Page 01

DFSワDFSワイキ便利！Point1遊び、観光、買い物も！ワイキキ周辺の移動が自由にできる「HiBus」5つのルートが乗り放題！アラモアナセンターからワイキキエリアを廻るルートアラモアナルート主要ホテルやデューク・カハナモク像、インターナショナルマーケットプレイスなどワイキキエリアをめぐるルートです。カフェや雑貨店などが充実のカパフルエリア、カハラモールへカハラルート人気ショップが集まるモンサラット、マラサダで有名なレナーズ、大型スーパーのセイフウェイ、ホールフーズが入ったカハラモールにも行けます。人気のカカアコ、ダウンダウンへダウンタウンルート複合施設ソルトやウォールアートが有名なカカアコ、出雲大社やカメハメハ大王像など観光スポットを巡るルートです。美しい海沿いを走りダイヤモンドヘッドへダイヤモンドヘッドルートダイヤモンドヘッドの登頂口へ。ホノルル動物園や水族館、土曜の午前にはＫＣＣファーマーズマーケットへも行けます。ショッピング、お土産探しに便利ショッピングルートドン・キホーテやウォルマート、ホールフーズクイーン店を巡り、効率的にショッピング、お土産探しができます。*「ワイキキトロリー」になる場合もございます「HiBus」5つのルートマップ車内ではWi-Fi使用可能全ルート追加代金なし！日本事前予約不要アラモアナルートカハラルートダウンタウンルートダイヤモンドヘッドルートショッピングルート09

便利！Point2特別な旅のご滞在をしっかりサポート「アロハステーション」がご利用可能！ハワイ滞在中のあらゆるご相談を解決できます。明日観光がしたい！ケガをしたので病院に行きたい。ホテルの近くにあるレストランを予約したい！部屋に足りない備品を持ってきてシェラトンワイキキのホテル内に「アロハステーション」があります。日本語でお気軽に何度でもご相談ください。*アロハステーションは新設・閉鎖・移転・営業時間変更がある場合があります。詳しくはお問合せください*昼食時間などスタッフが不在になる場合がありますウェインファインダーワイキキDFSワイキキツインフィンワイキキイキキキ*実際の縮尺とは異なります＊写真は全てイメージです。実際とは異なる場合がございます10

滞在中１回利用可能/日本での事前予約要75080393099838383637861729993998099HaleiwaKailuaKoOlinaコオリナTantalusH1H2H3H1ワイメア湾ダニエル・K・イノウエ国際空港真珠湾ワイパフパール・シティワヒアワドール・プランテーションワイキキホノルルダイヤモンドヘッドカフクカハラWaimeaBayPearlHarborWaipahuPearlCityWahiawaDolePlantationWaikikiHonoluluahKaraDiamondHeadKafukuポリネシア・カルチャー・センターPolynesianCulturalCenterノースショア中心の街。オールドハワイを感じるのどかな雰囲気。世界中からサーファーが集まるサーフィンのメッカ。全米No.1に選ばれるほどのビーチがあるローカルタウン。散策しながら買い物が楽しめます。ディナーを楽しんだ後に楽しむロマンティックな夜景はハワイの最高の思い出に。ハレイワノースショアタンタラスの丘カイルアコオリナHAWAIIMAPご滞在をもっと楽しくハワイには魅力がいっぱい。自分たちでは行きづらいワイキキ郊外の見どころや、写真映えスポット、王道のダイヤモンドヘッドハイキング、ステーキディナー、ハワイアンダンスショーなど、おふたりからゲストまでのすべての参加者がお楽しみいただけます。アルトラ厳選オプショナルツアーカイルアDanielK.InouyeInternationalAirport便利！3Point11ハレイワ北側エリアサンセット・ビーチSunsetBeachクアロア・ランチKualoaRanch830カネオヘ湾KaneoheBayウィンドワード周辺ノースショア周辺ホノルル周辺ワイマナロ・ビーチWaimanaloBeachハナウマ湾HanaumaBayハロナ潮吹き穴HalonaBlowholeワイキキから車で約１時間のノースショア。冬には大きな波が立つため、世界中のサーファーが集まるサーフィンの聖地です。観光で人気の街、”ハレイワ”には、古き良きハワイの町並みが残り、ゆったりとした時間が流れて全米No.1の受賞歴を持つビーチが並び、数多くの有名映画の舞台となったスポットがあるエリア。日本にはない南国ならではの草花が溢れるボタニカルガーデンもあり、ハワイの雄大な自然を満喫できる美しいエリアです。ハワイ州都、ホノルル。賑やかな中心地、ワイキキの街並みや、世界でもっとも有名なワイキキビーチ、ハワイの代名詞、ダイヤモンドヘッドなど多くの観光名所があります。一度のハワイ旅行では観つくせないほどの充実エリアです。タンタラスの丘南側エリア東側エリア東側エリア北側エリア南側エリアNorthShoreノースショア

OPTION1TRFIREGRILLWAIKIKIでのプライムリブステーキディナーハワイの食材を取り入れた人気ステーキレストラン「ファイヤーグリル・ワイキキ」。ガラスのドームで提供され、開けると煙がフワッと立ちのぼる、TV番組でも紹介された看板メニュー“スモークプライムリブ”を始め、ジューシーな骨付きリブなど、肉好きのための肉料理の数々で知られる人気店です。MENU(シェアスタイル）・シーザーサラダとシュリンプカクテル・黒毛アンガス牛スモークプライムリブマッシュポテト添え・ブラウニーとバニラアイスクリーム*メニューの内容は予告なく変更となる場合がございます催行日予約可能時間最少催行人数毎日（特定の除外日あり）午後5時～7時（ご希望の時間にてご予約いたします）２名食事あり服装・持ち物カジュアルな服装でもご参加いただけます。ビーチサンダルや男性のタンクトップはお控えください*ヒルトンガーデンインワイキキ1階「TRFIREGRILLWAIKIKI」*ツアーにはディナー（上記メニュー）、税金、チップが含まれます*メニューにドリンクは含まれません。ドリンク、及びお食事を追加ご注文された場合は、別途精算が必要です。その際はチップ（１５％程度）も合わせて、レストランにて直接お支払いください*送迎は含まれません。ご自身でレストランまでお越しくださいOPTION2ロック・ア・フラ*ショーのみ“ロック・ア・フラ”ショーで本場のライブミュージックとワイキキ最大キャストのハワイアンダンスに大興奮。お食事の付かないショー鑑賞のみのツアーです。追加代金にてディナー付きプランにアップグレードいただけます。SCHEDULE19:10ロイヤルハワイアン・センターB館4階に集合19:15シアターロビーのディスプレイ観覧19:40～20:50ロック・ア・フラショータイム20:50～21:00キャストメンバーに会えるMeet&Greet催行日金曜を除く毎日（特定の除外日あり）*2026年1月以降：月曜を除く毎日（特定の除外日あり）所要時間約1.5時間出発時間午後7時10分頃チェックイン*1最少催行人数１名参加条件・2歳以下のお子様が参加される場合は、ご予約の際に人数と年齢をお知らせください・2歳以下のお子様は無料でご参加いただけますが、お席は含まれていません・車いすをご利用の方がご参加される場合は、ご予約の際にお知らせください食事なし/追加代金でディナー付きプランにアップグレード可能（大人１名：7,000円／こども１名：3,500円（３歳～11歳））服装・持ち物カジュアルな服装でもご参加いただけます。会場内は冷房が効いていますので上着のご持参をおすすめします*ロイヤルハワイアン・センターB館４階「ROCK-A-Hula」*送迎は含まれません。ご自身で会場までお越しください*1ディナー付きプランをお申込みの場合は、集合時間が早まります＊写真は全てイメージです。実際とは異なる場合がございます12

OPTION3ノースショアの宝物ツアー・サンライズシェルを探してハワイの限られたビーチのみで見つかる、ローカルの女性たちにも大人気のサンライズシェルを探しに行くツアー。オアフ島の名所を巡り、ハレイワの街を散策。1.5cm大のサンライズシェルをそれぞれ1つプレゼント!SCHEDULE8:00～8:30ワイキキお迎え11:00～13:00ハレイワタウン散策8:509:30プウウアラカア州立公園(タンタラスの丘)ドールプランテーション13:30～13:5014:00ラニアケアビーチワイメアビーチサンセットビーチテッズベーカリー*110:00ソープファクトリー15:00マカダミアナッツファーム10:30サンライズシェルビーチ*116:00ワイキキお戻り催行日水曜を除く毎日（特定の除外日あり）所要時間約8時間出発時間午前8時10分頃最少催行人数2名参加条件・2歳以下のお子様が参加される場合は、お申込みの際に人数・年齢をお知らせください・2歳以下のお子様は無料でご参加いただけますが、送迎車のお席、サンライズシェルのプレゼント、ボトルウォーターはご用意がございません食事なし服装・持ち物歩きやすい靴でご参加ください。帽子、日焼け止めなどのご用意をおすすめします。ベビーカーはお持ち込みいただけません*1ツアー中に立ち寄るビーチで泳ぐことは出来ません*ツアーには往復送迎、サンライズシェルプレゼント1つ、ボトルウォーター、日本語ガイド、州税が含まれます。チップは含まれておりませんOPTION4B級グルメスポットを巡るホノルル半日観光ワイキキ近郊の人気観光スポットとB級SCHEDULEグルメスポットを半日で効率よく周りたいという方におすすめのツアー。少人数制のツアーなので快適に観光をお楽しみいただけます。土曜日限定で、ローカルに人気のカカアコ・ファーマー土曜日以外8:35～9:009:05～9:209:25～9:5510:05～10:35土曜日8:35～9:009:05～9:20ー9:25～9:55ワイキキお迎えカピオラニ公園モンサラット通りB級グルメスポット（土曜以外）レナーズベーカリー＆SAFEWAYスーパーマーケットズマーケットへご案内いたします。ロコ10:50～11:0510:10～10:25タンタラスルックアウトに大人気のB級グルメをたっぷりお楽し11:20～11:3510:40～10:55出雲大社みください。ー11:05～12:05カカアコ・ファーマーズマーケット（土曜のみ）11:45～12:4512:10～12:40カカアコ自由散策（ジョバンニシュリンプ）13:00～13:3013:00～13:30ワイキキお戻り催行日日曜を除く毎日（特定の運行除外日あり）所要時間約4時間出発時間午前8時35分頃最少催行人数2名参加条件・2歳以下のお子様が参加される場合は、お申込みの際に人数・年齢をお知らせください・2歳以下のお子様は無料でご参加いただけますが、送迎車のお席とお食事は含まれません食事ガーリックシュリンプ(ジョバンニシュリンプ)*土曜日に参加される場合、昼食のガーリックシュリンプはお持ち帰りいただけます。ご希望の場合はツアー当日、ドライバーにお知らせください服装・持ち物歩きやすい靴、帽子などの用意をおすすめします*催行曜日により、ツアールートが変わります*ツアーには往復送迎、昼食（ガーリックシュリンプ）、税金、チップが含まれます13

OPTION5ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング+マラサダ朝一番のダイヤモンドヘッド・ハイキングで爽やかな一日をスタートした後に、大人気のレナーズのマラサダをほおばろう！片道約30分の初心者向けハイキングコースを登ると、頂上にはワイキキや広大な海を360度の大パノラマでお楽しみいただける絶景が待っています。登山後の小腹がすいたところで、レナーズのマラサダを食べてパワーアップ。SCHEDULE4:55～5:10ワイキキお迎え5:30ダイヤモンドヘッド到着*26:00ダイヤモンドヘッドハイキング開始下山後、麓にてマラサダをお渡しいたしますので、スタッフへお声掛けください7:30ダイヤモンドヘッド出発7:45～8:00ワイキキお戻り催行日毎日（特定の運行除外日あり）所要時間約3時間出発時間午前5時5分頃最少催行人数1名参加条件・車いすの方はご参加いただけません・妊娠中の方のご参加は可能ですが、全て自己責任でお願いしております・ツアー参加時に免責同意書にご署名が必要です・2歳以下のお子さまが参加される場合は、お申し込みの際、備考欄にてお知らせください(人数・年齢)・2歳以下のお子さまは無料でご参加いただけますが、送迎車の席はご用意がございません食事レナーズ(Leonard's)のマラサダ※レナーズが休業の場合は、チャンピオンのマラサダをご用意いたします服装・持ち物・水などのお飲み物や、天候等により肌寒いことがありますので羽織るものをお持ちください（特に11月～3月）。・足場の悪い箇所も多く、日の出前は季節により暗いこともありますので、履きなれた靴で登ることをおすすめいたします・貴重品・荷物の管理はお客さまご自身でお願いいたします。*2午前6時の開門まで車中待機となります*2025年4月1日から4月17日の火曜日～金曜日と4月14日は、ダイヤモンドヘッドパーク整備及び工事でクローズとなるため不催行となります*ツアーには往復送迎、ダイヤモンドヘッドパーク入場料、マラサダ、チップ、税金が含まれます*日の出の時間は季節により異なるため、山頂で観賞いただけない場合もございます【選べるオプショナルツアー共通のご案内】*OPTION3とOPTION4のツアー中の飲食や商品購入代金は、注釈に記載されている内容以外はツアー料金に含まれておりませんので、ご自身でお支払いをお願いいたします*悪天候や不測の事態により、ツアーがキャンセルとなる場合がございます*送迎はワイキキ地区の指定ホテルのみとなり、コオリナ、カハラ地区への送迎はございません＊写真は全てイメージです14

渡航先でのケガや病気も安心。高額な医療や救援者費用、携行品損害、飛行機の遅延など海外ご滞在中に発生するさまざまな危険・損害をカバー。楽しい海外旅行のご滞在中をサポートいたします。1,000万円1,000万円1,0001億円万円5万円10万円10万円1,000万円安心・安全なウエディングの旅海外旅行保険付き安心！1Point15疾病死亡旅行中に病気で死亡した場合等1人当たりの保険金額傷害死亡旅行中のケガにより、死亡が発生した場合等1人当たりの保険金額傷害後遺障害旅行中のケガにより、後遺障害が発生した場合等1人当たりの保険金額治療・救援費用旅行中の交通事故で医師の治療を受け、治療費がかかった場合等1人当たりの保険金額個人賠償責任旅行中にホテルの備品を壊してしまった場合旅行中に他人にケガをさせてしまった場合等1人当たりの保険金額携行品損害旅行中にバッグを盗まれた場合等1人当たりの保険金額ご自身のケガや病気に関する補償旅行事故緊急費用旅行先でのケガ、盗難、交通機関の遅れなど偶然な事故にあい、交通費、宿泊費などがかかった場合等1人当たりの保険金額旅行変更費用旅行中のケガや病気により旅行をキャンセルしたり、中途で帰国した場合等1人当たりの保険金額予期せぬ事故に関する補償他人への賠償に関する補償持ち物に関する補償治療費の補償海外でのケガ・病気が不安旅行変更費用に対応フライトが遅延したら？日本語対応で安心トラブルの対処方法がわからない！盗難・破損への補償持ち物が盗まれたら？壊れたら？＊上記のご案内は概要となり保険金のお支払いを約束するものではありません＊保険金支払い可否は、保険金支払担当者が最終判定いたしますのでご了承ください

安心！Point2燃油サーチャージ込み！並び席リクエスト無料！任せて安心のフライト予約日本全国各地よりお得に乗り継ぎ！全国各地の空港からホノルルまでの直行便が就航している空港（成田・羽田・関空等）までのお得な国内線乗継代金をご用意しています。日本航空や全日空、ハワイアン航空など乗り継ぎ時間も含め、ベストなご提案をいたします。燃油サーチャージ込み！アールイズ・トラベルオリジナルのハワイツアーには全て旅行代金に燃油サーチャージが含まれています。燃油サーチャージの変動があっても旅行代金には変更なし。安心してお申込みいただけます。往復国際線は「並び席」リクエスト無料ご出発の40日前までの受付、同一日程・同時申込みの場合、日本発着の国際線区間の座席は並び席をリクエストします。並び席の配列は指定できません。並び席は当日機材で運行する場合に限り、確約ではございません＊日本発着の国際線をエコノミークラスにて、同一日程同時申込みの場合が対象。以下の場合はリクエスト対象外となります名様以上でご利用の場合名様以上ご参加の場合・ご出発の40日前以降に旅程（日時・便名等）が変更となった場合＊リクエスト手配となり、ご予約状況によってご希望に添えない場合がございます。並び席を確保できない場合は事前にご連絡いたします。お座席の事前予約、お座席番号のお知らせはできません。4名以上でご利用の場合は全員が近くのお座席にならない場合があります通路通路3322666223555446644446633344554444555555544666544666666664333644455444455555666662・4・2座席配置の例通路通路3334466442244443335554444226446666655553332266566666446666666666665655445555544555663・4・2座席配置の例〈4名で参加〉2名・2名に分かれる可能性があります。〈5名で参加〉2名・3名に分かれる可能性があります。〈6名で参加〉4名・2名、3名・3名、2名・2名・2名に分かれる可能性があります。日本発着ホノルル線直行便2025年4月30日現在発着空港航空会社往路便名運航スケジュール日本出発時刻ホノルル到着時刻往路便名運航スケジュールホノルル出発時刻日本到着時刻成田国際空港全日本空輸日本航空NH184NH182JL784毎日毎日毎日20:1021:3020:458:3010:059:10NH183NH181JL783毎日毎日毎日11:3513:0013:1015:15(+1日）16:15(+1日）17:00(+1日）大韓航空KE001毎日20:0010:00KE002毎日11:5515:20(+1日）全日本空輸NH186毎日22:1510:05NH185毎日13:1017:35(+1日）東京国際空港（羽田）日本航空ハワイアン航空JL074JL072HA864HA458＊10/26～HA832毎日毎日毎日毎日21:0521:5520:1521:209:3510:258:109:20JL073JL071HA863HA457＊10/26～HA831毎日毎日毎日毎日12:3016:0512:3515:1515:55(+1日）19:30(+1日）17:15(+1日）19:25(+1日）デルタ航空DL180毎日21:008:55DL181毎日13:1018:00(+1日）中部国際空港日本航空JL794＊1火・水・金・土21:3510:00JL793＊1月・火・木・金14:1518:20(+1日）関西国際空港日本航空ハワイアン航空JL792HA450＊10/26～HA850＊1月・火・木・金・日毎日22:0520:4510:509:00JL791HA449＊10/26～HA849＊1火・水・金・土・日毎日11:4013:4515:50(+1日）18:45(+1日）福岡空港ハワイアン航空HA828月・水・木・土20:409:50HA827日・火・水・金13:3018:40(+1日）＊航空会社の都合により便名及びスケジュールが変更となる場合がありますので、ご出発前にお渡しする『最終旅行日程表』にてご確認ください＊2025年4月30日現在の運航予定を基に記載しております＊12025年7月18日以降は毎日運航となります16

BusinessClass&PremiumEconomyハワイアン航空成田羽田関空福岡発プレミアムキャビン（ビジネスクラス）180度水平になるフルフラットシートに、幅約52cm、ピッチ約193cmのゆDATAエコノミークラスプレミアムエコノミービジネスクラスとりのあるプレミアムキャビン。ハワイのライフスタイルブランド「Nohoリクライニング角度ーー180度HomebyJaleneKananiBell」のアメニティキットや寝具セットを採用。機内からハワイを感じられるハワイアンホスピタリティーのおもてなしシート幅約46cm約46cm約52cmと、モダンなハワイのデザインに囲まれた落ち着いた雰囲気の中で、ハワイまでのお時間をお過ごしいただくことができます。シートピッチ約79cm約91.5cm約193cmハワイの自然を連想させられるアースブラウン。イタリア製レザーシートのプレミアムキャビン180度水平になり、快適におやすみいただけるフルフラットシートエンターテイメントはタブレットでサステナビリティを重視し、リサイクル素材で作られたポーチビジネスクラスはハワイアンキュージーンと和食をご用意ダニエル・K・イノウエ国際空港プルメリアラウンジフルフラットシート／大型タブレット／特別なお食事／NohoHomebyJaleneKananiBellのアメニティ／*ラウンジ利用／専用チェックインカウンター／優先搭乗／プライオリティバゲージサービス*日本出発時：提携ラウンジ／ホノルル出発時：プルメリアラウンジエクストラ・コンフォート（プレミアムエコノミークラス）通常のエコノミークラスのシートに比べ足元が約12.5cm広く、余裕のある座席空間で機内でも快適にお過ごしいただけます。NohoHomebyJaleneKananiBellのアメニティ／優先搭乗シートピッチ：約91.5㎝エコノミークラスは約79㎝17

フライトも、ワンランク上の優雅なプランをご用意日本航空成田羽田関空中部発ビジネスクラスDine（食べる）Deliciou（s美味しい）、Dream（夢見ごこち）の意味が込められた美食を堪能したあと、そのまま眠りにつける…贅沢なレストランと、フルフラットシートが生む空間が自慢のJALのビジネスクラス。ベッドポジション時でも十分な足元スペースを創出した新しいフルフラットシートが自由で快適な空間とフライトを提供します。フルフラットシート／特別なお食事・ドリンクのサービス／サクララウンジ利用／専用チェックインカウンター／優先搭乗／プライオリティバゲージサービスプレミアムエコノミークラス通常のエコノミークラスのシートに比べ足元が約20cm広くリクライニング時は前席が後方に倒れない構造DATAリクライニング角度エコノミークラスープレミアムエコノミーービジネスクラス180度で、ゆったりした空間を確保しているので快適です。シート幅約46cm約48cm約51cmサクララウンジ利用／専用チェックインカウンターシートピッチ約84～86cm約107cmー全日本空輸成田羽田発ビジネスクラスフルフラットシートを互い違いに配置した「スタッガード配列」。どの席からでも直接通路に出ることができる、全席通路側スタイルです。またこれまでのスタッガード配列を変更し、中央席ならびに通路を挟んだ一部座席はペアシートを採用しました。また、「THECONNOISSEURS（ザ・コノシュアーズ）」とANAシェフチームによる、機内食は大変好評です。全席通路側スタイルのフラットシート／特別なお食事・ドリンクのサービス／ANAラウンジ利用／専用チェックインカウンター／優先搭乗／プライオリティバゲージサービス・プレミアムエコノミークラス通常のエコノミークラスのシートに比べ足元が約10cm広く、リラックスできるレッグレストもついています。DATAリクライニング角度エコノミークラス約110度プレミアムエコノミー約114.5度ビジネスクラス180度ANAラウンジ利用／優先チェックインサービスシート幅シートピッチ約43.2cm約86cm約49cm約97cm約49.3cm約111.8cm【ビジネスクラス／プレミアムエコノミークラス共通のご案内】*記載内容は2024年9月現在を基準としております＊リクエスト手配となり、ご予約状況によってご希望に添えない場合がございます。その場合、確保できているお座席でのご参加となり、お客様都合によるキャンセルの場合は当社条件書に定める解約料を収受いたします＊回答には１週間程度必要となりますが、状況により一定期間お待ちいただく場合がございます。また、ご予約確定後お知らせいたします*3名以上でご参加の場合は、全員がお近くの席とはならない場合がございます*日本発着の国際区間のみ対象となります。それ以外の区間はエコノミークラスの座席となり、お荷物の取扱いもエコノミークラスの座席と同条件となります＊路線・機種により記載の内容は異なります。また、便名・使用する機材・座席など記載の情報は航空会社の都合により、急遽変更となる場合があります*機材変更など、当社に責任のない理由により手配済みのクラス座席をご利用できなかった場合で航空会社から当社に差額の払い戻しがない場合は、差額の払い戻しはいたしません＊写真は全てイメージです。実際とは異なる場合がございます18