Page 01

Page 02

で手に入れよう

Page 03

1

Page 04

Page 05

Page 06

Page 07

Page 08

6townmagazineawawaPR

Page 09

街ネタプラス習い事関西きもの学院ライフスタイルに新しい風を！友だちや家族、小さな子どもとも一緒に受講OK！自宅出張が可能なエリアあり。心機一転、新しいことを始めたくなったり、身のまわりの環境を一新したくなったり、何かと意欲が高まる春。入学や入社など人生の転機を迎えるために準備をしている人も多いのでは。この春から新しいスタートをきる人へさまざまな耳より情報をお届け。子どもの行事や結婚式などの大切まずは手ぶらで受講できる［おな日、友だちとおでかけなど幅広いためしレッスン］（全3回／各90シーンで活躍する一生モノの“きも分・1,650円）で気軽に体験を！のの着方”にチャレンジしてみては。うれしい個別指導で楽しい講師とワクワクいっぱいの時間を味わおう。Check!tel.0120-976-029（受付／平日9:00～17:00※HPは24HPは時間可）徳島市中昭和町1-2（徳島教室／徳島県立総合福祉センター内）P／有（教室により異なる）生活用品カギ錠山口車やバイク、住宅、ロッカーなど身近なカギから金庫などの特殊なカギまで作成・修理・販売！「カギを紛失した」「万が一に備えて合カギを作りたい」という人は専門店ならではの品揃え（店舗に常時3,000種）＆技術力に定評がある同店に相談を。他店で断られてしまったカギのトラブルにも対応してくれる。tel.088-698-2256板野郡北島町高房字堤下21-16営／8:30～18:30休／日曜P／3台カギの交換や修理出張、防犯性・利便性を考えた商品・プランの提案もしてくれるよ。Check!HPは10PRPR7

Page 10

8townmagazineawawaPR

Page 11

徳島県でも楽天モバイル出店強化中！楽天モバイルゆめタウン徳島店楽天モバイルイオンモール徳島店楽天モバイルフジグラン石井店楽天モバイル徳島アミコ店改装工事期間あり楽天モバイルザ・ビッグエクストラ阿南店ご来店の際は事前の来店予約がおすすめ！二次元コードからショップ検索して予約アプリギガも通話も無制限!※3※1※2※1混雑時など公平なサービス提供のため速度制御する場合あり。通話料等別。※2RakutenLink利用の場合。一部対象外番号あり。※3各種手数料等別。【発行元】楽天モバイル株式会社住所：〒158-0094東京都世田谷区玉川1丁目14番1号楽天クリムゾンハウス電話番号：050-5817-1360PR9

Page 12

Page 13

11

Page 14

12townmagazineawawa

Page 15

13

Page 16

14townmagazineawawa

Page 17

15

Page 18

16townmagazineawawa

Page 19

17

Page 20

18townmagazineawawa

Page 21

19

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

あなたの「キレイ」を磨こう2026Springクーポンの記載のあるお店では、お得なサービスが受けられます。COUPONクーポン＜クーポンの利用方法＞①「あわわのアプリ」をダウンロード②TOP画面の上部に表示されているチャンネルの中から「クーポン」をタップ。③クーポン一覧の中から使用したいお店のクーポンをタップして詳細を表示。④お店のスタッフさんへクーポン画面を提示し、画面内の「クーポンを使用する」をタップ。★アプリの利用が難しい方へ・・・予約時や来店時にスタッフさんに「bibibiを見た」と伝えると、クーポンが利用できる場合があります。お店側へご確認ください（有効期限が過ぎたクーポンは利用できませんので、ご注意ください）。記事の見方・・・Facebook・・・X（旧Twitter）・・・Instagram・・・LINE・・・フリーWi-Fi・・・キッズスペース・・・キャッシュレス決済運動初心者必見！理想の体を手に入れるならピラティスで「普段の姿勢が気になる」「昔の服が着れなくなった」。こんなお悩みはありませんか。1,000種類以上の運動が叶う専用マシンを使ったピラティスで、日常的な体の悪いクセを根本から改善して理想の体を手に入れよう。完全個室空間＆理学・作業療法の専門知識1を保有するスタッフによるマンツーマンレッスンなので運動が苦手な人も安心！自主トレーニングの指導も受けられ、24時間受付のLINE相談もできるよ。また、栄養指導も行っており、見た目だけでなく内側からの変化が感じられると評判だ。231全国展開する同店。「姿勢が変われば、未来が変わる。自分に自信を持てることで人生が豊かに！」。2国道55号線沿いにある『DEP徳島店Dynamis』。店舗前に駐車可能。3完全個室空間なので安心してレッスンが受けられる。PILATESSTUDIODEP徳島店Dynamistel.なし※完全予約制徳島市三軒屋町下分57-5営／9:00～18:00（水・木・土曜は～20:00）休／日曜P／3台体験特別割引キャンペーン実施中初回体験（90分・カウンセリング込み）9,900円が2,980円に！効果が実感できなければ全額返金保証つき。※LINEからの予約限定LINEPR25

Page 28

213456見て、試して、出会う新しいわたし1奥にはメイクアップスペースもあり。2「無理にすすめるのではなく、一人ひとりに合ったアイテムを提案したい」と店長。3タオルや歯ブラシ、綿棒などがそろう雑貨ライン。4バージョンアップした［Elégance］の売り場。ツヤ感が持続するアイカラーも店頭に。53月17日新発売［IGNIS］の薬用化粧水・クリーム。花粉による肌荒れ対策にも期待できる。6［ALBION］肌シルアナライザー。写真を撮るだけでうるおいや毛穴、しわ、キメなど肌状態を幅広く知ることができる。『ゆめタウン徳島』1階にある同店は、化粧品メーカー［ALBION（アルビオン）］が手がけるセレクトコスメショップ。［ALBION］［IGNIS（イグニス）］［Elégance（エレガンス）］を取り扱い、厳選されたラインアップの中から月替わりのピックアップ商品を試せるほか、季節に合わせたおすすめアイテムも丁寧に提案してくれる。さらに、さまざまなアイテムを体験してほしいとの思いから、定期的にイベントも開催。現在は、8つの体験の中から気になるメニューを選び、ビンゴになると特典がもらえる「ドレッサービンゴ」を実施中。売り場は、開放的で立ち寄りやすく、商品を手に取りやすい設計になっており、新しい自分の魅力に出会える空間。スタッフによるカウンセリングやメイクアップ、スキンケアレッスンも行っているため、肌悩みやメイクの相談も安心して任せられるよ。コスメはもちろん、最近登場した雑貨アイテムまで幅広くそろうのもうれしいポイントだ。花粉による乾燥、紫外線など春夏の環境に左右されることなく、圧倒的な透明感を目指す新ラインへと刷新。肌本来の働きを最大限に引き出す設計で、乳液2種、化粧水、美容液、クリームの全5アイテムを展開する。3月17日発売。COUPONクーポン新［FLARUNÉ（フラルネ）］誕生！利用方法はP.25をチェックALBIONDRESSER（アルビオンドレッサー）徳島店［肌シルアナライザー］で肌チェックをするとあなたにピッタリな乳液のサンプルをプレゼント！※なくなり次第終了「ドレッサービンゴ」実施中「ベースメイク」「うるおいチェック」「あわあわクレンジング・洗顔」など、気になる体験メニューに参加し、1列そろえるとサンプルがもらえるイベントを開催中。さらに、3,300円以上の購入でオリジナルプレゼントも用意されているよ。tel.088-637-3050板野郡藍住町奥野東中須88-1（ゆめタウン徳島1F）営／10:00～21:00休／『ゆめタウン徳島』に準ずるP／『ゆめタウン徳島』共有InstagramLINE26townmagazineawawaPR

Page 29

新年度こそホワイトニングで印象アップ！11新しい出会いが増える春。白い歯が輝く口元で好印象を手に入れよう。歯を削らず短期間で白さを実感しやすいホワイトニングは、美容面だけでなく、虫歯、歯周病や新型コロナウイルス・インフルエンザなどの感染症対策にも期待できる。［オフィスホワイトニング］（片顎5,500円～）は、歯科医院で施術を受けられるため、不安なこともすぐに相談できるのが魅力。安全性を重視し、歯質や歯肉へのダメージ軽減にも配慮している。ほかにもブライダルプランや友だち同士で楽しく通えるコースが充実しているよ。2312スッキリと清潔感のある院内。親子で一緒に入れる個室の診療室もあり。3ホワイトニングは、歯の表面をクリーニングし、薬剤を塗り光をあてて歯を白くする。歯のコンディ～2カ月前から整え始めよう。●デュアルホワイトニング（オフィスホワイトニング4回+ホームホワイト週間分+リップマッサージ＆パック）上下顎6万6000円●ホームホワイトニング（ホームトレー+ホワイトニングジェル2本または4本+フッ素）上顎or下顎1万7600円、上下顎3万3000円アイル歯科クリニックtel.088-697-37180120-56-3718（予約専用）板野郡北島町鯛浜字西ノ須174（フジグラン北島グルメアベニュー2F）営／9:30～13:00、14:30～18:30（土曜は9:00～13:00、14:00～17:00）※祝日が含まれる週の水曜は9:30～13:30休／水・日曜、祝日P／3台▲麺屋・國丸。●ローソン●藍住県道29●ヤ●ガRマリ●ダバ11アイル歯科ハローズタークリニックイヤサ野ーフジグラン北島ビ川県橋庁ス▼▼HP鳴門▼吉PR27

Page 30

28［FLARUNÉ（フラルネ）］のサンプルをプレゼント※なくなり次第終了1冬の乾燥対策から紫外線対策へ。季節で使い分けるアイテムを見つけよう。2お肌の気がかりポイントに合わせたサンプルも提供してくれる。3購入者特典のエステ。4幅広いブランドがラインアップ。春らしいメイクアイテムに出会えるはず。ボトルデザインを一新した人気スキンケアシリーズ［FLARUNÉ（フラルネ）］。スキンケア体験（3,300円）ではカウンセリングをしたあと、つけ心地を試すことができて、ハーフサイズの乳液のお土産つき。気になる人はぜひこの機会に。新しくなった［FLARUNÉ（フラルネ）］に注目tel.088-652-8410徳島市福島2-2-36営／10:00～19:00休／日曜（毎月最終日曜は営業）P／3台、第二・6台化粧品心と美の交差店マルエセブンーイレブン●●●●●■沖洲▶徳島大正銀行福島小学校福島橋徳島中央警察署マルエダイレックス▲鳴門R11□P～健やかな肌をつくるスキンケア探しなら『マルエ』へInstagramLINE4321利用方法はP.25をチェッククーポンCOUPON「経験豊富なスタッフがお待ちしています！」美容に関する知識や技術があるのはもちろん、丁寧な対応をしてくれるスタッフのみなさん。その人の長所を見つけて魅力を引き出してくれるので、自己肯定感がアップするはず！気軽に足を運んでみよう。乾燥、べたつき、肌荒れ…と、肌の悩みは人それぞれ。『マルエ』では、知識豊富な美容スタッフがその人の肌タイプに最適なスキンケア商品を厳選して紹介してくれる。体験やお試しがあり、正しい使い方もレクチャーしてくれるのもポイント。今のオススメは美白シリーズがリニューアルした［FLARUNÉ（フラルネ）］。肌のポテンシャルを引き上げて透明感を高めてくれるよ。「印象を変えたい」「トレンドアイテムを試したい」という人は同店のメイクレッスン（2,200円）をチェック。就活中の学生やフレッシャーズ向けにシーンに合わせたメイクも教えてくれるので、新生活を迎える前に一度相談してみて。townmagazineawawaPR

Page 31

エステが半額！朝活も継続中美の土台は足裏から！10～14時に限り、フェイシャルやボディなどのエステメニューが半額に。「美をキープして欲しいから、続けやすい価格で提供したい」と話す女性オーナーの熟練の手技は、マ。10時までは特別価格の“朝活メニュー”も！光フェイシャルエステ（IPL）も◎シミ・シワ・毛穴・乾燥・肌荒れなど肌トラブルにも効果が期待でき、美肌へ導いてくれる。詳しくは｢スタジオフリー北島｣で検索！全国に79店舗展開する同院は、カウンセリングや足裏にかかる圧力を計測したデータをもとに、特許取得のテーピングで足のアーチを補正し、外反母趾や足の痛みを改善へと導く。4月からは土曜診療も開始するので、まずは足の悩みを気軽に相談してみよう！特別キャンペーン実施中1回あたり1万6500円のところ、1日1名限定で2,900円になるお得なキャンペーンを実施中。問い合わせや予約は電話かLINEで受け付け。STUDIOFREE（スタジオフリー）tel.088-698-7496※女性限定※完全予約制、代理予約不可（本人からの連絡のみ受付）板野郡北島町北村字ハトノモト33-1営／7:30～19:30（時間外OK、夜間の時間外はリピーター限定）休／不定休Ｐ／1台▲STUDIO■FREE県道227北島町役場北島●県道14コープ●●マクドナルド▲小学校藍住茂フジグラン北島●ハローズR11県道29▲松整足院徳島店tel.088-678-9685※完全予約制徳島市西須賀町東開41-4営／10:00～20:00休／土・日曜（4月以降は日曜のみ）Ｐ／2台HPLINEbibibiWEB限定企画2026Spring第一印象を整える美容新しい出会いが増える春。本誌掲載店が、今の自分にできることから少しずつ整えていく春の美容習慣・アイテムを提案。◁◁◁◁◁◁◁◁◁詳細はこちらPR29

Page 32

年1回の採血を検診の一つにがんと認知症リスクを見える化体のあちこちに不調や不安を感じているものの、忙しくてなかなか検診に行く時間がない。そんな人におすすめの『メタロ・バランス検査』は、1回6mlの採血で血液中の亜鉛やマグネシウムなど、17種類の微量元素濃度を測り、数値のバランスを解析。がんやMCI（軽度認知障害）のリスクを判断してくれる新しい検査方法だ。検査当日は採血だけなので15分程度で完了。料金は後払い、結果は数週間後に自宅に届く手軽さだ。自覚症状が出る前でもリスク判断ができるため、早期に発見・治療へと進むことができる。健康診断が苦手な人の新たな選択肢としても選ばれている。11がんリスク検査では、男性は6部位・女性は9部位それぞれにがんである可能性【検査会場】徳島平成病院徳島市伊賀町3-19-2P／有検査日／月～金曜の午前中※祝日除く※完全予約制※検査会場へ直接申し込み・問い合わせは不可【申し込み・お問い合わせ】株式会社レナテックtel.0120-785-602(平日9:00～17:00)神奈川県伊勢原市高森4-19-15Check!検査についてCheck!予約はこちらINFOメタロ・バランス検査がんリスク検査／20歳～80歳対象、料金は1万9800円認知リスク検査／50歳～80歳対象、料金は1万9800円50歳以上の人は同時検査で2万4200円※この検査は確定診断や予測をするものではありません。2をリスク度別に判定してくれる。2『徳島平成病院健診センター』外観。30townmagazineawawaPR

Page 33

Page 34

徳島で232棟建築家と建てる家建てようネットの仕組み①理想の家づくりのパートナーでも建築家って何？建築家って何なの？わりとよく尋ねられる質問ですが…ハウスメーカーの営業マンでも、工務店の社長やスタッフでもなく、住宅や店舗、ビルなど建築物の設計を専業にしている人を「建築家」と言います。思い描いた自分スタイルの家を実現するには、経験豊かな建築家が心強い味方になります。でも実は「建築家」という職業について日本国内には明確な定義はありません。よく混同されるものに「一級建築士」「二級建築士」という資格がありますが、建築士の資格者の仕事は大工さんや教員をはじめ多種多様で、建築家として働いている人はごく一部なのです。では改めて建築家とは何なのか？［建てようネット］では①家づくり全体を統括する意匠設計者。②施工会社（工務店）から独立した立場で、③設計・監理を専業にしている設計事務所の統括責任者。④個性的で、かつ社会的な視野をもって仕事をしている……というイメージで捉えています。特に近年、SDGsの観点や震災への備え、複雑な社会と個人や地域のかかわり方など建築家の役割はますます重要になってきたように感じます。私たちは、長年のタウン誌取材を通じて多くの建築家とその家づくりを見てきました。その中から選ばれた優秀な建築家と、建築家に推薦された信頼できる工務店のネットワークが［建てようネット］なのです。プランやデザインに自分らしさが出したい、敷地に制約（狭小・変形など）があり工夫が必要、予算の中でコスト効率のいい家を建てたい、設計と施工を分けたほうが安心……様々な理由で、多くの建て主が［建てようネット］を通じて建築家の家づくりに出会っています。徳島を代表する建築家が登録しています自分にぴったりの建築家と出会えるかどうかが、家づくりを左右します。［建てようネット］には徳島を代表する建築家が登録。その中から自分にぴったりの建築家を選んでください。このサービスはなぜ無料なのですか？登録の建築家と工務店からの広告で［建てようネット］が運営されているからです。広告料は年間の経費の中から捻出され、建て主の設計料や工事費に上乗せされません。ミニライブラリーで個別相談実施中［建てようネット］でできること新築リフォーム店舗徳島の建築家・工務店のことがよくわかるミニライブラリーを編集部に設置しました。タウン誌の取材で培った情報をあなたの家づくりに役立ててください。■予約制■場所／徳島県徳島市南末広町2-95あわわビル3階■駐車場／ビル西側に無料駐車場ありTel.088-654-1118担当者の携帯電話に転送になります。折り返しますので、留守番電話にメッセージを残してくださいますようお願いします。Mail.tokushima@tateyou.netWeb.https://tokushima.tateyou.net①自分にぴったりの建築家がさがせます建てようネットには、長年タウン情報誌を発行してきた［あわわ］が選んだ徳島県内の建築家が登録しています。その中から、あなたにぴったりの建築家選びをサポートします。②充実のミニライブラリー登録の建築家・工務店のことがよく分かる施工例のファイルを見ていただけます。デザインの傾向、得意の工法、これまでの施工例などを具体的に理解できます。③勉強会の実施建築家やいろんなジャンルの専門家を招いて勉強会を実施します。あなたの家づくりのイメージを広げるのに役立ちます。④紹介状の発行建築家への訪問に際して紹介状を発行します。面会のアポ取りまで、スタッフが行いますので安心して訪問できます。また、［建てようネット］は登録者の情報を他の目的には使用しません。⑤選ばれなかった建築家への返事を代行言いにくいお断りの連絡は、［建てようネット］が代行します。

Page 35

Page 36