徳島いぬねこ本

3

占い×華やかスイーツ気分も運勢も上げていこう！
PR
各種占い（20 分 2,000 円～）のほか、外国発祥の厄除けや財運アップのお守り（500 円～）も人気。
恋愛や仕事の悩みを手相やタロットカードで占ってくれる『猫里』。占いだけでなく、キュートな手作りスイーツも魅力のひとつ。秋のおすすめは、バラをモチーフにしたかわいらしいアップルパイ［ポム・ローズ］と、クリームチーズとブルーベリーの［ガトー・フロマージュ・オー・ミルティーユ］（各 600 円※11 月中旬ごろまで）。紅茶も種類豊富にそろっているので、気分に合わせて楽しんで。
占いカフェ猫里（ねこさと）
tel.090-7713-2780 徳島市幸町 3-36（さんし会館 1F）営／11:00～20:00 休／火曜（祝日の場合は営業、翌日休）席／4 席 P／近隣有料※効果・結果には個人差があります
Check!
ホームページ
Check!
Instagram
新築、リノベ検討中の人必見！
TOPICS
もらってワクワク、使って納得
TOPICS
「とくしまの家づくり」最新号が完成子育てが楽しくなる出産祝い
「とくしまの家づくり2027」は全 200P・440 円！県内書店で購入できるよ。「あわわのアプリ」では読者プレゼントの応募受付中！
（左）国産杉を使用した寿司桶に［おむつ寿司］を詰め込んだ［おむつ寿司匠］。（上）通気性や吸収力などメーカーの違いが試せる［おむつ赤飯］。
9 月 20 日に発売になった住宅専門誌「とくしまの家づくり 2027 」はもうチェックしてくれた？地元住宅会社が手掛けた最新の新築施工実例が多数載っていて、読むだけでいまの家づくりの流
とくしまの家づくり編集部
tel.088-654-1114 （平日 10:00～17:00）徳島市南末広町 2-95 （株式会社あわわ内）
ハレの日にふさわしい寿司をモチーフにした出産祝いギフト［おむつ寿司］。マグロやイカなどネタ部分はスポンジやスタイなどの便利グッズ、シャリ部分は紙おむつになっており、ユニークかつ便
おむつ寿司本舗
tel.088-654-1114 （平日 10:00～17:00）徳島市南末広町 2-95 （株式会社あわわ内）
行が見えてくるよ。また「古くなっ
利なアイテムとして全国から注目
た我が家をリフォームしたい」「中古住宅を購入してリノベーションを検討中」といったニーズにも
Check!
あわわ WEB
を集めている。また、 4 種類のメーカーの新生児用紙おむつが入った［おむつ赤飯］も人気。パパ
応えるべく、リフォーム・リノベーションの読み物も展開。ぜひ手
Check!
ママがクスッと笑えるギフトを贈りたいなら、まずは EC サイト「お
Check!
に取ってみてね。ホームページ
むつ寿司本舗」をチェックして！ホームページ
4 town magazine awawa PR

5

6 town magazine awawa

7

8 town magazine awawa

9

ペットが健康で快適に暮らすため、いざというときに頼りになる動物病院、そして最期のときも大切に送り出す供養の情報をお届けします。
診
療
林獣医科病院
眼科と歯科の専門診療で大切な家族の目とお口の悩みを解消
1974 年の開院以来、地域に根差した獣医療を提供。身近なかかりつけクリニックとしての一般診療に加えて、 10 年ほど前からは歯科と眼科の専門分野に特化した治療にも取り組んでいる。歯科では口臭や歯茎の腫れの原因となる歯周病に対し、無麻酔で治療できるプラズマ治療器を導入。高齢のペットにも負担をかけずにケアできる。眼科では目ヤニや充血などの症状に応じた検査機器をそろえ、白内障の手術実績も豊富。専門診療と一般診療を両立し、病気の早期発見を通じて動物と飼い主の幸せな暮らしを支えている。
イヌ、ネコ
Check!
診療動物
徳島で叶う白内障手術京都の専門クリニックの獣医師と連携し、白内障の手術に対応。若いほど進行が早く合併症のリスクもあるため、県内で治療を完結させることでペットと飼い主の負担軽減につなげている。
tel.088-631-4141 徳島市南島田町 2-119-2 営／10:00～13:00 、 16:00～19:30 （各 30 分前最終受付）※木・日曜、祝日は午前のみ休／無休 P／25 台支払い／キャッシュレス対応
HP はこちら
10 town magazine awawa PR

診
療
よしなり動物病院
新しい場所で心地いい環境を整備飼い主とともに考える、より良い獣医療
石井町で約 50 年にわたり地域の獣医療を支えてきた動物病院が移転リニューアル。新たな環境で目指したのは、ペットと飼い主が受診時にストレスなく過ごせる空間づくりだ。開放感のある大きな窓やゆったりとした待合室をはじめ、屋外スペースやドッグランも完備。待ち時間を心地よく過ごせる配慮が随所に光る。診療面では、大切なペットが長く健康に暮らせるように、定期健診や予防医療への取り組みに注力。検査や治療方針を一方的に提示するのではなく、飼い主の気持ちに寄り添った提案と丁寧な対話を大切にしている。
イヌ、ネコ
Check!
診療動物
ペットも健康診断で安心を手に入れよう長生きのペットが増えているからこそ、病気への備えは不可欠。気軽な健康チェックから全身の精密検査まで 3 つのコースがあるので、ペットの年齢やニーズに合わせて選ぼう。
tel.088-675-0611 名西郡石井町石井字石井 455-1 営／10:00～13:00 、 16:00～19:00 ※予約優先、日曜は午前のみ休／木曜・祝日 P／10 台支払い／キャッシュレス対応
HP はこちら
診療
トリミング／ペットホテル／パピークラス
ルドルフどうぶつ病院
診療
ペットホテル※鳥のみ
とくしま鳥の病院
診療動物診療動物
高い技術と安心のサポートで
イヌ、ネコ、ウサギ、ハムスター、
鳥専門の診療×犬・猫の往診で
鳥、イヌ、ネコ
小さな家族と飼い主に寄り添う
フェレットなど
地域を支える動物病院
日常の小さな困りごとから JAHA 外科認定医の院長による高度な手術まで、根拠に基づいた獣医療でペットの健康と家族の安心をトータルにサポート。特に整形外科疾患に多数の実績があり、大がかりな手術もワンストップで対応してくれる。飼い主とのコミュニケーションを重視し、家族の声を聞いて最善の治療へと tel.088-679-8930 徳島市北佐古一番町 4-17 営／9:00～12:30 、 16:00～ 19:30（各 30 分前最終受付）※日曜は午前のみ休／水曜 P／7 台支払い／キャッシュレス対応
HP はこちら
2025 年に開院した県内初の鳥専門医院。院長は鳥の診療を専門として、内科から外科手術まで幅広く対応してきた。「鳥は不調を隠す習性があるため、少しの変化に気づいた時点で相談してほしい」と話し、定期的な健康診断の重要性を伝えている。また、副院長によるイヌ・ネコの往診獣医療にも対応し、飼 tel.088-678-5200 徳島市佐古一番町 6-5 営／9:00～12:00 、 16:00～19:00 （各 30 分前最終受付）※予約優先、月曜は午前のみ休／火曜 P／4 台支払い／キャッシュレス対応
HP はこちら
つなげるほか、相談をヒントにお手入れ教室い主やペットの通院が困難な場合でも自宅で
やパピー向けイベントなども開催している。適切な診療を受けられる体制を整えている。
保管 10733 登録 : 令和 6 年 12 月 27 日有効期限 : 令和 11 年 12 月 26 日ルドルフどうぶつ病院田處俊之
保管 10746 登録 : 令和 7 年 5 月 16 日有効期限 : 令和 12 年 5 月 15 日とくしま鳥の病院永嶋惇平
PR 11

診療
※患者のみトリミング利用可
ふたば動物病院
診療
いなば動物病院
診療動物診療動物
冬場に要注意！
イヌ、ネコ、ウサギ、
フェレット、
ペットの健康と
イヌ、ネコ
ネコの腎臓病に気を付けよう
ハムスター、小鳥など
飼い主の安心を第一に
大切なネコと少しでも長く一緒に過ごすために、病気の早期発見が重要だ。寒い時期は水分の摂取量が減りやすいので、腎臓機能が低下する病気・腎不全に注意したい。突然、水を飲む量やおしっこの回数が増えたり痩せたりするのは、異常のサインなのですぐに受診しよう。爪切りやワクチン接種などで定期 tel.088-664-2167 徳島市南沖洲 2-8-26 営／9:00～12:00 、 15:30～18:30 ※土・日・祝は午前のみ休／木曜 P／16 台（病院前 3 台、北側に 13 台）支払い／現金のみ
HP はこちら
ペットも高齢化が進む時代、重大な病気にかかるリスクは避けられない。「獣医腫瘍科認定医Ⅱ種」の資格を持つ小林院長が、がんやしこりといった高い専門性を必要とする診療や、各種外科手術に対応。また、動物と飼い主それぞれに寄り添う姿勢と丁寧でわかりやすい説明を心がけており、誰もが安心 tel.088-678-4203 徳島市国府町桜間字登々路 22-1 営／9:30～13:00 、 16:00～19:30 （各 30 分前最終受付）※日曜は午前のみ休／月曜 P／10 台支払い／キャッシュレス対応
HP はこちら
的に来院していれば、あわせて健康チェックして相談できる環境を整えている。お得な健
も受けられるので安心だよ。康診断キャンペーンを実施中！
診療
にしむらアニマルクリニック
診療
※患者のみトリミング・ペットホテル利用可
みなみ動物病院
診療動物診療動物
あったかい気配りで
イヌ、ネコ
冬場もケアを！
イヌ、ネコ、フェレット、
ウサギ、ハリネズミ、
ペットと飼い主に寄り添うペットの痒み対策
モモンガ、ハムスターなど
同院が目指すのは、動物も人もほっと安らげる場所。待ち時間のストレスを軽減するため電話予約に加えて、予約アプリを導入しているほか、診察の時は飼い主の不安が少しでも和らぐよう、じっくり丁寧に対話することを心がけている。穏やかな雰囲気の院内にはイヌ用・ネコ用に分かれた待合室・診察室・ tel.088-698-1013 板野郡北島町北村千田ノ木 54-1 営／9:30～13:00 、 16:00～ 19:30※金曜、祝日は午前のみ休／月曜Ｐ／15 台キャッシュレス決済／可
HP はこちら
イヌ・ネコはもちろん、ウサギやモモンガなどのエキゾチックアニマルの診療にも注力する頼れるホームドクター。冬場に用心したいのは、アトピーやアレルギーによる痒み。気温が下がると皮膚トラブルは減ると言われているが、症状に気づきにくく見逃しやすい。少しでも気になることがあれば早めに相談し tel.088-679-6714 板野郡藍住町奥野字矢上前 44-1 営／9:00～12:00 、 16:00～ 19:30（各 30 分前最終受付）※日・祝は午前のみ休／水曜 P／13 台キャッシュレス決済／可
HP はこちら
入院室を備えており、繊細なペットの心にもよう。月 1 回の注射タイプの痒み止めなど、
寄り添う、やさしさにあふれた動物病院だ。
続けやすいケアを提案してくれるよ。
保管 10595 登録 : 令和 3 年 3 月 8 日有効期限 : 令和 13 年 3 月 7 日みなみ動物病院南裕介
12 town magazine awawa PR

ペットの病気を予防するために、 Q. 普段から心がけておくことはありますか？
若くて元気な時期に注意しておきたい Q. イヌやネコの病気やトラブルはありますか？
品質にこだわったフードを与えることをおすすめイヌやネコも人間の赤ちゃんと同じで、幼少期は
します。ペットの種類や年齢、体質に合わせた食好奇心旺盛で何でも口に入れてしまうため、ボー
事管理がなにより重要です。価格帯は高めですが、ルやクッションの破片、紐などの誤飲事故が少な
ふたば動物病院畑田院長
病気を防ぐことで診察や治療にかかる費用を抑えることができ、結果的に飼い主の負担を軽くできる場合があります。どのフードにすればいいかわ
よしなり動物病院吉成院長
くありません。ネコはフロアマットを噛みちぎって飲み込んでしまうケースも多いです。チョコレートや玉ねぎといった食べ物も危険物。日頃からの
からないときは病院に相談してくださいね。注意が欠かせません。
にしむらアニマルクリニック西村院長
定期的に健康診断を受けましょう。目安は、若い時期は年 1 回、シニア期は年 2 回がおすすめ。元気なときの数値を把握しておけば異変に気づきやすくなり、病状の悪化を防げます。かかりつけの病院を決めれば獣医師との信頼関係も築けますし、環境に慣れておくとペットも安心して検査や治療を受けられますよ。
誤飲や外傷からペットを守るために、 Q. 何に気を付ければいいですか？
ふたば動物病院畑田院長
生活環境を整えてあげることが大切です。異物を飲み込んだり、重い家具や刃物でケガをしたりしないよう、ゴミの片づけや整理整頓を心がけ、安全な暮らしを守りましょう。冬場はストーブでしっぽをやけどしてしまうケースが多いため、必要に応じてガードを設置するなどの配慮もしてあげてください。
ペットの関節や足腰を守るために、 Q. 日常でできるケアはありますか？
動物の皮膚トラブルで気を付けたいことを Q. 教えてください。
フローリングで足が滑らないよう足裏の毛をこま見えにくい箇所の疾患には要注意。イヌやネコの
めにカットし、爪を短く整えておきましょう。肥耳の中は非常にデリケートで、皮膚トラブルが起
満傾向にあると関節に大きな負担がかかりますのこりやすい部分です。足で耳を掻く、首を振るな
ルドルフどうぶつ病院田處院長
で、適切な食事と体重管理も大切です。毎日の散歩コースに坂道や階段を取り入れて、日々の暮らしの中で無理なく適度な運動ができるよう心がけ
みなみ動物病院南院長
どの仕草が頻繁なときは、痒みが生じている可能性があります。また、異臭があることもサインのひとつ。気になる場合はすぐに受診し、適切な処
ましょう。置と薬の処方を受けましょう。
鳥を家族として迎えたいのですが、 Q. 一緒に過ごせる時間はどれくらいですか？
ハリネズミやモモンガを飼育してみたいです。 Q. 注意点を教えてください。
種類にもよりますが、小鳥さんの寿命は平均 5 ～ハリネズミやモモンガはエキゾチックアニマルの
8 年です。しかし、 10 年以上生きる子も珍しくあ中でもペットとしての歴史が浅く、飼育のレベル
りません。 32 歳のオカメインコさんを診察したこが高い種類です。初心者にはフェレットやウサギ
とくしま鳥の病院永嶋院長
ともあります。飼育できる鳥さんの中には全長 1 メートルほどになる大型の子もいます。大きい鳥さんは50 年近く生きることもあり、人生のパート
みなみ動物病院南院長
がおすすめですが、飼育にチャレンジしたい場合は特徴や飼育方法を十分に調べましょう。種類によってはスキンシップを好まない動物もいるとい
ナーとして長く一緒に過ごせます。うことを知っておいてくださいね。
PR 13

門ダイヤルへこちら専電話供養
ペット葬祭へいあんの光
どんな小さな命も丁寧に大切な家族のための完全個別火葬
「大切なペットとの別れを、ご家族が納得できる形でお手伝いしたい」という想いのもと、専門スタッフが 24 時間体制で対応し、家族の気持ちに寄り添う。他の遺骨と混ざる心配がない完全個別火葬で行われ、飼い主の手でお骨上げが可能。返骨後は自宅への持ち帰りのほか、施設内の供養塔や納骨堂での供養など、希望に合わせた方法を選べる。火葬はイヌやネコにとどまらず、鳥類やエキゾチックアニマル、ウーパールーパーまで多岐にわたる相談に対応。「大切な家族」としての供養が定着した昨今のニーズに合わせて、骨壺や仏具といった供養用品も豊富に用意され、手元供養のアイテムもそろう。多様化するニーズと愛するペットへの思いに真摯に向き合い、後悔のない最適な見送りの形を提案してくれるので、安心してまかせよう。
対応動物
イヌ、ネコ、ウサギ、亀、トカゲ、ハリネズミ、ハムスター、小鳥など
いつでもお参りできる供養塔・納骨堂
自然へ還す海洋散骨プランも充実
思いを馳せる年 1 回の「合同供養祭」
引き取り火葬のお骨をはじめ、火葬の際に残ったお骨を納める供養塔や、遺骨を個別で納骨できる納骨堂を用意。開園時間内であればいつでも自由にお参りすることができ、悲しみに寄り添ってくれる。
飼い主の代わりにスタッフが祈りを込めて丁寧に海へ散骨してくれる［ペット代行散骨プラン］（3 万 3000 円）。大自然に還してあげたい人や、納骨堂での供養を継ぐ人がいない人などに利用されている。
2009 年から続く「合同供養祭」では、住職を招きペット 1 体 1 体を丁寧に供養。思い出を振り返る大切な場として毎年訪れる参列者も多い。当日は保護動物の譲渡会も併催し新しい家族との出会いも支援。参加無料。
お見送りのながれ
連れて行く
スタッフが訪問・お迎え
一体ずつ丁寧に遺骨を残せる完全個別火葬。立ち会いが難しい場合は、スタッフが家族に代わって個別火葬を行うことも可能。
家族立ち会いのもと個別火葬
スタッフが個別火葬
家族で収骨
スタッフが収骨
返骨or
供養塔へ式場まで
ペット葬祭へいあんの光
tel.0800-2000-594（24 時間対応）営／8:30 ～17:00 P ／有支払い／キャッシュレス対応●本店／阿波市吉野町西条字築地 94-5 ●徳島店／徳島市応神町古川字戎子野 45-1
HP は
運営会社はこちら
14 town magazine awawa PR

病院嫌いな子がスムーズに診察を受けるための Q. コツを教えてください。
愛するペットが大きな病気にかかったら Q. どうすればいいですか？
病院への恐怖心をなくすには、日ごろからこまめ動物も人間と同じように、いつ病気にかかるかは
に通院する習慣をつけるのが効果的です。予防接誰にもわかりません。特にシニア期には、手術を
種や病気のときだけでなく、爪切りなどのちょっ要する病気のリスクが高まります。手術の前には、
よしなり動物病院吉成院長
としたお手入れだけでも気軽に立ち寄ってみてください。「病院＝痛くて怖い場所」という印象を和らげ、病院の雰囲気やスタッフに慣れることで自
いなば動物病院小林院長
十分な検査をして体への負担を見極め、総合的に判断することはもちろん、飼い主さんの気持ちにも寄り添うことを心がけています。一緒に納得で
然となじんでいけます。きる治療法を探しましょう。
ペットがストレスを感じている Q. サインを教えてください。
無理なく歯みがきに慣れさせるための Q. ポイントを教えてください。
イヌやネコの場合、過剰な毛づくろいや、ケージ歯みがきは子犬期から数カ月かけてじっくり慣ら
や物陰にこもって出てこなくなることが挙げられします。「①口周りを触る②口内に手を入れる③
ます。適度なコミュニケーションや環境面の見直綿棒で歯を擦る④歯ブラシを当てる⑤歯ブラシを
にしむらアニマルクリニック西村院長
しのほか、ストレス緩和に役立つフェロモンスプレーなどのアイテムを取り入れるのもいいでしょう。その子の性格に合わせて、様子を見ながら効果的な方法を探してみてください。
林獣医科病院林院長
動かす」の手順で、①に慣れたら②、慣れたら③というように、ひとつずつ丁寧に段階を進めます。嫌なこととして学習しないように、途中で嫌がったときはすぐやめることも大切なポイントです。
ペットが病気のときに、飼い主がついやって Q. しまいがちな NG 行動はありますか？
子犬の時期と、成犬になってからの Q. 効果的なしつけ方法を教えてください。
ペットの様子に違和感を覚えても「大したことは小さいときに大切なのは社会化です。子犬のとき
ないかも」と様子を見てしまうことです。手遅れにほかの動物や、さまざまな音、多様な環境に触
になることもあるため、小さな異変に気づいたられさせることで、警戒心が和らぎフレンドリーに
いなば動物病院小林院長
迷わず受診してください。そのためにも、日ごろから食事量やトイレの回数、鳴き声や癖、好きなことや苦手なものなど、よく観察しておくことが
ルドルフどうぶつ病院田處院長
育ちます。成長してからは飼い主さんとの信頼関係を築くことが最優先です。叩いてしつけるような体罰は絶対にNG 。おやつなどの報酬を上手に
重要です。活用して関係性を育みましょう。
イヌやネコの視力はどれくらいありますか？ Q. 人間と同じように色は見えていますか？
人の言葉を話す小鳥は、意味を理解している Q. のでしょうか。
イヌの視力は人に換算するとおよそ 0.2 ～ 0.3 、ネ意味というよりも状況で言葉を認識しています。
コは 0.1 ～ 0.2 程度と考えられています。細かいも朝の「おはよう」、食事のときの「ごはん」、名前
のを見るよりも、動くものや薄暗い場所で見る能を呼ぶと飛んでくるなど、繰り返し聞く音と状況
林獣医科病院林院長
力に優れ、嗅覚や聴覚も使って周囲の状況を把握しています。色は青や黄色系が見分けやすい一方、赤や緑の区別は苦手で、人とは異なる色合
とくしま鳥の病院永嶋院長
をセットで覚えることもあるので、ある意味会話は成立します。大きな鳥さんになるとより多芸で、呼びかけた内容に応じて返答できる子もいます。
いの世界を見ていると考えられています。とても頭のいい動物です。
PR 15

16 town magazine awawa

17

18 town magazine awawa

19

20 town magazine awawa

21

今こそおうちメンテナンスを！注目のリフォーム・リノベーション
暮らしが長くなると、気づかないうちに家に傷がついたり老朽化したりして、不具合が出てくるもの。その状態を改善する方法として、リフォームやリノベーションがあります。
REFORM & RENOVATION
リフォーム・リノベーションで暮らしが変わる！
家の不具合を改善する「リフォーム」。家に新たな付加価値を生み出す「リノベーション」。例をあげて、見てみましょう。
リフォーム例
リノベーション例
ガスコンロを IH に変更！使わなくなった子ども部屋 2 つを大改造！
・掃除がしやすくなった・火事の心配が減った
念願の自宅サロンに
・物置と化していた空間の用途変更・資格を生かしてプライベートサロンとして活用
家族との時間をマイホームで受け継ぐ
両親が高齢になり家を相続した、あるいは将来的に実家での生活を考えているという人もいるでしょう。住み慣れた実家も、そこで新しく暮らす家族の人数や用途に合わせて増築、あるい
は減築することで自分たちらしい住まいへ。立派な梁や柱を生かすことで、昔ながらの我が家を“現代風なのに懐かしさを感じる家”にすることも可能です。思い出の詰まった家を受け継ぎ、そこで新しい思い出をつくっていけるのは、リノベーションの大きな魅力のひとつです。
ほかにも地震に備えて耐震補強をしたり、窓を変えて断熱性を高めたりと、リフォームやリノベーションの種類はたくさんあります。変わっていく暮らしや家族のニーズに合わせて、住まいも変えながら生活をしていきましょう。
リフォームで今すぐ暮らしを快適に！
賃貸での生活から念願のマイホームへ、そんなと
要注目！心強い補助金サポート
さらに注目しておきたいのが、リフォーム・リノベーションで活用できる補助金制度。国が省エネ住宅を推奨している今、「先進的窓リノベ 2026 事業」「みらいエコ住宅 2026 事業」「給湯省エネ 2026 事業」などさまざまな制度が設けられています。また空き家対策事業とあわせて、市町村ごとの補助金もあります。自身で調べるのはもちろん、住宅会社に相談すれば詳しく教えてくれるはずです。補助金を賢く活用し、住まいを快適にしましょう。
住宅補助金をチェック！
きにもリフォーム・リノベーションは強力な味方となります。徳島県は空き家率が高く、中古住宅に出会いやすいので、希望するエリアでの生活をかなえることが可能です。条件が合わず、新築に踏みきれない場合などにもリフォーム・リノベーションを選択肢のひとつとして考えてみてください。また現在住んでいるおうちで不具合を感じているなら、ぜひメンテナンス（リフォーム）を検討してみましょう。メンテナンスで暮らしは便利に、快適になります。今からなら、この冬をもっと心地よく過ごせる環境が整えられるはず！
設備交換など今すぐできるリフォームの相談にも対応
アステル─Ｐ23 「とくしま回帰」住宅対策総合支援センター─Ｐ23 かみくぼ住宅─Ｐ24 クラフト一級建築設計事務所─Ｐ25 リビング東和─Ｐ25 22 town magazine awawa

住宅会社
アステル株式会社
時代を超えて愛され続けるデザインを追求した住まいづくり
お客様の夢を確かな提案力と高品質な工事、革新的なデザインを通じてかなえている『アステル』。設計から施工までを一貫して行うことで、機能やデザイン面でアップグレードが必要な箇所を予算に応じて提案してくれる。また、アパートのリフォームや、福祉施設・美容室など多様なジャンルの店舗改築や新築工事までも手掛けており、多岐にわたる実績が同社の信頼度を表している。
FROM STAFF
他社様で御見積や検討していても、気軽にご相談ください。予算やご要望に合わせて期待以上の成果が出せるように情熱を注ぎます。
開放感のある LDK 。やわらかい雰囲気に木目調の下がり天井でアクセントを付けた。
対応●大型リフォーム・リノベーション●内装工事●店舗改築●フローリングの張替えなど
アパートの一室をリノベーション。
アイランドキッチンを設置。配膳や片付けが楽に。 tel.088-661-2885
徳島市山城西 4-16-4（サンステージ山城 1F）営／9:00〜 18:00 休／日曜、祝日
Web
PR 23

和ユニクロ
住宅会社
クラフト一級建築設計事務所
断熱等級 6 、 GX 仕様現代的な快適空間へ築 55 年の住宅を、現代の暮らしやすさ＆デザインにアップデートしたモデルハウス。もっとも重点を置いたのは断熱性・気密性の向上。徹底的な改修によって古い木造住宅の弱点を克服し、省エネ基準を大幅にクリアした断熱等級 6のGX 志向型住宅仕様となった。空間をひとつにして広さを確保した LDK 、キッチンや水まわりなども使いやすく生まれ変わり、スタイリッシュな外観に至るまで新築と遜色ない仕上がりに。
19.2 畳の LDK 。南向きの大開口は断熱性の高い樹脂サッシを採用し、夏の暑さと冬の寒さをシャットアウト。
FROM STAFF
将来を見据えた耐久性の高い素材を使用した長持ちする家を、そして快適で心地いい住まいづくりを目指しています。気軽にご相談ください。
対応●大型リフォーム・リノベーション●内装工事●屋根・太陽光パネル●外壁・塗装・エクステリア●耐震・災害対策●制震ダンパー設置●店舗改築など
tel.088-602-0313
玄関ホールから直行可能なリビング。
断熱等級 6 を実現。 1 年中、心地よく過ごせる。
徳島市山城西 3-11-2 営／9:00〜 17:00 休／水・日曜、祝日
Web Instagram
住宅設備機器
リビング東和
住まいを彩るカーテンコーディネート約 1000 種類の展示を誇るカーテンショールーム。なかでも［タチカワ］のロールスクリーン・ブラインドは 400 種類を超える品揃えだから、好きな種類・柄から部屋に合ったカーテンを選ぶことができる。自然光に近い光で窓に取り付けたイメージや色合いを確認できるコーナーもあり。オーダーメードも可能で、 1 枚から注文可能。取り扱うのはすべて国産一流メーカーなので、品質も保証付きだ。
INFORMATION
取り扱いメーカー・ブランド［例］●川島織物セルコン●サンゲツ●リリカラ●東リ●シンコール●タチカワブラインド R県末ロ55 ー広ソ大四国ン橋銀行●●▶キセ●▲マ■東リョ●ブゲオ●ルビーンナンエ- カグイイレブ●ン御座船入江川
●庁交番
●●アスティとくしま
▼小松島
対応●カーテン・ブラインド●ロールスクリーン●L E D 照明・スタンド●システムキッチン・バス●節水トイレ・洗面ユニット●各種給湯器設備工事●増改築・リフォーム工事など
tel.0120-146-108 、 088-623-2288
徳島市南昭和町 3-55-2 営／ 9：0 0 〜 17：0 0 休／無休（ 1 / 1 ・ 2 ・ 3 は休） P／27 台
Web
PR 25

あなたの「キレイ」を磨こう autumn
− winter
COUPON クーポン
クーポンの記載のあるお店では、お得なサービスが受けられます。
＜クーポンの利用方法＞①「あわわのアプリ」をダウンロード②TOP 画面の上部に表示されているチャンネルの中から「クーポン」をタップ。③クーポン一覧の中から使用したいお店のクーポンをタップして詳細を表示。④お店のスタッフさんへクーポン画面を提示し、画面内の「クーポンを使用する」をタップ。
★アプリの利用が難しい方へ・・・予約時や来店時にスタッフさんに「 bibibiを見た」と伝えると、クーポンが利用できる場合があります。お店側へご確認ください（有効期限が過ぎたクーポンは利用できませんので、ご注意ください）。記事の見方・・・ Facebook ・・・ X（旧 Twitter）・・・ Instagram ・・・ LINE ・・・フリー Wi-Fi ・・・キッズスペース・・・キャッシュレス決済
口腔内スキャナでデータ化！型取りナシで技工物の作成が可能
1
3
口腔内スキャナを新導入！これにより、口の中をスキャンしてAIでデータ化し、そのデータをもとに、歯の詰め物や被せ物（技工物）の製作まですべて院内で完結できるようになった。歯医者さんでの型取りが苦手で、治療を避けていた人はぜひ一度相談してみて（一部保険適用外の場合があるので、治療前に確認を）。また歯の色に悩みをもつ人は［オフィスホワイトニング］（片顎 5,500 円〜）に注目を。ホワイトニング照射器も刷新し、施術時間が短くなったのでスキマ時間でも歯のケアが可能だよ。
鳴麺門屋・國ターイヤサ野ー川県橋庁ス2
4 tel.088-697-3718
1 2 やわらかな印象で清潔感のある院内。子どもと一緒に入れる個室の診察室もあり。
0120-56-3718（予約専用）
丸。●ローソン● 3 ホワイトニング照射器が新しくなり、従来よりも施術時間が短くなった。
板野郡北島町鯛浜字西ノ須 174
藍住県道 29 ●ヤマ●ガRリダバ11 4 口腔内スキャナの使用イメージ。歯の詰め物や被せ物を作る工程が、すべて院内でできる。
（フジグラン北島グルメアベニュー 2F）
●アイル歯科ハローズ
クリニック
営／9:30～13:00、 14:30～18:30
（土曜は9:00～13:00 、 14:00～17:00）
フジグラン北島●ホームホワイトニング（ホームトレー＋ホワイトニングジェル 2 本または
4 本＋フッ素）上顎 or 下顎 1 万 7600 円、上下顎 3 万 3000 円●デュアルホワイトニング（オフィスホワイトニング 4 回＋ホームホワイト
※祝日が含まれる週の水曜は9:30～13:30
休／水・日曜、祝日、 12/30～1/3
P／『フジグラン北島』共有
▼▼ニング 2 週間分＋リップマッサージ＆パック）上下顎 6 万 6000 円
アイル歯科クリニック
▲ HP
▼吉※自由診療
PR 29

洲2
1 3
4
美容のプロが、その人の「なりたい肌」に応える 1 肌の水分量、毛穴の状態など総合的に肌状態を判定。 2 肌測定やカウンセリングを通して最適なスキンケアを提案。ポイントアップデーなど店舗イベント開催時は利用不可。 3 先端サイエンスを取り入れた『 SHISEIDO 』のアイテム。 4『アルビオン』の人気スキンケアシリーズ［フラルネ］。
「肌はひとり一人違うからこそ、最適なケアやアイテムを提案したい」。そんな思いで『マルエ』が提供しているのが［スキンケア体感］。まずは丁寧なカウンセリングと専用機器を使った肌診断で今の肌状態をチェック。結果に基づいてその人の肌に合ったアイテムを選び、顔につけながら正しい使い方を教えてくれる。季節によって変わる肌の状態にも合わせ、気持ちいい肌実感が得られるように導いてくれるプログラムは、スキンケアアイテム 3day サンプルのお土産とナチュラルメイク付きで 1,100 円（要予約）。メイクスキルを身に付ける［メイクレッスン］（2,200 円、要予約）もおすすめ。
「経験豊富なスタッフがお待ちしています！」
美容に関する知識や技術があるのはもちろん、丁寧な対応をしてくれるスタッフのみなさん。その人の長所を見つけて魅力を引き出してくれるので、自己肯定感がアップするはず！気軽に足を運んでみよう。
エステでお肌も心もリラックス
ローションパックとミストを使った［リラックスエステ］は、 3,000 円以上購入した人の特典。乾燥が気になるこれからのシーズンでも、もっちりうるうるな仕上がりに。く
つろぎながら美肌を手に入れて。
COUPON クーポン
化粧品心と美の交差店マルエ
tel.088-652-8410 徳島市福島 2-2-36 営／10:00～19:00
［スキンケア体感］を予約・体験した人に美容オイルをプレゼント
休／日曜（毎月最終日曜は営業）※12/31～1/4 は休 P／3 台、第二・ 6 台
利用方法は P.29
をチェック※なくなり次第終了※ポイントアップデーなど店舗イベント開催時は利用不可▲鳴門警察署R11
福●徳島島橋中央～
ダイレマッルク沖エス▶□P ●■●徳●●セ島ブ大ン正ーイ銀校レ行ブン福島小学LINE Instagram
30 town magazine awawa PR

美の土台は足裏から！自律神経を整えて快眠にも導く
全国に91 店舗展開する同院は、カウンセリングや足裏にかかる圧力を計測したデータをもとに、特許取得のテー
特別キャンペーン実施中
1 回あたり 1 万 6500 円のところ、 1 日 1 名
ここで教えてくれるのは、自分で無理なく体を整えるヨガ（1 回 1,540 円）。シンプルポーズの簡単な動きで
1 時間のレッスンを無料で体験しよう！
「どの動きがどう効くか」の説明とともに、
ピングで足のアーチを補正し、外反母趾や足の痛みを改善へと導く。土曜診療も開始しているので、まずは足の悩
限定で 2,900 円になるお得なキャンペーンを実施中。問い合わせや予約は電話か
末端までの血流を促し、血色をよくしてくれる。むくみ・冷え症対策も。運動が苦手な人や高齢者にも始めやす
丁寧にレクチャー。スタジオか自宅（オンライン）で無料体験ができるよ。予約は HP 、電
みを気軽に相談してみよう！
LINE で受け付け。
い。ヨガマットは無料で利用ＯＫ。
話、メールでお気軽に。
整足院徳島店
ルーシーダットン（タイ式ヨガ）
ベイべリイ tel.088-678-9685 ※完全予約制徳島市西須賀町東開 41-4 営／10:00～20:00 休／日曜Ｐ／2 台
HP
LINE tel.088-625-3458 overview@mb.tcn.ne.jp 徳島市元町 2-14（新町橋ビル 3F）営／月曜 10:00～11:00 、火曜 13:00～ 14:00 、隔週金曜 13:00～14:00 、火曜 10:00～11:00（オンライン）休／土・日曜、祝日、 12/28～31 P／近隣有料（提携有）
HP
Instagram
韓国で人気の［セラピール］上陸
注目の第 4 世代［セラピール］正規
脂肪へ働きかけるキャビテーション
取扱店。基本コース（1 万 3000 円）は
女性オーナーによる
イオン導入・セラパック付。 1 万 5000 円コースは、基本コース + 美容機器１種類。 2 万円コースは、基本コース +
整体を取り入れた手技と、各種マシンを組み合わせた痩身メニュー（5,000 円～）
美容機器 2 種類。美容機器は光フォト（IPL）・EMS・LEDなどから選べる。
は、結果を出したい人におすすめ！
STUDIO FREE（スタジオフリー）
tel.088-698-7496※女性限定※完全予約制、代理予約不可（本人からの連絡のみ受付）板野郡北島町北村字ハトノモト33-1
営／7:30～19:30 （時間外 OK 、夜間の時間外はリピーター限定）休／不定休 P／1 台
Instagram
PR 31

徳島で 233 棟
建築家と建てる家
建てようネットの仕組み①
理想の家づくりのパートナーでも建築家って何？
建築家って何なの？わりとよく尋ねられる質問ですが…
ハウスメーカーの営業マンでも、工務店の社長やスタッフでもなく、住宅や店舗、ビルなど建築物の設計を専業にしている人を「建築家」と言います。思い描いた自分スタイルの家を実現するには、経験豊かな建築家が心強い味方になります。
でも実は「建築家」という職業について日本国内には明確な定義はありません。よく混同されるものに「一級建築士」「二級建築士」という資格がありますが、建築士の資格者の仕事は大工さんや教員をはじめ多種多様で、建築家として働いている人はごく一部なのです。
では改めて建築家とは何なのか？［建てようネット］では
①家づくり全体を統括する意匠設計者。②施工会社（工務店）から独立した立場で、③設計・監理を専業にしている設計事務所の統括責任者。④個性的で、かつ社会的な視野をもって仕事をしている……というイメージで捉えています。
特に近年、 SDGs の観点や震災への備え、複雑な社会と個人や地域のか
かわり方など建築家の役割はますます重要になってきたように感じます。私たちは、長年のタウン誌取材を通じて多くの建築家とその家づくりを見てきました。その中から選ばれた優秀な建築家と、建築家に推薦された信頼できる工務店のネットワークが［建てようネット］なのです。プランやデザインに自分らしさが出したい、敷地に制約（狭小・変形など）があり工夫が必要、予算の中でコスト効率のいい家を建てたい、設計と施工を分けたほうが安心……様々な理由で、多くの建て主が［建てようネット］を通じて建築家の家づくりに出会っています。
徳島を代表する建築家が登録しています
自分にぴったりの建築家と出会えるかどうかが、家づくりを左右します。［建てようネット］には徳島を代表する建築家が登録。その中から自分にぴったりの建築家を選んでください。
このサービスはなぜ無料なのですか？
登録の建築家と工務店からの広告で［建てようネット］が運営されているからです。広告料は年間の経費の中から捻出され、建て主の設計料や工事費に上乗せされません。
ミニライブラリーで個別相談実施中
［建てようネット］でできること新築リフォーム店舗
徳島の建築家・工務店のことがよくわかるミニライブラリーを編集部に設置しました。タウン誌の取材で培った情報をあなたの家づくりに役立ててください。■予約制■場所／徳島県徳島市南末広町 2-95 あわわビル 3 階■駐車場／ビル西側に無料駐車場あり Tel. 088-654-1118
担当者の携帯電話に転送になります。折り返しますので、留守番電話にメッセージを残してくださいますようお願いします。 Mail. tokushima@tateyou.net Web. https://tokushima.tateyou.net ①自分にぴったりの建築家がさがせます
［建てようネット］には、長年タウン情報誌を発行してきた［あわわ］が選んだ徳島県内の建築家が登録しています。その中から、あなたにぴったりの建築家選びをサポートします。②充実のミニライブラリー
登録の建築家・工務店のことがよく分かる施工例のファイルを見ていただけます。デザインの傾向、得意の工法、これまでの施工例などを具体的に理解できます。③勉強会の実施
建築家やいろんなジャンルの専門家を招いて勉強会を実施します。あなたの家づくりのイメージを広げるのに役立ちます。④紹介状の発行
建築家への訪問に際して紹介状を発行します。面会のアポ取りまで、スタッフが行いますので安心して訪問できます。また、［建てようネット］は登録者の情報を他の目的には使用しません。⑤選ばれなかった建築家への返事を代行
言いにくいお断りの連絡は、［建てようネット］が代行します。