございます。12/24㈬のみお引き渡しはPM6:00までとさせていただきます。12月1日月から販売開始!!2,700円レーズン・オレンジピール・アーモンド・クルミがたっぷり入ったシュトーレン帯広市西9条南11丁目☎0155-66-9035FAX/0155-66-903612月は無休AM10：00～PM7：0012/31㈬はPM5:00まで

Page 076

Page 077

オードブル.........................6,800円～15,800円予約受付／引き渡しの前日まで引き渡し／12月31日（水）11時～19時オードブル（各5～6人前）全6種類料理変更できます。【A】6,800円【B】7,800円【C】8,800円【D】9,800円【E】8,800円【F】10,800円【G】13,800円【H】15,800円●飲み放題（120分、4名様～）+食べ放題…………………3,980円中華料理美味館☎0155･29･8150幕別町札内共栄町16-1営：11時～14時30分、16時30分～22時休：なし席：76席Ｐ：17台ずほ国道38号み●●●みずほ通り歯科●通ホームプラザホンダカーズXmas＆年末オードブル（6人前）......15,000円予約受付／Xmasは12月17日（水）、年末は12月20日（土）まで引き渡し／12月20日（土）～25日（木）13時～16時12月31日（水）10時～15時こだわり食材を贅沢に詰め込んだ自慢のオードブルをぜひ!!ハーフサイズ（3人前）8,000円もあり。内容は、国産牛ローストビーフ・国産豚スペアリブ・国産豚とんかつ・チキン南蛮・ザンギ・だし巻き玉子、子供からお年寄りまで幅広く楽しんで貰える全10種類！オードブルは通常営業でもご予算に応じ受付中です。お気軽にご連絡ください。ケンヤシ食堂☎080･3239･8463芽室町東7条2丁目1営：11時30分～15時､17時～20時(LO各30分前)休：水曜席：23席Ｐ：10台※お電話時頃つながりやすいですInstagramクリスマス･年末年始を盛り上げるテイクアウト特集自宅などでのだんらんのひとときを演出してくれるオードブル、おせち他テイクアウトメニューの特集です※写真は一例です南国屋特製オードブル3人前9,000円、5人前15,000円予約受付／予約数に達し次第終了引き渡し／12月31日（水）11時30分～16時今年の年末年始は南国屋のアジア料理で華やかにエビチリ、照り焼きチキンなどの人気メニューから、生春巻きなどの創作料理までご家族にぴったりのラインナップです!クリスマスにも、年末年始にもひと味変わった南国屋のオードブルはいかがですか♪※12/31はオードブル引き渡しのみ。12/29はランチ営業のみ。12/30、1/1～2は休みオリエンタルダイニングカフェ南国屋☎0155･36･7659帯広市西20条南2丁目11営：11時30分～応相談休：火曜席：50席Ｐ：30台Instagram※写真はイメージです年越しオードブル（4人用）......15,000円(税込)予約受付／12月26日（金）まで引き渡し／12月31日（水）12時～15時毎年好評のケーキ2種付オードブル!全20品♪牛肉のタリアータ/牛肉と野菜の赤ワイン煮込み/豚バラ肉角煮/豚肉のバロティーヌ/鶏もも肉塩麹から揚げ/若鶏むね肉のビネガー風味/えびうま煮風/かきのオイル漬け/サーモン西京焼き/田舎風パテ/キッシュ/ほたてテリーヌなど全20品※姉妹店BRICKS（帯広市西1南11）でも承り中!内容別途。☎0155・67・1195までお問合せください。DELIMARKETBERUWALA（ベルワラ）☎0155・66・7447帯広市西12条南28丁目17営：11時30分～22時（LO1時間前）休：なし※12/29～30、1/1～2は年末年始休業席：34席Ｐ：11台Instagram大（4～6人前）16,000円、小（2～3人前）13,000円予約受付／予定数に達し次第終了※前日予約OK引き渡し／12月23日（火）～30日（火）12時～21時12月31日（水）9時～16時※29（月）も営業エルパソ年末オードブル大小各100台限定!どろぶたミートボール/どろぶたロース生ハム&ニンジンラペ/十勝産和牛のローストビーフ/自家製ソーセージ/海老の香草パン粉焼き/ハーブ香るオリジナルフライドチキン/自家製リエット＆クラッカーサイドメニューもあります。ご相談ください!□ナポリタン1,000円□焼き飯1,000円□サルシッチャ3種盛り1,500円□フィッシュ＆チップス1,000円□パエリア4,000円ランチョ・エルパソ☎0155･34･3418帯広市西16条南6丁目13-20営：11時～15時、17時～22時（LO各30分前）休：月曜席：80席Ｐ：ありMAP077

Page 078

クリスマスオードブル（チキンライス付き）6,000円予約受付／12月17日（水）まで引き渡し／12月24日（水）・25日（木）11時～16時管理栄養士監修“からだ想い”で無添加、国産材料を使ったクリスマスオードブルを食卓に♪クリスマス限定やさしい味わいのチキンライス、ツナマヨパスタ、茶わん蒸し、ローストビーフ、卵焼き、唐揚げ、照り焼きつくね、コーンのかき揚げ、蒸し野菜、二種のラぺ、和風ピクルス、おつまみキャベツ。11/30まで10%OFF!!ご予約は来店、InstagramからのDM、電話で承ります。お早めのご予約を!!クリスマス・大晦日オードブル..........16,800円予約受付／12月20日（土）まで引き渡し／12月24日（水）・25日（木）（16時～20時）12月31日（水）（15時～16時）全11品特製オードブル各日10台限定サーモンと柑橘のイタリアンサラダ、カプレーゼ、若鶏のフリット自家製タルタルソース、爪付き紅ズワイガニ、ソーセージ盛り合わせ、特製海老マヨ、合鴨のロース、とかちマッシュ生ハムチーズ詰め、スペイン産ハモンセラーノ、野菜のキッシュ、雲丹クリームソースのフジッリ※仕入れ状況により内容を変更する場合があります。※写真はイメージです年末オードブル（4～5人前）..............17,000円予約受付／12月20日（土）まで引き渡し／12月31日（水）13時～15時☆将紀特製全14品の創作オードブル☆海老のチリソース／海老マヨ／黒豆／ロースハム／鴨のパストラミ／唐揚げ／栗きんとん／長芋たらこ／数の子とチーズの磯辺揚げ／旨味牛たたき／中札内枝豆／白身魚の油淋鶏ソース／サーモンとタコのマリネ／伊達巻おむすびお弁当六（ろく）☎0155･67･6705帯広市東1条南15丁目1営：11時～16時休：日・月曜※祝日の場合はSNSなどで告知Ｐ：あり（店舗東側）InstagramWoody's4rest（ウッディーズフォレスト）☎0155･29･5788帯広市西17条南3丁目2-4営：18時～23時休：月曜、第3日曜席：30席Ｐ：8台http://www.woodys4rest.com/HP創作居酒屋将紀☎0155･65･0779帯広市西2条南10丁目19-2（蝶屋ビル2F）営：17時～24時休：火曜席：25席Instagram腕に自信あり!すべてが手作りの本格中華をご堪能あれ実質本位。伝統の中国料理七品。●年越しオードブル（4～5名様用）海老のチリソース、若鶏の唐揚げ、春巻き、海老オブラート包み揚げ、白切鶏（蒸し鶏香り葱油）、手詰のしゅうまい、海老のマヨネーズソース。数量限定のためなくなりしだい終了とさせていただきます。お早めのご予約をお待ちしております。ご予約はお電話又は店頭にてお願いいたします。上記の人数はおおよその目安です。※12月31日は〈年越しオードブル〉のみの引き渡しです。予約受付／数量限定のため、なくなり次第終了引き渡し／12月31日(水)10時～15時年越しオードブル（4～5名様用）.........................................15,000円ご予算とお人数に合わせた3種類の手作りオードブル●オードブル重慶（じゅうけい）写真下段左写真下段左2～3名様用12,400円、4～6名様用16,800円●オードブル広州（こうしゅう）写真下段右2～3名様用8,500円、4～6名様用11,200円●オードブル西安（せいあん）2～3名様用6,400円､4～6名様用8,200円※27日までの事前予約。30日14時30分までの引き渡しです。〈重慶〉、〈広州〉、〈西安〉は、年内30日14時30分までの引き渡しとなります。30日は27日までの事前予約のみ。31日の引き渡しはできません。30日は27日までに予約を頂いたオードブルの引き渡し。〈焼き餃子〉、〈ごま団子〉のみの販売となります。中国料理美珍樓☎0155･33･0030帯広市西18条南4丁目営：11時～14時30分､17時～21時30分※LO各30分前休：不定※1/1～6休みＰ：あり白樺通●ますやパンボヌールマスヤ弥●サンタさん●こどもクリニック生新道新緑通078

Page 079

※写真はイメージです年末オードブル.................................14,000円予約受付／12月20日（土）まで引き渡し／クリスマス12月24日（水）・25日（木）15時～18時年末・おせち12月31日（水）11時～14時★クリスマスオードブル（4人前）...8,500円下記商品の引き渡しはいずれも12月31日（水）11時～14時★年末オードブル......................14,000円★スペシャルおせち料理（2段重）20,000円オードブルはフランス料理の技と日本の洋食のコラボレーション。おせちはフレンチと和の融合、どこか懐かしい日本のおせちをお楽しみください。MaisondeLumiere（メゾンドルミエール）☎0155･67･0704帯広市西8条南14丁目2-8（HILLS'K1F）営：11時30分～22時休：月曜、日曜不定席：24席Ｐ：5台http://www.lumiere.hokkaido.jpアパマンショップ帯広店●ローソン●新緑通ハウスドゥ●●帯広店●鉄南保育園※写真はイメージですオードブルご注文で〈MIXピザ〉（大きめ1枚）を半額予約受付／引き渡しの前日まで引き渡し／12月22日（月）～25日（木）みんなが集まったら、宝島のオードブル♪【クリスマスオードブル】3～4人用/8,000円........5～6人用/13,350円【Ａ】3～4人用/3,664円.........5～6人用/5,281円【Ｂ】3～4人用/5,281円.........5～6人用/7,545円【Ｃ】3～4人用/5,723円.........5～6人用/9,097円【Ｄ】3～4人用/10,362円.....5～6人用/15,093円※写真はオススメの【D】になります。ピザ&レストラン宝島☎0155･34･4339サ帯広市西19条南5丁目26営：11時～15時（LO30分前）、17時～22時30分（LO1時間前）●春駒通休：12/31席：70席Ｐ：30台ザ・ビッグツドラ●石倉家のクリスマスオードブル（3～4名分）6,000円予約受付／12月17日（水）まで引き渡し／12月24日(水)･25日(木)11時30分～17時おいしい料理がいっぱい♪石倉家のクリスマスオードブル！煮込みハンバーグ、サガリロースト、石倉ナポリタン、鶏手羽元の唐揚げ、ポテトサラダ、ヒレステーキ、野菜のピクルス、焼きオクラ、エビマヨ、生春巻き、キャロットラペ12月10日までの予約でハーフナポリタンorハーフさがりプレートのサービス券付きTOKACHIYAKINIKUKARIN（かりん/住所帯広市西1条南8丁目20）でも受け取り可能！24日、25日16時～18時石倉家☎0156･63･3336清水町御影本通1丁目5営：11時30分～15時(LO30分前)休：月・火曜席：20席Ｐ：ありInstagram※写真はイメージですかりん年末オードブル.......................15,000円予約受付／12月24日（水）まで引き渡し／12月31日（水）12時～18時〈かりん年末オードブル（小）〉10,000円もご用意かりんのオードブルで年越しを!サガリロースト、エビとアボカドのポテトサラダ、ラムジンギスカン、塩唐揚げ、炙りサーモンのカルパッチョ、紅白ラペ、ピクルス、牛ミノキムチ、砂肝ポン酢、砂肝コンフィ、ビーフシチュー、十勝若牛ロースステーキ300グラムなど全15品（ステーキなしも可能。その場合は1,500円引き。（小）は1,000円引き）12月10日までの予約で1,000円OFFTOKACHIYAKINIKUKARIN☎050･8883･6929帯広市西1条南8丁目20（広小路）営：ランチ火～金曜11時～15時、ディナー水～月曜17時30分～24時（LO各30分前）休：なし席：48席Ｐ：あり※ディナー営業のみ利用可Instagram年越しオードブル（4人前）.................12,000円／12月28日（日）まで引き渡し／12月31日（水）11時～15時本場中華台湾料理のオードブルで年越しをしてみませんか？年越しオードブルは、数量限定につき、定数になり次第終了中華台湾料理東海樓（とうかいろう）☎0155･20･1658ピット予約受付帯広市西7条南9丁目51営：11時30分～14時、17時～20時30分休：月曜※1/1～3は休み席：32席Ｐ：あり中帯西●央広病院J●西南大白樺通通5条スーパーR根室本線※写真はイメージです年末オードブル（5人前）....................16,000円予約受付／限定数になり次第終了※限定100台引き渡し／12月31日（水）12時～16時▪年末オードブル▪鶏レバーのパテバケット添え、釧路産仔蛸のラグーフジッリ、蝦夷鹿の赤ワイン煮、放牧豚のローストハム、モルタデッラ、5種の茸のマリネetc…★クリスマスオードブルも受付中★4～5人前7,000円。繪麗オリジナルチキンが入ったクリスマスにぴったりな内容。2～3人前もご用意!お気軽にお問い合わせを!cafe&restaurant繪麗☎0155･41･3181帯広市西18条南5丁目1営：11時～22時（16時～18時は中休み）休：日曜※12/27～1/3は休み（12/31は引き渡しのみ）Ｐ：20台サツドラ●ク●北斗春駒通あお●ぞらリニック中島通西18条弥生新道079

Page 080

串小町特製おせち（4人前）...............18,000円予約受付／12月9日(火)まで引き渡し／12月31日（水）10時～14時和洋中、手作り食材全22品!串小町の人気メニューや鶏もも串、縁起ものの食材を使用し、手作りにこだわりました!おせちの詳細は、インスタグラムをご覧ください。焼き鳥とおばんざい串小町（くしこまち）☎050･8883･4438帯広市東2条南8丁目1-1営：16時～22時（日曜のみ14時～21時）※最終来店閉店時間の1時間前休：水曜席：28席Ｐ：ありInstagramX’mas＆年末年始オードブル（数量限定）9,500円予約受付／クリスマス12月20日（土）まで年末年始12月24日（水）まで引き渡し／クリスマス12月23日（火）～25日（木）※応相談年末年始12月31日（水）16時まで人気のメニュー自家製のローストビーフとハンバーグ、新登場のミートテリーヌやカニ爪コロッケもオススメのオリジナルオードブル予約も受付中!●パエリア（2～3人前）.............2,400円●クリスマス特製ミルクレープケーキ...................................（18㎝）4,200円※お支払いは現金のみキッチン猫のさんぽみち☎0155･29･0098帯広市西11条南14丁目1営：11時～15時、17時～21時（LO各30分前）休：木曜席：18席Ｐ：8台Instagram天翠雅年越しセット（33貫）＋玉子3個...13,000円(税込)予約受付／11月下旬から12月22日（月）まで引き渡し／12月31日(水)11時～15時30分職人が握る本格寿司セット●55貫＋玉子5個（5～6人前）…21,000円（税込）●33貫＋玉子3個（3～4人前）…13,000円（税込）各20セット数量限定ですので、お早めにご予約ください。数量が達しましたら受付を終了させて頂きます。30名様に、日本酒「梵」の1合瓶をプレゼント!※ご予約時にお支払いをお願いします※12/31はお引き渡しのみとさせて頂きますすし天ぷら天翠雅（てんすいが）☎0155･29･4142●15条通今なら予約先着帯広市白樺16条東20丁目12（2F）営：11～14時、17時～23時（LO30分前）休：水・日曜※12/29～1/5は休み（12/31は引き渡しのみ）席：30席Ｐ：あり（お茶のふじ裏）白樺通北見信金●新緑通●ちえん春駒通※写真はイメージですオードブル牛たんシチュー付き（2～3人前）12,000円予約受付／数量限定50個に達し次第終了引き渡し／12月31日(水)14時～18時※写真は一例ですオードブル（三段重）.........................39,960円予約受付／12月15日（月）まで引き渡し／12月31日（水）12時～15時※写真はイメージですクリスマスコラボオードブル（2人前）7,560円予約受付／12月19日（金）まで、定数になり次第終了引き渡し／12月23日（火）～25日（木）15時～18時30分専門店が作る、極上の牛たんオードブル備長炭でやわらかく焼き上げた牛たんや香ばしい新得地鶏の炭火焼など、当店人気メニューを詰め込みました。年末はゆっくり味わってください。ご予約はお電話のみ、15時以降にお願いします。GYUTAN19（ぎゅうたんいっきゅう）☎080･3296･2919帯広市東1条南9丁目10営：18時～23時休：不定席：20席Ｐ：5台Instagram創作料理のプロによる新解釈オードブルカウンターのみの隠れ家酒場がご提案。北海シマエビ、オマール海老、松葉カラスミ、本ズワイなど山海の幸がぎっしり詰まった三段重。店主目利きの贅沢な品々で年末年始を迎えませんか？限定20台、詳細はお問い合わせください。融通無碍川（ゆうずうむげせん）☎0155･67･5006帯広市西1条南9丁目1（コンビクションビルＢ1Ｆ）営：17時～24時休：月曜席：9席Instagramかが屋とカフェロゼッタがコラボ!30個限定!クリスマス限定の2人前にぴったりサイズ♪オードブルとケーキのセット。ケーキはくるみとオレンジピールのガトーショコラ、苺の生デコ（＋1,080円）から選べます（各15cm）。2人前オードブル単品は3,780円7～8品の人気総菜が楽しめます。4人前6,480円～もご用意。こちらも数量限定なので予約はお早めに!手造り中華とお惣菜の店かが屋☎0155･66･9625帯広市西1条南26丁目19-2（サンコーポ261Ｆ）営：11時～14時30分（LO45分前）、17時～19時（LO30分前）休：月曜、他席：13席Ｐ：ありが通弥生通と●し●GS●●cafemickey●ピットオフ大080

Page 081

※写真はイメージですBオードブル（3～5人前）7,200円、若鶏の丸揚げ2,700円予約受付／受け渡しの2日前まで※予定数に達し次第終了引き渡し／12月31日（水）9時～15時まで焼き鳥・唐揚げ・エビフライなどが入って家族みんながうれしいオードブル。A：4,400円（2人前）B：7,200円（3～5人前）C：14,200円（6人前以上）のセットを用意。〈甘酢ネギソースザンギ〉1,045円〈手羽唐スパイ、シー味5本付き〉880円〈砂肝の唐揚げ〉、935円、〈若鶏の丸揚げ〉2,700円（1㎏）も人気です!予定数に達し次第終了。ご予約はお早めに。鶏の伊藤☎0155･22･3076帯広市西5条南28丁目2-8（サンドラッグ向い）営：11時～22時(LO30分前)休：水曜※12/31引き渡しのみ、1/1・2休み、3日から通常営業席：100席Ｐ：ありサンドラッグ●アパマンショップ●弥生通西5条●●グリーン歯科●WOW※写真はイメージですBRICKS特製オードブル..................15,000円予約受付／12月29日（月）まで引き渡し／12月31日（水）12時～15時全20品の冷製・温製メニュー生ハム/生春巻き/海老のマヨネーズ和え/野菜のマリネ/スモークサーモン/キッシュ/ヤンニョムチキン/どろ豚バラ肉の生姜焼き/トルティージャ/ミニハンバーグ/赤海老のカダイフ巻き/生ハムコロッケ/肉と野菜のポトフ/魚介のドリア/かぼちゃのクリームニョッキ/スイーツ2品、他3品※仕入の都合上、メニューが変更になる場合があります。★クリスマスディナーもご予約受付中★Food&WineBRICKS（ブリックス）☎0155･67･1195帯広市西1条南11丁目12営：17時30分～翌1時（金・土曜は～翌2時）休：日曜（祝日連休の場合は営業）Instagram※写真はイメージです3～4人前（約30cm）.......................16,420円～予約受付／数量に達し次第終了引き渡し／年末オードブル・おせち12月31日（水）11時～14時30分【年末オードブル】●3～4人前（約30cm）16,420円～●5～6人前（約35cm）24,630円●6～7人前（約40cm）28,730円お正月のおせち（1段10,000円～）も受付中!※早期予約で8％引き!全て手作り、お子様からお年寄りまで残さず食べてくれると毎年評判のオードブルは数量限定です。ご予約はお早めに♪sakai酒居☎0155･25･7776帯広市西4条南1丁目20営：12時～14時、17時30分～24時（LO30分前）※オードブ時から休：不定※12/24～1/4は休み席：38席Ｐ：13台HP年末もクリスマスもオードブルは中華の萬彩で！予約受付／12月26日20時まで※売り切れ次第終了引き渡し／12月31日14時～16時※5人前、写真はイメージです。年越しオードブル20,000円（12/12の20時まで予約15,000円、12/13～19の20時まで予約18,000円）年越しオードブル早期特典あります!◆特典①12月12日20時まで予約で20,000円が15,000円!12月13日20時まで予約で18,000円◆特典②ご予約の方に「10,000円分のお食事券進呈」1,000円券×10枚、2,000円以上の利用で1組につき1枚利用可、他券併用不可、テイクアウト使用可、食べ放題・飲み放題除く、会計前に掲示、有効期間2026年9月30日まで◆特典③12月26日まで料金先払いで「特別優待カード1枚進呈」お食事・テイクアウト5％OFF配布枚数限定あり、他券併用不可、年末オードブル使用不可、1組に付き1会計で適用、会計前に掲示、有効期間2026年1月3日～12月26日まで※各特典の詳細については、店舗までお問い合わせください予約は帯広店へTEL.0155・66・8687引き渡しは帯広店、池田店、芽室店もご利用できます。池田町東1条36-5、芽室町東2条2丁目2-1割引きキャンペーン12月25日まで中華円卓オードブル■3人前…6,000円→5,500円■5人前…7,000円→6,200円■7人前…9,000円→8,000円その他、メニューの希望・予算など承ります。予約・引き渡しは、帯広店（0155・66・8687）池田店（015・578・7333※水曜定休）芽室店（0155・67・1787）※5人前、写真はイメージです。〈中華円卓オードブル〉（5人前）7,000円→6,200円※7人前、写真はイメージです。〈中華円卓オードブル〉（7人前）9,000円→8,000円中華料理萬彩（ばんさい）☎0155･66･8687帯広市西2条19丁目17-2営：11時～15時、17時～23時（各LO30分前）休：なし（臨時休業の場合あり）席：50席Ｐ：30台※1/1～2休み（3店舗共通）西条●西南大通イオン西条081

Page 082

※写真はイメージですおせち宴（4人盛り）18,000円／（5人盛り）22,000円予約受付／12月15日（月）まで引き渡し／12月31日（水）12時～16時新春の宴を、四季折々の恵みを盛り込み喜びで満たすおせちのオードブル♬四季折々の恵みを盛り込み、おもてなしの心で作ります。家族だんらん笑顔が集まるひとときに、会話が弾みお酒も進みます。数量限定です。ご予約はお早めにお願い致します。※全て税込みです。宴屋ながい☎0155･21･5566帯広市西1条南8丁目8営：17時30分～22時（LO1時間前）休：日曜席：30席P：なし※写真はイメージですクリスマスオードブル（1人前）.............2,800円予約受付／11月25日（火）～※予定数に達し次第終了引き渡し／12月24日（水）・25日（木）14時～17時1人で贅沢!フキノトウ食堂特製人様限定オードブル食べきりサイズだから昨年、好評!!少しずつ、色々詰め込んだ彩り豊かな内容です。・ジューシーローストチキン・さくさく大エビフライ・キッシュなどフキノトウ食堂andカフェ☎050･8884･7500帯広市東6条南10丁目5（十勝教育会館東側1F）営：11時～15時（LO30分前）休：日曜、ほか席：20席Ｐ：ありInstagram年末オードブル大（5人前）18,500円、小（2人前）11,000円予約受付／12/27（土）まで※キャンセルは12/25（木）まで※12/25以降のキャンセルは全額支払引き渡し／12月31日（水）11時～15時年末オードブル（小）も（大）も全20品・特大天然海老煮・ローストビーフ・網代の鯵干物・ごぼうの豚肉巻き・鶏の唐揚げ黒酢炒め・カニクリームコロッケなど全20品。※内容は多少変わる場合がございます。炉ばた炭焼膳（ぜん）☎0155・21・5705帯広市西1条南10丁目9（北の屋台横）営：17時30分～22時30分※電話受付のみ13時～22時休：日曜席：50席https://tsuku.jp/robata-zen※写真はイメージですInstagram年末の食卓を華やかに!!DIONE特製オードブル※写真はイメージですクリスマスミニオードブルセット..............5,980円予約受付／12月20日（土）まで（予定数に達し次第終了）引き渡し／12月24日（水）12時～17時、12月25日（木）12時～16時※写真はイメージです華やか年末オードブル...........................15,000円クリスマスメニューはDIONEへ!!今年も多彩なメニューをご用意しました!!●クリスマスミニオードブル.......5,980円（先着50台20cmピッツァ付き）●ピッツァ各種（27cm）............................................1,380円～●渡り蟹のパスタ（2人前）............................................2,200円●クリスマスロールケーキ（20cm）............................................2,800円DIONEへ!!●華やか年末オードブル.......15,000円（先着50台20cmピッツァ付き）一年の締めくくりのおいしい料理を届けるべくこだわりの「彩り豊かで華やかなイタリアンオードブル」をシェフが寝ないで作り上げています!!★クリスマスメニュー・年末オードブルどちらも当日混雑回避のため、12/20（土）までにお支払いをお願いします。イタリア料理ＤＩＯＮＥ（ディオネ）☎0155･67･8858道の駅●北勝おとふけ国音更町木野大通東19丁目6-7自動車●営：ラン時～14時30分（LO30号年末オードブルも分前）、ディナー（予約制）17時～予約受付／12月20日（土）まで（予定数に達し次第終了）21時（LO1時間前）引き渡し／12月31日（水）11時～14時休：月曜、第2火曜※日曜はランチのみ営業席：30席Ｐ：ありダイイチオーケー店●道241●セブン●イレブン年末オードブル（4～5人前）................9,300円予約受付／12月23日（火）まで予定数になり次第終了引き渡し／12月31日(水)10時～14時お弁当屋さんの自慢のオードブル♪〈鴨のスモーク蒸しパン添え〉、〈生春巻き〉、〈エビチリ〉、〈肉だんごの黒酢ソース〉、〈ココナッツ団子〉など、手作りの中華料理を取り入れ、お子さまから大人まで楽しめる料理がたくさん!!上の写真と同じ料理内容で量が異なる6,000円（2～3人前）のタイプもご用意しております。こがねちゃん弁当芽室店☎0155･62･2515芽室町東1条2丁目1営：月・木・土曜、祝日9時～19時、火・水・金曜～19時30分※12/30は13時30分まで、12/31は引き渡しのみ休：日曜※1/1～4は休み、1/5から通常営業至国●↑道38号芽室町役場JR芽室駅●至白樺通→めむろーど082

Page 083

直径44cm!和洋中バラエティに富んだオードブル※写真は5人前です※料理内容は一部変更になる場合がありますおせちオードブル（5人前）16,500円/（3人前）11,000円予約受付／数量に達し次第終了引き渡し／12月31日（水）10時～14時※料理内容は一部変更になる場合があります子ども用オードブル...................................6,600円予約受付／数量に達し次第終了引き渡し／12月31日（水）10時～14時毎年ご好評いただいている弍桂の手作りオードブル。今年も華やかにご用意しました。赤字覚悟！“家族との団らんの時間”を楽しんでいただけるよう、全18品以上をつめ込みました！和洋中全てのジャンルを盛り込み、幅広い世代に楽しんでいただけます。※価格は全て税込み5人前（直径44cm）･･････････････16,500円3人前（直径40cm）･･････････････11,000円子ども用･･･････････････････････6,600円100個限定早期予約割引！12月10日までのご入金で5人前16,500円→15,000円3人前11,000円→10,000円子ども用6,600円→6,000円とお得です!!年末年始のおせちオードブルは300個限定のため、無くなり次第終了です。お早めにご予約ください！毎年完売の人気オードブル!ご予約はお早めに!一桂グループ共通ポイントカードも発行中！オードブル注文で10個スタンプサービス（次回来店円割引きとなります!!）下記QRよりご覧ください。予約専用ダイヤル080・9046・8638和洋中ダイニング弐桂（にけい）☎0155･65･0900帯広市西18条南5丁目58-4営：17時～24時（LO30分前）休：日曜席：44席P：ありhttps://localplace.jp/t000503835/Instagram※写真はイメージです特大年越し・元旦オードブル17,000円（税込）予約受付／予定数になり次第終了引き渡し／12月31日（水）12時～15時1月1日（木）11時～13時直径46㎝約5～6人前毎年好評です。当日に作る特製オードブルです。エビフライ、いくら、本ズワイカニ爪、ゆり根の素揚げ、牛タンシチューなど、和洋中を織り交ぜボリューム満点!ご家族皆さまで楽しめるメニューがいっぱい。※オードブルの内容は変更になる場合がございます。オードブル受付時間/9時～21時※お電話に出られない場合は折り返しご連絡します。旬彩ひだまり☎受付専用090･8902･2400帯広市西5条南21丁目20営：17時～24時※変動する場合あり休：水曜席：70席Ｐ：あり西南大通●●北海道銀行イオン西5条支店西●十勝信用●組合南支店●明星小学校●5条日産ドーム今年最後はピノキオクッチーナの手作りオードブルはいかが？年末特製オードブル（4～5人前）............16,500円予約受付／予定数になり次第終了引き渡し／12月31日（水）12時～16時クリスマスオードブル（4人前/手前）8,640円、（2人前/奥）4,500円予約受付／予定数になり次第終了引き渡し／12月20日（土）～25日（木）各15時～年末特製二段オードブル●1皿目道産牛ほほ肉のシチュー/道産牛のローストビーフジンジャーソース/道産豚のローストポーク/牛100%ハンバーグネギ塩ソース/スペイン風ミートボールのトマトソース煮込み/海老のチリソース/有頭海老のバジルマヨネーズ/鴨肉と大正メークインのバジルソース和え/生ハムサラダ●2皿目道産牛ミートソース/明太子の和風パスタ/十勝マッシュとベーコンのホワイトソースのペンネ/キーマカレーソースのバターピラフ/桜えびの和風ピラフクリスマスオードブル●2人前有頭海老のバジルマヨネーズ/ローストビーフ/道産牛ほほ肉のビーフシチュー/道産鶏のフライドチキン/道産牛のミートソース/牛100%ハンバーグデミグラスソース/生ハムサラダ●3～4人前上記+スモークサーモンのサラダ/海老のサフランピラフパスタ＆オムライス＆手ごねハンバーグピノキオクッチーナ☎0155･67･1222幕別町札内あかしや43-68営：11時～15時（LO30分前）、17時～21時（LO1時間前）休：月曜、12/29～1/5休み（12/31引き渡しのみ）席：26席Ｐ：11台Instagramクリスマスオードブル..........................8,000円予約受付／12月18日（木）まで予定数になり次第終了引き渡し／12月24日（水）・25日（木）16時～19時今年のクリスマスは焼き鳥屋さんの〈クリスマスオードブル〉で!!人気メニューが勢ぞろい♪内容は若鶏の炭火焼、若鶏の唐揚げ、手羽から、エビフライ、チキンカツ、ローストビーフ、玉子焼きの全7種類。単品のお持ち帰りメニューも予約受け付け中♪〈若鶏の炭火焼〉1,000円、〈若鶏の唐揚げ〉1,000円、〈手羽からの甘煮〉650円も、ぜひご一緒に！炭火焼鳥兆☎0155･33･3468帯広市西16条北1丁目1営：17時30分～23時（LO1時間前）休：水曜席：56席P：あり083

Page 084

※写真はイメージですクリスマスオードブル10,500円（4～5人前用）予約受付／早期予約12月10日（水）まで予約受付期間12月20日（土）まで引き渡し／12月24日（水）・25日（木）12時～14時まで手作りの美味しさがぎゅっと詰まった自家製オードブルをご用意しました。ハンバーグや牛タンローストビーフ、ザンギやエビフライまでひとつひとつ丁寧に手作りしています。家族みなさんでお楽しみください。12月10日までの早期予約なら500円引きでご提供。数量限定なのでご予約はお早めに。3～4人前用は8,500円です♩GOHANYA-あたしんち☎0155･40･7163帯広市西15条南10丁目1営：11時30分～14時、18時～22時休：不定席：5席Ｐ：ありInstagram※写真のメニューは一部異なる場合がございます年末特製オードブル..............16,200円（税込）予約受付／来店の場合は、11月27日（木）から（営業時間内）、電話の場合は、12月1日（月）から（15時～17時）※定数になり次第終了引き渡し／12月31日（水）13時～17時毎年好評！年末特製オードブル!限定150個！食材を厳選し、オーナーシェフ自らが作り上げた11品がぎっしり詰まった1皿。こだわりの本格料理の数々をぜひ。毎年早々に売り切れるのでご予約はお早めに!12月24、25日はクリスマスディナーのみ営業、26～30日はオードブル仕込みのため休み、31日は引き渡しのみとなります。ラ・ステラポラーレ音更店☎0155･66･7030音更町木野大通西14丁目1道●●24営：11時～14時30分（LO30分前）、17時30分～21時30分（LO1時間前）休：火・水曜※12/26～30は休み、1セイコー号ゲオマート●NTT木野クリニック国●レクサス●佐治整形外科31は引き渡しのみ電話交換局●●ひまわり席：28席Ｐ：あり音更店年越し特上握り60貫.........................19,308円予約受付／予定数量になり次第終了引き渡し／12月31日（水）11時～16時年越しは、みんなでお寿司!!新鮮なネタを職人が握る本格的なおいしさ!!●寿六人前（60貫）…………14,256円●祝い六人前（60貫）………16,068円●特上六人前（60貫）………19,308円※一人前と、四人前もご用意しています。【回転寿し魚まる帯広稲田店】（帯広市西13条南34丁目4-7☎0155・67・6953）でも予約・引き渡し可能回転寿司シーキング☎0155･66･7538帯広市白樺16条西2丁目7営：11時～22時(LO30分前)休：なし席：50席Ｐ：ありソフトバンクダイイチ●●ゲオ●●●サツドラ白樺通帯広厚生病院●オムトロ大人気のオードブルが今年も登場!年越し・元旦オードブル（4人前）............14,000円予約受付／予定数に達し次第終了（数量限定）引き渡し／12月31日（水）12時～17時1月1日（木）11時～15時年越し・元旦オードブル（6人前）............17,000円予約受付／予定数に達し次第終了（数量限定）引き渡し／12月31日（水）12時～17時1月1日（木）11時～15時◆年越し・元旦オードブル（4人前）○十勝ポロシリ和牛のサーロインステーキ○ハンバーグのミートソース掛け○えびのチリソース○カニ爪アーモンドフライ○フライドチキン○エビフライ○骨付きフランク◆年越し・元旦オードブル（6人前）4人前（上記メニュー）+○フライドチキン○骨付きフランク○カニ爪アーモンドフライ○エビフライ○ハンバーグのミートソース掛け十勝ポロシリ和牛のサーロインステーキは、あさっりした脂身とまろやかなコクが特徴の深みのある味わいです。冷えても固くなりづらく、おいしくお召し上がりいただけます。カフェレストランオムトロ☎0155･21･3356幕別町札内西町57-6営：11時～15時、17時～20時30分（LO各30分前）休：火・水曜席：20席Ｐ：ありセブン●羽イレブン●●ド●リーム札内橋メモリー●ホール札内衣亭国道38号ホンダ※写真は4人前のイメージですクリスマス＆年末オードブル（2人前）8,800円予約受付／12月24日（水）14時まで引き渡し／12月23日（火）～26日（金）17時～19時27日（土）～31日（水）13時～19時●クリスマス＆年末オードブル.............................（3人前）12,200円.............................（4人前）14,800円※アレルギーやNG食材等も対応。予約時にお知らせください。※引き渡し時間外は要相談わいん食堂ブォーノヴィーノはなれ☎0155･67･6678帯広市東2条南9丁目20-6営：11時30分～19時（LO1時間前）休：土曜（水曜はランチ営業のみ）席：24席Ｐ：4台※年末年始の営業はSNSにてみそ醸造店●●●釧花路ト●ヨタ阿部こうじ・東3条通東2条通●帯広信金すず喜084

Page 085

｢十勝｣の魅力がつまった手作り肉おせち※写真はイメージです十勝肉おせち（焼き台付）......................23,000円予約受付／12月27日（土）まで引き渡し／12月31日（水）10時～17時十勝の方にこそ味わって欲しい!【壱の重】炙り焼肉5種■十勝和牛特選上タン/特選ハラミ/特選カルビ■十勝産牛ヒレ/サーロイン【弐の重】店長推しの肉料理5種十勝産リブロースすき焼き/十勝産冷菜特上ミノ/焼き豚/サムギョプサル/十勝和牛ローストビーフ【参の重】道SHOKU押し寿し十勝和牛タンの押し寿し/十勝和牛ハラミの押し寿し/オリジナルキンパの押し寿し※予約方法：電話予約または、Instagram予約フォームから年越しおせち.....................................17,500円予約受付／12月21日まで引き渡し／12月31日11時～14時厳選素材を真心込めた手造りおせち豊西牛のローストビーフや海老チリ、海老マヨ、トロトロ角煮など全14品、和・洋・中のおせちに仕上げました。単品メニューでローストビーフや塩から揚げ、ガーリックシュリンプもご用意しております。数量限定30個！※写真はイメージです十勝肉おせちに付く焼き台（昨年ご購入の方、焼き台なし21,500円）。別売りの固形燃料200円もご用意しています平和園道SHOKU十勝本店☎0155･23･0029幕別町札内西町93-3営：10時～20時休：火曜（祝日の場合営業）Ｐ：11台（平和園札内店駐車場も利用可能）Instagram旬彩酒房海彦山彦☎0155･21･5511帯広市西2条南9丁目14-1（二条ビルB1F）営：17時30分～22時30分（LO30分前）休：月曜席：36席Ｐ：なしクリスマス年末は丸鶏・ステーキみさき食堂のオードブルとレッグゴールド4～5人前丸鶏・ステーキ16,800円シルバー2～3人前年末オードブル■北海道産ロースステーキ■みさき食堂自慢のハンバーグ■道産牛のローストビーフ■北海道産若鶏レッグ■から揚げ■豚のエビ巻き■2冬越メークインのフライドポテト■ナポリタン■枝豆10,800円帯広市西10条南2丁目7■営：11時〜15時、17時〜21時（ローストビーフ付き）0155-35-0008.......................................................................クリスマスオードブル■北海道産若鶏レッグ2～3人前■みさき食堂自慢のハンバーグ■から揚げ3,800円■2冬越メークインのフライドポテト.............................................................................■レッグ単品■鳥串5本セット■豚串5本セット■から揚げ単品780円900円1,000円700円◎12/24・25は19時閉店◎12/31のお渡しは16時まで◎1/1〜3は13時〜20時までお正月テイクアウトコーナー営業085

Page 086

http://www.kanno298.com検索かんの精肉店変わらぬおいしさ伝統の味クリスマス・年末年始は十勝和牛で、すきやきしゃぶしゃぶ十勝和牛ロース予約も受付中!!お歳暮ギフトにもおすすめ100ｇ大特価998円（税込）1年間で調理師免許取得!!1年間がんばってみませんかはじめの一歩が、ここにある通話無料（）ホームページ／http://www.obi-gaku.com/cook入学生大募集社会人8オープンキャンパス12/13土はじめてでも在校生がお手伝いします年齢不問調理実習体験10:30～13:3012/11（木）締切詳細・申し込みはwebまたは電話で。定員になり次第締切。18歳以上の社会人聴講のみ1,000円～対象料金参加者募集中ローストチキントライフル付き『ローストチキンとフライドポテト』聴講生制度行ってます願書受付中!!チョイ体験の「遅い挑戦」なんかないその好奇心を形に…。日本でクリスマスの文化が広まったのは、1900年頃の明治時代。サンタクロースなどの姿は正確に伝わっておらず、当時のクリスマス会では袴を着て白髭をつけた侍のようなサンタクロースが登場した、などという文献も残っているようです。正月のようなめでたくにぎわしい日、サンタクロースが子どもにプレゼントをくれる日、というイメージが明治・大正期に広まり、次第に多くの人々が関心を持つイベントへ。新聞の広告内のイラストなどを通して西洋・欧米風のクリスマスツリー、パーティーのイメージが伝えられ、昭和に入ると冬の一大イベントとして社会に定着していきました。日本のクリスマスの起源は?086

Page 087

Page 088

Page 089

炭焼ステーキBEEFIMPACTフレスポ帯広店（ビーフインパクト）クーポンドリンク1杯サービス※他の割引との併用不可※注文時に提示※1組4名まで☎0155・67・8729帯広市稲田町南9線西9-1営：11時～14時30分、17時～20時30分（土・日曜11時～20時30分）※LO各30分前休：不定席：37席P：ありhttps://beef-impact.com/Instagramサーロインステーキ200g￥2,530300g￥3,795サーロインステーキフェア12～1月の期間限定で開催!柔らかな肉質ときめ細やかな霜降りが特徴。適度な脂の旨みとジューシーな味わいが楽しめます！ランチタイムは選べるセット付きで羽釡で炊いたライスが食べ放題♪ステーキの王様と呼ばれるサーロイン。ぜひご賞味あれ！グルメ季節限定メニューなどのおすすめ料理、お家でゆっくり食べられるテイクアウトメニュー、専門店の自慢の商品をご紹介！★アイコンの見方個室お子さまメニュー小上がり禁煙・分煙バリアフリー銀くま帯広大通店ふかふかのカニのほぐし身に、カニ棒肉とカニみそを載せたぜいたくな1品。天然ダシ茶漬けもお楽しみください☎0155・66・6877帯広市大通南25丁目1営：11時～15時、17時～22時休：12/31、1/1･2席：54席P：30台https://ginsharitei-kumada.com/HP季節限定カニ釡飯1,980円チョット豪華な年の瀬に銀くまで〈カニ釡飯〉忙しい師走だからこそ落ち着いて、銀くま帯広大通店で〈カニ釡飯〉などいかがですか？たっぷりのほぐし身に棒肉、カニみそを載せた豪華な釡飯で気持ちもほっこり。9月からスタートした"超”厚切り紅鮭も大人気。脂がのった〈厚切り天然紅鮭〉ご膳1,650円、単品1,023円十勝トンテキ定食1,250円豚丼ならゆうたくへ！テイクアウトも利用できます低温でじっくりと熟成させた肉を使用。〈ろーすかつ定食〉1,100円、〈ひれかつ定食〉1,200円、〈網焼豚生姜焼定食〉1,050円、〈ぶた丼〉1,000円。定食のライス大盛地元の老舗が選んだお肉は柔らかさだけでなく、うりはプラス100円にて承ります。まみがたっぷりな点も自慢です!☎0155・27・8060帯広市東2条南12丁目2営：11時～14時45分（LO）、17時～19時45分（LO）休：なし席：58席P：24台厳選十勝産豚肉の店十勝豚肉工房ゆうたくHPキャベツがたっぷり入ったとんかつは3枚1,150円自家製うどん・天丼のたんた家ランチメニューやセットメニューなど、多数ご用意しておりますので、ぜひお召し上がりくださいピリ辛ホルモンうどん980円冬季限定！ピリ辛ホルモンうどんが登場!!柔らかくピリ辛に煮込んだホルモンにゴマ香る〈ピリ辛ホルモンうどん〉は体の芯から温まる、これからの季節にぴったりな一杯です!グツグツと音を立てて土鍋で提供される具だくさんの〈鍋焼きうどん〉もどうぞ。丼物とのセットもおすすめです♪キムチが入ったアツアツの〈キムチ鍋焼きうどん〉1,250円♪鍋焼きうどん☎0155・23・1070帯広市西8条南15丁目3営：11時～15時、17時～21時（土・日曜、祝日11時～21時）※LO各30分前休：木曜席：37席P：15台1,250円Instagram089

Page 090

らーめん専家羅妃焚（らぴた）帯広店クーポン〈ソフトドリンク〉1杯サービス※お食事の方☎0155・24・0104帯広市西8条南1丁目15-1営：月～水曜、金曜11時30分～14時（LO）、17時～23時（LO30分前）、木曜17時～23時（LO30分前）、土・日曜、祝日11時～15時（LO）、17時～23時（LO30分前）休：不定席：45席P：13台Instagram羅妃焚風チャンポン辛味噌1,120円チャンポンフェア開催中♪帯広店のつけ麺もぜひ！〈羅妃焚風チャンポン辛味噌〉は、潮州ラー油を合わせたみそ味の白湯スープの一品！〈濃厚魚介つけめん〉は、げんこつと豚足をじっくり煮込んだ濃厚スープが自慢！海老オイルと魚粉入り♪〈濃厚魚介つけめんラーメン〉1,080円もおすすめ♪十勝肉侍（にくさむらい）生ラムジンギスカン、ラムロール、味付きジンギスカンなど7品が付いた〈極侍羊コース〉☎0155・20・2929帯広市西2条南10丁目（北のうまいもん通り）営：17時～翌1時30分（土曜は～翌3時30分）休：日曜席：20席（カウンター・テーブル席あり）Instagram極侍羊コース3,500円※飲み放題コースあり生ラムを目の前の七輪で!宴会ご予約受付中！当店の生ラムは臭みが少なく、一度食べるとやみつきになること間違いなし!人気の〈極肉コース〉3,300円や、単品メニューも充実。+2,200円で飲み放題も付けられます。コースは当日も受け付けています!小宴会にもおすすめ!ぱすた専門店せんなりSENNARIスープやサラダ・ドリンクなどのセットメニューもおすすめです!☎070・2010・0050帯広市東1条南5丁目13営：11時30分～15時、17時～20時（LO各30分前）休：火曜夜17時～、水曜席：20席P：10台大通●セイコー電信通マートまんじゅう屋海老と青海苔のぺぺ・ウフ1,280円エビが入った「ワンランク上」進化系の極みで新登場！創作ぺぺ・ウフに、大人気の海老と青海苔が共演！魚介のうま味が何度も押し寄せる逸品。もう一つは、希少価値の高い大黒しめじをふんだんに使い、高貴な香りが口いっぱいに広がる！橋●東高1条●通天然大黒しめじとスモークソーセージのアーリオ・オーリオ1,180円エスタ帯広西館北海道ラーメン紀行12/2（火）～28（日）まで限定出店！お見逃しなく！☎0155・23・2181（事務所9時～17時）帯広市西2条南12丁目（4JR帯広駅直結）営：11時～19時45分（LO45分前）休：施設休館日に準ずる席：16席P：あり（提携駐車場）https://www.esta.tv/obihiro/HP鶏そば醤油980円10周年を迎える麻生の人気店「らーめんさかい」登場あっさりながらコクのあるスープ。透き通った鶏清湯で美味。一つひとつ丁寧に仕込んだ具材で唯一無二な味わい。一番人気の鶏そば醤油は、和歌山県カネイワ醤油の木桶醤油をブレンド。〈鶏そば味噌〉1,000円牛もワルツで踊ってる揚げたて生仕立てのピロシッキィ帯広音更店北海道生仕立てドーナッツ専門店【MILKDOdoreIku？】のセカンドブランドとして新たなおいしさをお届けいたしますピロシッキィ全5種全品430円美味しさ導く揚げ音にサクサクと踊り咲く北海道産の小麦やコーンなど厳選素材を使った揚げたて生仕立てのピロシキ専門店。生乳を加えたしっとりとした生仕立ての生地。外はカリっと、中はふんわりジューシーな新感覚ピロシッキィをお楽しみくだ土日祝のみミルクドドレイクの生ドーナッツも一部販売しますピロシッキィ・チーズカレー・明太チーズ・コーンマヨ・塩豚まん☎050・8892・8900音更町木野大通東10丁目6-27（マックスバリュ駐車場内）営：11時～17時休：不定P：あり各430円Instagram090

Page 091

音更町木野大通西2丁目3営：9時30分～17時※営業時間外でも対応可能休：日曜、祝日P：ありいかくん・あたりめ・こまいなどの定番商品から、いかの炙りなんこつやとんびなど少し珍しい商品まで、様々なラインナップを取り揃えております。その他、ドライフルーツや寒天ゼリーなどのおやつも充実!おつまみ・珍味直売店北商HPおつまみ・珍味各種300円～☎0155・31・4550卸問屋ならではの安さと豊富な品揃え!〈お正月に欠かせない昆布巻〉箱入り4種類500円クーポン小袋珍味1袋プレゼント※1,000円以上お買い上げの方お店こだわりの一杯をご紹介します毎日食べたい麺個室お子さまメニュー小上がり禁煙・分煙バリアフリー〈アイコンの見方〉クーポン〈きしょうめん〉ご注文の方、チャーシュー1枚サービス帯広市西24条南2丁目12-155☎0155･29･5487営：11時～15時（LＯ30分前）、17時～20時休：火曜（祝日の場合は営業、翌日休み）席：30席P：10台もやしたっぷり。スープは魚介豚骨か豚骨が選べます。※写真はチャーシュートッピング+300円。ラーメン将ｰSHOｰ●●●白樺通郵便局フクハラ●セイコーマートきしょうめん（しょうゆ・しお・みそ）各950円帯広市西21条南4丁目営：9時30分～18時30分（土・日曜のみ）休：月～金曜P：あり毎週土・日は低価格でご提供!ぜひ、週末の焼肉にご利用ください。他に〈味付ラム〉1,058円(600g)や〈肉付き牛スジ〉160円(100g)などもイチオシ!ご来店お待ちしております。※値段は変更になる場合がございます精肉問屋直営元祖土・日肉のびっくり市西帯広店●●●●MEGAドン・キホーテツルハドラッグ昭和シェルSS白樺通新緑通栄通十勝いけだ牛肩ロース(100ｇ)498円☎0155・36・3747お鍋や焼肉にはびっくり市専門店ならではの味を是非味付牛本サガリ(100ｇ)322円もオススメ肉のプロが厳選したお肉をお楽しみください!ラーメン＋ミニチャーハン1,200円帯広市東4条南9丁目19☎0155・24・3867営：11時～20時休：日曜席：22席P：2台※12/31は14時まで、1/1～4休み、1/5～通常営業日々名菜中華点心坊●東4条交番東3条●●慶愛病院●帯広測候所あっさり正油味のラーメンとシンプルな本格チャーハンという王道の組み合わせ。ボリューム満点♪味噌、塩も選べます。091

Page 092

http://www.kanno298.com検索かんの精肉店変わらぬおいしさ伝統の味12月1日～25日までに受付の年内に発送商品に限り送料大幅値引きかんの精肉店でお歳暮!・味付ロースじんぎすかん400g×2袋・味付ラムじんぎすかん400g×1袋・味付豚じんぎすかん400g×1袋（600ｇ）定番のジンギスカンセット5,832円（税込）・塩ラム300g×2・味付きラムジンギスカン400g・味付きロースジンギスカン400g塩ラムジンギスカンセット6,804円（税込）十勝和牛ロースすきやき・しゃぶしゃぶ用6,300円（税込）北海道といえばこれ!!長年愛される定番です!準グランプリの味をお試しあれ！箱代サービス♪お好きな組み合わせのセットもお作りいたします全国味付きジンギスカングランプリ2025準グランプリ受賞！高品質なデザインで評判のオーダーメイドケーキ専門店・アトリエユウ。同店のパティシエール・齋藤結貴（ゆき）さんは、音更町内の菓子工場や帯広市内の洋菓子店で勤務。その後2人のお子さんを育てながら、音更町のビジネス創出拠点「昭和商学校Palette（パレット）」のシェアキッチンで商品開発に取り組み、昨年自宅の一室を改装して起業しました。今回我が家の黒猫「ハル」をモチーフにしたケーキをオーダーすると、想像以上のすてきなデザインに仕上がり、食べずに飾っておきたいくらい感動!インパクトがある黒のコーティングは、食べられる炭を使っています。サイドの肉球が、またキュート。見た目とギャップがある「王道ショートケーキ」の味で、無心で一気に食べてしまうくらいおいしい!小さなお子さんも安心して召し上がれます。ケーキをしかめっ面で食べる人はいないですよね。世界に一つしかないオーダーメードのデコレーションに、みんなが笑顔になります。人気ブロガーが近年オープンした良店を紹介!ハル隊長のハル隊長音更町在住。2011年から食べログへの投稿を始め、SNSでも発信中。十勝を中心に年間200軒以上食べ歩き、新店情報を主とする。名前は飼い猫の「ハル」と、夫が元自衛隊員であることに由来。Vol.18音更町❶完全オーダーケーキは4,320円（サイズ、デザインなどで価格の変動あり）❷結貴さんがサバ好きの夫・颯（はやと）さんに贈った誕生日ケーキ（価格は要相談）❶❷Ｉｎｓｔａｇｒａｍオーダーメイドケーキ専門店atelierYU（アトリエユウ）今月のお店2024年1月オープン音更町緑陽台仲区4-8営：12時～21時休：火・水曜Instagram：＠atelier__yu__※オーダーはLINE（@atelier__yu）で受け付け新店ハンターGOGO!092

Page 093

Page 094

骨付から揚げMサイズ１パック８００………………………円骨なしから揚げ１パック７００……………………………………………円味付手羽先１パック２５０ｇ…………………………６５０６５０円骨付レッグ・胸※お時間１０分程度頂きます。７５０円半身揚げ※お時間１５分程度頂きます。９００円営業時間帯広市西12条南34丁目30-1予約番号0155-47-2800平日：11時～13時、15時～19時土・日曜、祝日：11時～19時定休日月曜新プラン誕生!電気代見直しませんか？ご自宅・事業者様ご契約対象[北海道エリアのお客様]従量電灯B相当（契約アンペア数が30A～60Aのお客様）従量電灯C相当従量電灯B29.60/kWh電力量従量電灯C31.87/kWh料金（全て税込み表記）［電気検針票］従量電灯B・Cの検針票を送るだけ！※オール電化住宅除く毎月抽選で50名にクオカードプレゼント!500円分2026年3月末まで受け付け中!株式会社イーネットワークシステムズ帯広営業所〒080-0010北海道帯広市大通南22丁目19番地まずはお気軽にお問い合わせください！☎0155-23-7735FAX03-6451-0295（担当：佐々木）k-sasaki@mitsuwagroup.co.jp私が佐々木です㈱イーネットワークシステムズは三ッ輪産業㈱のグループ会社です。※お客様の使用量、用途によって削減額、削減率は異なる可能性があります。①検針票をお手元にご用意↓Telorメール順②削減額をお見積もり③お申し込み※費用はかかりません手094

Page 095

背骨に沿ってトップラインを整える十勝地区予選の様子

Page 096

Page 097

フ帯広市大通南9丁目11-1TEL／0155-67-4483営業時間／18：00～（要予約）定休日／日曜日（祝日不定）ホームページグの季節となりました…097

Page 098

カフェご飯やデザート、パン、スイーツをご紹介カフェ＆スイーツ個室お子さまメニュー小上がり禁煙・分煙バリアフリー〈アイコンの見方〉ピスタチオツリーのカシュカシュ770円帯広市稲田町西2線11（帯広畜産大学かしわプラザ内）☎0155・66・6810営：10時～17時30分（土・日曜、祝日～17時）※LO各30分前休：なし席：30席P：30台国道236号●●●●北斗病院GS弥生新道帯広農業高校オレンジリキュールが効いたクリームとピスタチオソース＆アイス、懐かしのチェリーをのせたレトロなパフェ♪FarmDesigns（ファームデザインズ）FacebookInstagram＠chai_tokachiX＠Chai_Tokachiお得なキャンペーンなど十勝での生活を豊かにするお役立ち情報をお届け中十勝毎日新聞社営業局TEL.0155-23-2323https://www.tokachi.co.jp/のSNS更新中♪お好み焼き300円帯広市白樺16条西2丁目（ダイイチ白樺店内）☎0155・41・6606営：10時～19時休：水曜※1/1・2は休みP：共用※お電話での予約はできません●啓西小学校●●西町公園●帯広競馬場白樺通ドリームタウン白樺香ばしいソースの香りが食欲をそそる。たい焼き〈あん〉、〈クリーム〉各150円もオススメです♪たい焼きとお好み焼きの店ピノキオスイートカスタード２５０円カスタードクリームとさつまいもペーストが入っています。イートカスタード２５０円イートスイスイスイトカタド円スイートカスタード２５０円カスタードクリームとカスタードクリームとさつまいもペーストが入っています。さつまいもペーストが入っています。ふわとろリッチ(2個入り)130円帯広市清流西2丁目19（清流市場内）☎0155・67・2481営：9時30分～15時30分休：年末年始P：ありInstagram道産生クリームを使用したクリームを生チョコで包んだ濃厚な一粒！150円を130円に値下げ♪とかち製菓アウトレット清流店098

Page 099

で12/20●土（メンタルヘルスケア）をいやす占い館帯広市東4条南5丁目18-3（駐車場有り）営業：10:30～18:00（完全予約制）定休：月曜・週1回不定休あり♥心ご予約・お問い合わせ：080-4503-0033【2001年開業運営歴25年累計鑑定人数3万人超】～自分の宿命・運命を知る鑑定は、生きる力に！～◆運命学トータル鑑定（ご本人様のみ）◆手相鑑定（手相・人相・生年月日）【鑑定内容・方法のご案内】♥（60分）12,000円恋愛相性・結婚年齢・仕事の適性・健康・金運などをご覧ください。《鑑定書付き》♥（90分）15,000円♥（120分）20,000円♥（20分）3,500円♥（30分）5,000円お茶チョコ付き◆人間関係の相性鑑定男女の相性とご縁の有無・人間関係の相性・ご縁の鑑定コーヒーお茶・チョコ付きHPはコチラから《鑑定書付き》♥（1名様につき）+10,000円運命学心理カウンセラーYahoo!JAPAN占い監修「十勝帯広の母」びしスイーツとドリンクの相性スイーツに合う飲み物といえば、やはりコーヒーや紅茶などが主流です。そして、紅茶にはスイーツによってマッチするいろいろなタイプがあり、ケーキ、クッキーなどに合う代表的な茶葉は、アッサムやダージリンなどが挙げられます。アッサムは甘くて香りも立ち、ミルクティーにしてもおいしいです。ダージリンはストレートがオススメです。また、いろいろなアルコール類に合うスイーツもありますので、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。クリスマスケーキ2025予約受付開始数量限定12/20（土）までにご予約で200円OFFいちごバスクチーズほんのりいちごとクリームチーズ。バイキングで人気の商品です。［4.5号］通常2,600円●●●●●●予約販売限定予約限定商品木苺レアチーズ甘酸っぱい木苺ソースとレアチーズ。クリスマスにぴったりなケーキです。❶❶木苺ソース❷❷レアチーズ❸❸シュクレ［4.5号］3,300円お歳暮キャンペーンまお届け先1箇所につき、3,500円以上のお買い上げで送料500円引き※ギフトは予告なく変更になる場合があります。ろまんのなる木●ギフト800円～福袋何が入っているかお楽しみ♪12/30●火水1/4●日〜発売●小（各日100個）1,500円2,000円相当の焼き菓子と商品券など●大（各日50個）3,000円4,000円相当の焼き菓子と商品券など12/30●・31●・1/火水4●日月開運ばんばものがたり１個プレゼント！各日200個限定※商品ご購入の方に限る4●5●本店⁄帯広市東10条南5丁目5-5☎0155-66-9841西12条店⁄帯広市西12条南4丁目1-12☎0155-65-0825年末年始の営業本店：12月24日㈬・31日㈬は休まず営業西12条店：12月25日㈭は休まず営業両店：12月30日㈫17時まで、31日㈬16時まで1月4日㈰11時～16時、5日㈪通常営業099

Page 100

この全てをのせ2025～2026忘・新年会特集企画・制作／十勝毎日新聞社営業局一杯にて!!さ宴ぁ、始の間Chai時間めようだ！Chai2025～2026年版えんちゃいおうおいし～♪こ全163店掲載のタブロイド版「宴会王」もぜひご覧ください無料電子書籍版▶StylishBarRusty忘・新年会、結婚式2次会や各種2次会などあらゆるシーンに対応可能カラオケ、ダーツ完備!!ステージ、大型プロジェクターも利用可能!!貸し切りOK!!帯広市西2条南10丁目16-2（こせきビル2F）【飲み放題】営：21時～翌5時●120分（LO30分前）3,000円休：日曜、祝日●無制限4,000円◆チャームチャージ500円◆ドリンク800円～★イベントバンドライブ、ＤＪイベントなど多様なイベントに対応致します!お問い合わせ・ご相談は電話、インスタのDMまで。40名様☎0155-66-4650完全個室居酒屋凪nagi●Aコースチゲ鍋コース（8品）4,000円●Bコースもつ鍋コース（8品）4,500円●Cコース料理長おまかせコース（8品）5,500円●Dコースしゃぶしゃぶコース（8品）7,500円●Eコースフォアグラトリュフコース（8品）8,500円★飲み放題120分2,500円★上記コースご利用の場合。通常3,000円※2名様からのご利用※ご予約は来店2日前23時まで完全個室のくつろぎ空間で特別な時間をお楽しみください最大個室人数22名総席数70席ご予約はお早めに！☎0155-66-6653帯広市西2条南9丁目10-1（Rbuild2F）営：17時～23時30分（LO30分前）休：日曜22名様100

Page 101

十勝炙り焼きstyleろそろそ宴会は8種類の選べる鍋!!複数の鍋の組み合わせもOK2Fは貸し切り座敷個室でビールサーバー付き。10畳、20畳貸し切り個室OK！帯広市西5条南34丁目29-11【8種の鍋から選べる90分飲み放題付き宴会プラン】営：17時30分～22時3名様～４６名様まで（フードLO21時30分）●4,500円（全7品）●5,000円（全8品）●5,500円（全9品）休：水曜P：60台+500円で120分に延長特製たっぷりコラーゲン鍋、たっぷりコラーゲン野菜しゃぶしゃぶ、ろそろそ風サムギョプサル、とうふチゲ鍋、豚キムチすき焼き鍋、トマトひまわり鍋、鶏しょうゆ鍋、ろそろそ風豚しゃぶから複数選べます!75名様☎0155-47-3719焼き鳥とおばんざい串小町豊富な居酒屋メニューと日本酒!!宴会コースは少人数～貸切まで!!職人の技が光る炭火串。どの一品も感動の味わい☎050-8883-4438帯広市東2条南8丁目1-1営：16時～22時（日曜のみ14時～21時）◆◆120分飲み放題付き宴会プラン◆◆※最終来店閉店時間の1要予約、LO30分前時間前休：水曜●料理8品5,000円（税込）●鍋あり料理8品5,500円（税込）………………………………………………●日本酒3種飲み比べセット1,500円（税込）28名様十勝Chinese掛村鶏の伊藤最大25名まで収容！150分宴会でごゆっくりと・自慢の鶏料理はもちろん、ボリューム満点の料理がずらりと並ぶプランです。おなかいっぱいめしあがれ!●2,600円コース●3,100円コース●3,600円コース飲み放題90分(生ビール込み)＋1,900円キッズルーム完備、お子様連れでも安心!おなかいっぱい、味もボリュームも大満足の宴会プラン大人数の宴会から仲間同士まで、人数や予算のご相談に応じます☎0155-22-3076帯広市西5条南28丁目2-8(サンドラッグ東向かい)営：11時～22時（LO21時30分）休：水曜P：45台70名様写真は5,500円のコースです。6名までは個人盛りでご提供！料理内容など詳しくは、お電話でご確認くださいませ十勝の魅力「食材」を掛村の強み「中華」で皆さまにお届けします!!!!【飲み放題付きプラン】〈１５０分・生ビール付〉●5,500円コース（料理７品）●8,800円コース（料理７品）●11,000円コース（料理8品）◎4・6・8・25名収容できる各個室ご用意しています。◎料理内容はご希望に応じて提供いたします。遠慮なくわがままを言ってください♪◎上記コース以外でも対応いたします。◎市中心部で2次会する場合、タクシー代サービス！☎0155-67-0900帯広市西5条南19丁目7営：18時～22時30分休：日曜http://www.vigorous-inc.com/kakemura/大小さまざまな個室をご用意しています60名様レストランバイプレーンふく井ホテルの飲み放題付きパーティプラン！6,000円、7,000円、8,000円の飲み放題付きプランがございます100名様☎0155-23-7171帯広市西1条南11丁目ふく井ホテル2F○6,000円コース(90分飲み放題付き）内容／たことアボガドのサラダ、ピザ風タルト、サワラの営：11時30分～14時、17時～21時30分（LO21時）フライタルタルソース/ベビーリーフ、フェジョン、休：なしP：なし（ランチタイムのみ利用いなり寿司、アップルシャーベット（写真は6,000円コース）可）【飲み放題】生ビール、セレクトワイン、各種カクテル、本格焼酎、ソフトドリンク他お料理のみ･･･4,000円～＜おせち＞ご予約承り中!18,000円(右写真）101

Page 102

sakai酒居★☆予算にあわせて選べるプラン☆★3,300円～※コース内容は相談可能★飲み放題★120分（LO30分前）1,300円～レディースプランは150分2,200円飲み放題延長可能!30分ごとに+440円～●2次会プラン〈21時～〉もございます3名様からOK。鍋あり・鍋なしコースなど、お気軽に問い合わせください♪旬な食材を使用した全て手作りのお料理で宴会を楽しみませんか?予算や好みに合わせて料理内容の変更OK!お気軽にご相談ください帯広市西4条南1丁目20営：12時～14時、17時30分～24時（LO23時30分）休：水曜、ほか不定P：13台42名様☎0155-25-7776炭焼き梅酒房鶯(うぐいす)2名様～32名様の宴会もＯＫ！20名様以上でゆったり貸切も可能です梅酒200種類以上、スイーツもありますので2次会も是非、当店へ！32名様☎0155-26-3314帯広市西1条南9丁目12-12F店長こだわりの串物や当店人気の牡蠣など営：17時～23時（金、土曜北海道食材の料理をご堪能ください。24時閉店）●宴会コース4,000円休：日曜（日曜が祝前日の場合月曜）前菜、お造り、蒸籠蒸し、串物、牡蠣のやかん蒸し、揚げ物、飯物、甘味の全８種※コースの飲み放題（生ビール他55種類）は＋1,500円で90分、＋2,000円で120分焼肉専門店さん臓本店クーポン10名様以上で幹事様各コース1名分無料※他サービスとの併用不可十勝肉酒場さん臓クーポン10名様以上で幹事様各コース1名分無料※他サービスとの併用不可カラオケ、ボーリングに隣接！忘新年会に便利なアクセス店内も新しくなり、今年の宴会はちょっと贅沢に！40名様忘新年会をちょっと贅沢に！コスパにも注目！明朗会計・大人数団体様承ります1階席24名、2階席45名合計69名収容可69名様★全コース税込食べ飲み放題120分・おつまみ他4品付き★各コースラストオーダー30分前●焼肉・焼鳥・中華三大食べ飲み放題コース（15品）6,000円※牛タン付肉4種、焼鳥4種、中華（エビチリ、麻婆豆腐、春巻）●焼肉・焼鳥食べ飲み放題コース（12品）5,500円※肉4種、焼鳥4種（鶏、豚、ポンポチ、砂肝）●焼肉食べ飲み放題コース（10品）5,000円※肉6種（牛サガリ、ジンギスカン、豚サガリ他3種）☎0155-66-6642帯広市白樺16条西5丁目1営：17時～24時（LO30分前）休：月曜※12/29は営業、12/31・1/1休みP：あり★全コース税込食べ飲み放題120分・おつまみ他4品付き★各コースラストオーダー30分前●焼肉・焼鳥・中華三大食べ飲み放題コース（15品）6,000円※牛タン付肉4種、焼鳥4種、中華（エビチリ、麻婆豆腐、春巻）●焼肉・焼鳥食べ飲み放題コース（12品）5,500円※肉4種、焼鳥4種（鶏、豚、ポンポチ、砂肝）●焼肉食べ飲み放題コース（10品）5,000円※肉6種（牛サガリ、ジンギスカン、豚サガリ他3種）☎0155-66-4629帯広市西1条南9丁目7（六花亭裏）営：17時～翌2時（LO30分前）休：日曜※12/28は営業、12/31・1/1休みしゃぶしゃぶすき焼きSANZOU名門通り店クーポン10名様以上で幹事様各コース1名分無料※他サービスとの併用不可忘新年会をちょっと贅沢に！明朗会計・大人数団体様承ります冬期間限定の漁師鍋の鯛塩出汁、しょうがたっぷり生姜醤油出汁がオススメ！帯広市大通南10丁目3（NC帯広館1F）★★冬期限定のオススメコース★★営：16時～翌1時（LO1時●海鮮付道産牛&ラム食べ放題コース120分5,500円間前）休：日曜●海鮮付道産牛食べ放題コース120分5,000円※12/28は営業、12/31・1/1休み●海鮮付ラムしゃぶ食べ放題コース120分5,000円●特上牛海鮮付肉全種食べ放題コース120分6,500円※海鮮は鯛、牡蠣、タコ※各コースラストオーダー30分前※上記各コースはソフトドリンク飲み放題付き※生ビール付きアルコール飲み放題はお１人＋500円56名様☎0155-67-7629しゃぶしゃぶすき焼きSANZOU白樺通り店クーポン10名様以上で幹事様各コース1名分無料※他サービスとの併用不可カラオケ、ボーリングに隣接！忘新年会に便利なアクセスしゃぶしゃぶ40品以上はもちろん、すき焼きコースも5300円～食べ放題！☎0155-66-5622帯広市西17条南3丁目22（キロロハイツ1F）★★お肉のしゃぶしゃぶ40品以上食べ飲み放題★★営：16時～翌1時（LO1時●海鮮付道産牛&ラム食べ放題コース120分5,500円間前）休：火曜●中札内産鶏・豚ロース/バラコース120分4,400円※12/30は営業、12/31・1/1休み●道産牛しゃぶ・鶏・豚コース120分4,700円P：あり●まるごと北海道産ジビエコース120分5,500円※海鮮は鯛、牡蠣、タコ※各コースラストオーダー30分前※上記各コースはソフトドリンク飲み放題付き※生ビール付きアルコール飲み放題はお１人＋500円40名様102

Page 103

INTHESUITE(イン・ザ・スイート)ビラリストランテGAJA（ガヤ）年末年始の宴会は、GAJA焼肉で決まりだ！宴会のご予約は前日まで、4名様以上となります70名様お客様が希望されるシーンに合わせたプランニングが可能です。お気軽にご相談ください左写真は7,000円プランです。右写真は〈インザスイートオリジナルガトーショコラ〉。インザスイートのスイーツはお客様から大好評!【忘年会・新年会】パーティプラン全てのコースは5名様よりご利用になれます（要予約）※時期によりメニュー内容が変更になる場合がございます｡◆全6品・卓盛りお一人様･･････････7,000円●前菜前菜の盛り合わせ3品●パスタ本日のパスタ（ショートパスタ）●魚料理ナポリ風アクアパッツァ（白身魚、貝類、野菜、ハーブ）●肉料理若鶏と十勝マッシュのミルク煮込み（フリカッセ）●御飯物チーズたっぷりイタリア風豚丼or角切りベーコンのマイルドカレーピラフ●デザート苺のムースorインザスイートオリジナルガトーショコラ◆全7品・卓盛りお一人様･･････････8,000円●アミューズしんむら牧場ミルクとチーズのババロア●前菜前菜盛り合わせ３品●パスタ本日のパスタ（ショートパスタ）●魚料理ナポリ風アクアパッツァ（白身魚、大海老、貝類、野菜、ハーブ）●肉料理北海道産牛肉のデミグラスソース煮込み●御飯物トリュフとマッシュルームのチーズリゾットor角切りベーコンのマイルドカレーピラフ●デザート苺のムースorインザスイートオリジナルガトーショコラ★プラン共通料理追加／おつまみセット4品（唐揚げ、ポテト、枝豆、漬物）10名様より+700円デザートランクアップ／ヌガークラッセラム酒アイスを添えて+700円【フリードリンク】ビール、ノンアルコールビール、日本酒（冷）、焼酎（甲類・芋・麦）、ウイスキー、ワイン赤・白、梅酒、カクテル20種類、ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク※ご利用は2時間までとさせていただきます。※表記料金は全て税サ込です。◆宴会王限定特典◆スクリーン・プロジェクター使用料プレゼントビンゴゲーム＆カード無料貸出帯広市西3条南11丁目1営：11時～22時※電話受付～19時休：不定P：提携無料駐車場ありhttp://www.inthesuite.jp/※写真は8,000円プランです上質な空間で洗練されたお料理とおもてなし。優雅な時間をお過ごしください特別な時間を、大切な思い出に…。実り豊かな十勝の大地で育まれた食材を使い、うまさを最大限に引き出した料理こそが私たちが目指す“ジャパニーズキュイジーヌ”、そのひと口で皆さまに幸せをお届けしたいと思っています。☎0155-22-6363220名様☎0155-41-2911帯広市西18条南2丁目5営：月～金曜17時～23時、◆全コース100分飲み放題付き(税込）◆土・日曜、祝日16時～23時●料理20品円コース（カルビ、中落ちカルビ他）（各LO22時30分）●料理20品円コース（和牛カルビ、牛タン他）休：12/31、1/1P：特約駐車場完備●学生限定パーティープラン円コース（13品）※学生プランのみ100分ソフトドリンク飲み放題付き※全コース、ライスおかわり自由です【支払い】各種クレジットカード、PayPay、QUICPay、楽天Edy、WAON、nanaco、交通系電子マネーItalianKitchenVANSAN帯広店（バンサン）※メニューは変更になる場合がございます2時間飲み放題付きパーティプラン！●3,800円コース（6品）…前菜、ピザ、パスタ他●4,500円コース（7品）…上記他チーズフォンデュ付き●5,000円コース（8品）…内容は以下（サラダ、チーズフォンデュ、スープパスタ、マルゲリータ、ドルチェ他3品）※3名様より要予約※変更及びキャンセルは2日前までサッポロビア晩成舘クーポン幹事1名様10%OFF※入店時に提示※他クーポン併用不可大満足のパーティープラン！本格的イタリアンをバンサコースは3名～76名様！貸切、サプライズ演出もご相談ください♪☎0155-67-0015帯広市大通南14丁目1営：11時～22時休：12/31～1/2P：ありLINEID:078lfaol帯広市西1条南9丁目16営：17時～24時（LO23時●120分飲み放題付き宴会プラン30分）休：日曜料理8品5,500円～（要予約/5名様～/LO30分前）【内容】黒毛和牛ステーキ、刺身４点盛り合わせ、前菜２品、彩りサラダ、ささがきごぼうと鶏肉の塩鍋、季節のパイグラタン、鍋〆ちゃんぽん麺【ドリンク】ビール(エビス、クラシック、黒ラベル、黒エビス、ハーフ＆ハーフ、ギネス）、日本酒、ワイン、ウイスキー、カクテル、ソフトドリンク各種76名様6種類のサッポロ樽生を含むボリューム満点宴会プラン!収容人数は1・2Fあわせて85名、2Fは33～48名で貸し切り可能！85名様☎0155-21-5559103

Page 104

中華料理萬彩（ばんさい）※写真はイメージです。本場中国人シェフの本格中華！！帯広・池田・芽室各店合同開催！要予約、17時以降の利用、2名さまから帯広市西2条南19丁目17-2●2,500円コース（9品）営：11時～15時、17時～23●3,000円コース（10品）時（各LO30分前）休：なし●3,500円コース（11品）（臨時休業の場合あり）P：30台【プラス1,500円で90分飲み放題付き】★池田店：池田町東1条36-5【TEL：015・578・7333】水曜定休（祝日の場合は、翌日）★芽室店：芽室町東2条2-2-1【TEL：0155・67・1787】無休（臨時休業あり）50名様☎0155-66-8687居酒屋とっくり※写真はイメージです自慢のおいしいお料理をご予算に合わせてご用意♪■3,850円コース（6品）■4,400円コース（7品）■4,950円コース（7品）〈例〉特製牛もつ鍋、刺身盛り、中札内産若鶏唐揚げ、北海道恵みの一品、寿司盛りなど【+550円で2時間飲み放題】生ビール・本格焼酎つき♪【+1,100円でプレミアムな2時間飲み放題】キリン一番搾りプレミアム生、店主厳選日本酒を追加ボリューム満点宴会コースさらに！2種類から選べる120分飲み放題!!地元食材を使った豊富なメニュー。店主厳選の地酒も36種類☎0155-23-5000帯広市西1条南10丁目丹野ビル（旧長谷川ビル）1F営：17時～23時休：日曜50名様酒楽場8（サケラバーエイト）サケラバーコースリニューアル！こだわりのコースで少し贅沢な年末年始を！居酒屋秋田※写真はイメージですご宴会プランリニューアル!品数増で内容充実!心も体も大満足！秋田自慢の比内地鶏きりたんぽ鍋と大皿料理！おいしいお酒で楽しさ倍増！60名様☎0155-23-5856帯広市西2条南7丁目20営：17時～23時<デザート付比内地鶏のきりたんぽ鍋コース登場！>（LO22時30分）■料理4,000円（税込）※飲み物別※3日前要予約休：日曜（12/28は営業）○料理内容／比内地鶏きりたんぽ鍋、低温調理トリレバー※12/31～1/2まで休み、1/3より営業刺し、お刺身盛り合わせ、いぶりがっこ入り水餃子、お魚のフライ、唐揚げ、いぶりがっこ、枝豆、デザート■料理3,000円（税込）、■料理5,000円（税込）プランもあります。【飲み放題】2,000円（税込）／120分・10名様以上※セルフサービス※仕入れにより変更になる場合がありますリニューアルした〈サケラバーコース〉。厳選食材を使った自慢のコースです！13名様以上のご利用などお気軽にご相談ください。◆飲み放題付プラン［サケラバーコース］〈7品・4名～12名〉6,000円［エイトコース］〈9品・4名～〉4,500円［２次会コース］〈４品・２名～〉3,000円★20名～貸切可※２次会コースは２１時～、貸切不可★全コース＋５００円で、エクストラコールド、厳選日本酒、本格焼酎、果実酒が追加できるプレミアム飲み放題に変更可。★幹事様特典として、「宴会王を見た」と言っていただければ、10名様以上の事前予約で幹事様1名様分無料！☎0155-67-8081帯広市西1条南9丁目14営：17時～24時（金・土曜・祝前日は翌1時）休：月曜（祝前日営業）Instagram@sakelover.eightお店のイチオシが詰まったボリューム満点な〈エイトコース〉31名様食房番・々（バンバン）宴会のバリエーション豊富！少人数から大人数まで対応！写真は〈活がにプラン〉コースです☎0155-24-1300帯広市西1条南9丁目営：17時～24時（LOフード■飲み放題付き宴会プラン〈120分・3名～〉23時、ドリンク23時30分）●4,500円（料理6品）●5,500円（料理7品）休：日曜（15名以上の宴会●6,500円（料理7品）※個室・宴会場完備で営業）※一部、料理を選べますのでご相談ください。■活がにプラン〈120分・3名～〉※プラス2,000円で飲み放題に。季節により、かにの値段が変わりますので、お問い合わせを。※平日の予約でエクストラコールドに変更可。60名様104

Page 105

北のいっぴん正次郎飲み放題付き宴会プランがなんと!5,000円で楽し団体さま小上がり席は30～35名可能。椅子席は16名まで予約可70名様☎0155-20-2215帯広市西2条南10丁目石川屋ビル1F【宴会プラン】豚肉鍋付きコース※4名様以上・要予約営：17時～翌1時（祝日～●5,000円コース〈全5品〉飲み放題付き24時）※各LO30分前宴会時間1時間50分〈LO30分前〉〆はラーメン休：日曜※12/28は営業、12/30～1/2●6,000円コース〈全6品〉飲み放題付きは休み●7,000円コース〈全7品〉飲み放題付き※6,000円コース以上は宴会時間2時間〈LO30分前〉〆は飯物◆全コース飲み放題に生ビール付き※ご予日前までキャンセルは7日前までにご連絡ください炉ばた炭焼膳（ぜん）選べる宴会プラン6,000円、6,500円、7,000円、7,500円ご予算に応じてオリジナルコース（6,500円～）も承ります50名様☎0155-21-5705帯広市西1条南10丁目（北の屋台横）各コース飲み放題120分付き（予約制、４名様～）営：17時30分～22時30分●焼肉＆海鮮焼きコース●アラカルトコース（LO21時50分）ご希望に応じてお鍋もご用意できます。休：日曜※年内12/29まで営業、2026年料理内容はご要望に応じますのでご相談ください。1/6より営業宴会は個室でと考えている幹事さん!ゆったり席で半掘りごたつの個室を完備しています。個室は34名様まで対応可能!▶▶▶▶▶年越しオードブル受付中◀◀◀◀◀生らむ店一桂（いっけい）一桂グループ和洋中ダイニング弐桂(にけい）一桂グループ肉宴、開幕。生らむ専門店「一桂」の宴会で盛り上がれ!!和・洋・中の贅沢コラボ！弐桂の宴会コースで大満足の夜をクセが無いのにクセになる！生らむ宴会、始めませんか？「選べる美味しさ」がここに。宴会コースは3つの味が主役●6,600円コース＜全12品＞お肉料理5品、のうち生らむ4種●7,700円コース＜全15品＞お肉料理8品、のうち生らむ6種※全コース飲み放題120分付き[食べ放題+120分飲み放題コース]●一桂ジンギスカンコース3,980円＋2,200円＝6,180円→5,680円●本格生らむコース5,980円＋2200円＝8,180円→7,680円※セットのみ事前予約の場合は500円割引きいたします一部、お肉の変更が可能です。詳細は問い合わせください＜全コース、飲み放題120分付き＞●5,500円コース＜全10品＞メイン：ローストポーク、他9品●6,600円コース＜全10品＞★おススメ！メイン：ビーフシチュー、他9品●7,700円コース＜全10品＞★おススメ！メイン：牛ステーキ、他9品＜150分飲み放題付き＞●4,500円ゆったりプランご予算に応じて承ります。お気軽にご相談ください。楽しい宴会には美味しい料理は必須です。乾杯から〆まで完ペキ!!☎0155-20-3388帯広市西1条南9丁目13営：17時～24時（LO23時30分）休：日曜※月曜祝日の場合月曜https://ikkei.jp/24名様☎0155-65-0900帯広市西18条南5丁目58営：17時～24時（LO23時30分）休：日曜※月曜祝日の場合月曜P：あり44名様105

Page 106

重大な犯罪ですBarfun(ファン)お1人様～最大80名様まで大歓迎！ダーツとカラオケで楽しもう！貸し切りもご相談ください☎0155-22-3715帯広市西2条南9丁目20あさのビル5F広い店内で歌にダーツに楽しみ方いろいろ!営：20時～翌5時休：不定カクテルも種類豊富♪男女問わず楽しめます。☎090-8907-5835（日中受付）★飲み放題（120分/要予約）2,500円生ビール・カクテル・焼酎・ウイスキー・日本酒・グラスワイン・ソフトドリンク☆カラオケ無料80名様Chai2025～2026年版忘・新年会特集えんちゃいおう結婚式2次会や早い時間のご利用は要予約。し～♪かに専門かに大将品質にこだわったカニを、毎日予約に合わせてゆで上げて、お客さまにお出ししております。うまさダントツ！おいしいカニを食べよう！●お試しコース6,000円●定番コース7,000円●かに刺コース8,000円●蟹しゃぶコース9,000円※飲み放題は別料金です※全コース税込み年に一度のぜいたくな時間をカニ大将で!忘年会・新年会はカニで決まり！年末年始のご予約はお早めに♪4名様より承ります38名様☎0155-22-2244帯広市西1条南10丁目営：17時30分～21時※カニ販売10時～17時休：日曜（団体予約の場合営業）https://kanidai.sakura.ne.jp/index.htmlDiningBarGranz（グランツ）☆飲み放題・歌い放題コース☆●ソフトドリンク+アルコール（120分）2,500円21時～24時までのご来店で「Chai見た」と店員に伝えると2,500円→2,000円生ビール・カラオケ付き。1名様からご利用可能●宴会コース（120分）3,500円フード3品付き。3名様からご利用可能締めにはスパイスがきいた本格スープカレーもどうぞフードメニューも７０品以上！料理もお酒もグラしっかり手作りした料理はバーと思えぬクオリティー！スープカレーはテイクアウト・デリバリーもOK。☎0155-22-1800帯広市西2条南10丁目8（うまいもん通り2F）営：21時～翌6時休：日曜※月曜が祝日の場合は休み50名様BARTERRA（テラ）周囲に多大な飲酒運転は当損事。害者をの運転者だけではなく、車や酒を提供した者・与えるみならず、同乗した者・容認した者なども運転者と同様です。団体様の貸切大歓迎！ホールの貸切は15名様からOK！40種類以上の海外ビールや期間限定のクラフトビールをご用意♪☎070-8539-9680帯広市西2条南9丁目20（あさのビル4F）●120分飲み放題（2名様～）3,000円営：20時～LAST休：なし●2次会プラン（4名様～）3,500円https://terra.owst.jp/※前日までに要予約分飲み放題+ソーセージ･フライドポテト個室カラオケやダーツ、ゲームもご用意しております。★個室は2部屋完備VIP大は4名～12名/VIP小は2～5名★ご予約はお電話、HP、インスタのDMまで。35名様106

Page 107

ミュージックパブZERO忘年会、新年会、結婚式2次会、同窓会などお任せください！少人数から団体様まで多目的用途にご利用可能帯広市西2条南10丁目16こせきビルB1F★10名以上の予約時「Chai見た」で幹事様1名無料!営：20時～翌5時休：日曜【飲み放題プラン】(カラオケ付・2名様～)（予約がある場合と祝日●120分プラン…2,800円●150分プラン…3,000円の前日は営業）●結婚式２次会プラン…3,000円(120分、10名様～)特典＝新郎新婦無料、光輝くシャンパンタワー無料、集合写真、案内状作成送付、寄せ書き色紙、ウェルカムボード作成、クラッカー、チェキ貸出、ビンゴゲームなど特典満載！※時間外営業、団体貸切、オードブルなどもご相談ください。50名様☎0155-26-3317ベトナムバル333（バーバーバー）※本格ベトナム料理！●サイゴンコース（7品）3,500円・エビとアボカドの生春巻き・トムヤムクン・手羽中のライム塩焼き・豚と春雨のエスニック炒め・ベトナムフライドポテト・お好きなバインミー（豚、鶏、卵・デ）ザート●ベトナムコース（6品）2,500円●333コース（6品）4,500円コース料理の方は飲み放題1,500円（120分）※コース料理は2名様～ベトナム人シェフが作る本格的なコース料理が楽しめます！ご予算・ご要望に応じて、コース料理のアレンジも承ります♪☎0155-67-7400帯広市大通南12丁目5-2営：11時～15時、17時～22時（金・土曜～翌1時）※LO各30分前休：月曜50名様アイリッシュパブゴールウェイ80名まで対応!150種以上のドリンク＆充実した手作りフードが楽しめるCASUALBARmonsoon（モンスーン）ご宴会は当店で！個室あり！日曜日も営業！時間外、貸切も相談可インボイスありギネスやハイネケン、カールスバーグなどの樽生ビールや期間限定のクラフトビール、150種以上のドリンクを多彩に揃えています♪ホール70名様収容可。ご宴会や同窓会など様々なニーズに合わせてご利用可能！貸切は金・土・祝前日は40名様から、左記以外は30名様から2次会・3次会・ウエディングアフターパーティご予約承ります！どこかレトロ感をまとった空間、親しみやすい洋風酒場の空気感。世代や男女を問わず、お酒やフードを交えて楽しい時間を過ごせるのが「ゴールウェイ」。少人数から多人数のパーティーまで様々なシーンでご利用いただけます。貸し切り、人数、プランなどお気軽にご相談ください。ノーチャージなので、気軽に一杯からでもお立ち寄りください。おかげさまで21周年を迎えることができました。●飲み放題2名様～／2時間2,500円～＜キリン一番搾り・ウイスキー・ソフトドリンク・カクテル多数＞●プラス500円でフード3品付き●プラス1,500円でフード6品付きピザやパスタ、フィッシュ＆チップスなど手作りフードも充実♪♪街で屈指の広さ、100名でのご利用もOK!!全席カラオケ利用可能な当店で!!●飲み放題・3,000円（120分）/4,000円（180分）＋500円で〈から揚げ、フライドポテト、枝豆、デザート〉付き♪小人数から大人数の宴会まで幅広く対応し、日曜、祝日、営業時間外の宴会も承っております。結婚式二次会プラン２０名～シャンパンタワー、アルバムプレゼント、新郎新婦無料、ご案内状無料など特典多数・3,500円（140分）＋500円で（唐揚げ、フライドポテト、枝豆、デザート）カラオケ付き個室2部屋あり。それぞれ15名様、20名様まで収容可能☎0155-20-5211帯広市西2条南10丁目20営：日～木曜18時～翌3時、金・土曜18時～翌5時休：なし80名様☎0155-26-1220（お昼12時から電話対応可能）帯広市西2条南11丁目747館2F営：19時～LAST休：12/31、1/1休み100名様107

Page 108

不動産十DiningBarTee'z（ティーズ）おしゃれで広々空間。強炭酸サーバー完備!小人数から団体まで大歓迎!!2025～2026年版忘・新年会特集えんちゃいおうChaiし～♪カラオケやダーツ2台あり。日曜、祝日、貸し切り、宴会も対応。様々なニーズに合わせてご利用可。100インチの大型スクリーン完備開放感たっぷりのおしゃれな店内。貸切も対応。パーティーや結婚式2次会なども対応。「Chai見た」で前日まで10名様以上ご予約の方、幹事1名様120分飲み放題無料！【宴会・結婚式2次会プラン】●120分飲み放題プラン（生ビール込み）3,000円+500円でオードブル付き（2名様～）［ポテト、枝豆、オニオンリング、ごぼうスティック］シャンパンタワー（20名様～）は+500円新郎新婦無料、案内状作成無料など特典多数☎0155-67-8012（携帯090-6217-9110）帯広市西2条南9丁目ギャルリーシノカワ地下1F営：20時30分～LAST（時間外営業も可）休：不定※階段下15名様前後個室10名様前後（写真右下）。営業時間外のお問い合わせは下記携帯にご連絡を70名様AmericanDartsCaféTrinity（トリニティ）【2時間飲み放題】※全てダーツ投げ放題・カラオケ歌い放題★ソフトドリンク2,000円★焼酎+ソフトドリンク2,500円★オールドリンク3,000円★女性のみのグループ2,500円◆延長は1時間1,000円ダーツ、カラオケ、ボードゲーム、ポーカー、麻雀、各種ゲーム遊べます！最大60名様ご利用可！ご予約お待ちしております！飲んで、投げて、歌って、はじけられる！詳しいイベント情報はホームページやインスタ・Xでご確認を!☎0155-25-6005帯広市大通南11丁目営：19時～翌3時休：なしhttp://trinity-obihiro.jimdo.com60名様POKERCLUBKINGSMAN(ポーカークラブキングスマン)テーブルゲームスタッフが教えて、自分のペースで楽しめる営：17時30分～24時、土・日曜、祝日13時～24時（変動あり）※23時30分遊戯終了休：不定https://www.sapporo-kingsman.com流行のテキサスホールデムポーカー遊んでみませんか？初心者講習いつでも可能！未経験者、お一人さま、グループでもゲーム体験可能！楽しみ方とおもしろさをゆっくり時間をかけて説明します！ぜひ一緒に遊びましょう！3条通久保●デ西ア●ン●勝●●メガネの●インンみずほ文明堂イ銀行西2条通帯広市西2条南10丁目9（フジモトビル3F）☎0155・67・5429●ローソン新たな趣味や遊びを発見！108

Page 109

パーティープランのご案内リーズナブルに焼肉3,500円コース（税込）焼肉未来めむろうしカルビ、モモ、タン塩、サガリ、ジンギスカンサイドメニューサラダ、焼野菜、ライス、スープ、漬物、冷や麦、デザート※写真は《リーズナブルに焼肉》コースの3人前大地の匠厳選牛肉ブランド牛の食べ比べ6,500円コース（税込）4,500円コース（税込）未来めむろうし・もつ鍋コース3,000円（税込）しゃぶしゃぶ・すき焼きコース6,000円コース（税込）2名様以上飲み放題◇1時間30分コース1,800円（税込）◇2時間コース2,400円（税込）◎個室完備（100人収容）◎要事前予約ご予算に合わせてご提案することも可能ですのでお気軽にお問い合わせください。年越し肉づくし玉手箱匠肉重25,000円（税込・1kg相当）玉手箱16,000円（税込・2～3人前）どちらも数量限定●ご注文12月14日㈰まで受け付けております。●お引き取りは12月31日㈬10：00～12：00となります。音更町十勝川温泉北13丁目（帯広駅より9キロ）ランチ11:30～14:00ディナー17:30～21：00木曜定休0155-67-1129プランの詳細はコチラから姉妹店ターブルベジ（道の駅ガーデンスパ十勝川温泉内）平日11：00～14：00土日祝11：00～16：000155-67-1299定休日：５～１０月は第2火曜日／11～4月は毎週火曜日お野菜ラーメン980円お野菜マフィン380円大地の匠十勝ネイチャー●センター十勝川温泉●三余庵●十勝川温泉道の駅ガーデンスパ豊洲亭十勝川温泉2025～2026忘・新年会特集掲載店数2025～2026年版えんかいおう幹事が気になるこれらの情報を全網羅！109

Page 110

かに鍋、かに盛、お刺身盛り合わせコース全11品生ビール込120分飲み放題付通常5,500円⇒4,500円宴会コース10名様以上で1名様無料!生ビール込120分飲み放題付!!ドリンクメニュー◆紅白えびせん◆枝豆◆かに鍋10名様以上で1名様無料!◆自家製鍋つくね、うどん◆名物!生つくね串◆かに盛◆こだわりの塩ザンギ◆刺身5点盛り合わせ※仕入れ状況により内容が変更する場合がございます炭火居酒屋炎帯広駅前店帯広市西2条南10-12かじのビル1F☎050-5283-8769営業時間/16：00～翌1：00（料理L.O.翌0：30、ドリンクL.O.翌0：45）50席◆〆の雑炊◆本日のデザート2条モンドセレクション受賞らーめん専門店どーも生つくね全11品炭火居酒屋炎110円1本■かに鍋・かに盛・和牛コース帯広春駒通り店帯広市西18条南5丁目第9あさのビル2F☎050-5347-1712営業時間/15：00～翌0：00（料理L.O.23：30、ドリンクL.O.23：45）名物伝統の味202410名様以上で1名様無料!焼き上げる生から収容人最大宴会2024モンドセレクション受賞食ジ道産塩ザンギやほくと自立支援ホーム西感ュわーらシかーくな429円1皿429円通常5,500円⇒4,500円◆紅白えびせん◆自家製鍋つくね、讃岐うどん◆名物！生つくね串◆本日のデザート◆枝豆◆かに盛◆こだわりの塩ザンギ※仕入れ状況により内容が◆かに鍋◆和牛サイコロステーキ◆〆の雑炊変更する場合がございます数50席収最大宴会容人数10名様以上でテーブル席掘りごたつ個室6カ名40様ま45名様名様様掘りごたつウンターは一番人気！選べます。で合計6種類の鍋からInstagram帯広市西２条南１０丁目２-２☎（0155）26-8118営業時間17時～26時（LO.30分前）セブンイレブン帯広西1条店★通カラオケグランプリ●1条●西鳥満喫コースお一人様鍋無しコース30名様前後のご予約で1フロア貸し切りも可能!!※要ご相談鍋、前菜、サラダ、お刺身、串物、一品料理、茶碗蒸し、鍋の〆、デザートお一人様鍋・前菜・サラダ・お刺身・串物・揚物・鍋の〆・デザート全8品付き豪華鳥満喫コースの鍋＋牛もつ鍋・豚ミルフィーユ鍋・鳥と餃子のゆず塩鍋、豚バラスンドゥブ鍋鍋・前菜・サラダ・お刺身・串物・煮物・焼物・茶碗蒸し・鍋の〆・デザート全10品2種類の鍋から鳥満喫・鳥ぼんどコースの鍋＋海鮮寄せ鍋・鳥豚選べます。鳥とろろ鍋・鳥ちゃんこ鍋コースしゃぶ・豚すき焼き合計9種類の鍋から選べます。飲み放題120分付き飲み放題120分お一人様鳥ぼんどコース全9品飲み放題120分付き合計9種類の鍋から選べます。上記のすべてのコースで可能です。お鍋が一品料理に変更になります。その他変更も可能！予算内でご相談にのります！大好評♪女子会大好評♪プラン飲み放題120分付3,800円大好評につき今年も販売決定!限定50台!毎年完売今どきおせち受け渡し※詳しい内容等はお電話にてご確認ください。ご予約受付中!!鳥ぼんど特製!!予約受付中!!受け渡し12.31㊌忘年会・新年会のご予約はお早めに!!各種宴会・飲み放題の詳細はホットペッパーのHPからご確認ください※お料理内容は変更する場合がございます。周りを気にせず友達や家族と完全個室ありゆっくりお楽しみください！飲み放題150分付4,300円サラダ・おつまみ・カルパッチョ・ピンチョス・串2種・ミニピザ、選べる締め物（ご飯もの）・デザート12.24㊌・25㊍※詳しい内容等はお電話にてご確認ください。受け渡し・※詳しい内容等はお電話にてご確認ください。HPはコチラ▲110

Page 111

今までの巻頭特集や連載記事が見放題！記事一覧巻頭特集ピックアップNEWOPEN連載プレゼント電子書籍グルメ旅くしろ2017年1月号から約約9年間分の記事をまとめ読みできる！あなたの豊かな十勝生活を応援する、多彩な記事をぜひお楽しみください。閲覧無料連載記事トップページChaiスイーツChai探偵団今日会えるイケメンおうちごはん塾Chai×人気店がコラボ!1カ月の期間限定で販売を行うスイーツをご紹介。スイーツ王国十勝の各店が工夫を凝らしたメニューをお見逃しなく！調査してほしい場所や人、気になる商品などの情報を募集中！読者の「？」をChai探偵団が解き明かします。今日行って会える、十勝で働いている外見も内面も輝くイケメンをご紹介。あなたに癒やしとすてきな出会い！？を届ける連載です。家庭でも簡単に作れる料理を、十勝管内の4人の先生が教えてくれます。季節やイベントに合わせたメニューも！ハル隊長のGOGO！新店ハンターちくだいKIPのうごキッズ！あのね、こどもはねChai法律相談十勝を中心に年間200軒以上を食べ歩く人気ブロガー「ハル隊長」が、近年オープンした良店情報をお届け!大人から子どもまで参加できる体操教室を運営する「ちくだいKIP」が、親子で楽しめるエクササイズを教えてくれます。帯広大谷短期大学の先生による子育てコラム。筆者の実体験も交えた子どもとの向き合い方を紹介し、十勝のお父さん、お母さんに寄り添います。雇用や相続、婚姻などに関する読者から寄せられた身近な法律の質問に、十勝の弁護士が回答します。頼れる弁護士が見つかるかも！？簡単に応募ができる、読者プレゼント応募フォームや電子書籍も！ぜひChaiでじサイトにアクセスしてみてください！https://kachimai.jp/chai/

Page 112

四季折々の生活を共に楽しむ。インテリア、生活雑貨のショップ本物の木にこだわった「北の住まい設計社」の家具を中心にオーダーカーテン、生活雑貨等も品揃え。クリスマス小物・雑貨等入荷中。店内詳細はHPへどうぞ。「Chai見た」で来店の方に飲み物1杯無料サービス。ショッピング日々の生活を彩る雑貨やお土産をご紹介Furniture&Life-styleShopツリーオブライフ☎0155・34・1784帯広市西19条南5丁目1-10営：11時～18時休：火曜、第3月曜P：ありInstagram:@treeoflifeyukakoHPオーダースーツ●メンズオーダースーツ〈シングル上下〉56,000円（税込）～●レディースオーダースーツ〈シングル上下〉58,500円（税込）～●オーダーワイシャツ（綿：50％、ポリエステル：50％）〈お仕立て上がり〉9,350円（税込）メンズとレディース／オーダースーツと洋服修理専門店☎050-7119-3980詳細はHPへ帯広市西1条南5丁目20番地営業時間：9時～18時（日曜は10時～18時）定休日：水曜日QUESTION季節の英単語クイズ問題Fireplaceクリスマスに靴下を飾る場所。昔のサンタさんはここを通ってきました。解答はP.116へ！〈グレー・クロ〉￥20,900〈ネイビー・ライトグレー・パープルグレー・クロ〉￥19,800〈レンガ・クロ・ダークブラウン・グレー〉￥18,700〈ライトグレー・グレー・クロ〉￥20,900112

Page 113

113

Page 114

Page 115

ウィンターブーツ大集合キッズ・レディース・メンズ●ノースフェイス（14～22㎝）￥14,300（税込）●ソレル（14～18㎝）￥9,350（税込）●ソレル（19～23㎝）￥11,000（税込）●ソレル（19～23㎝）￥9,350（税込）●ボグス￥23,100（税込）●ボグス￥21,450（税込）●●ボグス￥21,450（税込）●ミネトンカ￥26,400（税込）●ノースフェイス￥23,980（税込）●●ノースフェイス￥24,970（税込）●ノースフェイス￥21,890（税込）●ハンター￥17,600（税込）●ハンター￥28,600（税込）●ソレル￥20,900（税込）●ソレル￥24,200（税込）●ソレル￥25,300（税込）●ソレル￥24,750（税込）●コロンビア（氷対応）￥29,700（税込）●●コロンビア（氷対応）￥26,400（税込）●●コロンビア（氷対応）￥28,600（税込）●コロンビア（氷対応）￥22,000（税込）●●キーン￥19,250（税込）●キーン（氷対応）￥25,850（税込）●キーン￥24,200（税込）●●ソレル￥24,200（税込）●ソレル￥27,500（税込）●印はレディースサイズ有り●印はメンズサイズ有り※サイズ切れの際はご容赦ください。※掲載以外にも豊富に取り揃えております。

Page 116

パーソナルジムパーソナルジムＴＲＡＶＥ（トレーヴ）生活を彩る習い事！新たな趣味探し、キャリアアップ、健康維持、習い事で始めてみませんか?“運動嫌いでも結果が出る”を実現してきたトレーナーがサポート！初心者にオススメ！ダイエット・スポーツの悩みから卒業できる特化型ジム初心者9割のダイエット・スポーツ特化型ジム◯現会員の9割が初心者・女性◯ダイエット成功者続出中↗◯親子・お友達と一緒でもOK◯月1回から、お子様・部活動生もOK◯インスタグラムで有料級情報発信中！意外にも冬は痩せやすい季節!この機会に人生最高ボディを手にいれよう!!☎090・8705・9343帯広市西3条南8丁目9-1（開ビル2Ｆ）Instagram：@trave_obihiroHPお試し体験で全米協会認定トレーナーが的確なアドバイス！InstagramANSWER季節の英単語クイズ解答暖炉（だんろ）昨今、人気が復活しているようです。中には煙突を必要としないものも!本田佳子バトン&タップダンススタジオ40周年記念公演場所：帯広市民文化ホール（大ホール）日時：12月14日（日）開演16時00分「帯広市民文化ホールチケットらいぶ」にて11月15日（土）より販売開始指定席¥1,500（1階・2階）自由席¥500（3階･4階）インスタグラム有りhonda.yoshiko_baton.tapdance116

Page 117

Vol.20今月のご担当／滝澤真毅氏帯広大谷短期大学社会福祉科非常勤講師、名寄市立大学保健福祉学部社会保育学科教授。保育士、臨床発達心理士。専門は発達と保育の心理学。北海道大学教育学部出身。釧路短期大学、山形短期大学（現・東北文教大学短期大学部）、帯広大谷短期大学を経て、2025年4月から現職。保育現場での研修や相談、自治体の乳幼児健診の発達相談なども担当している。滝澤真毅（たきざわ・まさき）さん十勝毎日新聞掲載の記事はChaiでじでた。私は「おお、アンパンマンだ」と答えました。そこに、その子の父親らしい人が近づいてきました。知らない人と話したことが急に恥ずかしくなったのか、その子はお父さんに抱っこをせがんでいました。保育所の1、2歳児のお散歩に同行するとよく分かりますが、この時期の子どもって、目につくものに何でも興味を持って立ち止まり、見たり触ったりします。ちょっとしたことでも指さして教えてくれたりします。大人からすると、触ってほしくないものに触ったり、行動に時間がかかったりして大変という場合も多いでしょう。でも子どものこのような探索行動は、世界を発見する驚きと喜び（「センス・オブ・ワンダー」）に満ちています。大きなスーパーマーケットに、お菓子の特設売り場が設置されていました。2歳になるかどうかの男の子が近づいてきて、あるお菓子を指さして「うんち」とつぶやきました。その子は私の方を見ながらまた指さしながら、「うんち」と言いました。今度は私に教えてくれたみたいです。私は「そうだねえ、うんちだねえ」と答えました。そうしたら今度は「あんぱんまん」と言いました。よく見ると、その子は右手にアンパンマンの絵のついたお菓子を持っているのでし探索行動、驚きと喜びにスーパーでお菓子を選ぶ子ども「Chaiでじ」の動画を見ながら挑戦してみよう!ちくだいＫＩＰで指導をする先生が親子で楽しくできるエクササイズを紹介大人は腕を曲げて床に手を置き、うつぶせになる。テクニカルチーフ齋藤孝史さん子どもは四つんばいになった大人の背中に手をついて馬跳びをしてから、体の下をくぐってみよう。馬跳びは跳び箱の開脚跳びに応用できる。このエクササイズでは、ジャンプ力と床をはう動きで子どもの体幹を鍛える。大人も胸回りや肩、腕の筋肉に効果的。レベルアップ!Vol.5テクニカルチーフ一緒にやってみよう!!ちくだいＫＩＰとは?今月のエクササイズジャンプ力、体幹鍛える!「ぴょんぴょんくぐりん」STEP1飛び越えたら、大人は腕を伸ばして体でトンネルのような空間を作る。子どもはその下をくぐり抜けてみよう。STEP3子どもは大人の背中をジャンプして飛び越える。STEP2目標は連続10回!HP飛び越えるのが難しい場合は、大人の足の間をジャンプしてもOK。117

Page 118

イベントスケジュールEVENTSCHEDULEあて先／十勝毎日新聞社営業局Chai編集室件名／ChaiイベントFAX／0155・24・9190E-mail／chai＠kachimai.co.jp1月号(12月23日発行)掲載のイベント情報締め切りは11月29日土2月号(1月27日発行)掲載のイベント情報締め切りは1月4日日［イベント情報募集項目］●イベント名・日時・場所・料金の有無・問い合わせ先・電話番号を明記し、左記宛に送信ください。●件名には必ず「1月号イベントスケジュール掲載」と明記してください。●掲載する際、事前に担当者からの確認作業はございませんのであらかじめご了承ください。●応募多数の場合は締め切り前に終了する場合があります。また、掲載は先着順となりますのでご了承ください。Pickup!11月30日日室内楽の調べ第五回記念浜上恵梨子室内楽リサイタル時：14時開演（13時30分開場）場：幕別町百年記念ホール料：2,000円、高校生以下1,000円※当日円増問：同ホール☎0155・56・8600※ゲスト:元読響コンサートマスター小森谷巧氏、都響首席チェロ奏者古川展生氏Pickup!12月7日日北海道十勝しみず吹奏楽団第4回定期演奏会時：14時開演（13時30分開場）場：清水町文化センター大ホール（同町南3-3）料：入場無料※要整理券問：Instagram：@tokachishimizusuisogakudan※指揮は堀江龍太郎。オンライン申し込みもあり11月26日水守成マルシェ帯広～大人マルシェ自分へのご褒美～時：12時～19時場：ベルクラシック帯広（帯広市西2南35）料：入場無料問：earlgreypartners@gmail.com11月29日土梅原司平～愛と平和を歌う～時：14時開演（13時30分開場）場：とかちプラザ大集会室料：3,000円、小～高校生500円問：帯広音楽鑑賞協会☎0155・23・9480※チケット取扱い：帯広市民文化ホール、幕別町百年記念ホール、芽室町中央公民館、音更町文化センターほか12月6日土第12回しごと・くらしの合同相談会時：13時～16時（最終受け付け15時）場：帯広市保健福祉センター（帯広市東8南13）料：無料問：帯広市自立相談支援センターふらっと☎0155・20・7366※仕事や暮らしなど、お困りごとを専門家に相談してみませんか12月11日木地域包括支援センター帯広けいせい苑家族介護者の茶話会「茶輪会」及び相談会時：13時～14時30分場：多機能ホームいなほ（帯広市西5南37）料：無料問：包括帯広けいせい苑川西☎0155・53・4771※介護だけではなく、ご自身の健康や楽しみなどもしゃべりましょう12月13日土第2回国際食文化祭時：14時～16時場：森の交流館・十勝（帯広市西20南6）料：無料問：同館☎0155・34・0122※「世界の料理」をテーマに、在住外国人や留学生が作る料理（5か国予定）を試食し、投票。世界各国の民族衣装や民芸品、写真の展示あり①11月27日木～12月5日金②7日日～12日金学ぼう北方領土とかち巡回パネル展時：①9時～21時②平日8時45分～19時、日曜10時～17時場：①大樹町生涯学習センター（同町双葉町6-1）②帯広市役所1F市民ホール（同市西5南7）料：無料問：土田☎080・1886・962212月6日土キッズ・プレイグラウンドクリスマス時：10時30分～12時場：森の交流館・十勝（帯広市西20南6）料：無料※要申し込み（～11/28）問：同館☎0155・34・0122※対象は0～6歳の未就学児童と保護者。クリスマスをテーマに市内の英会話学校の先生と交流12月6日土人権なんでも相談所時：13時～15時30分場：とかちプラザ3F305料：無料問：帯広人権擁護委員協議会☎0155・24・5853※秘密は守られますので、気軽にご相談ください12月11日木65歳以上から始める貯筋体操時：15時30分～16時30分場：メディカルフィットネスとかち（帯広市柏林台中町1）料：1,100円※要申し込み問：同施設☎0155・58・3312※理学療法士が運動を指導します!12月13日土第19回ブックリユースカフェ時：13時～14時30分場：音更町プロスパ6（同町大通6）料：無料問：帯広大谷短期大学付属図書館☎0155・42・4424※図書館で不要になった図書や雑誌をブックリユース（古本市）で無料提供11月27日木博愛会健康教室「たった一度の転倒で寝たきりになることも!～転倒事故を防ごう～」時：10時～11時30分場：あおがめヴィレッジ（帯広市東7南11）料：無料※要予約問：主催☎0120・331・891※講師は、開西病院リハビリテーション科理学療法士三浦健史氏12月6日土フィンランドの独立記念日時：14時～17時30分（13時45分受け付け開始）場：森の交流館・十勝（帯広市西20南6）料：無料※要申し込み（～12/2）問：同館☎0155・34・0122※フィンランド出身の国際交流員による独立記念日の過ごし方や歴史を紹介。映画上映あり12月11日木博愛会出前講座「保健師と読取るあなたの健康診断結果!」時：13時30分～15時場：地域支縁くらぶ白樺（帯広市白樺16西2）料：無料問：主催☎0120・331・891※講師は、開西病院健診センター係長保健師西田美由紀氏12月12日金よもぎとハーブをブレンドしたハーブバス作りとスマホで写真講座時：10時～11時30分場：SNOWFLAKE（音更町木野大通東13）料：3,500円問：Instagram：＠mahana.yomogi※ハーブバス作りとプロカメラマンがオシャレに写真を撮るコツをお伝えします12月14日日感性のアクリル画教室「幕別教室」体験会時：13時～15時30分場：幕別町百年記念ホール内絵画室料：2,000円問：高橋rietakahashi2020@gmail.comまたはInstagram：＠kansei.d118

Page 119

12月14日日ダブルセラピストの贅沢クリスマス時：10時～18時場：アユ―チェマッサージセラピー（帯広市白樺16西5-1-8）料：40分7,000円、60分9,000円問：アユ―チェマッサージセラピー（波多野）☎090・2253・8151※熟名が心と体を同時にほぐすぜいたくコース12月19日金「一歩進むための失敗学」セミナー募集時：13時30分場：とかちプラザ3F305料：無料問：同施設☎0155・66・7550※失敗のイメージを変えて、自分の可能性を広げよう!12月20日土第108回インターナショナル・トーク：中国時：15時～16時30分場：森の交流館・十勝（帯広市西20南6）料：無料問：同館☎0155・34・0122※中国出身の国際交流員ワンさんが自己紹介、中国の文化、日本との違いや共通点などについて紹介12月21日日第10回十勝しみず第九演奏会～帯広交響楽団特別演奏会～時：14時開演（13時15分開場）場：清水町文化センター大ホール（同町南3-3）料：高校生以上2,000円、中学生以下無料※要整理券問：実行委員会（同センター内）☎0156・62・511512月16日火大人のためのほのぼのお話会～帯広・十勝の民話を伝えるコロポックルの会時：11時～11時30分場：帯広市図書館多目的視聴覚室料：無料問：杉山☎090・9525・8707※公演：中島の狼退治（帯広）、三日の灸（新得）12月20日土よみきかせの会ババール冬のスペシャルおはなし会時：10時30分～11時30分（10時15分開場）場：幕別町百年記念ホール講堂料：無料問：同町図書館札内分館☎0155・56・4888※大型絵本「ぽんたのじどうはんばいき」、エプロンシアター「三びきのやぎのがらからどん」ほか12月20日土ポットラック・パーティー（アルゼンチン）時：16時～18時場：森の交流館・十勝調理室（帯広市西20南6）料：無料※要申し込み（～12/18）問：同館☎0155・34・0122※アルゼンチン出身のアビーさんが国民食「エンパナーダ」を紹介（お酒はご遠慮ください）12月23日火演劇僕の幸せの森3周年記念公演演劇手ぶくろを買いに時：18時30分開演（18時開場）場：演研・茶館工房（帯広市大通南6ミントカフェ2F）料：高校生以上300円、4歳～中学生200円問：吉田yoshidayukihiro.yucchi@docomo.ne.jp12月18日木～31日水第26回カニ工場年末卸売会時：10時～17時（最終日は～14時）場：音更町木野大通西15丁目ドコモ音更木野店裏北側料：無料問：加藤☎090・9436・6792※大手カニ問屋協賛により、高品質のタラバ、毛ガニなどがズラリ。地方発送も可12月20日土とかちKidsオーケストラクリスマスコンサート2025時：13時開演場：とかちプラザアトリウム料：無料問：｢とかちKidsオーケストラ｣HPのお問い合わせフォームへ※十勝で育つ子どもたちによる演奏をぜひお楽しみください♪12月21日日-見る･知る薬剤師･歯科医師-医療職体験ビレッジin帯広時：11時～15時場：岡書帯広イーストモール店（帯広市東4南16）料：無料問：北海道医療大学☎0120・068・222※主に小学生以上を対象とした薬剤師・歯科医師の仕事体験①12月25日木②26日金③27日土リアル脱出ゲーム×名探偵コナン残像の交信からの脱出時：①12時30分、16時、19時②10時、13時、16時、19時③10時30分、14時、17時場：とかちプラザ大集会室料：前売3,600円※当日300円増、グループチケットあり問：株式会社SCRAP☎03・5341・457012月27日土癒しの広場vol.11時：10時～14時場：道の駅コスモール大樹2F（大樹町西本通98）料：入場無料問：Instagram：@iyashinohiroba_taiki※冬休み工作教室、ネイル、マッサージ、セラピー、占いなど1月24日土陸上自衛隊第5旅団第5音楽隊第53回定期演奏会時：14時開演（13時開場）場：帯広市民文化ホール大ホール料：入場無料※全席指定、要申し込み（～12/8）問：第5旅団司令部総務課広報班☎0155・48・5121（内線2994）※詳細・応募は第5旅団HPにて12月28日日帯広アドニス少年少女合唱団創立60周年記念コンサート時：11時開演（10時30分開場）場：帯広市民文化ホール小ホール料：500円、高校生以下無料問：adonis.obihiro@gmail.com※昭和40年創立以来歌い継がれてきたブルガリアの曲や愛唱曲など歴史を振り返りながら演奏します1月25日日新春ジャズフェスティバルinとかちプラザ時：13時開演（12時30分開場）場：とかちプラザ2Fレインボーホール料：前売3,500円※当日500円増、高校生以下無料問：同施設☎0155・22・7890※チケット取扱い：とかちプラザ、帯広旭楽器商会ほか1月2日金～12日月㊗※5日月休講カフェの陶芸教室ミントカフェ＋陶工房結器ーYUIKIー時：①11時②14時③16時※各1時間場：GALLERIAオリザ（帯広市大通南6ミントカフェ内）料：2,800円※ドリンク付き、要予約問：陶工房結器☎090・6990・7869※完成品は3/10以降同工房にて※このイベント情報は11月11日時点の内容です。イベント内容が変更、中止・延期となる場合がございますので、詳細については事前に各主催者等へお問い合わせください。株式会社グッドウイン野崎裕哉のざきゆうや2級ファイナンシャル・プランニング技能士現在は人気セミナー講師として様々な金融に関する情報を発信。主催人気講師と学ぶ!!日時11/30●日お金の活用術セミナー第1部10：00～12：00第1部相続セミナー講師：野崎裕哉第2部マネーセミナー講師：平山靖人帯広経済センタービル４階N401室会第2部13：00～15：00場帯広市西3条南9丁目23番地※開場はそれぞれ開始時間の30分前です。※第1部、第2部のみのご参加も可能です。※同業者の方の参加はお断りさせていただいております。相続に役立つ、知らないと損する知識を解説します！NISA、iDecoの正体、隠れた罠とは？上手にお金を増やすコツを伝授！応募方法電話、メールまたは右記二次元コードからhttps://form.run/@goodwin-seminar-1130株式会社グッドウイン帯広オフィス帯広市西3条南９丁目２セントラル十勝ビル４階MCようへい2006年北とぴあ若手落語選手権大賞受賞。同年（社）落語芸術協会を退会、ふるさと北海道に戻り、現在テレビ、ラジオ各地イベント司会、講演活動中。株式会社グッドウイン平山靖人ひらやまやすと2級ファイナンシャル・プランニング技能士・看護師看護師だった経験を活かし、現在、TV局・ラジオ局主催セミナーに数多く登壇。「面白い」と評判の人気講師。平日9:00～16:00obihirobr@goodwin-net.co.jp■個人情報の利用目的について株式会社グッドウインは、お預かりしたお客様の個人情報を、当社が開催するセミナーのご案内および当社が独自に提供するサービス、当社が委託を受けている保険会社の各種商品・サービスのご案内等、業務の遂行に必要な範囲で利用し、それ以外の目的に利用することはありません。TEL0155-67-6686119

Page 120

催日時申込各開催日の開方法会場向けマネーセミナー2025年2026年初心者12月11日㊍①10：30～12：30②14：00～16：00DOGCAFE&WEDDINGSNOWFLAKE（スノーフレーク）音更町木野大通東13丁目4MFA株式会社高橋美樹先生20日㊏①10：30～12：30②14：00～16：00帯広生まれのファイナンシャルプランナーであり、20年以上の経験を持つ。ファミリー層を始め、各世代、法人など幅広く対応し、「お客様の人生をより安心で豊か」にしていくことを使命に資産形成のお手伝いに力を入れている。特に教育資金や老後資金作りで、お客様の意向に沿った最適なプランに信頼を得ている。幸せづくりの良きアドバイザーとして日々精進活動中。応募フォーム（右記QR）より必要事項を記入し申し込みください。当選者にはメールにてご案内いたします。ご不明点やご質問はお電話でお問合せください。■投資は気になるけど怖くてなかなか踏み出せない方、基本を学びましょう。■なんで投資が必要なの？と思っている方、３つの理由を学びましょう■保険商品で将来に備えましょう090-1383-99081月17日㊏①10：30～12：30②14：00～16：00※個別の証券や投資信託等金融商品の勧誘は行いません2日前お問合せ（受付時間9:30~18:00土・日休み）MFA株式会社札幌市中央区北2条西1丁目1マルイト札幌ビル5階※申込数が一定数を超えた場合は、3日より前に申込の受付を終了させて頂く場合がございます。※本セミナーの応募個人情報は、本セミナーの運営に必要な範囲内で利用します。他の目的に利用することはありません。※銀行、証券会社、保険会社および保険代理店にお勤めの方とその配偶者、学生のご参加はご遠慮ください。MFA25110502SHQFA271104応募締切無料ご招待各回抽選で10名様ケーキ＆ドリンク付120

Page 121

121

Page 122

122

Page 123

・週２コース（水・金）・毎日コース給食があります応援します！子育ておともだちや先生と一緒にあそびませんか？幼稚園のお姉さんからプレゼントもらったよ未就園児教室☆２歳児対象のクラブです。2026年度の申込受付中です☆見学ができます。詳しくは連絡してくださいね。イベント12/6（土）つぼみの日（絵本読み聞かせ等）10：00～11：00出入り自由です。＊申し込みをしてください。イベントの参加・チューリップクラブまたは幼稚園の見学は申込が必要です。詳しくはお問い合わせください。第一いずみ幼稚園お問い合わせ22-6818帯広市東10条南13丁目1Enjoy子育て！お母さんの笑顔を応援!未就園児教室ママサポートセンター帯西幼稚園見学・体験・申込随時受け付けています帯広市西22条南4丁目26-30155-41-5455令和8年度こりすクラブ募集若干名空きあります※見学できます〈１歳コース〉令和6年4月2日～令和7年4月1日生〈週２・毎日コース〉令和5年4月2日～令和6年4月1日生0～３歳のあそび場『親子カフェ』残り3回!時間10：00～11：30場所帯西幼稚園こりすクラブ12月4日(木)クリスマスオーナメントR8年料1月29日(木)オニのお面作り2月5日(木)ちょっと早いけどひな人形加無参★0～３歳児のどなたでも参加できます■申込みは電話・Webで■当日参加もできますこりすHP詳細はこちら!!一度きりの成人式、写真で残す未来の宝※只今、ご予約受付中!R8/1/11㈰成人式当日もまだまだ大丈夫※十条写真スタジオ撮影プラン（前撮り、後撮り）女性男性★女性ご持参衣装にて着付・ヘアメイク・写真4ッ切1枚写真撮影のみ★衣装・着付・写真4ッ切1枚写真撮影のみ19,800円19,800円各プランご用意して頂く物・・・お問い合わせくださいご購入写真修正済高画質データ＆4ッ切2P以上の撮影でセピア写真さらに12/28迄の撮影は焼増1枚もプレゼント!!当店通常価格4ッ切１P9,350円卒園・卒業男女袴レンタルプラン★写真撮影のみ（衣装・着付含）9,350円（4ッ切台紙付）★衣装袴レンタルのみ7,700円通常17,050円★衣装袴レンタル+袴写真撮影お祝い価格★衣装袴レンタル+袴写真撮影+入学記念写真通常26,400円3点合計→お祝い価格12,650円20,900円ご購入お写真高画質データCDプレゼント！R7/12/29～R8/1/4まで年末年始お休み123

Page 124

HappyWedding＆Memorial一生の思い出に残るすてきな一日を誌上結婚報告私たち結婚しました大募集!!お二人の氏名（旧姓も）・年齢❶入籍日❷挙式日（式を挙げた方のみ）❸出会いのきっかけ❹一言コメントと、郵便番号、住所、電話番号を明記し、郵送またはメールでお送りください。なお、応募者多数の場合や、応募事項に不備がある場合は掲載できない事があります。◆郵送〒080‒8688（住所不要）十勝毎日新聞社・Chai編集室「私たち結婚しました」係◆メールchai@kachimai.co.jp※写真はお二人のみで、JPEG形式、メールのタイトルは「結婚しました」※写真のご返却は致しませんので、ご了承ください。※応募において記載いただいた個人情報は本件に関する諸連絡及び誌面制作にのみ利用し、他の目的に利用することはございません。ご応募お待ちしています！！ご応募をお受けして、不定期掲載124

Page 125

Page 126

駅前通り旧藤丸クリスマスブライダルフェア11/1～12/25①ご来店予約＆成約特典事前に当店ホームページからご予約の上、初来店＆ご成約のお客様へ「JCBギフト券3,000円分」を進呈いたします。※男性お一人様も対象!②クリスマスカラーのメレダイヤモンドをプレゼント婚約指輪またはペアの結婚指輪をご成約で、クリスマスカラー（レッド・グリーン・イエロー）のメレダイヤモンドを無料セッティングいたします。（1本につつまで、表側・内側どちらでもOK、変更・追加どちらも対象となります。※一部除外品あり）③ローン金利手数料無料20回払いまでの金利・手数料が無料でショッピングローン利用可能!★「新生活応援キャンペーン」同時開催中!期間中、婚約指輪または結婚指輪を合計20万円以上ご成約の先着150組のお客様へ「岩見沢市毛陽産ゆめぴりか5kg」をプレゼントいたします。※詳細は店頭スタッフまでご確認下さい。★12/26～30カウントダウンキャンペーン開催予定※詳細はホームページにてご確認下さい。レガンが北海道で選ばれ続ける3つの理由札幌・帯広・旭川ブライダルジュエリー専門店＊リング素材やメレダイヤの変更など、自由なアレンジ＊最高グレードの品質と中間コストを省いた価格設定を実現＊一生涯安心して使える永久保証の無償アフターサービス帯広市西2条南7丁目19ハヤカワビル1階（旧藤丸さん北隣）[営業時間]10：30～19：00※12/30は18：00迄[定休日]水・木曜大人気セットリング憧れエンゲージも諦めずに手に入れられる!メンズマリッジレディスマリッジエンゲージセットリング6万6千円（税込）～婚約指輪9万9千円（税込）～デザイン数はアレンジフリーなので無限大!!サ提ク携ラ駐駐車車場場場結婚指輪単品でPTel.0155-66-6461Instagram＊共通駐車券指定駐車場「アクセス29」「マルキチパーキング」等も提携しております。詳細はホームページにて♪3本同時ご成約で、最大10%もお得に!デザイン組合せ自由!HP「HARMONY」¥￥234,300（税込）～「長閑」￥244,200（税込)～シンプルとエレガンス。シャープなフェースと優美なカーブ。リングの内側の計算されつくした曲面に滑らかな着け心地を実現しています。リング全周に途切れることなく木目模様を施しています。洗練されたフォルムは他のジュエリーとの相性良く、自由なコーディネートが可能。「Brisedemer」￥91,300（税込）「Parfum」￥190,300（税込)～「白鈴」結婚指輪レディース￥157,300（税込)～リングひとつひとつに込められた美しい情景とストーリー俄のリングには、ひとつひとつ名前があり、美しい情景と想いが込められています。まるでふたりの思い出のような美しい風景。リングを指にした瞬間から、ふたりのストーリーが始まります。オートクチュール生まれのブランド「ルシエ」「オートクチュール」を身にまとうような贅沢を感じさせ、着ける人を美しく見せることにこだわるルシエ。オーダージュエリーで培った経験をもとに、ひとりひとりに似合うリングを追求しています。宝飾・時計・メガネ帯広市西3条南9丁目（東仲通り）☎23-1997営業時間/AM10:00～PM7:00定休日/水曜（祝日の場合は営業）※12/31・1/1は休みHPもご覧くださいhttp://yamamoto-web.net126

Page 127

Page 128

Page 129

フェイシャルエステフェイシャルエステHanDOLL（ハンドール）年末年始も休まず営業！心地良さを追求したベーシックエステ。表情筋をほぐし、むくみやたるみの予防が期待できる小顔エステ。背中やデコルテの施術の配分が多いリラクゼーションエステ。各60分オプションメニューに〈足裏ツ4,000円。化粧品販売なしボ押し〉10分700円を追加！のオールハンドエステ。●耳つぼジュエリー（両耳10粒）1,500円●顔抜きデコルテリンパマッサージ35分3,300円●全身コース95分7,000円●足ツボ75分4,500円帯広市西18条南4丁目26-13（戸建て2F）☎080・5584・8125（完全予約制）営：7時～19時（時間外応相談）※女性専用休：なしP：あり※接客中の場合は折り返しご連絡いたしますフェイシャルエステEsthetiquesalonLABEAU（ラビュー）花嫁ドレス姿の最高の美しさを目指して…〈ブライダルエステ〉は3回19,800円、5回30,800円。1回のみ〈Aプラン〉5,500円、〈Bプラン〉7,700円、〈Cプラン〉9,900円。〈新郎さまブライダルエステ〉は1回https://collabo-labeau.com/3,850円、毛穴の汚れや乾燥、くすみ対策に。☆ブライダルエステ（お試し）1,650円妊婦の方に安心のコースも用意しております。●完全予約制のプライベートサロンですのでリラックスできます♪HP帯広市西13条南16丁目2-9☎0155・21・0615（完全予約制、女性専用）営：12時～20時休：月・木曜※12/15～17・31～1/5休みP：あり☎090・6693・4384でも予約可女性のキレイを応援します!BEAUTYゆったりとリラックスした時間を…ネイルsalonLupines（サロンルピネス）ご予約は右下のホットペッパービューティーからもお待ちしています!23時まで営業している駅チカのネイルサロン耳つぼジュエリーの取り扱いも始めました！パラジェル使用の最新トレンドをおさえた高品質なネイルをお届けします。23時まで営業当日予約OK!初回来店の方は全メニュー10%オフです♪ご予約やお問い合わせはインスタグラム・公式LINEからお気軽に♪●ワンカラー●カラーグラデーション●定額コース●マグネットネイル●フットネイルワンカラー※長さ出し1本440円●耳つぼジュエリー（片耳5個）帯広市西2条南9丁目10(Rビル3F）☎080・4507・0353営：10時～23時休：不定P：なしInstagram：＠lupines_oLINE：＠lupi394,900円4,600円6,600円～8,800円5,500円1,650円～HPトータルビューティーCAPSULES.24（カプセルズ24）頭スッキリ！体ポカポカ！疲れや集中力の低下には酸素カプセルで酸素チャージ！お肌の乾燥や冷えにはコラーゲンマシンで温光ケア！24時間、いつでもあなたのタイミングでセルフ詳しいご利用方法はHPをごケアをご利用いただけ覧くださいます。●酸素カプセル（60分）1,500円～2,300円●コラーゲンマシンコイン1枚（10分）1,000円～1,500円コインの購入枚数によって値段が変わります。ChaiBeauty帯広市東1条南16丁目2-1（大東マンション1F1号室）☎090・8818・9778営：24時間営業休：なしP：2台https://capsules-24.com/のSNS更新中♪お得なキャンペーンなど十勝での生活を豊かにするお役立ち情報をお届け中X＠Chai_TokachiInstagram＠chai_tokachiFacebook十勝毎日新聞社営業局TEL.0155-23-2323http://www.tokachi.co.jp/129

Page 130

クララ美容皮膚科から日頃の感謝を込めて…無料カウンセリング予約もコチラからできます！公式HP最新情報や症例を公開中！Instagram帯広市新町東11-50-1※競馬場通り沿いの白い二階建ての建物です★TEL0155-67-0001カウンセリング無料！土日祝日診療！10:00-19:00火曜・水曜日その他美容治療行っております。デザインリフトアップ4つのカートリッジをお客さまの「フェイスラインのたるみ･もたつき」「目元がおもい…」といったお悩みに合わせて超音波治療を行います。顔～首まで！30,800円（税込）プレミアム顔/VIO５回コースプラン“道東初導入”脱毛最新機器【ジェントルマックスプロプラス】での部分脱毛コースが登場！最新!!脱毛!93,500円～（税込）ヒアルロン酸院長が完全カスタマイズでお客さまの様々なお悩みに合わせて､ヒアルロン酸施術を行います！院長カスタム!88,000円（税込）※１～メーカー調べ※１ー最大8㏄注入施術可能ー自由診療

Page 131

ご予約はこちら帯広市西3条南9丁目25帯広市西3・9スクエアビル2階心と身体をときほぐす”元気な私”の秘密はここグレースフィオーレ2025年、おかげさまで当サロンは3年目を迎えることができました。ご来店いただきました皆さまに支えられて、ここまで歩んで来れたことを心より感謝申し上げます。2026年も技術を磨き「かかりつけサロン」として美と健康をサポートし、、一層のサービス向上に努めてまいります。変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。MENU初回お試し価格頭蓋骨小顔矯正＋整顔＋リンパ（首肩ほか）通常60分6,20016,500円円※カウンセリング、クレンジング、洗顔つき※初めての方のみ※要予約人気NO.1コース頭蓋骨小顔矯正＋整顔＋パイラナイト＋リンパ（首肩ほか）11,200円※カウンセリング、クレンジング、洗顔つき※初めての方のみ※要予約通常75分22,500円通常価格より62%OFFエラ張り・くいしばり・ほうれい線「頭蓋骨小顔矯正」は「一般社団法人頭蓋骨小顔矯正協会」の登録商標です。条南9丁目25帯広市西3・9スクエアビル2TEL.0155-66-5197営業時間/10：00～21：00定休日/年末年始地域のみなさまに信頼され、愛される事を第一に取り組んでおります。グレースフィオーレ（コメダ珈琲店様2F）ドーミーイン●●帯広●大通シネマ太陽ぜひご覧ください詳しい施術内容3条通帯広駅西●インデアン

Page 132

Page 133

Page 134

肌の声を聞き肌と向き合うセルフケアでは味わえない体験をポーラのエステと肌分析でエステ肌分析ポーラコスメと連動＊したハリ肌を目指すマスクと、デコルテからフェイシャルまでのケアで引き締め感のある肌を。＊連動ブランド：リンクルショットBAミルクフォームBAローションイマース等肌内部に隠れている肌の声をキャッチ。独自のAIによる動画分析と肌カメラで、知りたい時に30分＊、無料で何度でも。＊状況により前後する場合があります。通常（1回）13,420円（税込）トライアル価格→※お一人様1回限り8,250円（税込）詳しくはこちらの動画から→ポーラの肌分析詳しくはこちらの動画から→下記店舗にて体験実施中＊ニールワン：成分名リンクルショットブランド累計ベストコスメ123冠受賞有効成分ニールワン＊がシワを改善する美容液※2025年9月22日現在三フッ化イソプロピルオキソプロビルアミノカルボニルピロリジンカルボニルメチルプロピルアミノカルボニルベンゾイルアミノ酢酸NaポーラリンクルショットメディカルセラムN20ｇ14,850円（税込）■ご来店特典■お肌悩みに合わせた厳選サンプルプレゼント2025年12月29日まで、帯広市内下記店舗にて実施店舗情報ご予約はこちらからＰＢ帯広店帯広市西5条南17-5-1℡0155-26-3074帯広白樺店帯広市西17条南3-1-8℡0155-41-7037帯広西店帯広市西18条南4-46-1℡0155-41-7083

Page 135

『らしさを、はやく。PLAGE』プラージュのロゴが新しくなりました。どんどん生まれ変わるプラージュ、ぜひお越しください。～ヘッドスパ～頭のコリをほぐし、疲労を徹底除去!!地肌から髪のトータルケアをおすすめスパメニューエクストラコース・・・・・・・2,750円プレミアムコース・・・・・・・3,850円詳しくはスタッフへ十勝の理・美容室情報SALONZONE頼りになるお店で、髪をしっかりケアしようMenu・縮毛矯正3種（ブロー込）...........7,700円～・カット（ブロー込）........................1,760円・ジュニアカット（ブロー込）..........1,540円・パーマ（カット・ブロー込）............3,850円～・白髪染め（ブロー込）..................3,850円～・ファッションカラー（ブロー込）...4,950円～・ヘッドスパ各種.......................1,100円～・トリートメント各種.......................550円～美容プラージュ【営業時間】8：45～18：15【最終受付時間】カット18：15/ヘアカラー17：15/パーマ17：15/縮毛矯正16：15帯広市稲田町南9線西9-1-3DCM稲田店駐車場内☎0155-48-0188無休（正月三が日は除く）稲田通り西5●●スターバックスマックスジーユーバリュ●●★エディオン●DCM※全て税込/ロング料金なし/各種クレジット・電子マネー・コード決済可条通りスタイリスト中村美佳（旧姓重光）スタイリスト松本出恵帯広市西10条南14丁目4-1☎050-8883-5800営業時間/9：00～16：30（時間要相談）定休日/最終月曜美容室cafune✴MENU✴●カット一般………3,000円高校生以下………2,000円●カラー/カット別…3,000円～●パーマ/カット別…3,000円～●縮毛矯正/カット別…10,000円～●頭皮洗浄…………3,000円～◆日曜・祝日は営業しています◆Instagramコインランドリー●★●保鉄育南園新緑通ローソン●西南大通135

Page 136

西帯広公園●遅い時間のご希望もお気軽にご相談くださいクーポン①または②の内容適用※要予約※有効期限2025/12/31幕別町札内桜町136☎0155・25・5775（予約制）営：9時～22時休：なしP：ありBop（キャンディバップ）新規の方、Chaiクーポン利用で①〈パーマ〉or〈カラー〉1，000円OFF(学生500円OFF)または②〈カット〉500円OFF（学生300円OFF）。スクールカット、スクール縮毛矯正も提供しています。●カット（S・B込み）3,300円●パーマ（S・C・B込み）7,050円～●カット＋カラー7,900円～●縮毛矯正（C・B込み）11,200円～帯広←→Candy札内店川岸自動車●●D●クリ河原歯科●●なぎ野和食処国道38号至ニックCM札内店ドコモショップ至釧路●十勝の理・美容室情報SALONZONE頼りになるお店で、髪をしっかりケアしようhairsalonnyt（ニュット）個室空間のプライベートヘアサロン♪当店では、頭皮がデリケートな方でも刺激が少なく、頭皮を守りながら染めるオキシロンカラーが好評です。ご一緒に、当店人気のヘッドスパもぜひ♪完全予約制。HairDevotion（ヘアディボーション）細毛や薄毛にお悩みの方、お気軽にご相談ください！ヘアケアとウィッグの専門分野で培った知識と技術をもとに、一人ひとりの頭皮や髪の状態にあわせた施術をご提案します。ウィッグ製作のプロが手がけるセミオーダーウィッグ（66,000円～）も始めました。カットカラーカットパーマカットヘッドスパ3,500円8,500円～10,000円～3,500円●炭酸頭浸浴ヘッドスパ8,500円●炭酸頭浸浴スカルプクレンジング12,000円◆増毛実感コース（前髪・つむじ）◆増毛エクステ8,800円/200本～電話に出られない場合折り返します。LINE予約がオススメです帯広市西21条南3丁目27-15（mokustage内）☎080・9614・9798営：10時30分～17時休：日曜、祝日、ほか不定席：1席P：あり（店舗裏）LINE＠nyt1111SA24スMイプーAツイセ●●●●ショッレブンブンMEGAドン・キホーテ西帯広店リラクゼーション効果の高いヘッドスパで心も整える時間を提供します帯広市西9条南28丁目24-1☎0155・67・5503（携帯090・6996・5558）営：14時～23時休：不定休席：1席P：2台https://www.hair-devotion.net/HPhairspotgoocy（グーシー）バリアフリーなので車椅子の利用も大歓迎!キッズルームも完備。お気軽にどうぞ♪帯広市の「子育て応援事業所」の登録をうけたお店で「認知症サポーター」も在籍する、お子さまからご年配の方まで全てのお客さまにやさしい美容室。親子でご来店された場合は、〈お子さまカット〉（小学生以下）1,100円（税込）など特別メニューもございますので、お問い合わせください！新規のお客さま必見!!電話予約時に「Chai見た」でお得！・カット（シャンプー込み）通常3,850円→2,750円・パーマorカラー（トリートメント込み）通常6,050円→4,950円・セットメニュー（カット、カラー、パーマ）通常13,200円→11,000円小さなお子さまでも安心！キッズルーム完備の美容室で、親子で笑顔になれるひとときをお楽しみください。テレビを観たり、大好きなおもちゃで遊ぶこともできます。パパママの変身を楽しみに待っててね♪帯広市西13条北1丁目☎0155･33･2100営：10時～19時休：火曜、第3水曜席：6席P：5台ChaiBeauty136

Page 137

優しい日差しを感じながら木のぬくもりに囲まれた空間クーポンカラー10％OFF※新規の方帯広市西12条北6丁目3☎0155･35･1726（予約優先）営：9時30分～19時休：月曜、第3日曜P：ありスタッフ1人のサロンなので、プライベートな時間を過ごせます。あなたの個性を生かしたヘアスタイルをご提案します。鏡越しに見えるキッズスペースはお子さん連れでも安心♪オレンジ色の屋根が目印です。●カット（ブロー込み）3,700円●カラー4,400円～●パーマ6,310円～※各シャンプー・ブロー込み●頭皮クレンジング2,200円容室Daisy（デイジー）木賊原通蘭新道美国道38号鈴●●畜大練成会●ガリバー谷田美容場シェアサロン・モクステージ西帯広店に移転しました!年末年始のこのお得な機会をお見逃しなく。ご予約はお早めに!帯広市西21条南3丁目27-15（シェアサロン・モクステージ内）☎090・6215・0594営：11時～21時（最終予約21時）休：不定P：あり12月末まで新規限定のメンズ割で大変身のチャンス!〈カット+カラー+パーマ〉にトリートメント込みで、通常10,500円が8,500円に。忘年会や新年会の前に、プロの技術できれいさっぱりしませんか？新規限定メンズ割12月末まで●カット通常2,500円→2,000円●カットカラー通常6,000円→5,000円●カットパーマ通常7,000円→6,000円LINETRUST感動してもらえる美容室、完全予約制（女性限定サロン）再現性を重視したカットをアンティーク調のこだわりぬいた店内で！技術はもちろん、使用するものすべてにこだわりました。美容室orange新しい年、新しい私になって新年を迎えませんか？カウンセリングから仕上げまでオーナーが対応。1人1人に丁寧に向き合ってくれます。気になっていることなど、遠慮せずに伝えてみて。オーガニックカラーもスタート。白髪もキレイに染まるので、気軽に相談を！●カット●パーマ●カラー●ヘッドスパ6,600円11,000円～8,800円～6,600円～●カラー4,400円～※＋1,100円でオーガニックカラーに変更可●パーマ4,400円～●髪質改善トリートメント4,400円特別な時間を提供いたします水光園●国道38号弥帯広市東10条南11丁目1（久保マンション1F）☎080・1882・6772（完全予約制）東公園休：月曜、第3火曜P：あり営：10時～19時柏小学校●●●生通〈カット〉3,850円ご予約はお電話で！帯広市西19条南5丁目13-12※帯広自由が丘郵便局隣☎090・1990・0369（予約優先）営：9時～最終受付18時休：不定※年末年始休業（12/31～1/3）席：2席P：あり郵便整自由骨由局がが丘丘●●●中島通自温泉院自由ヶ丘●●フクハラ自由が丘店理容室CLAP柏林台店（クラップ）平日は、18時30分!土・日曜、祝日は、18時まで営業！キャッシュレス決済OK！帯広市西18条南2丁目7☎0155・41・6966営：9時～18時30分（白髪染めは18時まで）※土・日曜、祝日～18時まで（白髪染めは17時30分まで）休：火曜、12/31～1/3P：5台プロの技術を安心価格で!いつでも明るいスタッフがお待ちしております！一緒に働いてくれる仲間も募集中!社会保険完備、その他委細面談。気軽にお問い合わせを!営業は12/30は15時まで、1/4・5は17時まで!●大人総合（顔そり、シャンプー付き）2,600円●大人（顔そり付き）2,100円●中学生（顔そり付き）1,600円●小学生（顔そり付き）1,500円都屋花いち●ヴィレッジBIGM●●ONE●●レ白樺通ドインボーサンラッグ年末混雑前に!理容室で身だしなみ完璧お客さまの身近な理容室。お気軽にご利用ください。Wi-Fi完備しています帯広市西20条南2丁目15-11☎0155・67・8508営：9時～18時30分（最終受付）休：火曜、第2・第3火・水曜※12/30～1/3は休みP：4台年末イベントを前に身だしなみを整えませんか？さっぱり爽快な仕上がりで、特別な日を清々しい気持ちで迎えましょう。1年の締めくくりはプロの手でさっぱりと。家族みんなで通えるアットホームな理容室へどうぞ。●大人カット2,000円●中学生カット1,600円●小人カット1,300円●お顔剃り大人500円、中学生300円、小人300円ホクレンSS●メガネのくら寿司HAL（ハル）テキサスヘアースタジオ●ツルハ愛和●●●●●●スセカンドマクドナルドトリート137

Page 138

西5条●確かな技術と丁寧な接客受付18時まで、第1・3火曜日も定休日になりました音更町木野大通西14丁目1☎0155・31・6070営：9時～18時休：水曜、第1・3火曜※12/31～1/3休みP：6台低価格だから気軽に利用できる10年以上のキャリアを持つ理容師が確かな技術で！幅広い年齢層のお客さまに対応いたします。アットホームな雰囲気もまた魅力です。スタッフも募集中!委細面談。●大人カット2,100円●大人カット（顔そりorシャンプー）2,500円●中学生カット1,900円●小学生カット1,700円国●日産音更店スズキアリーナ●音更帯広●セイコーマート●レクサス●道24号理容室髪悠々音更店（かみゆうゆう）1十勝の理・美容室情報SALONZONE頼りになるお店で、髪をしっかりケアしようヘアーサロンLienリヤンヘアースタイルを変えて、軽やかにでかけよう♪♪幅広い年代に対応しているので、親子3代でいけるのが魅力です！おしゃれになりたい方はもちろんキッズもお任せを！スタッフ募集（委細面談）Men'ssalonCHIC（シック）当日のみ電話予約が可能!待ち時間を少なく対応いたします！当店は、当日の予約を優先し、待ち時間の短縮に努めております。マンツーマンで、すべての接客対応させていただきます！お気軽にご利用ください。●大人●小人●シルバー（65歳以上）●白髪染（カット付き）1,980円1,320円1,760円3,410円●大人カット（顔そりシャンプー付）2,500円●中学生カット（顔そりシャンプー付）2,200円●小学生カット（顔そりシャンプー付）2,000円●白髪染め（カット、顔そり付）4,500円キッズの髪も思い通りに！帯広市西5条南31丁目（サエキビル1F）☎0155・66・6699営：8時30分～18時45分（土・日曜、祝日～18時30分）休：火・水曜P：あり弥生通●マルチショップWOWA館老人ホーム●帯広信楽苑●売鮮市場どんどんクーポン新規の方〈シャンプー〉サービス帯広市東9条南8丁目2-3（きらら館跡）☎0155・67・8414営：9時～18時30分（白髪染めは18時まで）休：月曜、第2火曜P：4台国道38号ただき歯科クリニック●むとう写真館セブンイレブン●●●●●日赤東保育所帯広東十一条郵便局災害時の備えに勝毎電子版アプリをダウンロード地震停電大雪豪雨など無料ダウンロードはこちら"もしも"の時にも情報をイチ早く届けます！https://kachimai.jp/十勝毎日新聞電子版�✉info@kachimai.jp〈お問い合わせ〉十勝毎日新聞社かちまいお客様センター帯広市東1条南8丁目2TEL:0120-25-3999(電話受付時間平日9:00～18:00)138

Page 139

※医療保険療養費支給申請により各種健康保険の対象となります。「整骨院・接骨院・整復院」とは柔道整復師という国家資格者が、日常生活・スポーツ・仕事・交通事故などによって生じた、骨・筋肉・関節などの運動器系の急性および亜急性のケガに対して、投薬や手術を行わない手技療法や物理療法を用いて施術をします。取り扱う傷病は「捻挫・打撲・挫傷・骨折・脱臼」。骨折・脱臼の治療については、整骨院・接骨院・整復院受診前後のいずれかで医師の同意が必要です。各種健康保険、労働災害、自賠責保険が利用できます。「鍼灸院」とははり師ときゅう師という国家資格者が、体に鍼や灸を用いて刺激を与えることで、疾病への治療的な介入や健康増進を可能とする医療技術であり、中国を発祥地とする東洋医学の一つです。鎮痛や過労回復、筋肉本来が持っている機能性を回復させるなど、多様な効果が期待できます。取り扱う傷病は「リウマチ・五十肩・頸椎捻挫後遺症・神経痛・腰痛症・頚腕症候群・その他慢性的痛みのある疾患で保険者が認めたもの」。鍼灸院受診前後のいずれかで医師の同意が必要です。各種健康保険、労働災害、自賠責保険が利用できます。整骨院・接骨院・鍼灸院ガイド●●●●●●●●GS鳥せい弥生新道八中自由が丘山田内科クリニック自由ヶ丘歯科クリニックフクハラ自由が丘店セブンイレブン日土金木水受付時間休○○○○8時30分～12時休休○○休14時30分～19時月○○火○○あきら整骨院☎0155･35･2709医療保険療養費支給申請ができます。脱臼・骨折については医師の同意が必要。整骨院の目の前に広い共用駐車場があります。予約なしでも施術が可能です。整骨院長佐藤陽帯広市自由が丘1丁目2休日：日曜、祝日Ｐ：あり（共用）健康豆知識��������������������������������冷え症で悩んでいる人は多く、冷えや低体温は万病のもととも言われ、肩こり、頭痛、腰痛、腹痛、生理痛、不眠などの不快症状が表れてきます。その原因は生活習慣にあり、食生活の乱れや無理なダイエットによるミネラル・ビタミンの不足が、冷え性や低体温を引き起こすとされています。私たち人間の体温の平均は36.5℃くらいで、体温が1℃下がると免疫力が低下し、新陳代謝が悪くなるため、太りやすくもなります。冷えや低体温にならないためには、冷たい飲み物、食べ物をなるべく避けること、甘い物の食べすぎに注意すること。季節に合った旬の食材を選んで食べること、入浴はシャワーだけで済まさず、きちんと浴槽に入って体を温めることが大切です。また、運動不足になると筋力が低下し、冷えの原因になります。適度な運動を毎日心掛けることも必要です。�������������土日金木水受付時間休○○○休9時30分～13時休休○○○15時～20時月○○火○○はしえだ鍼灸整骨院☎0155･66･8284●●●●●●啓北小一中伏古別川教会セブンイレブン十勝信組北1線医療保険療養費支給申請ができます。脱臼・骨折については医師の同意が必要です。予約なしで施術可能。お気軽にお問い合わせください。整骨院長/橋枝亮太帯広市西13条北5丁目1-11（セフィーラトキア1FA号室）休日：日曜、祝日P：あり日土金木水受付時間○○○○○9時～12時○○○○○14時～20時月○○火○○松本鍼灸院☎080･9336･1181(予約制)●●●●国道38号マルハン柏林台店ウイングはんがい耳鼻咽喉科クリニック土/日曜、祝日受け付けあり予約制業種/はり・きゅう鍼灸師/松本康成ウイング帯広校斜め向かいにある鍼灸院です帯広市西16条南1丁目35-19休日：不定休P：あり139

Page 140

リラクセーション英国式リフレクソロジーサロンTeaTree（ティートリー）今年の疲れは今年のうちに取り除きませんか？今年もたくさんのお客さまと出会うことができました。ありがとうございます。あっという間に師走です。ストレスや疲れをためている方に楽になっていただきたい皆さまのご来店お待ちしており年最後のキャンますペーンを行います。オイルトリートメント通常2時間11,000円7,000円その他60分・90分コースありソフト整体、英国式リフレクソロジーもあります。お問い合わせください。帯広市西20条南5丁目39-5☎0155・34・5682営：11時～20時※前日までの完全予約制休：不定カイロカイロのお店リカーヴ三条高校のすぐ北側にあるカイロのお店セルフケアだけでは限界の首、肩、腰、膝などの不調をカイロでバランスを整え体の軸を安定させてアクティブな毎日へ!お体、一緒にメンテナンス。理想の体型をサポートするメクーポン〈カイロ〉初回2,000円OFF、ニューもあり!詳しくはQR〈ダイエット〉10,000円OFFコードから!代表：金子【カイロ】・初回6,500円回目以降5,500円・学生料金4,500円●痩身ダイエットメニュー4週間58,000円帯広市西23条南2丁目7-18☎090・4427・6608（予約制）営：9時～20時休：不定※12/29～1/4は休みP：ありChaiBeauty健康と癒やしのライフスタイルを応援します!RELAXATION日々のストレスを解消し、健康的な生活を!リラクセーション美容外科クリニック提携店リラクゼーションRoomレジーナ凝り固まった疲れを癒しませんか？一人ひとりのお体の状態に合わせて、力加減を調整し、しっかりほぐしていきます。ショートコースは、30分からご用意しております★フェイスライン、目の下のたるみ気になりませまずは、お気軽にご相談くださんか？〈お顔のたるみコース〉8,000円～大人気!○全身もみほぐしコース30分…2,500円、60分…4,000円90分…5,500円etc◯お顔たるみコース8,000円～年齢トラブル、ご相談を！ChaiBeauty帯広市西19条南38丁目5-1☎0155・66・8465（完全予約制）営：11時～19時休：不定P：ありhttps://tsuku2.jp/reginaリラクセーションほぐし処ゆとり「心と身体にゆとりを」温泉×リラクゼーション温泉と併用することで血行促進＆リラックス効果がアップ。忙しい方にも最適な横にならず座ったまま施術が受けられる「クイックチェア」を導入。入浴なしでも10温泉ともみほぐしで心にゆとり人同時を取り戻しませんか？に利用も可能です。【もみほぐし】10分1,000円・30分2,500円・60分5,000円・90分7,500円【ハンドorフット】15分1,400円・30分2,800円【入浴とセットコース】40分3,700円・60分5,200円帯広市西18条南2丁目5-32（やよい乃湯内）☎080･4047･4106営：10時～23時（最終受付22時30分）休：なしP：ありChaiBeautyリラクセーションりらくぜーしょんまつぼっくり日々の疲れを癒やしましょう♪1年頑張った自分へご褒美（ほうび）はいかがですか?今年の疲れは今年の内にリフレッシュ、スッキリした心身で新年を迎えましょう♪当店はみなさまに安ら一人ひとりに寄り添って、じっぎのひとときを提供しまくり揉みほぐし♪す。【全身コース】●60分･･････････3,800円●75分･････････4,800円●90分･･････････6,000円●120分････････8,000円※延長10分1,000円Instagram帯広市西6条北2丁目（5リーベンラシルⅡB号）☎090・2873・2788営：10時～20時（最終受付18時）休：月曜、ほか不定※12/31～1/3は休みP：ありLINE:＠matsubo2788整体整体からだ楽や安心して通える、私の「隠れ家」整体道東接骨院グループ。「女性が安心して通えるように」女性専用・完全予約制のお店となっております。40分コース通常4,000円を新規の円OFF!大切な今年の疲れは今年のうちに!お身体のメンテナンスにぜひご利用ください!全身整体（40分コース）4,000円《オプション》延長10分1,000円※完全予約制帯広市西12条南33丁目17☎070・2003・2142営：10時～20時（土・日曜、祝日～17時）休：不定P：ありInstagram整体腰痛専門整体院ルーツケア腰を本気で見直したいあなたへクーポン初回12,000円が1,980円※初回の方に限ります。☆初回☆2回目以降帯広市西2条南18丁目6－1（omoto1F）☎090・1387・0062（予約優先）営：8時～20時30分休：不定席：1席P：1台https://seitaiin-62care.com/当整体院は理学療法士による解剖学、生理学に基づいたアプローチを行っています。初回は80分程かけて対処の方向性を説明させていただきます。腰でお悩みの方はぜひ、私を頼ってください。12,000円10,000円リラクセーションハンドセラピーココリラ完全予約制。女性専用で椅子に座って施術やさしくほぐす施術でリラックスしませんか？指先から肘までをほぐす2種類のハンドセラピーの他にメニューが増えました。頭、首、肩、デコルテをほぐすヘッドセラピーと、肩、背中、腕をほぐす肩もみセラピーになります。帯広、音更、幕別、芽室は出張可（出張料は別途）。●ハンドセラピー（ドライ、オイル）各20分2,000円・各40分4,000円●ヘッドセラピー20分2,000円●肩もみセラピー20分2,000円ChaiBeauty音更町木野東通2丁目4-7☎080・6080・1246営：9時～16時30分休：水・土・日曜、祝日P：あり140

Page 141

整体・ほぐし手もみ整体もみのて整体院熟練の手で全身をもみほぐします!出張は全身もみほぐし、近郊の高齢者の方は応相談★全身もみほぐし整体（約60分）※延長10分500円★骨盤スリム整体（約90分）（初診料1,000円）音更町緑陽台南区3-49☎0155・31・7355（予約優先）営：8時～20時（土・日曜、祝日～18時）休：木曜P：あり☎090・1645・8798でも予約可肩、腰などの全身の疲れ、重さ、だるさを感じている方に硬くなった筋肉をじっくりほぐし不調を改善に導きます。産後の方には骨盤をひきしめる〈骨盤スリム整体〉がおすすめ。出張応相談（出張料別途、平日限定、要予約）。3,000円3,500円ChaiBeauty整体整体院欅（けやき）肩や首の不調を我慢していませんか？★新規キャンペーン★通常10,000円→3,000円●整体コース初回90分帯広市西2条南18丁目6-1（omoto2F）☎080･9284･3631（予約制）営：9時～21時休：不定席：1席P：あり（店舗南側）理学療法士の資格を保有するスタッフが、肩や首の長年のお悩みにも筋膜へのアプローチで対応。その人に合ったストレッチやセルフエクササイズの指導も行い、お悩みの根本的な問題点の解決を目指します。10,000円2回目以降8,000円※施術中は電話に出られない為、折り返しご連絡いたします。ChaiBeauty整体揉み処さく屋リラックスしたい方はぜひどうぞ日常生活や家事・お仕事などで疲れた体をほぐします。力加減や疲労を感じる部分などお気軽にご相談ください。ご来店お待ちしております。●30分…2,500円●40分…3,500円●50分…4,500円●60分…5,500円【はじめて価格】●40分…2,000円●60分…3,000円帯広市西16条南4丁目9☎080･5599･1011営：10時～19時休：木曜、第1水曜P：あり整体・気功整体＆ダイエット鈴木バランス整体急な不調・しびれに対応します予約時間の5分前にご来店を♪●全身整体※初回料+1,000円芽室町東めむろ3条北1丁目1☎090・9512・8990（完全予約制）営：受付9時～19時休：火･金･日曜P：ありhttp://www.obnv.com/health/458/「Chaiを見た！」で初回料（通常1,000円）を500円引き!気功により、全身のバランスを整えます。頭、肩、腰、ひざ、疲労、スポーツケアにどうぞ!気軽にご連絡ください!3,500円整体女性専門整体シエスタ女性による女性のための優しく丁寧な整体硬くなってしまった筋肉を緩やかにほぐします。仕事や家事、育児等の疲労、女性ならではの不調の改善を目指します。妊婦さんも対応しています。お子さま連れも大歓迎。現金決済、各キャッシュレス対応。★整体30分2,000円★整体60分3,500円★整体90分5,500円★整体120分7,000円★リフレ(ヘッド/ハンド/フット)各30分2,500円ショートメールでの問い合わせも受け付けています。ChaiBeauty帯広市西17条南4丁目23-4☎090・6446・5757(完全予約制)営：10時～18時（土・日曜、祝日は～17時）休：不定P：あり整体手もみ整体まごころ手もみで評判の店♪ぜひ!試してみてください!!手もみの心地良さで、ハリのストレスも解消!近郊へ出張いたします!外出が難しい方にも便利で安心。〈近郊60分コース〉4,000円～。延長も可能、15分ごとに2人のスタッフでお待ちしてお1,000円です。ります☆60分コース☆90分コース※延長は10分ごとに500円音更町宝来仲町南1丁目11☎0155・31・0311（予約優先）営：9時30分～19時（時間外対応可。19時までにお電話ください）休：不定※12/31～1/3休みP：あり3,500円5,000円ChaiBeauty整体四指整体大我(たいが)顔から首を伸ばし、すっきりした印象に。女性スタッフも在籍時間をかけてほぐし伸ばす四指整体人気の完全プライベート個室四指整体とは、親指以外の4本(四指)で頭・肩・腰など萎縮した筋肉深部のほぐし、伸ばすを繰り返し、本来の体に戻していく療術です。最大5時間までのコースがあります。●全て新規の方の料金です☆スタッフコース（60分）3,500円（90分）5,500円（120分）7,500円☆店長コース（60分）5,000円（90分）7,500円（120分）10,000円※オプションで〈顔整体〉2,000円もおすすめ！整体スクール始めました。詳細はお問い合わせください。帯広市清流東4丁目1-21☎0155・67・5125(予約優先)営：9時～22時（変動あり）休：不定P：3台Instagram整体MPTC（エムピーティーシー）20年の経験と実績。体の悩みに寄り添います体の不調でお悩みの方、ご相談ください。毎月、新規3名限定で〈オーナー矯正コース〉通常5,500円を4,500円で提供!熟練の技術と豊富な経験を持つオークーポン新規の方、①初回通常60ナー自らが、あなたの体分5,900円のところ3,900円と真摯に向き合います。①初回全身約60分5,900円・整体2回目予約で4,500円●全身約90分6,700円●学生料金3,900円●オーナー矯正コース5,500円帯広市西17条南37丁目6-3☎0155・65・0123（予約制）営：9時～20時休：不定P：ありChaiBeauty141

Page 142

岩盤浴岩盤浴シリカの郷雅（みやび）寒い時期こそ効果的な入り方で体を温めましょうブラックシリカ100％の一枚岩を使用。遠赤外線の効果で体を芯から温めます。体温が低い人や風邪をひきやすい人に。岩盤浴の汗でお肌すべすべ、髪の毛さらさら!浴衣とタ人気のホットヨガは初心者大歓オルのレンタルで手ぶら迎!お気軽にご来店ください♪でもOK♪持参も可能。○岩盤浴（90分）････1,000円○レンタル料･････420円○回数券11回10,000円※鳥幸食事券付き○ホットヨガ2,700円※水・土曜開催（要予約）、回数券3枚でも参加可能Instagram帯広市西10条南2丁目12☎0155・34・6227営：12時～21時30分（最終受付20時）休：木曜席：10席P：20台オイルリンパトリートメントの予約先☎080・5580・5815（オイルリンパは午前中可能）フットケア中国足心道足揉み治療室湧泉（ゆうせん）足のトラブルは湧泉におまかせペディグラステクノロジーの美容的行為で、巻き爪、かん入爪、肥厚爪、割爪、うおのめ、タコ、角質などをケアします。足のむくみ、しびれ、特に女性に多いひさまざまな足の悩みに対応いたします音更町宝来仲町北1丁目13☎0155・31・5806（完全予約制）営：10時～19時休：月曜※12/29～1/5は休みP：3台ざの違和感もご相談を。①巻き爪、かん入爪、割爪（1カ所）4,400円（2カ所以上療術で1カ所3,300円～）②足もみ（40分）3,500円③ひざ痛のケア（40分）3,500円美容・健康ほぐし整体癒らり（ゆらり）11月から新店舗でリニューアルオープン！カラダがととのう整体。お客様のお身体に寄り添い、丁寧で親切な療術を行います。肩こりや腰の張りなどを確かな技術でしっかりとほぐし、個室でゆったりと癒クーポン新規の方300円OFFやされるひとときをご提※60分以上のコースご利用の方供します。【コリほぐし】●30分3,000円●60分4,500円●90分6,800円●120分9,000円【オプションコース】●足つぼ4,000円●ヘッドマッサージ1,500円●肩甲骨はがし3,000円帯広市東4条南20丁目13-1（セブンイレブンさん隣）☎090・9526・0388営：9時～19時（予約優先）休：水曜P：ありLINE:＠dei9691nHPオステオパシーオステオパシー専門整体院ピュア移転しました！コンディション調整にぜひオステオパシーは1874年にアメリカで登場した手技療法。世界レベルのスポーツ大会で採用され、身体の歪みなどを調べ、身体本来の機能を取り戻し、健康に導くことを目的頭、首、肩、腰などのコンディショとした整体法。お早めのンにお悩みの方は、ご相談を。予約をお勧めしています。●初回（約80分）3,000円●2回目以降（約60分）3,000円ChaiBeauty帯広市東2条南3丁目17（京極ビル2F）☎090・2698・5398営：9時30分～20時30分休：月曜（12/31休み）P：東側にありhttps://obihiro-pure.sakura.ne.jp/トータルヘルスホメオパシーオフィスラマピルカ（Ramatpirka）自己治癒力を刺激し、心身を癒やす代替療法200年以上の歴史をもち、世界中で実践されているホメオパシー。自然の原料から作られたレメディが心と体のつらさを自分の力で乗り越えるお手伝いをします。慢性お問い合わせは電話または的な心身の不調でお悩ramatpirka＠gmail.comへみの方におすすめです。セッション料金（通常2,000円前後のレメディ代別）【初回約90分、2回目以降は約60分】初回…11,000円、2回目以降…8,000円http://www.ramatpirka.com帯広市西7条北1丁目1（緑川オステオパシー院2Ｆ）☎080・3236・0166（完全予約制）営：9時30分～18時30分休：日曜、祝日P：ありChaiBeautyメンタルサポート睡眠、ストレス、心のサポートなどに取り組むサロンエスルーム心も体も元気で豊かな毎日のために悩みの相談や、目標を達成したい、復帰して頑張りたいなど、メンタルサポーターが様々な相談にのります。フランス式アロマの香りと共に睡眠などのためのヘッドお問い合わせは電話またはとハンドマッサージも。QRの公式LINEへお気軽にご相談を！●メンタルサポート30分3,500円、60分7,000円、最大2時間●ヘッドマッサージショート3,000円、ロング6,000円●ハンドマッサージ1,500円※出張、オンライン、企業様の相談も承りますLINE音更町木野西通15丁目5（音更町文化センター徒歩3分）☎090・3117・5629（完全予約制）営：9時～19時休：不定P：あり142

Page 143

手のケアスキンケアと同じ感覚でお手入れを顔よりも年齢が出てしまうのが「手」。ファンデーションでカバーできないので、日ごろのケアが大切です。乾燥するこれからの季節は特に心掛けたいもの。手肌は顔の皮膚に比べて新陳代謝のスピードが遅いため、一度シミやシワが現れると、なかなか元に戻すのが難しくなります。手をケアするのには、ハンドクリームを塗って、十分な保湿をすることがベスト。スキンケアと同じ感覚で、お手入れをしてください。手を洗うたびに、ハンドクリームを塗るのが理想です。そして、ハンドマッサージで血行を良くしましょう。また、冬になっても日焼け止めを塗り、洗剤を使うときはゴム手袋を着用するのをおすすめします。143

Page 144

ペットと一緒♪心を和ませてくれる愛くるしい家族を、大切にケアして楽しい毎日を送りましょう♪(1）業者の氏名または名称（フルネームまたは登録の名称）（2）事業所の名称（店名、屋号、商標）（3）事業所の所在地（番地まで）（4）動物取り扱い業の種別（5）登録番号（6）登録年月日（7）登録の有効期限の末日（8）動物取り扱い責任者の氏名T-Family（ティー・ファミリー）ペットホテルは1日2回のお散歩付き♪混み合っておりますので、早めのご予約を！トリミング料金：シーズー4,730円（新人担当3,850円）、プードル5,830円（新人担当4,730円）。その他犬種も対応できます。混み合いやすいため、ご予約はお早めに！※新人担当時は、仕上がりやお時間にご理解ください。トリマー募集中（詳細は面談）帯広市西1条南21丁目（4アカシアビル1F）☎0155・27・1198（予約制）営：9時～18時休：第2・4・5日曜※年末は12/30まで、年始は1/5から営業1.T-Family2.T-Family3.帯広市西1条南21丁目4（アカシアビ）4.保管5.北海道第120720012号6.2007年6月11日登録7.2027年6月10日8.坂井知恵Instagramわんちゃんを飼うときは市町村に登録し狂犬病予防注射を毎年受けましょう狂犬病予防法により、犬の飼い主は、住んでいる市町村に飼い犬の登録をしなければいけません。登録すると市町村から「鑑札」が交付されるので、犬に付けましょう。保健所などで保護されたとき、飼い主を探す手がかりにもなります。狂犬病は、発症するとほぼ100％死んでしまう病気です。世界中で今も発生していて、人も亡くなっています。現在、日本国内では発生していませんが飼い主の責任として、飼い犬は毎年、狂犬病予防注射を必ず受けましょう。144

Page 145

とかちハウスクリーニングハウスクリーニング士の資格を持ったスタッフがお伺いします!見積もり無料♪●レンジフード………11,000円～●キッチン………11,000円～●浴室全体………14,300円～●トイレ………6,600円～●洗面所………5,500円～※汚れの状態により変動します。生活お役立ち百科毎日の暮らしをより快適に。いざという時に役立つ情報☎090・2877・1089帯広市大空町1丁目1-1※無店舗営業営：9時～18時休：日曜Instagram出張無料!見積もり無料!PCどくたースマートフォン・パソコン修理専門店「高い？修理後は大丈夫？」と悩まれる前にご相談ください。自社スタッフで修理を行い、修理後も無料で遠隔サポートいたします。シニアの方も安心してご利用を。ＭＡＣ・データ復旧など特殊作業もお任せあれ。軽作業（2,500円+税）ＰＣ起動不良（8,200円+税）ビデオ撮影・映像制作(株)アイランド帯広十勝で15年以上の実績！映像の新たな感動を体感ください「発表会」映像記録等のビデオ撮影でお悩みはございませんか？今までにない高品質と正確さで新たな感動をお届けします。少人数用プランあり。まずは次回の発表会のスケジュールをお聞かせください。感動を形にする「アイランド」です。☎0155・29・8172営：10時～19時休：なしJA●木音●●木野国第道1●2ス場41号木野農協野支所更町役音更町木野大通東5丁目3-7タンド☎090・5226・5715帯広市南の森東2丁目6-4営：9時～22時休：なしmail:info@island-eizo.comLINEID：island080HPハウスクリーニングMint（ミント）【12月末まで】年末大掃除キャンペーン！水回りメニューのお見積金額から1カ所に円引き！エアコン清掃も承ります！★浴室清掃16,500円～★換気扇クリーニング14,580円～※大きさ・汚れ具合によって別途料金が発生する場合がございます。引越し・お片付け引越VANZAI(ヒッコシバンザイ)引越し・年末の大掃除はバンザイにお任せ!道内全域対応!単身10箱、家族20箱まで引越資材無料!■不用品引取り(出張料1,000円～)…………………………1点700円～■引越し(1点の移動から可能)…………………………1点8,800円～お見積もり無料!お問い合わせください。☎080・1880・6080幕別町札内暁町営：8時～18時休：日曜Instagram☎0155･66･9955帯広市西18条北1丁目17-30営：9時～19時休：不定P：ありLINE：@893oexjmHP便利屋グー合同会社かたづけ屋どんな仕事もGoo!見積もり無料ご相談はお電話で!●除雪、雪降ろし、水道凍結解氷●不要品処理●引っ越し、家具移動、清掃●各種営繕、修理など、なんでも承ります。十勝管内のお悩みに寄り添います!安心の明朗価格で見積もり無料!まずはお気軽にお電話を・不用品処分・衣料品処分・引っ越し処分・物置の片付け・生前整理・遺品整理・家電品処分・空き家片付け心を込めてお片付けいたします。HP☎0120・307・964（フリーダイヤル）帯広市西18条南2丁目9営：9時～19時休：不定☎0155・58・1877https://www.benriya-goo.com/☎090・9432・4373【音更】音更町北鈴蘭南3丁目営：9時～17時休：不定担当:延与（エンヨ）・一般廃棄物処理許可･遺品整理士認定･古物商許可柏林台通共栄通帯広小学校●●※地図は帯広店です。西南大通【帯広】帯広市西10条南6丁目145

Page 146

クリーンサービスＴＲＵＳＴ（トラスト）夏に蓄積したホコリやカビをリセット!エアコンクリーニング!見積無料・壁掛けエアコン…………………11,000円～・機能付き（自動掃除等）エアコン19,800円～・天井埋込式エアコン…………33,000円～・レンジフード……………………16,500円～・浴室清掃（換気扇、鏡研磨含む）…………………………………19,800円～全国赤帽軽自動車運送協同組合員赤帽ちひろ運送店引っ越しなら「赤帽ちひろ」で検索！高齢者福祉施設やグループホームなどへの荷物運び、または施設からの搬出・不要品の処分や遺品整理。家具・家電の単品運送、部屋の家具移動や模様替えの手伝い。お困りごとはお気軽にご相談を！年中無休の道内全域運送！☎080・3294・5354帯広市西10条南6丁目1-17営：9時～18時休：不定Instagram☎090・2072・9972帯広市西11条南5丁目1営：受付随時休：なし帯清掃許可第337号http://akabou-chihiro.com/HP遺品整理・不用品回収は優良事業所にお任せを!当社をご利用頂く3つのメリット!123「何が必要で」「何が不要か」心ゆくまで話し合い可能。少人数で作業を行うことで、より安価に。不用品の査定･買い取りを行うため、処分費用が低価格に。デメリット/上記の理由により、時間がかかる。時間より費用を抑えたい方にオススメ!帯広市を拠点に十勝管内全域対応!遺品整理・お片付け●1LDK:5万円～●2LDK:10万円～●3LDK:15万円～●1軒家:20万円～不用品回収●軽トラハーフ:1万円～●軽トラプラン:2万円～●2tトラックハーフ:3万円～●2tトラックプラン:5万円～不用品回収の軽トラ・2tトラックはどちらも箱車タイプになります。※上記の料金は目安です。お荷物の量によって金額が前後します。「古物商第134080001498号」「帯清掃許可第427号」「遺品整理士第IS26328号」「ゴミ屋敷清掃士第0000026号」0155-40-7872担当者まで不用品回収遺品・生前整理はプロにお任せ下さい！帯広市自由が丘1-12-2（中島通沿い）営／6：00～22：00休／年中無休☎0155-66-8224今なら20％OFF会社・ご自宅・駐車場など…除雪・排雪お任せください。予算ご相談くださいお問い合わせ・ご予約はこちらから▶0155-67-8730□外構工事（カーポート・物置・ガレージなど外構一式）□リフォーム工事（住宅・店舗リフォーム・リノベーション工事）ご相談も承ります。帯広本社帯広市西14条南15丁目6-6HPはこちら!!不用品回収します!引っ越しのご相談歓迎!遺品整理空家片付け粗大ゴミ除排雪カードOK!●女性スタッフが丁寧に対応！●引越しで出た不用品処分●リサイクル家電(テレビ・冷蔵庫・洗濯機)処分●タンス1台からでも承ります！●清掃、草刈りは別途承ります！どんなささいな事でもお気軽にお問い合わせTEL.090-9518-2429ください!!お見積り無料!!お気軽にTEL.0155-94-3059リユースに取り組んでいます。帯広市西6条北2丁目15番地5帯広清掃許可第401号塩崎芳也一般廃棄物処理業許可／帯広、音更、幕別、清水、新得、中札内、豊頃、鹿追、本別、大樹お庭のお手入れ・草むしり・庭木伐採ゴミ捨てから、お家の掃除まで一括で頼めてお得♪除雪プロにお任せ!!少数精鋭で低価格を実現!!助かる!!スピーディーに丁寧な対応まずは気軽に相談から!!不用品処理・遺品整理おかげさまで10周年日常の困りごとありませんか?雪下ろし草刈帯清掃許可第379号便利屋タスカル0120-973-441帯広市西17条北1丁目7-6146

Page 147

払総額90,500㎞小さなお葬式ならまごころ葬低価格高品質で提供火葬プランお通夜・告別式を行わない火葬のみの葬儀基本料金98,000円（税込107,800円）※クレジットカード使えます。■ご遺体の搬送（20km以内2回）■ご遺体お預り■ドライアイス■御棺■布団セット■お骨箱一式■火葬手続きこんな方へおすすめ・家族だけで送りたい・費用を抑えたい・身寄りが少ない・火葬のみで、後日葬儀を検討される方など・ご遺体の道内各地域への敏速な搬送可能です十勝管内24時間対応。焚上士在籍、仏壇仏具の魂抜き、お焚き上げ賜ります。株式会社紫苑帯広市西3条南19丁目8-1☎0155-20-1104https://shion1.jp/自分では大型ゴミ（不要品）の運び出しができないんです。時間、人手がいなくて整理、搬出、片付けができないの。のことなら北海道エコシスまで北!秘密厳守プライバシーの保護ゴミ処理でお困りの方、サポートいたします!TEL0155-37-3766電話1本で見積りにお伺い致します。■一般廃棄物収集運搬・処分■産業廃棄物収集運搬・処分■大型ゴミ、遺品整理、その他■重要書類処理（出張細断サービス）帯広市西24条北4丁目5番地の4携帯080-6063-1604帯広かたづけ隊遺品整理・不要品回収・大型ごみそのまま、おまかせごみはゼロゼロに8：00120-53-80020～17：00土・日、祝日除く「帯広かたづけ隊」までご用命ください！e-mail:info@sti-eco.jp不要品１点からOK不要パソコン無料引取お見積無料サンテクノ株式会社www.sti-eco.jp帯広市西２３条北２丁目１７-８☎0155-37-1811国産車高価買取いたしますから在庫多数あります!QRコード!▶アクア5HBX4WD1500ATR4年式車検新規整備付ブラック整無、修無、リ済込車台番号686保証付き・3カ月または3000km車両価格129万円諸費用10万円支払総額139.0万円アクア5HBS1500ATH27年式車検R8年9月57,000㎞パール整無、修無、リ済込車台番号099保証付き・3カ月または3000km車両価格76万円諸費用8万円支払総額84.0万円カローラツーリングハイブリッドGXプラス4WD1800ATR3年式車検新規整備付96,000㎞シルバー整無、修無、リ済込車台番号863保証付き・3カ月または3000km車両価格177万円諸費用10万円支払総187.0万円ジムニーXLターボ4WD660MTR7年式車検R10年9月10㎞グレー整無、修無、リ済込車台番号894保証付き・3カ月または3000km車両価格224万円諸費用7万円支231.0広告掲載時に万が一契約済みの場合はご容赦ください。支払総額には、車両価格の他、保険料、税金、登録等に伴う費用、リサイクル預託金相当額等、購入時に必要な全ての費用が含まれています。[車検新規整備付]車検証の有効期限が切れているため、法定24カ月又は12カ月点検整備（費用は支払総額に含む）を実施して販売します。車両を特定する情報の下３ケタを表示しています。11月11日現在の在庫車です。万が一売り切れの際はご容赦ください。お客様の要望に基づくオプション等の費用は別途申し受けます。整有は整備有り（法定12カ月点検を実施しております。費用は価格に含まれております）、整無は整備無し、修有は修復歴有り（修復箇所はお問い合わせください）、修無は修復歴無し。万円〈例〉ダイハツタフトの場合Ｘ4ＷＤ660ccCVT月々9,681円×119回月々9,866円×119回ボーナス加算額：35,000円×20回最終回分割支払金9,638円支払総額1,861,677円車両価格1,545,500円諸費用100,000円分割手数料216,177円〈例〉ハイゼットトラックの場合スタンダード4WD660cc5MTパワステ・エアコン付きSAつきボーナス加算額：12,000円×20回最終回分割支払金9,849円支払総額1,423,903円車両価格1,160,506円諸費用99,494円分割手数料163,903円額オートランド北垣の月々払い軽専門店※ボーナス時は除く頭金0円で月々1万円以下から高価買い取りもやってます!新車に乗れる!※一部対象外あり①毎月の支払が安い!そして、リースじゃなく自分の車になる！②オプションも③実質自由に設定!年率2.5%!十勝大橋総合警察署●●体育館←芽室国道38号幕別→大出光SS●通展示会場★西3条軽自動車の新古車・未使用車多数展示中オートランド北垣大通会場帯広市大通南1丁目0155-27-1000147

Page 148

処分×買取でさらにお得に！遺品整理、不用品回収・買取遺品整理士：第IS21946号古物商許可番号：第134080001336号帯広市西21条南5丁目29-6☎0155-36-7773営業時間／7：00～23：00（問い合わせは24時間OK）ご遺品はゴミではありません。気持ちを込めて整理させて頂きます。不用品回収遺品整理■軽トラハーフプラン9,000円～■1R/1K40,000円～■軽トラプラン20,000円～■2LDK80,000円～■平2トントラックプラン30,000円～■3LDK120,000円～■2トントラックプ円～■一軒家150,000円～※買取りのみでも対応可能ですので、お気軽にご相談下さい！詳しくはHPをcheck!北海道エコサポート今すぐご予約LINE登録で処分料1,000円OFF買取額1,000円UP生活お役立ち百科毎日の暮らしをより快適に。いざという時に役立つ情報お客様に支えられて17年!!なんでも屋さん安心の低価格見積無料!どんな小さな事でもお引き受けいたします。とかちの便利屋なんでも屋株式会社アーミンなんでもご相談くださいまずはお見積を不要品処分・遺品整理・草刈り・庭木の剪定・抜根・整地・除排雪・屋根の雪下ろし・引越し手伝い・雑用など基本料金1時間2,500円～+出張費全ての作業を基本料金で行うわけではありませんので、詳しくはお問い合わせください。65歳以上、母子家庭の世帯の方は10％OFF0120-978-829音更町木野大通東14丁目3番地☎0155・相談無料24・3558受付：午前9時～午後4時30分永代供養堂蓮帯広駅西5条★承寺卍とかちプラザ帯広●記念碑●●●第一病院帯広市図書館帯広駅近ローソンJR帯広駅より徒歩10分永代供養堂２タイプあります。集合型…低価格。区分型…骨箱ごと残ります。れんしょうじ蓮承寺帯広市西6条南16丁目1詳しくはHP蓮承寺永代供養堂検索高品質セラミックコーティング専門店より国産車に適した高品質セラミックコーティング国内開発のプレミアムコーティングウルゴ愛車の内装を守る革命！【ナノゾーンコートモビリティの特徴】車専用の光触媒コーティング導入！◉ハンドル、シフトレバーなど、触る頻度の高い箇所のリスクを低減◉タバコやペット、車特有の臭いを抑制◉塗布面に分子結合することで、長期間コーティングが持続◉無色・無臭で装備の美観も損ないません除菌除ウイルス消臭防臭抗菌移動空間に穏やかさを。アレルゲン付着抑制防汚【こんなお悩みをすべて解決します】◉新車の内装を長期間キレイに保ちたい◉子どもやペットがいて掃除の手間を減らしたい◉デリケートなレザーシートを守りたい色移りなどの頑固な汚れを大幅軽減施工後の5つのメリット！抗菌・防臭効果でいつも清潔バッグやアクセサリーによる傷からも保護有機化合物不使用で小さなお子様やペットにも安心メンテナンスは月1回の水拭きだけでOK148

Page 149

Page 150

よりよい暮らしにかかせない住まいの情報をあなたに住まい読めるかな？《季節の漢字クイズ問題》贈り物を届けてくれる動物。立派なツノがあります。馴鹿解答はP.162へ！"もしも"の時にも情報をイチ早く届けます！災害時の備えに勝毎電子版アプリをダウンロード災害時の備えに勝毎電子版アプリをダウンロード停電大雪地震豪雨など無料ダウンロードはこちらhttps://kachimai.jp/〈お問い合わせ〉かちまいお客様センター十勝毎日新聞社帯広市東1条南8丁目2TEL:0120-25-3999(電話受付時間平日9:00～18:00)十勝毎日新聞電子版�info@kachimai.jp✉150

Page 151

Google管：2,000円共：2,000円敷：98,000円仲：98,000円保：14,950円敷：98,000円駐車2台ペット可即入居可暖房/灯油給湯/灯油ガスコンロバストイレ別洗面化粧台クローゼットオートロックバルコニーインターネットOCTVエアコン、シャワートイレ、FFストーブ、他諸設備完備管：2,000円敷：98,000円保：14,950円共：2,000円仲：98,000円敷：98,000円駐車2台ペット可即入居可暖房/灯油給湯/灯油IHバストイレ別洗面化粧台クローゼットオートロックバルコニーインターネット地デジエアコン、シャワートイレ、FFストーブ、他諸設備完備管：2,000円共：2,000円敷：98,000円仲：98,000円保：14,950円敷：98,000円駐車2台ペット可即入居可暖房/灯油給湯/ガスガスコンロバストイレ別洗面化粧台クローゼットオートロックバルコニーインターネットBS・CSエアコン、シャワートイレ、FFストーブ、他諸設備完備解体解体工工創業21年の実績事柴田工業にお任せください！現地調査・工事前見積防音・防塵・近隣配慮各種届出提出産業廃棄物・廃材の適正処分住宅・アパート物置・倉庫ど店舗・工場もしもの時も安心してください！店舗・工場な見積無料当社は請負賠償責任保険に加入しております石綿（アスベスト）含有調査・撤去・解体すべて当社のスタッフが対応いたします！なので!!コストが安く抑えられます!完成見学会2日間限定公開11.29・30土日10：00～16：00音更町北鈴蘭南1丁目1-571F2LDK2Ｆ3LDK分離型二世帯住宅mapへぎんよくの沢●公園●五春●酔ing下音更中学校●共栄台●幼稚園予約不要infoHPとかちの住まい「検索」サイトsuumaru-net.com毎週水曜日の十勝毎日新聞に紙面特集も掲載■賃貸マンション・貸家■新築・中古売家■売土地■駐車場■テナントまで2100件以上の十勝の不動産情報満載！※2024年6月末時点貸アパートマンション貸アパート2LDK帯広市西17条南4丁目25賃料：60,000円□間LD9.6、K4.3、洋6.1□築2006年□バ徒歩5分仲介料無料!インターネット無料!南向きベランダ付!仲介㈱かちまい不動産0155-23-2323貸アパート2LDK帯広市西17条南4丁目25賃料：60,000円□間LD9.6、K4.3、洋6.1□築2006年□バ徒歩5分仲介料無料!インターネット無料!南向きベランダ付!仲介㈱かちまい不動産0155-23-2323貸アパート2LDK帯広市西17条南4丁目25賃料：60,000円□間LD9.6、K4.3、洋6.1□築2006年□バ徒歩5分仲介料無料!インターネット無料!南向きベランダ付!仲介㈱かちまい不動産0155-23-2323月間45万PVサイト掲載のお問い合わせは☎0155‐23‐2323※画像はイメージです。十勝毎日新聞社営業局151

Page 152

152

Page 153

Page 154

Page 155

Page 156

Page 157

Page 158

東証プライム上場フランチャイズチェーン本部である㈱AndDoホールディングスは東証プライムに上場しています18711471140.62%ハウスドゥ白樺通おすすめ物件万芽室町東8条7丁目中古1,850帯広戸建芽室小学校（1,900m）芽室中学校（2,200m）仲：676,500円芽室町東8条7丁目●敷地：247.86㎡（74.97坪）●延床：115.92㎡（35.06坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率40%/容積率60%●2010年3月築●バス停徒歩2分4455558万帯広市大空町3丁目格新築2,243価仲：806,190円返済例借入額1,850万円★お掃除やお料理がしやすい豊富な収納★玄関入ってすぐ洗面台♪★交通量少ない住宅街円帯広戸建万円駐車2台円駐車月々43,528円ボーナス払いなし3LDK712ハウスドゥ帯広おすすめ物件万帯広市西14条南28丁目中古2,480万帯広市西11条南34丁目格新築2,405価仲：859,650円円稲田小学校（1,700m）南町中学校（1,300m）帯広戸建返済例借入額2,480万円仲：884,400円★近隣に公園・子育て施設★1Fと2Fに生活空間が分けられています★2階帖以上の部屋が3部屋帯広市西14条南28丁目●敷地：257.85㎡（77.99坪）●延床115.92㎡（35.06坪）●地目：宅地●2種中高層●建ぺい率60%/容積率200%●2014年12月築●バス停徒歩4分4465201万帯広市西15条南32丁目格新築2,450価万円駐車4台円駐車月々58,351円ボーナス払いなし4LDK仲：874,500円円返済例借入額2,243万円月々52,774円ボーナス払いなし返済例借入額2,405万円月々56,586円ボーナス払いなし返済例借入額2,450万円月々57,645円ボーナス払いなし★石油高効率給湯器「エコフィール」搭載!光熱費削減★人気の平屋★建築確認番号第SKK20252697帯広市大空町3丁目●敷地：289.6㎡（87.6坪）●延床：83.39㎡（25.22坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率40%/容積率60%●2026年1月完成予定●バス停徒歩4分帯広戸建大空学園義務教育学校(1,200m)大空学園義務教育学校(1,200m)2LDK駐車2台万帯広市東9条南6丁目格新築2,580価仲：917,400円円★人気の平屋建て★ZEHOriented仕様★トリプルサッシ採用★建築確認番号第ＳＫＫ20252095号帯広市西11条南34丁目●敷地：198.38㎡（60.00坪）●延床：80.32㎡（24.29坪）●地目：宅地●2種中高層●建ぺい率60％/容積率200％●2026年1月完成予定●バス停徒歩3分帯広戸建稲田小学校（1,256m）南町中学校（1,121m）2LDK駐車2台万帯広市西2条南37丁目格新築2,720価仲：963,600円円★たっぷり収納WIC★制震装置MIRAIE★エコフィール仕様★建築確認番号第SKK20250777帯広市西15条南32丁目●敷地：149.4㎡（45.19坪）●延床：111.87㎡（33.84坪）●地目：宅地●2種中高層●建ぺい率60%/容積率200%●2025年12月完成予定●バス停徒歩2分帯広戸建稲田小学校（1,434m）南町学校（653m）4LDK駐車2台万帯広市西8条南2丁目格新築2,750価仲：973,500円円返済例借入額2,580万円月々60,704円ボーナス払いなし返済例借入額2,720万円月々63,998円ボーナス払いなし返済例借入額2,750万円月々64,703円ボーナス払いなし3LDK★南道路付＆全居室南窓付きで日当たり良好★寒冷地対応エアコン付★各階に節水トイレあり帯広市東9条南6丁目●敷地：126.4㎡（38.23坪）●延床：105.99㎡（32.06坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●2025年4月築●バス停徒歩4分柏小学校（818m)翔陽中学校(1,003m)駐車2台★省エネZEHOriented仕様★ガス衣類乾燥機の乾太くん付き★ファミリー世帯向けの間取り帯広市西2条南37丁目●敷地：193.3㎡（58.47坪）●延床：107.99㎡（32.66坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●2025年8月築●バス停徒歩6分豊成小学校（1,600m）南町中学校（2,500m）4LDK+S駐車2台★高効率ガス給湯器エコジョーズ搭載★お掃除やお料理がしやすい収納豊富★各階トイレ付帯広市西8条南2丁目●敷地：119.02㎡（36.00坪）●延床：101.85㎡（30.80坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●2025年10月築●バス停徒歩2分北栄小学校（54m）帯広第一中学校（1,800m）3LDK駐車2台158

Page 159

帯広戸建万清水町御影東3条南3丁目格中古390価円帯広戸建万帯広市東5条南8丁目格中古1,680価円帯広戸建万池田町字利別西町格中古1,880価円仲：330,000円仲：620,400円仲：686,400円返済例借入額390万円返済例借入額1,680万円返済例借入額1,880万円月々9,176円ボーナス払いなし月々39,528円ボーナス払いなし月々44,233円ボーナス払いなし★静かな環境★南東向き＆前面棟無で日当たり良好★駐車4台!来客時にも便利清水町御影東3条南3丁目●敷地：574.7㎡（173.84坪）●延床：105.3㎡（31.85坪）●地目：宅地●指定無●建ぺい率-%/容積率-%●1983年3月築●バス停徒歩10分帯広戸建御影小学校（826m）御影中学校（1,947m）4LDK駐車4台万幕別町札内町あかしや町格中古1,280価仲：488,400円円★広々♪ゆったりとした6SLDK★たっぷりの収納の納戸で快適に暮らせそう★書斎あり帯広市東5条南8丁目●敷地：280.99㎡（84.99坪）●延床：230.53㎡（69.73坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●1997年6月築●バス停徒歩4分帯広戸建柏小学校（650m）翔陽中学校（650m）6LDK+S駐車3台万音更町共栄台東10丁目格中古2,300価仲：825,000円円★人気の築浅平屋建★収納豊富で使いやす駐車３台可能★スーパー、コンビニ、飲食店などの商業施設が徒歩１０分圏内池田町字利別西町●敷地：409.38㎡（123.83坪）●延床：71.42㎡（21.60坪）●地目/宅地●1種住居●建ぺい率60％/容積率200％●2020年3月築●バス停徒歩4分帯広戸建池田小学校（1,530ｍ）池田中学校（2,275ｍ）1LDK駐車3台万帯広市自由が丘5丁目格中古2,300価仲：825,000円円返済例借入額1,280万円月々30,116円ボーナス払いなし返済例借入額2,300万円月々54,115円ボーナス払いなし返済例借入額2,300万円月々54,115円ボーナス払いなし3LDK★人気の平屋★水回りが集中しスーパー、コンビニ、ドラッグストアが徒歩10分圏内幕別町札内町あかしや町●敷地：363.68㎡（110.01坪）●延床：114.07㎡（34.50坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率40%/容積率60%●1977年8月築●バス停徒歩2分帯広戸建札内南小学校（691m）札内中学校（839m）駐車2台万帯広市西23条南3丁目格中古2,480価仲：884,400円円4LDK★人気の平屋★約158坪の広々敷地★スーパー、コンビニ、飲食店など徒歩15分圏内音更町共栄台東10丁目●敷地：522.32㎡（158坪）●延床：99.57㎡（30.11坪）●地目：宅地●2種中高層●建ぺい率60%/容積率200%●2000年7月築●バス停徒歩1分帯広戸建下音更小学校（958m）下音更中学校（663m）駐車5台万帯広市東6条南16丁目格中古2,580価仲：917,400円円★２階建てなので、生活空間が分けられてプライバシー保持★交通量の少ない緑豊かな住宅街★うれしいカーポート２台分帯広市自由が丘5丁目●敷地：225.17㎡（68.11坪）●延床：122.55㎡（37.07坪）●地目/宅地●1種低層●建ぺい率40％/容積率60％●2014年7月築●バス停徒歩3分帯広戸建若葉小学校（1,800m）帯広第八中学校（1,700m）6LDK駐車3台万帯広市西25条南3丁目格中古2,700価仲：957,000円円返済例借入額2,480万円月々58,351円ボーナス払いなし返済例借入額2,580万円月々60,704円ボーナス払いなし返済例借入額2,700万円月々63,527円ボーナス払いなし3LDK★コンビニ徒歩4分で急な買い物も便利★車庫・吹抜付き★小・中学校ともに徒歩15分以内帯広市西23条南3丁目●敷地：258.39㎡（78.16坪）●延床：154.17㎡（46.63坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率40%/容積率60%●1988年1月築●バス停徒歩2分帯広マンション開西小学校（1,000m）緑園中学校（950m）駐車4台万帯広市西６条南10丁目格中古2,880価仲：1,016,400円円★部屋数の多いお家がご希望水回りが集中した間取り★お子様も安心な2Fトイレ帯広市東6条南16丁目●敷地：508.69㎡（153.87坪）●延床：172.91㎡（52.30坪）●地目：宅地●工業●建ぺい率60%/容積率200%●1972年7月築●バス停徒歩4分帯広戸建柏小学校（807m）翔陽中学校（624m）8LDK駐車3台万帯広市西10条南29丁目格中古2,900価仲：1,023,000円円★南道路付き★会話が弾む対面キッチン★太陽光発電システム完備!もしもの時にも安心帯広市西25条南3丁目●敷地：248.02㎡（75.02坪）●延床：126.15㎡（38.16坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率40%容積率60%●2011年8月築●バス停徒歩4分帯広戸建つつじが丘小学校（825m）帯広第二中学校（1,772m）4LDK駐車3台万帯広市東6条南3丁目格中古3,480価仲：1,214,400円円返済例借入額2,880万円月々67,762円ボーナス払いなし返済例借入額2,900万円月々68,233円ボーナス払いなし返済例借入額3,480万円月々81,879円ボーナス払いなし4LDK★14階建7階★3面バルコニーで日当たり良好★収納豊富ですっきりとした部屋が叶う★駐車場についてはお問い合わせください帯広市西６条南10丁目●十勝バス/徒歩4分●専有面積/103.71㎡●管理形態：全部委託●管理費：17380円/月●修繕費：6520円/月●2005年1月築●電気、上水道、下水道●準工業帯広小学校(822m)翔陽中学校(1,897m)駐車3台★80坪超えの敷地★1Fと2FにLDKとバストイレ★2世帯住宅にピッタリ★全居室収納帯広市西10条南29丁目●敷地：266.37㎡（80.57坪）●延床224.64㎡（67.95坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●1995年12月築●バス停徒歩1分花園小学校（1,286m）帯広第四中学校（1,134m）4LDK+S駐車4台4LDK★築7年の住宅★スーパーセンタートライアルまで徒歩3分★各階トイレ付帯広市東6条南3丁目●敷地：355.51㎡（107.54坪）●延床：130㎡（39.32坪）●地目：宅地●1種中高層●建ぺい率60%容積率200%●2018年10月築●バス停徒歩3分東小学校（500m）翔陽中学校（1,300m）駐車5台159

Page 160

白樺通戸建価万帯広市西20条南4丁目格新築2,698円白樺通戸建価万帯広市西19条南4丁目格新築2,810円白樺通戸建価万帯広市西19条南4丁目格新築2,838円仲：956,340円仲：993,300円仲：1,002,540円返済例借入額2,698万円返済例借入額2,810万円返済例借入額2,838万円月々63,480円ボーナス払いなし月々66,115円ボーナス払いなし月々66,774円ボーナス払いなし★ZEH水準住宅!省エネで快適な暮らしを実現★全居室にパネルヒーター、クローゼットあり帯広市西20条南4丁目●敷地：153.89㎡（46.55坪）●延床：100.6㎡（30.43坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率50%/容積率80%●2025年4月築●バス停徒歩4分白樺通戸建明和小学校（1,019m）帯広第八中学校（2,712m）4LDK駐車2台中古価万帯広市西24条南2丁目2,880未入居円格仲：1,016,400円★人気の平屋★省エネZEHOriented仕様★食洗器＆乾燥機乾太くん付★建築確認番号第R07A-KSC.A00390-01帯広市西19条南4丁目●敷地：151.59㎡（45.85坪）●延床：69.97㎡（21.16坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率50%/容積率80%●2026年3月完成予定●バス停徒歩5分白樺通戸建明和小学校（430m）帯広第八中学校（1,771m）3LDK駐車2台中古価万帯広市西19条南3丁目2,980未入居円格仲：1,049,400円★南向き★省エネZEHOriented仕様★食洗器＆乾燥機乾太くん付★建築確認番号第R07-A-KSC.00375-01帯広市西19条南4丁目●敷地：157.84㎡（47.74坪）●延床：106.82㎡（32.23坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率50%/容積率80%●2026年3月完成予定●バス停徒歩5分白樺通戸建明和小学校（430m）帯広第八中学校（1,771m）5LDK駐車2台価万上士幌町字上士幌東2線格中古120仲：330,000円円返済例借入額2,880万円月々67,762円ボーナス払いなし返済例借入額2,980万円月々70,115円ボーナス払いなし返済例借入額120万円月々2,823円ボーナス払いなし3LDK+S★駐車台数3台★外壁は耐震耐久性の優れたガルバリウムを採用★収納豊富ですっきり帯広市西24条南2丁目●敷地：159㎡（48.09坪）●延床：93.57㎡（28.30坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率40%/容積率60%●2023年11月築●バス停徒歩4分白樺通戸建西学校（1,100m）帯広第二中学校（800m）駐車3台価万帯広市大空町10丁目格中古600仲：330,000円円★2階洋室2部屋、ロフト付★北東角地の好立地★高効率発電システム「コレモ」搭載帯広市西19条南3丁目●敷地：112.59㎡（34.05坪）●延床：88.39㎡（26.73坪）●地目：宅地●2種低層●建ぺい率50%/容積率80%●2024年10月築●バス停徒歩5分白樺通戸建広陽小学校（759m）西陵中学校（1,272m）3LDK駐車2台価万帯広市大通南34丁目格中古800仲：330,000円円★閑静な住宅街★自分好みにリフォームもおすすめ★スーパー、コンビニなど徒歩10分エリア上士幌町字上士幌東2線●敷地：357.08㎡（108.01坪）●延床：96.39㎡（29.15坪）●地目：宅地●指定無●建ぺい率-%/容積率-%●1974年7月築●バス停徒歩4分白樺通戸建上士幌小学校（992m）上士幌中学校（1,286m）4LDK駐車1台価万清水町御影東6条5丁目格中古1,199仲：46,167円円返済例借入額600万円月々14,117円ボーナス払いなし返済例借入額800万円月々18,822円ボーナス払いなし返済例借入額1,199万円月々28,210円ボーナス払いなし5LDK★部屋数の多いお家がご希望広々リビング★収納豊富ですっきり★4台ラクラク駐車帯広市大空町10丁目●敷地：277.49㎡（83.94坪）●延床：162㎡（49.00坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率40%/容積率60%●1975年11月築●バス停徒歩4分白樺通戸建大空学園義務教育学校（400m）大空学園義務教育学校（400m）駐車4台価万幕別町寿町格中古1,680仲：620,400円円★南向き★部屋数の多いお家★スーパー、コンビニなど徒歩約15分エリア★2階トイレ帯広市大通南34丁目●敷地：197.38㎡（59.70坪）●延床：184.68㎡（55.86坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●1979年7月築●バス停徒歩2分白樺通戸建明星小学校（1,779m）帯広第四中学校（1,666m）6LDK駐車2台価万帯広市西13条北7丁目格中古2,080仲：752,400円円★全居室収納完備★住みやすく人気の平屋★コンビニまで徒歩4分★収納たっぷりの車庫付清水町御影東6条5丁目●敷地：395.51㎡（119.76坪）●延床：98.82㎡（29.89坪）●地目：宅地●指定無●建ぺい率-%/容積率-%●1998年10月築●JR根室本線御影駅徒歩16分白樺通戸建御影小学校（707m）御影中学校（1,698m）3LDK+S駐車4台価万帯広市西19条南5丁目格中古2,300仲：825,000円円返済例借入額1,680万円月々39,528円ボーナス払いなし返済例借入額2,080万円月々48,939円ボーナス払いなし返済例借入額2,300万円月々54,115円ボーナス払いなし4LLDDKK★約79.95坪の広々敷地★2世帯での使用も可能★部屋数の多いお家がご希望の方に幕別町寿町●敷地：264.33㎡（79.95坪）●延床：173.74㎡（52.55坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●1997年7月築●バス停徒歩3分幕別小学校（801m）幕別中学校（932m）駐車3台★カーポート3台分★クロス、フローリング、温水器、洗面台、ドアなど令和3年リフォーム済帯広市西13条北7丁目●敷地：192.42㎡（58.20坪）●延床：89.42㎡（27.04坪）●地目：宅地●1種低層●建ぺい率50%/容積率80%●2008年1月築●バス停徒歩3分啓北小学校（120m）帯広第一中学校（230m）3LDK駐車3台1LDK+S★人気の平屋★収納豊富なキッチン★スロープや手すり付き★フクハラまで約220m（徒歩約3分）帯広市西19条南5丁目●敷地：321㎡（97.10坪）●延床：83.63㎡（25.29坪）●地目：雑種地●2種住居●建ぺい率60%/容積率200%●2015年12月築●バス停徒歩2分明和小学校（900m）帯広第八中学校（1,000m）駐車3台160

Page 161

白樺通戸建価万帯広市西23条南1丁目格中古2,380円白樺通戸建価万音更町共栄台西12丁目格中古2,450円白樺通戸建価万帯広市稲田町東2線格中古3,350円仲：851,400円仲：874,500円仲：1,171,500円返済例借入額2,380万円返済例借入額2,450万円返済例借入額3,350万円月々55,998円ボーナス払いなし月々57,645円ボーナス払いなし月々78,821円ボーナス払いなし★全居室収納完備★南東角地★スーパー、コンビニなど徒歩20分圏内★駐車9台可能帯広市西23条南1丁目●敷地：260.28㎡（78.73坪）●延床：126㎡（38.11坪）●地目：宅地●1種住居●建ぺい率60%/容積率200%●2005年12月築●バス停徒歩4分白樺通戸建西小学校（342m）帯広第二中学校（804m）4LDK駐車9台価万音更町雄飛が丘北区格中古3,550仲：1,237,500円円★部屋数が多く2世帯ファミリーにお薦め★スーパー、コンビニ、飲食店など徒歩15分エリア音更町共栄台西12丁目●敷地：235.73㎡（71.30坪）●延床：155.67㎡（47.09坪）●地目：宅地●2種中高層●建ぺい率60%/容積率200%●1994年4月築●バス停徒歩2分白樺通マンション下音更小学校（847m）下音更中学校（669m）5LDK駐車4台価万帯広市東13条南5丁目格中古300仲：330,000円円★ひとり部屋が欲しい夢も叶う★物置付きでラクラク収納★スーパー、コンビニ徒歩20分エリア帯広市稲田町東2線●敷地：280.45㎡（84.83坪）●延床：94.39㎡（28.55坪）●地目：宅地●2種中高層●建ぺい率60%容積率200%●2023年6月築●バス停徒歩3分白樺通マンション豊成小学校（650m）南町中学校（3,000m）4LDK駐車2台価万帯広市西1条南14丁目格中古1,800仲：660,000円円返済例借入額3,550万円月々83,526円ボーナス払いなし返済例借入額300万円月々7,058円ボーナス払いなし返済例借入額1,800万円月々42,351円ボーナス払いなし5LDK★セキスイハイム様施工★居住期間約2年★築4年築浅★「エコジョーズ」仕様★外構整備済み音更町雄飛が丘北区●敷地：252.86㎡（76.49坪）●延床：110.28㎡（33.35坪）●地目：宅地●1種中高層●建ぺい率60%容積率200%●2020年10月築●バス停徒歩3分音更小学校（1,500m）音更中学校（1,100m）駐車3台3LDK★3階建の3階部分★南採光で日当たり充分★コンビニ、ドラッグストア、飲食店などの商業施設が徒歩約１6分エリアに充実帯広市東13条南5丁目●専有面積：63.31㎡（19.15坪）●地目：宅地●2種中高層●建ぺい率60%/容積率200%●1982年11月築●バス停徒歩1分●管理形態：自主管理●管理費：5,900円/月●修繕費：6,600円/月東小学校（1,528m）翔陽中学校（1,808m）駐車1台4LDK★11階建ての4階★南東角部屋＆2面バルコニー★全居室収納完備ですっきり帯広市西1条南14丁目●専有面積：103.99㎡（31.45坪）●地目：宅地●商業●建ぺい率80%/容積率400%●1999年2月築●バス停徒歩4分●管理形態：全部委託●管理費：10,800円/月●修繕費：18,330円/月光南小学校（1,400m）翔陽中学校（1,200m）駐車1台資金確保やローンの返済をお考えのあなたへ!!家に住みながらその家を売却できる。つまり売却しても住み続けることができます！ハウス・リースバックの仕組み持ち主が住みながら家を売却出来るサービスお客様買取代金のお支払い所有不動産￥所有不動産をハウスドゥに売却契約直後ハウス・リースバックとは、お客様が所有されているお家をあらかじめ住む期間を取り決めてハウスドゥが買い取り、売却後はリース契約をしてそのまま今迄と同様にお住みいただけるシステムです。将来的にはお住みいただいたままそのお家を再び購入していただくことも可能です。売却しても今のお家に住み続けていたいとお考えの方は是非ともハウス・リースバックをご利用ください。査定無料安心・実績売却価格や賃料のことなどお気軽にお問い合わせください。不動産の『売りたい』『買いたい』はおまかせください！全国に広がるネットワーク全国707店舗展開中!（オープン準備中含む）TVCM放送中お客様当社が買取った不動産をそのまま賃貸（リース）¥とは所有不動産リース料（家賃）を毎月お支払いぜひ、お気軽にご相談ください！資金が必要だが、今の家から引っ越せない！家を売却して老後資金にしたい！長期ローンの返済が苦しい。資産の整理をしたい。ＴＶＣＭでおなじみハウスドゥイメージキャラクター古田敦也氏（元プロ野球選手）フランチャイズチェーン本部である㈱AndDoホールディングスは東証プライムに上場していますフランチャイズチェーン本部である㈱AndDoホールディングスは東証プライムに上場していますTEL.0155北海道知事十勝（3）第726号（公社）北海道宅地建物取引業協会会員（公社）全国宅地建物取引業保証協会会員（社）北海道不動産公正取引協議会加盟帯広市西8条南14丁目2番地1営業時間/9：00～18：00https://obihiro-housedo.com/67-6005TEL.0155北海道知事十勝（3）第726号(公社)北海道宅地建物取引業協会会員(公社)全国宅地建物取引業保証協会会員（社）北海道不動産公正取引協議会加盟帯広市西18条南3丁目26番16営業時間/9：00～18：00https://shirakabadori-housedo.com/67-8833161

Page 162

健康で快適な生活を送るためにClinicGuideクリニックガイド日土金木水火月診療時間休診○○○○○○8時30分～12時休診休診○休診休診△○14時～18時院長木下平次郎帯広市西23条南2丁目16（帯広ドクタータウン内）☎0155･37･1717●診療内容／コンタクト処方、日帰り手術（白内障、翼状片など）、涙管チューブ挿入、抗VEGF療法（硝子体内注射）、眼瞼痙攣（ボツリヌス菌素製剤注射）※△は14時～17時※土曜午前は毎週診療しています※水曜午後、木曜午後は手術のため、一般診療は休診となります休診日：日曜、祝日※12/27（土）～1/4（日）はお休みします●●●●開西病院ローソン白樺通帯広ドクタータウン内国道38号↑至帯広三条高校☎0155・35・3500帯広市柏林台中町1丁目1番地3柏林台医療ヴィレッジ内診療時間診療科目：形成外科月火水木金土●手術手術手術手術手術※予約のみ●●●▲9：00～12：0013：30～17：00傷や皮膚のできもの、あざなどでお困りの方へ形成外科疾患でお困りの際には、まず受診して相談を。院長野崎愛傷の治療をはじめ、皮膚のできもの（皮膚腫瘍）の切除、まぶたの手術（眼瞼下垂症など）、レーザーによるあざやしみの治療など幅広く行います。詳しくはWEBサイトをご覧ください●なごやか亭なごやか亭柏林台通柏林台通弥生新道弥生新道西16条通西16条通●●●柏林台公園柏林台公園ローソンローソン北洋銀行北洋銀行※原則予約制※休診日/第3土曜日・日曜日・祝日※受付時間8：45～11：30/13：15～16：30☎０１１・２３２・１５９９または局番なしの♯８０００北海道小児救急電話相談北海道庁は、夜間の子どもの急病やけがなどの際に、看護師や医師からアドバイスを受けられる電話相談を行っています。受付時間は19時～翌8時（休みなし）。※IP電話・ひかり電話からはつながりません。夜に急病になった時に読めるかな？《季節の漢字クイズ解答》オス、メスともにツノが生えています。クリスマスの時期にツノがあるのはメス。馴鹿トナカイ日土金木水・祝火月診療時間○○○○休診○○10時～12時30分○○○○休診休診○14時30分～20時院長杉本雅教帯広市西4条南20丁目イオン帯広3F☎0155･27･8211●診療内容／虫歯治療・歯周病・入れ歯・噛み合わせ美容診療・口臭･クリーニング･予防･オフィスホワイトニング･歯科検診休診日：火曜午後、水曜、祝日※受付は19時まで西南大通西5条帯広信金イオン3F162

Page 163

内科・循環器内科帯広市清流東1丁目1-15☎0155-49-0088http://www.ogawa-cardio.com/clinic.phphttps://oishasan-net.comお医者さんネット検索スマートフォン対応■お問い合わせ/☎0155‐23‐2323■企画・制作・運営/十勝毎日新聞社・営業局オフィシャルパートナー募集中!!当サイトで貴院のPRをしませんか？十勝管内の『病院・医院・クリニック・歯科』を検索できるインターネットサイト内科・消化器内科帯広市西5条南41丁目7-7☎0155-66-6955[HP]https://tomodaclinic.jp/[WEB予約]https://ssc.doctorqube.com/tomodaclinic-gas/ともだ内科消化器クリニック内科・循環器内科あがた内科循環器クリニック帯広市西18条南31丁目4番地2☎0155-49-0200https://agataclinic.jimdo.com診療科目、エリア、病・医院名で検索救急当番医のご案内十勝管内235件登録※※2025年11月11日現在〈お医者さんnetオフィシャルパートナー〉乾燥・年齢肌顔を洗うジェルの化粧水﹄ミニボトル30mLお一人様1回1点限り送料0円おためしおためし100円（全国発送いたします）（税込）聖天薬局勤務北村幸子(７６歳)聖天薬局勤務北村幸子(７６歳)お肌に違いを感じられなければお代金は結構です。オイルフリー無香料界面活性剤フリーこれ一本で簡単プルプル肌顔を洗うジェルの化粧水「なちゅり」NO.1創業80年を超える「聖天薬局」でお肌の相談を長年受けている北村幸子です。今回は私自身が気に入って、娘と一緒に20年以上愛用している「顔を洗うジェルの化粧水」をご紹介します。この化粧水は、優しく顔を洗うようにマッサージするだけで、洗い上がりはしっとり、プルプル、スベスベに。初めて試したあとで鏡をみたら「あれ？肌が明るくなってる!?」と感激しました。またオイルフリー・無香料・界面活性剤フリーで、赤ちゃんやデリケートなお肌の方にもお使いいただけるのも魅力です。この「顔を洗うジェルの化粧水」の良さを、もっと大勢の方に知っていただきたくて、お試しミニボトルを送料・税込100円でご用意致しました。もしお肌に違いが感じられなければお代金はいりません。あなたもすっぴん肌体験始めてみませんか？「美」と「健康」を応援して80年〒553-0002大阪市福島区鷺洲2-9-12※受付後1週間前後でお届けします。※取得した個人情報は厳重に管理し、本来の目的以外には使用致しません。お試し100円のご注文はどうぞ！お試し100円のご注文はどうぞ！今スグ今スグお支払いはコンビニ・郵便振替にて。手数料無料です。お肌に違いが感じられなければ、お代金はお支払いいただかなくて結構です。返品の必要もございません。ご注文の際は申込番号をお知らせください。IC-ADV朝9時～夜7時日曜定休ためしためしためしめ☎050-1869-6813163

Page 164

詐欺・SNS型投資詐オレ詐欺・預貯金詐欺・キャッシュカ詐欺・還付金詐欺・SNS型投資詐欺・SNS型ロマンス詐ードり詐欺・オレオレ詐欺・預貯金詐欺・キャッシュカード型料金請求詐欺・還付金詐欺・SNS型投資詐欺・SNS型ャッ察官かたり詐欺・オレオレ詐欺・預貯金詐欺・キャッ資詐盗・架空料金請求詐欺・還付金詐欺・SNS型投資貯ンス詐欺・警察官かたり詐欺・オレオレ詐欺・預貯詐欺シュカード詐欺盗・架空料金請求詐欺・還付金詐欺レ欺・SNS型ロマンス詐欺・警察官かたり詐欺・オレ詐欺金詐欺・キャッシュカード詐欺盗・架空料金請求詐欺たSNS型投資詐欺・SNS型ロマンス詐欺・警察官かた空料詐欺・預貯金詐欺・キャッシュカード詐欺盗・架空料欺・付金詐欺・SNS型投資詐欺・SNS型ロマンス詐欺・詐欺欺・オレオレ詐欺・預貯金詐欺・キャッシュカード詐欺マ求詐欺・還付金詐欺・SNS型投資詐欺・SNS型ロマシ官かたり詐欺・オレオレ詐欺・預貯金詐欺・キャッシ欺・・架空料金請求詐欺・還付金詐欺・SNS型投資詐欺・欺詐欺・警察官かたり詐欺・オレオレ詐欺・預貯金詐欺型ド詐欺盗・架空料金請求詐欺・還付金詐欺・SNS型詐欺ロマンス詐欺・警察官かたり詐欺・オレオレ詐欺付欺盗・架空料金請求詐欺・還付欺官かたり詐欺詐欺・SNS型投資詐オレ詐欺・預貯金詐欺・キャッシュカ欺・還付金詐欺・SNS型投資詐欺・SNS型ロマンス詐り詐欺・オレオレ詐欺・預貯金詐欺・キャッシュカードード詐欺ード詐欺料金請求詐欺・還付金詐欺・SNS型投資詐欺・SNS型オ型オ察官かたり詐欺・オレオレ詐欺・預貯金詐欺・キャッャッ欺・ャッ欺・盗・架空料金請求詐欺・還付金詐欺・SNS型投資詐資詐り詐資詐り詐ンス詐欺・警察官かたり詐欺・オレオレ詐欺・預貯料金貯料金シド詐欺盗・架空料金請求詐欺・還付金詐欺詐欺察詐欺察欺・・警察官かたり詐欺・オレ盗レ盗金請求詐欺詐欺ン詐欺ンSNSかたシュたシュ詐欺架料空料欺空料欺金欺・金詐・金詐欺オ欺詐欺SN詐欺SN求詐ロマ詐マ詐官かたりッシ付シ付・架空料金請求詐欺・還付詐・欺・欺・欺・欺・詐欺・警察官かたり詐欺・オレオレ詐欺・預詐欺求欺求ド詐欺盗・架空料金請求詐欺・還付金詐欺・SNS型官か型官かロマンス詐欺・警察官かたり詐欺・オレオレ詐欺詐欺・架詐欺・架欺盗・架空料金請求詐欺・還付詐欺付詐欺官かたり詐欺ド欺ド詐欺被害に警察官を疑ってください。今、あなたを狙うのは“警察官を名乗る詐欺犯”です。警察を疑うのは勇気がいることかもしれません。けれど、“信じる前に、確認する”。あなた自身と大切な人を守る一歩です。ご注意ください!ス詐ュカード詐欺盗・架空・SNS型ロマンス詐詐欺・キャッシュカS型投資詐欺・SN欺・預貯金詐欺・キ付金詐欺・SNS型投・オレオレ詐欺・預貯詐欺・還付金詐欺かたり詐欺・オレオレ金請求詐欺・還「捜査中だから誰にも話さず協力を」「秘密を洩らすと逮捕されます」「保釈保証でお金を振り込んでください」「捜査に必要なアプリをダウンロードしてください。」「ネットバンク口座を開設してください。」疑う隙を与えない巧妙なウソ。でも――本物の警察は、「お金を払え、送れ」なんて言いません。Vol.12金銭の授受篇刑事２課長の刑事２課長の「これが手口」「これが手口」帯広署「信じきっていた」「悪いと思わなかった」―それでも被害が成立する【決定打】は、必ず「お金を渡す瞬間」です。この一線を越えなければ、どんな詐欺も成立しません。だからこそ、【渡す直前】が最大の防波堤なのです。帯広警察署刑事2課長佐藤寿哉さん見知らぬ【個人名義】への振込依頼なら、その時点でストップ!「投資会社の担当者」「市役所契約スタッフ」―もっともらしい肩書を名乗りつつ、実際の振込先は【個人名義】。この時点で非常に危険です。使われていない元海外技能実習生の給与口座などが闇取引で悪用されるケースも多数。企業・公的機関への振込が個人口座……これは絶対におかしい。詐欺被害が十勝管内でも相次いでいます。「詐欺かもしれない」と思ったら、警察相談専用ダイヤル「＃9110」の活用を。お金を渡す、その瞬間に気付いてください口座振込型▼1【コンビニでプリペイドカードを買って番号を教えて】＝100％詐欺です。トラブル解決費・個人情報削除費・投資チャンスなど、名目は毎回もっともらしい。しかし「番号を教えて」で即騙し取られてしまうのがこの型の恐ろしさ。番号を教えた時点で取り返しはつきません。投資詐欺・ロマンス詐欺の【終着点】。被害が一気に巨額化します。「1日で資産2倍」「私と一緒に人生を変えよう」―感情を揺さぶられた後に誘導されます。そして暗号資産取引所への登録・送金操作を迫られますが…。【暗号資産がよく分からない】なら、絶対に手を出してはいけません。（※理解している人でも、詐欺の誘導はプロ並みに巧妙です）電子マネー型▼4暗号資産（仮想通貨）型▼5レターパック・宅配便で「現金を送って」＝100％詐欺です。そもそも現金の郵送は法律で禁止されています。「至急の費用」「データ改修のため開封禁止で」など巧妙な指示もありますが、【現金を送るよう指示された時点で即アウト】と覚えてください。送付型▼2銀行・警察・役場が【現金を取りに来る】ことは絶対にありません。古典的ながら、実はいまも高齢者被害の最多パターン。「キャッシュカードの交換」「口座凍結の解除」など理由は様々でも、職員が家まで来てお金・カード・通帳を受け取る＝完全な詐欺です。手交型（手渡し型）▼3チョットやってみようかしら・・・ここだけの話し倍々で元金が増えますプリペイドカードの番号を教えて0123×××××164

Page 165

帯広市消費生活アドバイスセンター（とかちプラザ1Ｆ☎0155・22・8393）、またはお住まいの各町村消費者相談窓口か道立消費生活センター相談窓口（☎050・7505・0999）へ。なお、帯広消費者協会では、会員を募集しています。通常立ち入れないような施設を見学できたり、各種広報物の提供を受けられるなどの特典があります。年会費：1口2,000円問：帯広消費者協会☎0155・22・7161相談窓口安心・とかちの暮らし202商品の性能や効果を過剰にうたうSNS上の広告に惑わされないで!一人で悩まないで…Chai法律相談※質問・回答はChai編集室の責任でまとめています。◆［釧路弁護士会・法律相談センター］毎週木曜13時30分～16時30分、釧路弁護士会帯広会館（帯広市東8南9）、料：1件30分以内5,000円、完全予約制（☎0154・41・3444、9時～17時）◆［法テラス連絡先］☎0570・078374（通話料全国一律3分8.5円、平日9時～21時）※一定条件で無料相談も。◆［Chai法律相談・誌面回答］chai@kachimai.co.jp、FAX0155・24・9190、〒080-8688住所不要、「勝毎Chai法律相談所」あて。法的トラブルで困ったら204贈与税の制度。税制改正により年間基礎控除110万円が新設されました。回答相続時精算課税制度とはどのような制度ですか?質問孫に対して将来のためにお金を残してあげたいと考えています。生前贈与が年間110万円まで非課税で行えることは知っています。そこで、私と妻で年間合計110万円を孫へ生前贈与しています。最近になって、「相続時精算課税制度」というものがあることを知りました。どのような制度なのでしょうか。原則として60歳以上の父母（または祖父母）から、18歳以上の子（または孫）に対して使用できる贈与税の制度です。贈与を受ける側は、相続時精算課税選択届出書を税務署に提出する必要があり、それ以降同じ人からの贈与はすべてこの制度が適用されます。2024年1月1日の税制改正によって年間の基礎控除110万円が新設され、さらに特別控除の枠が最大で2500万円になりました。同制度の場合は相続税の計算の際に、相続財産にこれまでの同制度による贈与額（贈与年ごとの基礎控除後の残額）を加算して相続税の計算を行うことになります。そのため、通常の生前贈与よりも贈与税なしで一度に大きな金額を贈与できますが、相続税が発生する可能性があります。しかし、年間の基礎控除が新設されたことから、あなたから孫へ相続時精算課税制度で110万円、妻から孫へ生前贈与で110万円の合計220万円まで、年間で一人の孫へ非課税での贈与が可能となります。相続税対策の一つの選択肢として、検討してみてください。動画投稿サイトなどのSNSを見ていると、さまざまな広告が表示されます。中には、誇張された効能表示が目立つ広告もあります。SNS上の広告から誘導されるネット通販サイトの注意点について、帯広消費者協会の協力でまとめました。（Chai編集室）た。「3秒で部屋が暖まる」「今なら2台目が半額」という内容に魅力を感じ、代引き配達で注文した。しかし、届いた商品は電源すら入らない不良品だった。返品・返金してほしいが、販売サイトは海外事業者で連絡先がわからない。SNS上の極端な広告に誘導されて商品を購入し、トラブルになるケースが増えています。「3秒で部屋が暖まる」など、消費者の期待を必要以上に高める広告をうのみにしないようにしましょう。トラブル予防には、広告に惑わされず、信頼できるサイトを選ぶことが重要です。次のような特徴のあるサイトはトラブルになる可能性が高いので、利用を控えましょう。①販売サイトの名称、住所、電話番号など連絡先が明記されていない②常識では考えられないような過剰な効果や性能をうたっている③極端な値引きがされている。ブランド品が不自然に安い④サイト内の日本語や漢字表記が不自然⑤キャンセル・返品ルールがどこにも書かれていない⑥支払方法が限定されている。振込先の銀行口座が個人名義になっている以上のような点に注意し、慎重にサイトを見極めましょう。また注文の際は、広告表示や注文時の最終確認画面を必ずスクリーンショットで保存しましょう。後にトラブルになった際に証拠として解決に役立ちます。疑問や困ったときにはお近くの消費生活相談窓口にご相談ください。回答今回の回答にご協力いただいたのは［石王大樹弁護士］事務所／弁護士法人斉藤道俊法律事務所帯広市東3条南14丁目8☎0155･26･3133動画投稿サイトを見ていたところ電気ストーブの広告が表示され質問165

Page 166

CINEMA1帯広市西3条南11丁目太陽ビル7ＦPICKUP▶シネマ太陽帯広☎0155・20・1525最新情報はシネマ太陽ホームページhttps://cinema-taiyo.com/obihiro/でご確認ください。映画ラストマン-FIRSTLOVE-●監督／平野俊一●出演／福山雅治、大泉洋、永瀬廉、今田美桜、宮沢りえ無敵のバディ、ついにスクリーンへ！「最後の切り札」と呼ばれる全盲のFBI捜査官・皆実広見（福山雅治）と孤高の刑事・護道心太朗（大泉洋）が、北海道を舞台に、皆実の初恋の相手（宮沢りえ）が鍵を握る新たな事件に挑む。連続ドラマからの魅力はそのままに、映画ならではの圧倒的スケールと、いくつもの謎が散りばめられたサスペンスフルな展開に息をのむ、痛快エンターテインメント作品!今月のイチオシ©2025映画「ラストマン」製作委員会2果てしなきスカーレット●監督／細田守●声の出演／芦田愛菜、岡田将生、役所広司細田守監督の新作、これまでにない新たな境地へ©2025スタジオ地図父を殺した敵への復讐（ふくしゅう）を誓う王女スカーレットは、死者の国で目覚める。現代から来た看護師の青年・聖との出会いを経て、戦いの中で愛を知り、心が変化してゆく感動の物語。壮大なアニメーション表現で「生きるとは何か?」という本質的な問いを観る者すべてに突き付ける。秒速5センチメートル・(～12/4予定)▼▼てっぺんの向こうにあなたがいる・(～12/4予定)爆弾・(～12/11予定)▼▼プレデター：バッドランド・(～12/18予定)港のひかり・(～12/18予定)▼▼劇場版呪術廻戦「渋谷事変特別編集版」×「死滅回游先行上映」(上映中)平場の月・(上映中)▼▼ズートピア2・(12/5～)WINDBREAKER/ウィンドブレイカー・(12/5～)▼▼ペリリューー楽園のゲルニカー・(12/5～)ロマンティック・キラー・(12/12～)▼▼アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ・(12/19～)新解釈・幕末伝・(12/19～)▼▼TOKYOタクシー・(上映中)果てしなきスカーレット・(上映中)▼▼緊急取調室THEFINAL・(12/26～)▼映画ラストマン-FIRSTLOVE-・(12/24～)MUSICPICKUPCDPLAZAWAVEWOW店帯広市西4条南29丁目1-8マルチショップWOW内☎0155･26･0303BOOKPICKUP宮脇書店帯広店帯広市稲田町南8線西10-1フレスポスズランプラザ2F☎0155･65･0631元気に歌ってヒーローを応援「それいけ!アンパンマンベストヒット'25」V.A.（ヴァリアス・アーティスト）2,640円2024年12月リリース言葉のパワーで毎日をハッピーに｢3秒でハッピーになる超名言」ディスカヴァー21ひすいこたろう著1,980円元気100倍！大人気アンパンマンソングのベスト盤！おなじみの曲はもちろん、キャラクターソングも収録されており、親子で楽しむのに最適な1枚。クリスマスに贈り、子どもたちの歌声と笑顔に癒やされる年末を過ごしてはいかがでしょう。迷ったり悩んだりしたときにポジティブになれる、言葉の贈り物が詰まった名言集。本を読む元気がない日も、1日1ページ、ふと開いたページに目を通すだけでＯＫです。大切な人へのクリスマスプレゼントにもおすすめ。166

Page 167

9.24-天秤座10.23蠍座射手座山羊座水瓶座魚座10.24-11.2211.23-12.2112.22-1.201.21-2.182.19-3.20【総合運】身近な人たちとの交流が活発に。その中に純粋にあなたを慕う人もいれば、人気にあやかろうとする人もいそう。あなたは分析力がさえているので打算を見抜けます。誰にでも公平に接して。【恋愛運】雪景色やイルミネーションを見たあとに一緒に味わうホットワインは格別!異性の友達が増えるけれど早とちりと自慢はトラブルの元。くれぐれも焼きもちをやかせるネタにしないように。【金運】競争心がムクムク。ライバルに勝つことよりも全体の成功を目指すと建設的で協力者も増えます。ビジネスのチャンスがSNSから広がりやすい時です。発信や声掛けを増やしてみてはいかが?【総合運】こだわりが強い今期は人の話を否定しがち。「でも…」と言いたくなる提案が、実は救いの魔法である可能性があるのでまずは柔軟に受け止めて。11日前後、何かひらめくか価値観が少々変化☆【恋愛運】焼きもち注意報。パートナーの華やぎを一緒に喜べたら本物の愛です。でも、もしそうできなかったら一緒について行くかお土産をリクエストしましょう。フリーの人は警戒心を少し緩めて。【金運】何かとお金がかかり自分だけが損をしているような気分。でも案外みんなもやり繰りに苦労しています。食事や贈り物は楽しもう!頑張った自分へのごほうびに大きな買い物をする予感も。【総合運】あなたの魅力が最大限に発揮される時期です。寒さを吹き飛ばすとますますLucky☆入浴をはじめ仕事や勉強・大掃除・幹事役に熱中するのも良いです。とにかく暖かくして過ごしましょう!【恋愛運】カップルはマンネリ対策が必要なくらい平和。新たな恋の予感がありますが焦らずに、動きのある1月までは友情を育てていきましょう。安心できる関係を作るには見えを張らないことが大切。【金運】まぁこんなもんかな…といった様子。ボーナスは期待ほどではないけれど納得の範囲の額でしょう。多くもらえた人は使いみちが決まっていそう。過労と風邪などの感染症対策は抜かりなく。【総合運】上旬までは活動的ですが以降は休養の必要性を感じそう。義理立ては最低限にして気の置けない仲間と郷土料理やおいしいお酒を片手にくつろぎましょう。ぶらりと一人、お忍び活動にもツキが☆【恋愛運】現実から離れた恋の暗示あり。SNS・ネットゲームなどで気の合う人と知り合える可能性大!既婚者＆交際中の人は自分の心のテリトリーを守るためにあえてそっと隠す何かかがありそう。【金運】稼ぎがあっても細々と使いそう。大掃除を機に長く使ってきた物の補修や清掃を。年の瀬で間に合わなければ予約だけでもぜひ。下着などの日用品を新しくして新年を清らかに迎えましょう。【総合運】忘年会など集いの場にツキあり。ぜひ積極的に顔を出して!新年が近づくにつれ物事の移り変わりに敏感に。目の上のタンコブ的な存在がいたなら相手が自らつまずくなど追い風を感じそう。【恋愛運】パートナーは人気者のあなたが誇らしい様子。フリーの人には活発な（チャラい?）タイプが急接近。遊び仲間の一人にしてあげてはいかが?気になる人を初詣や新年会にお誘いするのも◎。【金運】無駄遣いはせず賢く計画的に運用していそう。出会いが多い時です。名刺・差し入れの準備はもちろん、ぜひ自己紹介の練習を。あなたの得意なことや目標を知っておいてもらいましょう。【総合運】会合やイベントでとびっきりうれしい出来事の予感☆職場や学校でもあなたが主役になれる星回りです。プレッシャーはあるけれどめったにない機会なので持てる力を全て披露するつもりで。【恋愛運】あなたの仕事を理解し応援してくれるなら相手に感謝を示すと喜ばれます。もしも不満気なら大げんかに注意。フリーの人は特別な気分で出かける場にきっかけが。まさかの展開もあり得ます♪【金運】吉凶混合。金銭感覚が甘くなりやすく特別な場では大盤振る舞いが心配。お酒の席で散財や紛失・失態に注意。一方、突然のスカウトや代役・異動など急展開の暗示も。冷静に臨みましょう。牡羊座牡牛座双子座蟹座獅子座乙女座3.21-4.204.21-5.215.22-6.216.22-7.227.23-8.228.23-9.23脱出する人・諦めたことに再挑戦する人もいそう。仲たがいした相手がやはり必要なら頭を下げれば和解可能。相手ももう気にしていない様子です。【恋愛運】順調ですが時々元気が空回り。優しい言い方を心がけて。フリーの人は遠距離で苦労するとわかっていても引き込まれてしまう恋の予感。なお、再婚を希望している人にもチャンス到来☆【金運】12日までは人情によって金品がもたらされます。暮らしは質素、でも丁寧な所作を心がけたり美しい空間に身を置くことでとても豊かに♪暇な時間はダラダラせず学びや家事をすると有意義。【総合運】愛や友情を深めていく時期。長く関わるチームに入るか、メンバーが変わってグループの居心地が良くなりそう。特に上旬は、心の通うお付き合いがあなたを幸せにします。ぜひ甘えて。【恋愛運】グイグイ来られるか好みや意見を押し付けられるなど、ありがた迷惑の予感。嫌なことには代案を言ってみて。フリーの人は既に出会っている誰かと急接近。ただし、周りには言い難いかも。【金運】プチ臨時収入運。単独よりもみんなと連携した方がお得な暗示も。何かで困ったら第三者からの客観的な意見を参考にしましょう。就職も決まりやすく、職場では新たな役割を与えられそう。【総合運】がぜん楽しくなってきます!身辺が華やいできて予定も目白押し。パートナーのおかげで諦めかけていた話が動く気配もあるけれど公私混同は避けて吉。はしゃぎ過ぎさえ慎めば最高の12月に☆【恋愛運】相手に物足りなさを感じそう。だからといって他の人に走ると大切な何かを失います。今期はあなたがサービスを。フリーの人はおしゃれして年の瀬を楽しむとちょっとしたアイドル状態に♪【金運】面倒を見た人からのお礼やクリスマスの贈り物など、うれしいサプライズの予感☆誠実に働いてきたなら契約延長などの安定収入に結びつく暗示。健康維持への投資も吉。【総合運】仕事に集中すると家事がおろそかになったり、急ぐと雑になってしまいがち。何事もバランスを考える必要があります。忙しい時に限って体調を崩す暗示も。限界まで頑張らないことが肝心です。【恋愛運】頑張るあなたをよそに相手はマイペース。必然的にイライラしますが、それは頼りたい気持ちの裏返し。気が利かないのを責めても仕方がない。「手伝って」「誉めて～」と言ってしまおう!【金運】お金にならないことに駆り出されやすく、だからといって断る訳にもいかない様子。「ここまでならできます」と自分を守れる範囲を決めておこう。仕事でお手本にしたい人ができる暗示も。【総合運】遊びやパーティーなど魅力的なことが盛りだくさん。関わる人の数もグンと増えます。しかしネックなのは時間やお金・体力が追いつかない点。何件かは“来年やることリスト”に入れよう!【恋愛運】好戦的な傾向。予定の多さを人気のバロメーターにして張り合うのは×。今期は穏やかさに魅力を感じてもらえます。フリーの人は冬限定のイベントが◎。交通情報を確認した上で楽しんで。【金運】残念ながら低調。入るよりも使う方が多く冠婚葬祭などで予定外の支出も。趣味や創作物からの副収入・発信は活況です。カウントダウンイベント・ウィンタースポーツは体力の範囲で。【総合運】家や身内のことに目が向きます。他に気を取られていた時には忘れていた”面倒なあのコト”にも再び向き合う必要が。ルーズor寂しがり屋の友達にも注意。甘えられて困る兆しがあります。【恋愛運】既婚者は大掃除などの家事を通して絆が強化。交際中ならお互い自分のことで忙しいので余裕を持って会える月末以降のデートが◎。フリーの人は友達カップル宅での集まりにきっかけが♪【金運】生活関連の出費が多いけれど家族に救ってもらってありがたみが身に染みそう。一人暮らしなら職場に家族愛あり。家の中でのけがと水回りのトラブルには注意。車・暖房器具のお手入れが吉。12星座占い12月●占い師●羽妙（うたえ）東京都港区麻布十番「燦伍（さんご占いの執筆・監修、公式HP「羽妙の庭」にて電話鑑定受）」での対面鑑定のほか、【総合運】仕事や勉強への意欲が最高潮!スランプから付中。167

Page 168

PresentP58のサツドラ読者プレゼント情報もチェック!!No.3932025年11月25日発行［編集長］鈴木美希［編集室スタッフ］櫻井詩穂・佐藤里奈［デザイン］吉川千尋・掛村友絵田中裕樹・村山豊佐伯峰生・米澤郁美編集部のつぶやき最近はLINEの友だちに電子ギフトを贈れる「LINEギフト」をよく使います。欲しい物を登録する機能があり、相手の欲しいものがわかって便利な反面、私は下心を意識してしまいまだ利用できていません。そんな奥ゆかしい私にスタバのカードをください。（ちゃんとも）今年も残り1カ月で終わり。Chaiを教わっていた私は「教える側」に成長しました。より読みやすくなるよう改善し、馬のように来年も駆け抜けて行きます。「つぶやき」まで隅々読んでくださり、ありがとうございました！（かめさん）小学生の頃から誕生日やクリスマスにプレゼントを贈り合う、幼なじみがいます。毎年選ぶのが楽しみな反面、そろそろ前にあげた物と同じ物をうっかり贈ってしまいそうで怖い…（笑）。（ずっきー）1〈2026ホースマンカレンダーキュートフェイスコレクション〉過去カレンダーのアンケート人気上位写真から、「かわいい」をテーマに写真を厳選したカレンダー。四季折々の自然の中で仔馬たちが見せる愛らしい表情を、1年間お楽しみいただけます。（株）サラブレッド血統センター☎03･3635･6305東京都江東区毛利2-5-8ローズハイツ猿江恩賜公園201号35〈伯楽星純米吟醸おりがらみ生酒〉（720ml）伯楽星待望の新酒！スッキリきれいに、杯が進むほどにおいしくなるよう研鑽(けんさん)を重ね、「究極の食中酒」と銘打たれた宮城の美酒です。にたいら酒屋☎0155･22･8610帯広市東6条南8丁目19-375名シネマ太陽帯広〈映画招待券〉大ヒットディズニー映画の続編登場。動物たちが暮らす街でウサギの警官ジュディと相棒のキツネ・ニックが、世界の運命を握る任務に挑む！「ズートピア2」は12月5日（金）公開！ペア3組2名シネマ太陽帯広☎0155･20･1525帯広市西3条南11丁目（太陽ビル7F）〈機能性表示食品特水〉（600ml×24本入）機能性関与成分「HMPA」の働きにより、内臓脂肪を減らすのを助ける特水が新登場!仕事中、食事中、日常の運動時にぜひお試しください。2〈SUNSUNCURRY（サンサンカレー）〉（250g）内容量250gの大ボリュームで食べ応え抜群！満足感のある具材とスパイス、コクにこだわったビーフカレーです。（株）商船三井さんふらわあ☎0144･34･3121苫小牧市入船町1-2-34（苫小牧西港フェリーターミナル）465名機能性表示食品〈おいしい免疫ケア＋ダブルビタミン〉（100ml×30本入)3名〈つぶあん〉〈こしあん〉セット木野産の小豆を使用した〈つぶあん〉と〈こしあん〉です。製造方法にこだわり、しっとりとした食感と小豆の風味を生かした仕上がりになっています。（株）ハピオ☎0155･31･2141音更町木野大通西7丁目1飲みごたえのあるヨーグルト感を保ちつつ、ほどよい甘さと酸味ですっきりとした味わいの機能性表示食品が新発売！プラズマ乳酸菌1,000億個と2種類のビタミン（C、Ｂ26）配合です。北海道キリンビバレッジ（株）☎011・640・6601帯広市大通南9丁目4（帯広大通ビル5F）2名のSNS更新中♪誌面とあわせてお楽しみくださいFacebookX（旧Twitter）＠Chai_TokachiInstagram＠chai_tokachi11月2日開催のフードバレーとかちマラソン。出場された皆さんお疲れさまでした!当日は雨が降りあいにくの天気。ゴール後に飲んだココアが体にしみました（笑）。寒い中でもたくさんの温かい声援、本当に力になりました!（ランナー）3名サントリーフーズ（株）北海道支社☎011・746・3701読者プレゼント応募方法FAXとメールでの受付は終了いたしました。12月17日（水）必着はがき、または専用応募フォーム（QRより）のどちらかでご応募ください。はがきは、希望プレゼント番号、郵便番号、住所、氏名、年齢、性別、職業、電話番号、❶巻頭特集へのご感想❷今号のChaiでおもしろかった、興味深かった記事とその理由❸2月号ChaiChatのテーマ『コンビニでつい買ってしまうものは何？』❹本誌や掲載広告についてのご意見・ご要望を記入の上、下記あて先へご応募ください。でじ〒080-8688（住所不要）十勝毎日新聞社営業局「Chai12月号読者プレゼント」係応募フォームはこちら➡［当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます］▲※プレゼントは、一部を除き、当社にてお渡しさせていただきます。詳細は当選通知をもってお知らせいたします。※個人情報保護法により、応募の際にご記入いただいた個人情報は厳重に管理し、プレゼント発送、または今後の誌面づくりの参考データとしてのみ活用します。※ご意見やご感想は、誌面で紹介する場合がございます。※アルコール類の応募は20歳以上に限ります。次号1月号12月23日（火）発行予定※配布には5日間ほど要します巻頭特集ほっこり、ハッピーわんにゃん大集合!168

Page 169

期限、条件が異なりますので各店によってサービス内容されている内容を必ずご確認の上、ご利用ください。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可お出かけの際はChai共通クーポンをお忘れなく！お財布にカバンに…。切り取って持ち歩いて♪期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。広告に記載、共でお通クーポン得に店めぐり♪●クーポンマークのあるお店が対象有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日広告内にこのマークが入っているお店で使ってね♪

Page 170

������������推し面!健康面共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。火・木・土の毎週3回掲載健康に関する知りたいにお答えする内容が充実十勝最大の発行部数「かちまい」が大切なお知らせをお届け共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。好評!6カ月以上ご契約でプレゼントグ■購読料/1カ月3,300円「かちまい」は夕刊紙です。ッズ生活応援トイレットBOXティッシュペーパーお試し読みはこちらからサランラップご購読はこちらから➡プラス1,000円で勝毎電子版も!さらにオリジナルバッグもお申し込みできます先着順※写真はイメージです。幅350×マチ260×高さ280（ミリ）共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。お申し込み・お問い合わせ販売局・かちまいお客様センター（通話無料）0120-25-3999受付時間9：00～18：30※新聞休刊日除く【個人情報の取り扱いについて】お客様の個人情報は十勝毎日新聞社とお客様の地区担当販売店が共同利用し、個人情報保護法に則り、適正に管理いたします。また、新聞販売・配達・集金、勝毎電子版におけるサービス提供、各種事業・イベントの実施に必要な参加者様アンケートやプレゼント募集などに利用させていただきます。共通クーポン2025年12月号有効期限／2025年11月25日～2025年12月31日●クーポンマークのあるお店が対象●本券持参の方●1人1回1枚●他券併用不可期限や条件が異なるお店があるので、利用条件は各店の広告内でご確認ください。

Page 171

Page 172

十勝の生活応援マガジンちゃい12月号／No.3932025年11月25日発行発行：十勝毎日新聞社〒080-8688帯広市東1条南8丁目2営業局☎0155・23・2323FAX0155・24・9190