表紙

Living with a flame
2026–2027
エープラス薪ストーブカタログ

Living with a flame 2026—2027 CONTENTS
02 04 14 16 18 22
火のある暮らし９つのはなし私たちの思い私たちの商品私たちのサービス薪ストーブ設置ガイド
65 66 68 70 72 74
BRUNNER FIREPLACES BKH 5.0 Flat ［フラット］ BKH 5.0 Tunnel ［トンネル］ BKH 5.0 Corner ［コーナー］ BKH 5.0 Panorama［パノラマ］
®
URFEUR Panorama ［ウルフォイアパノラマ］
25
27 29
32 34 36 38 40 41 42 43 44 46 47 48
今の家で薪ストーブを始める
HWAM WOOD STOVES 最新鋭の技術を開発し、機能美を追求する HWAM（ワム）の世界 5440c 5240c 5580m I 40/55 4660m 4640m 4620c 3630m Classic4 ［クラシック 4］ 3110c WIKING Mini2 ［バイキングミニ２］ワム、バイキング仕様一覧
77 78 80 82 84
86 87 88 90 92 94 96 98 102 108
JC BORDELET FIREPLACES ZELIA 908 ［ゼリア 908］ EVA 992 ［エヴァ992］ TATIANA 997 ［タチアナ 997］ CALISTA 917 ［カリスタ917］
ACCESSORY チェックリスト炉台・遮熱壁／セーフティフェンス／耐震マットツールセットウッドホルダー／グローブ／バスケットラグマット／着火剤／温度計メンテナンス［長く安全に使うために］クッキングツール斧／薪割り機／その他ログラック
51 52
54
IRON DOG WOOD STOVES どこまでも高品質、共に暮らす相棒をつくる IRON DOG（アイアンドッグ）の世界 No 01 ［ナンバーワン］
110 a plus SELECT 陶芸作家島るり子エッセンシャルオイル YUICA 鉄職人今村玲
55 No 02 ［ナンバーツー］
56 No 04 ［ナンバーフォー］
57 No 06 ［ナンバーシックス］
58 No 07 ［ナンバーセブン］
59 アイアンドッグ仕様一覧
61 Norflam WOOD STOVES
62 Mezzo ［メッツォ］
63
Forte ［フォルテ］
※価格・仕様は予告なく変更となる場合がございます。

2

薪ストーブしりたいこと、しらなかったこと
9 つのはなし
4

初めて薪ストーブの購入を考えるとき、最も気になるのは「暖かさ」ではないでしょうか。「本当に暖かい？」というこの疑問に対する答えは「 YES！」です。薪ストーブは本当にとても暖かく、そして心地よいのです。薪ストーブは「輻射」と「対流」によってお部屋を暖める暖房器具です。「輻射」とは、薪を燃やした時に発生した熱エネルギーが赤外線となって放出されること。赤外線には、人だけでなく、床や壁、天井などにも吸収されてその熱が留まるという性質があるため、火が消えたあともお部屋に柔らかい暖かさが残ります。また、薪ストーブの周りでは暖まった空気が上昇し、冷たい空気が流れ込んで空気が「対流」し、家全体を暖めます。エアコンやファンヒーターは暖かい空気をファンで強制的に「対流」させる暖房器具です。それに対し、薪ストーブは「輻射」と「対流」の相乗効果で、心地よい暖かさを感じることができるのです。薪ストーブの暖かさを知るには、実際に薪ストーブを体験するのがよいでしょう。薪ストーブのショールームではデモンストレーションが行われているので、ぜひ足を運んでみてください。そして、薪ストーブの前に座ったり、ショールームを歩き回りながら、体だけでなく心にまでじんわりと染みわたるような暖かさを実感してください。
5

近年、テレビや新聞などで薪ストーブの排煙による臭いのトラブルや公害がニュースになることがありますが、正しく使用することでトラブルを防ぐことができます。まず、高性能な薪ストーブを選ぶことが大切です。環境問題に積極的に取り組んでいる欧米の薪ストーブは排煙にも厳しい基準が設けられています。排気中に含まれる微粒子まで燃やすことができるなど高性能なので、欧米の環境性能基準をクリアした薪ストーブがおすすめです。また、薪ストーブを設置する際には煙突のプランニングは適切に。十分にドラフトできるように煙突は適切な長さを確保し、できるだけ曲がりが少ない設計にします。実際に使用するときは、燃焼空気を正しくコントロールしましょう。燃焼空気は少ないと酸欠、多すぎると過燃焼するので、炎がちょうどよく燃えるように調整します。また、薪は大きすぎると不燃焼ガスが大量発生するため、それぞれの薪ストーブに合うサイズの薪を使用してください。さらに、薪に含まれる水分で温度が上がらないと不完全燃焼が起きて、臭いのある煙が出ます。そのため、薪は必ず十分乾燥したものを使用しましょう。薪ストーブは正しく使えば煙のトラブルはほとんどありません。しっかりと約束事を守り、ぜひご近所にも環境にもやさしい薪ストーブライフを楽しみたいですね。
6

薪ストーブの炎は燃え切るまで消えることはありません。それでは地震が起きた時、どうしたらよいのでしょうか？液体燃料を使用する灯油ストーブやファンヒーターは、転倒して火が燃え移るために火災が起こるので、地震のときはすぐに火を消しましょうと指導されます。けれども、薪ストーブは煙突にもつながっているため、少しずれることはあってもそう簡単に転倒することはありません。ですから、地震が発生したときは、まずはご自身の安全を確保して、揺れが収まってから火が消えるように空気を調整するレバーを閉めます。このとき火はすぐには消えませんが、とにかく落ち着いて、火が自然に消えていくのを待ちましょう。慌てて水をかけると急激な温度変化で鋳物が割れる危険性もあります。薪ストーブ自体が倒れなくても、周りの家具が倒れることもあるため、家具の置き場には十分な注意が必要です。また、薪ストーブの設置には、消防法や建築基準法などの設置基準があります。地震のときでも安全を確保するには、信頼できる専門業者にこれらの規定をしっかりと守った設計と設置をしてもらうことが大切です。そうすれば、薪ストーブは灯油ストーブよりもずっと安全ですし、毎日安心して使用することができます。
7

薪ストーブの日々のお手入れは汚れたところを掃除したり、いつもと違ったところがないかの確認だけで十分です。ドア回りは密閉性を保つためにゴミや灰を取り除きます。ガスケットがへたっていないかも点検しましょう。燃焼室に灰が溜まりすぎていると空気の通り道が灰でふさがれてうまく燃えないので、こまめにチェックが必要です。また、灰を取り出す時は安全のためにアッシュコンテナに移します。ガラスは正しい焚き方をしていればそれほど汚れることはありません。毎日拭いているのに汚れてしまう場合は、上手く燃焼できていない可能性があるので、焚き方の見直しが必要です。汚れてしまったガラスは薪ストーブ用のガラスクリーナーを使用して拭くと簡単にきれいになります。薪ストーブの回りは、木片や灰がこぼれ落ちるほか、小さなごみやほこりも集まります。燃え移ることもあるので、きれいに保つように心がけましょう。すぐ使える掃除道具を用意しておくと便利です。シーズンが終わったら、必ず煙突と本体のメンテナンスを行います。煙突は、掃除用ブラシを煙突の上から差し込んで付着している木タールや煤を落とします。また本体もきれいに掃除するほか、不具合があれば取り換えや修理を行いますが、自分で行うのは難しいものです。年に一度プロに点検＆掃除してもらうと、翌年も安心して使用できます。
8

薪ストーブの燃料となる薪。ランニングコストはどれくらいかかるのでしょうか。薪は電気や石油のようになじみのあるものではないので、どうしても不安になってしまいます。例えば、灯油と比較した場合、発熱量（MJ）のみで考えると、薪 1MJあたり4.14 円（※1 束あたり418 円）※a+ グループ dld 本社の薪価格より算出灯油 1MJあたり2.99 円（※2023 年調べ）という計算になります。コストだけ見ると薪の方が高いですが、「本当に暖かい？」でも述べたように薪ストーブとファンヒーターでは暖かさを感じさせる仕組みが異なり、同じ発熱量でも体感的には薪ストーブの方が暖かく感じます。そのため、灯油と同等または少し高いくらいとイメージすればよいでしょう。もちろん薪を無料で手に入れられれば、ランニングコストは 0 円になります。薪を作るためのチェーンソーや斧といった薪割り道具を揃えても長い目でみると元はしっかりとることはできるでしょう。あと必要なのは労力ですが、薪は「自分で作れる最も簡単なエネルギー」です。そう考えると大変さも楽しみに変わるのではないでしょうか。ただ、すべてを無料の薪でまかなうのは簡単なことではありません。薪作りと購入を上手に組み合わせて、無理なくコストダウンしたいですね。
9

薪を手に入れるには自分で作る方法と買う方法があります。自分で作る場合は、薪を作る楽しみがあるほか、低コストで薪が手に入ります。原木の入手方法はさまざまですが、森林業者や森林組合では有料（原木代）で入手が可能です。また、自治体が間伐材を無料で譲ってくれたり、果樹農家なども不要になった木を譲ってくれることもあるので、地域の情報はチェックしているとよいでしょう。ただし、原木は大きく重いので、あらかじめ輸送の手段や費用も確認が必要です。入手した原木は、薪割機や斧で薪を作り、半年～1 年ほど乾燥させ、十分に乾いたら使用できるようになります。購入する場合は、自分で作るよりもコストがかかりますが、乾燥済みなのですぐに使用できるのが大きなメリットです。最近はホームセンターや燃料店でも販売されるようになってきましたが、薪ストーブ販売店なら、それぞれの薪ストーブに適したサイズの薪を用意しているので、安心して使用できます。薪の調達で大切なことは無理をしないこと。余裕があれば作る、なければ買うくらいの考えでいることが、薪ストーブライフを無理なく送れるコツです。ただ、いずれの場合も準備は早めに。冬になってから慌てないように、オフシーズンに準備をしておきましょう。
10

薪ストーブのストーブトップは、スープやシチューなど、じっくりことこと煮込む料理を作るのに適しています。燃えている薪ストーブの熱を利用するので、光熱費を気にせずに長時間火にかけておけるのもうれしいですね。また、トリベット（鋳物の鍋敷き）を使用すれば、火加減の調整も簡単です。燃焼室（炉内）ではオーブンのような加熱料理ができます。クッキングスタンド（五徳）を置き、鋳物鍋やフライパン、グリルパンなどを使えば、手軽に作れるピザから、本格的なローストチキンまで、ありとあらゆる料理を作ることができます。薪ストーブにはいろいろな種類がありますが、料理を作りたいと考えているのなら、ストーブトップに熱が伝わりやすく、炉が大きなモデルを選びましょう。また、料理を楽しむために作られた「クッキングストーブ」もおすすめです。これは、燃焼室と別にオーブンやグリルが設けられているので、暖かさを持続しながら、オーブン料理が作れる魅力的な薪ストーブです。火加減も安定するので、ローストビーフやパンなど、難しい料理にも挑戦できます。柔らかな暖かさで心と体を包んでくれる薪ストーブ。そこからいい香りが立ち上り、熱々の料理が出てきたら……。これ以上の幸せはありません。
11

薪ストーブはエアコンやファンヒーターのように、スイッチ一つでON／OFFができる機能はありません。ですから着火するときも、ご自身で空気の流れを確認して、隙間を開けながら井桁を組むように薪を重ねます。薪は手首ほどの太さの薪を一番下に置き、重ねるに従い細い薪を乗せ、一番上に着火剤を乗せて点火します。初めのうちはなかなかうまく点火できないこともありますが、毎日続けることで少しずつコツをつかみ慣れていけるでしょう。また、火のコントロールは、補給する薪の量と、薪ストーブ内に取り込まれる空気の量を調整することによって行います。現在の薪ストーブは、密閉されていて安全性が高いので、消火する必要はありません。外出時や就寝時には、事前に薪の補給を調整して、薪が燃え尽きるようにコントロールしましょう。薪ストーブから少し離れるとなると、燃焼を抑えたくなりますが、給気を絞りすぎると薪が不完全燃焼を起こすので気をつけましょう。火の扱いが上手くできるようになるには、モデルごとの取扱方法を理解することが大切です。毎日行っていれば、少しずつでも最適な空気調整や薪補給のタイミングがつかめるでしょう。少し時間がかかるかもしれませんが、それもまた薪ストーブの楽しみの一つといえます。
12

夏場は40 度近い気温になったり、記録を更新するような大雨が降ったりと、年々深刻化する地球温暖化問題。日本では、地球温暖化対策として、 2030 年には温室効果ガス排出量を2013 年比で46％削減、 2050 年に完全なカーボンニュートラルを実現することを目標に定めています。温室効果ガスとは、二酸化炭素やメタンなど、大気中の熱を吸収する性質のあるガスのこと。また、カーボンニュートラルとは、温室効果ガスの排出量と吸収量を等しくすることで、実質的な排出量をゼロにする状態のことをいいます。薪ストーブや暖炉に使用する薪は木を伐採して作られます。木は枯渇する心配がなく、半永久的に使用できる再生可能エネルギーです。二酸化炭素を吸収して育ち、燃やしたときに再び排出。そしてまた他の木がその二酸化炭素を吸って育ち、地球上の二酸化炭素の量は変わらない、まさにカーボンニュートラルを家庭で実現できる暖房器具です。けれども使い方によっては排煙で環境によくない煙が出るので、正しく使うことが大切です。薪を使用する暖炉やストーブはとても環境にやさしい暖房器具です。地球上に暮らす私たちが自然環境について考えることは当然のこと。急速に進む温暖化を防ぐためにも、化石燃料への依存を減らし、積極的に再生可能エネルギーを使っていきたいですね。
13

14

私たちの思い
薪ストーブは、暖かく、楽しく、さらに環境にも貢献できる、あらゆる面において優れた暖房器具です。私たちは、この薪ストーブを販売するだけでなく、薪ストーブのある素敵な暮らしをお客様と一緒に作っていく会社です。より安全で、より快適に薪ストーブライフを楽しんでいただくために、私たちは施工・工事、メンテナンス、薪の調達まで幅広いサービスを行っています。私たちが薪ストーブの販売を始めたのは1983 年のことです。けれども、当時の日本は薪ストーブの存在さえ知られていない時代。本体はあっても、煙突の部材もなく、施工してくれる会社もなく、薪ストーブに必要なものは何もない状態でした。そこで、私たちは試行錯誤しながらも、煙突を製作し、さらに取り付け工事といった薪ストーブに必要なサービスを自分たちの手で作り上げました。そうすることで、少しずつ販売台数も伸び、一般の人たちにも薪ストーブの存在が知られるようになってきました。けれども、私たちの長い歴史の中には失敗もありました。販売や施工にばかり気を取られ、お客様へのケアができていない時期があったのです。これは最もあってはならないこと。なぜなら、「薪ストーブのある暮らしを一緒に作っていく」という本来の目的が全く果たせていないからです。私たちはこの状態に気付くとすぐに「シーズンオフのフルメンテナンス」サービスを開始して、お客様のケアを徹底。さらに「オーナーズクラブ」「薪の宅配」など次々と新しいサービスを開始し、私たちの目指す「最高のサービス」へと、一歩ずつ歩みを進めてきました。また、私たちは常にアンテナを張り、「最高の商品」を探していました。その中で当社社長自らが世界中を旅して幸運にも出会えたのが、デンマークのHWAM（ワム）、ドイツの BRUNNER（ブルナー）という素晴らしいメーカーです。現在私たちは、この 2 つのメーカーを中心にラインナップを揃えて、素敵な薪ストーブライフをご提案します。このように、私たちは創業以来、失敗も含めた様々な経験をしながら、最高の製品、最高のサービスを提供できるよう努力してきました。その結果、年間の売り上げ台数が1000 台以上、創業以来自社施工実績 15,000 台以上、メンテナンスについては毎年全国各地の3000 件を超えるオーナー様のお宅を訪問するといった確かな実績を残し、私たちは日本における薪ストーブの販売施工および薪の生産供給のリーディングカンパニーへと成長しました。創業当時から続く当社のポリシーは「 The Best Products with The Best Service 」。その思いは、会社が成長しつつある今も、私たちの心に根付いています。私たちは、これまでもそしてこれからも、本当に良いものを、最高のサービスとともに提供し、お客様の思い描く素敵な薪ストーブライフを一緒に作り上げていきます。
15

16

私たちの商品
1983 年の創業以来、私たちの世界各国の「最高の商品」をお届けしたいという思いは変わりません。現在は、ワム、アイアンドッグ、バイキング、ノルフラムの薪ストーブ、ブルナー社、 JCボルドレの暖炉をラインアップしていますが、これらは当社社長自らが世界中を旅してオフィスや工場を視察し、職人の方々に話を聞いて回った結果選ばれたブランドです。中でも、私たちが惚れ込みメイン商品としたのがワムとアイアンドッグです。ワムはまず個性的なデザインがとても印象に残りますが、よく見ると仕上がりが滑らかで、細かいところにも手をかけ、精巧な作りをしていることが分かります。また、自動で空気の調節を行うなど最先端の技術に果敢に挑戦し、使いやすさを追求したこれまでにない製品を開発している点が他にはない魅力といえるでしょう。何よりも、当社の社長がワム社を訪れたときの印象が、工場がとてもきれいで、働いているスタッフの気持ちもとてもきれいだったということ。そして彼らの代表であるCEOステファン自らの強いアプローチがあり、日本での輸入販売を決定しました。当初はモダンなデザインが受け入れられるかという不安もありましたが、実際に販売を始めてみるとデザインはもちろん操作性の手軽さが評価され、ワムは人気薪ストーブブランドとして知られるようになりました。一方、ドイツのブルナー社が作るアイアンドッグは、とてもユニークな薪ストーブです。それは、当社社長がホームページでビデオを見た時に、「なんと楽しいストーブだ！これしかない！」と思い立ち、すぐにドイツに飛んだというほど。そもそもアイアンドッグはその名の通り、犬をイメージして作られた薪ストーブです。それぞれの犬に個性があるように、取っ手一つとっても同じものを使用しているモデルはありません。また、「 100％ German made 」を謳うだけあり、品質の良さは折り紙付き。鋳鉄は独自の配合により、とても強度が高く、伸縮や膨張、ねじれの少ないものとなっています。当社社長がアイアンドッグの工場の視察に伺い、 CEOのMr. ブルナーに、ぜひこのストーブを買いたいと伝えると、「このストーブは、君をハッピーにしてくれるか？君がハッピーになれるのなら売りましょう！」と笑ったといいます。買った人が幸せになれる薪ストーブ。これは商品に自信があるからこそ言える言葉です。アイアンドッグは、まさに最高の商品だといえるでしょう。現在、この2つのブランドとは、お互いに信頼し合い、リスペクトし合える関係ができています。そのため、私たちの要望に応えてモデルの開発をしたり、改良点があれば真摯に対応してくれ、さらに良い商品が生み出されているのです。ワムとアイアンドッグ。私たちが自信をもっておすすめする「最高の商品」です。
17

18

私たちのサービス 1
薪ストーブの販売開始以来、薪ストーブ配置のプランニング、施工、メンテナンス、薪の調達まで、すべての工程を自社で行っています。それは、当社にすべてを任せていただくことにより、お客様に安心して薪ストーブをご利用いただきたいから。サービスの内容も私たちがこれまでの経験から生み出した独自の方法で行っています。また、私たちは常にお客様に必要なサービスは何かを考え続けてきました。その結果、「シーズンオフのフルメンテナンス」「薪の宅配サービス」など、自分たちが考える最もよいサービスが誕生しました。けれども今の形はまだ完成ではありません。お客様がより快適に薪ストーブライフが送れるよう、私たちはこれからも新しい何かを探し続けます。
私たちは、お客様にショールームへお越しいただき、実物を見て、その質感を確かめていただくことが大切だと考えています。そして、薪ストーブを目の前に、各ブランドの特長、各モデルの性能について詳しくご説明。また、家の構造や間取り、好みのデザイン、薪ストーブ購入の目的などをお伺いしながら、お客様に合った薪ストーブをおすすめします。
薪ストーブのご購入が決まったら、担当スタッフがお客様のご要望をお聞きし、お家の間取り図を見ながら最適な配置や煙突プランを作ります。薪ストーブには設置するのにさまざまな規定があります。これらをしっかりと守り、薪ストーブが安全で効果的に力を発揮できる設置場所をご提案します。
創業時から自社施工にこだわる姿勢は変わっていません。新築はもちろん、改築時のストーブ導入もすべておまかせいただけます。施工時に用いるチェックリストは88 項目あり、主に本体部品や施工に関わる「施工品質」と、設置状況や炉台の寸法などの「安全」を、詳細に確認します。もちろん、施工は自社のしっかりと研修を受けたスタッフが担当します。
煙突は薪ストーブ先進国から輸入し、メーカーとともに改良を重ねて、 2 年もの年月をかけて開発されたオリジナル規格です。高品質なステンレスを使用し、日本の気候風土に合わせた構造とするなど、安全性を重視した造りになっています。
当社が輸入しているワム、バイキング、アイアンドッグ、ブルナーは 5 年間、その他のメーカーは 2 年間、煙突部材については 5 年間の製品保証をいたします。また、正規代理店での施工に限り 10 年の施工保証をいたします。これは業界で初めて当社が行ったサービスです。
19

20

私たちのサービス 2
専任のカスタマーサービスチームがお伺いして、フルメンテナンスを行います。プロが行うメンテナンスは何かと安心ですし、薪ストーブの使い方が正しいかどうかのチェックをしてもらうのは大切なことです。また、ご自身でメンテナンスを行うお客様のために、メンテナンス用品の販売やセルフメンテナンスの講習会も開催しています。
薪ストーブご購入後も、お客様とずっとお付き合いさせていただきたい、お客様のそばでずっとサポートしていきたい。そんな思いから生まれたのが、「オーナーズクラブ」です。これは薪ストーブをご購入され、施工させていただいた方にご入会いただける会員制のサポートクラブで、特別価格で薪やストーブグッズが購入できることや、メンテナンスが受けられるといった特典も。さらに、もっとお客様に薪ストーブを楽しんでいただけるサービスやイベントも企画中です。今後の「オーナーズクラブ」ご期待ください。
私たちには常に薪ストーブを普及させたいという思いがあります。けれども、薪の入手方法や薪作りの手間、薪の値段など、さまざまな問題により、思うように普及していないのが現状です。そこで、ガスや電気のように手軽に薪が使用できるように、薪の販売などのサービスも行っています。（地域限定）当社では以前は、森林の成長過程で密集化する立木を間引く過程で発生する間伐材を利用した薪を販売していましたが、現在は森林自体が成長し、伐期を迎えた人工林が増えたために、林業自体が間伐から主伐へと変わってきました。そのため、現在は、伐採するのに適した年代まで十分に育った樹木を使用して薪を作っています。また、「薪には広葉樹」という情報が多く流れていますが、当社ではカラマツやアカマツなどの針葉樹の薪も販売しています。広葉樹は火持ちがよいのが長所ですが、硬くて着火しにくいという短所もあります。一方、針葉樹は柔らかくて割りやすく、着火性が高く火力が強いという長所がありますが、火持ちしないという短所があります。価格は、広葉樹の方が割高ですが、それぞれの特徴を活かすことで、無駄なく上手に薪ストーブを使用することができます。当社の薪は、いずれも地域の木材を使用しています。地域のエネルギーを供給することで、地域が活性化するだけでなく、輸送に関わるコストとエネルギーをできるだけ抑えることができるからです。そうすることで、お客様が手軽にしかも割安で薪を入手できるよう、私たちは努力しています。
21

薪ストーブ設置ガイド
薪ストーブには煙突が必要です。煙突は上昇気流を起こして、新鮮な空気を薪ストーブに取り込むという重要な役割があります。また、熱いストーブから壁や床を安全に守るための炉台と遮熱壁も必要ですが、薪ストーブの中にはワムのモデルのように背面・側面・底面からの放熱が少なく、炉台と遮熱壁が必要のないものもあるので、各モデルの特性をよく調べてみるとよいでしょう。工事は、必ず専門の施工会社にお願いします。費用はかかりますが、きちんと施工してもらえば、薪の燃焼状態もよく、煙突のメンテナンスも楽にすみ、何よりも薪ストーブライフを安心して楽しむことができます。薪ストーブの設置場所はどこでもよいわけではありません。置く場所によっては家が暖まらなかったり、災害が起きやすくなることもあります。そのため、煙突を施工する位置、薪の置き場所などをきちんと考慮した上で設置することが大切です。ここでは、薪ストーブの設置場所を決めるときの注意点を紹介しています。初めて薪ストーブを購入する場合、ご自身で設置場所を決めるのはなかなか難しいものです。分からないこと、不安なことは、何でも当社スタッフにご相談ください。そうすることで、安全かつ、薪ストーブの性能を最大限に引き出せる場所に設置することができます。
薪ストーブを設置するとき、まず考えなくてはいけないのが煙突を施工する位置です。煙突は、できれば屋根の一番高いところに通すのがおすすめです。屋根の低いところに施工してしまうと、雨や雪が降ることによって、水が浸入したり、雪の重みで煙突が傷んでしまうことがあるからです。また、屋根の真ん中より低い位置だったり、煙突の高さが十分でない場合は、屋根づたいに煙が下りてくることがあるため、近隣の住宅にも配慮した設計が必要です。煙突の形はまっすぐが理想です。それは、薪ストーブの本体に燃焼空気を取り入れる力を起こすドラフト（上昇気流）の流れがスムーズになるからです。できれば、煙突をまっすぐ立ち上げられる位置に煙突が施工できるとよいですね。開放感のある吹き抜けに薪ストーブから煙突がすっと伸びる…。新築で薪ストーブを入れるとき、みなさんがイメージするのはこんな間取りではないでしょうか。一見、家全体が暖まりそうに思えますが、熱が天井にたまり、足元が冷えて温度差が大きくなるため注意が必要です。 1 階に薪ストーブを置き、天井を貫通させて2 階の建物内部に煙突を通す場合は、熱が天井にぶつかって循環し、足元までしっかり暖まります。煙突の固定強度も高まるので、万が一の地震にも強くなり、たまりやすい埃のお掃除も楽になります。
22

薪ストーブは全体から熱を出します。そのため、家全体を暖めるのなら、薪ストーブは全体が見渡せる家の中央付近に置くのがおすすめです。けれども、間取りの関係で中央に置くのは難しいという方も多いでしょう。そういう場合は、熱の特性を利用することも大切です。薪ストーブは日のあたる南側よりも、温度が上がりにくい場所や北側に置くと、家全体が暖かくなります。また、薪ストーブには薪が必要です。ですから、近くにラックを置き、常に薪がすぐに取り出せるようにしておきたいですね。そのとき大切なのは、薪を搬入する動線です。薪はかなりの重さがあります。それを持って家の中の狭い廊下やテーブルの後ろなどを歩くのはかなりの手間です。ですから、薪が搬入しやすい場所、もしくは動線を考えて設置場所を決めましょう。
住宅を新築するとき、 24 時間換気システムの設置が義務付けられています。けれども、この機械式計画換気設備や建物のあちこちにある換気扇が薪ストーブの燃焼に影響することがあります。薪ストーブは、煙突の排気の力、自然な吸引の力によって空気を引き入れて燃焼させます。そして換気扇は電気の力で強制的に排気します。換気扇による建物の中の空気を外に吸い出す力で、煙突の空気を吸い上げようとする力が弱まってしまうのです。一般的な住宅の場合に採用される、計画換気設備には主に2 種類があります。ひとつは今まで多く採用されてきた第 3 種計画換気。これは、設備が簡単でコストを抑えられますが、建物の内部の気圧を積極的に下げるため、薪ストーブの煙突は大きな影響を受けます。もうひとつの第 1 種計画換気設備は、建物内部の気圧変化が少なく、煙突への影響が少ない設備です。イニシャルコストは高いですが、冷暖房効率も良いので、新築の際に薪ストーブを導入するときは第 1 種換気をおすすめしています。また、近年、 24 時間換気を行う高気密高断熱住宅では、ダクトを使って屋外から空気を取り入れる外気導入を行うケースが増えています。それは屋外よりも建物内の気圧が下がり、煙突が空気を吸い込む力が弱まることによって、室内に煙が流れ込む、不完全燃焼を起こすといったリスクがあるからです。外気導入をすれば、直接薪ストーブに空気が取り入れられるので、室内の気圧に影響されることなく安心して薪ストーブを使用することができます。
［薪ストーブ設置にかかる費用］
煙突部材価格炉台価格工事費用本体価格
（）＋（
50 〜 80 万円）＋（）＋（） 4 〜 50 万円 20 〜 35 万円
※建物の高さ・形状、ストーブの設置位置、施工の難易度、運賃諸経費等の違いにより、金額が変わる場合があります。
23

24

今の家で薪ストーブを始める
「薪ストーブはいつか家を建てるときに」と考えていませんか？けれども、実際は既存の家やリフォームで薪ストーブを入れているケースもたくさんあり、多くの人が快適な薪ストーブライフをスタートしています。ここでは、今暮らしている家に薪ストーブを入れるための考え方や注意点を紹介します。
薪ストーブの配置場所は、新築のお宅に入れる場合と基本的に同じですが、まずは、現在のお住まいから一切の家財道具を消した状態を想像してみてください。それから薪ストーブ、必要な家具の配置を考えます。薪ストーブはとても効率がよいので、これまであった扉や間仕切りが必要なくなったり、生活動線も大きく変わるかもしれません。このように事前にしっかりと新しい暮らしをイメージして、専門家と相談しながら頼んで暮らしやすく、安全を重視したプランを作っていくことが大切です。
今暮らしている家はいつ、どのような建築基準で建てられたかを確認しましょう。もし、現在の建築基準で満たされていない部分がある場合は、補強や改修が必要です。理想的な場所に煙突が施工できない場合、薪ストーブの周りにある程度のスペースがとれない場合は、間取りの変更を行います。このとき床（基礎）の補強も忘れずに。薪ストーブの重さは100～300kg 、埋め込み型暖炉は100～700kg ほど。それに断熱材やタイル、レンガなどの炉台、炉壁を合わせると相当な重量になるので、床（基礎）の強度が十分でない場合は補強を行います。断熱材は、薪ストーブを効率よく使用するためにとても大切なものです。特に既存の住宅に薪ストーブを導入する場合は、断熱材の有無や状態の確認が重要です。断熱材が十分でない場合も、リフォーム工事の際に追加するといいでしょう。
既存の家に薪ストーブを入れる場合、充分なスペースが取れないことがあります。けれども、デンマークの薪ストーブブランド、ワムでなら、本体が二重構造なので遮熱壁や炉台が必要ありません。サイズや形もさまざまで、設置場所に合わせた薪ストーブが選べます。さらに遮熱壁や炉台がない分、トータル費用も抑えられます。暮らし慣れた家に薪ストーブが入ると、家全体が暖まって冬の生活がとても快適になるのはもちろん、ストーブ周りを炉台や炉壁で彩ることで素敵な空間ができ、また薪割りや薪ストーブでの料理など楽しみの幅も広がります。薪ストーブは、今までの暮らしをもっと心地よく、快適に、素敵に変えてくれる、欠かすことのできない存在になるはずです。
25

26

HWAM INTELLIGENT HEAT
ワムは環境先進国として知られるデンマークの薪ストーブ会社です。本土のユトランド半島で最も大きな都市オーフスからほど近いホーニングに本社と工場があり、そこで最新鋭の技術が開発され、スタイリッシュなデザインの薪ストーブが作り出されています。ワムが薪ストーブを初めて製造したのは1976 年のこと。オイルショックという困難な状況を打開するために、石油に頼らない暖房器具・薪ストーブの製造に取り組んだのがきっかけです。また、デザインは家具デザイナーであるアナース・C・ファスタホルトに依頼。部屋に馴染むよう家具と同じコンセプトで作られた薪ストーブは、ガラスに映し出される炎のかたちまでもこだわった、これまでにないものとなりました。この時誕生した、初代「 ABC ストーブ」は、デザイナーズストーブの先駆けとなり、デンマークデザインを継承し、機能美に優れたスタイルは、現在もすべてのモデルに受け継がれています。また、「 HWAM SmartControl TM 」「ワム・オートパイロット」といった新技術を次々に開発し、人間が操作しえない細かい調整を科学の目で見極めて調整するという「インテリジェント・ヒート」を実現しました。現在、全機種がいずれかの機能を搭載。この手軽さ、この快適さ、そしてこの楽しさは、どこにもないワムならではの魅力です。
27

28

ワムのデザインは、デンマーク国内外で活躍するデザイナーや建築家によるものです。数々のデザインアワードを受賞する彼らは、 20 世紀初頭に巨匠たちが築き上げたデンマークの建築や家具のモダンスタイルを継承。ワムの技術者や研究者とのパートナーシップにより、デザインと機能性の調和がとれた素晴らしい薪ストーブが生まれています。アナース .C. ファスタホルトは「初代 ABCストーブ」のほか数多くのデザインを手掛け、ワムの創業時から活躍するデザイナーです。キャビネット、家具デザイナーとして活躍していた彼は、薪ストーブを「暖かさを発する家具の一種」ととらえてデザイン。今やワムのスタンダードになっている、つなぎ目のない滑らかで優しい丸みを帯びたライン、鋼板の溶接部分や表面の美しさなどを造り上げる、高度な仕上げの技術は、彼のデザインコンセプトを元に生まれました。また、彼のモットーは「先ず機能。その後デザインは自然に現れる」。技術機能を検証した上で、その機能を最大限に活かした美しいデザインが施されています。燃焼技術の開発にも貢献し、現在のワムにおけるデザインの基本を造り上げた人物です。
Anders C.Fasterholdt アナース .C. ファスタホルト
Henrik Sørig Thomsen & Tobias Jacobsen
ヘンリック・スゥーリ・トマセン＆トビアス・ヤコブセン
薪ストーブに使われる素材はたくさんありますが、ワムは主に鋼板を使用。鋼板は均一で滑らかな表面を持ち、それが均整のとれた素材感となってワムのデザインを引き立てています。また、鋼板は美しいだけでなく、十分な強度があります。鋳物の融点が約 1,200℃のところ、ワムの鋼板は約 1,600℃とさらに高く、熱衝撃にも強いとされています。また、ワムの特長的な曲面や、その面と面とをつなぐ曲線など、美しく連続したラインは決して鋭利ではなく、歪みのない優しい表情をしています。一枚の一体成形されたパネルのように見える部品も、三次元的な形状にするために手間のかかる溶接の工程が含まれています。さらに、ハンドルも熱くならないよう梨地加工されています。ワムは仕上がりの美しさにこだわり、一切の妥協を許さず細部まで丁寧に仕上げています。ガラススクリーンには、ドイツに本社を置く Schott（ショット）社との共同開発でつくり出した、クリアな耐熱ガラスを採用。透明度が高く、表面が滑らかなガラススクリーンが炎の美しさをダイレクトに映し出します。さらに、すべての機種にエアーウォッシュシステムが採用されており、ガラス上部から空気を拭き下ろし、ガラスが常にきれいに保たれるように設計されています。テクノロジーにおいてワムが目指していること。それは、燃焼効率のアップと美しい炎の実現、そしてユーザーの手間を減らすことです。これらをかなえるために、ワムは燃焼室の設計にこだわり、素材を厳選し、新しい技術を開発。その結果、これまでにないすべてにおいて快適、かつ暖かい「 Intelligent heat 」を実現しました。
Christina Strand & Niels Hvass クリスチーナストラン＆ニルスヴァッス
Aarhus Arkitekterne & SMT design オーフスアーキテクチャー＆ SMT デザイン
29

2012 年、ワム社は、従来よりももっと操作が簡単で、さらなる薪の消費量と排煙量の削減を実現するHWAM SmartControl TM を開発しました。これは、燃焼温度を自動で一定に保つワム・オートパイロットシステムを元に、デンマーク技術大学（DTU）と協力して誕生した、燃焼状態に最適な空気量を自動で調整する、電子制御システムです。内蔵されたヒートセンサー、酸素センサーが 3 秒に 1 度燃焼温度や排気中の
Secondary air
酸素濃度を計測し、点火時や薪の追加時などあらゆる燃焼過程においてエアボックスが最適な空気量を自動で調整し、薪を完全燃焼させることができます。操作は、リモコンでお好みの温度を設定し、着火するだけ。あとはワム独自の対流システムが働き、お部屋をまんべんなく暖めます。薪は燃え尽きる前に、補給のタイミングをセンサーが感知してアラーム音で教えてくれるので、火が消えてしまうこともありません。現在は、さらに進化したスマートフォン（iPhone、アンドロイドいずれも対応）のアプリでの操作が標準となりました。このアイデアと技術は高く評価され、デンマーク国内の優れた工業製品に送られる「 Danish
Primary air
Tertiary air
Industry(DI)Award 2016 」でグランプリを獲得しました。
世界有数の環境先進国として知られるデンマークでは、都市部（アパートを含む）で薪ストーブが約 50％というとても高い割合で設置されています。
［エアボックス］センサーから送られてきた酸素濃度、温度から一次、二次、三次各空気孔への吸気量を自動で算出。
けれども、古い薪ストーブや暖炉は、煙突から出る排煙が大気汚染の大きな原因になっているとされ、デンマーク政府は、大気状況の大幅な改善を目指し、新しく製造する薪ストーブに厳しい排煙基準を設けています。そうした背景によりワム社は2012 年 HWAM SmartControl TM を開発しました。これまで「人」の感覚に頼っていた空気調節は、時に不完全燃焼などのトラブルを起こしていましたが、 HWAM SmartControl TM という「科学の力」を使うことによって、このような人為的ミスを防ぎ、安心・安全に薪ストーブを使用できるようになりました。
専用アプリ IHS SmartControl™️を使用
1. アプリで好みの温度を設定し、着火するだけで、薪ストーブが最適な燃焼状態に。 2. 薪補給の最適なタイミングをアラーム音でお知らせし、薪の足し忘れを防止。 3. 排煙量は、ヨーロッパの厳しい排煙基準をクリア。 4. 従来の薪ストーブに比べ薪の消費量が5 割削減。オートパイロットと比べても1 割削減。
30

ワム・オートパイロットは、燃焼温度をストーブ自体が自動で一定に保つシステムです。このシステムの誕生により、ストーブに着火してから温ま
バイメタル（内部）
るまでの間、面倒な空気調整を一切する必要がなくなりました。また、薪の燃焼時間が延び、過燃焼や不完全燃焼といったヒートロスを防いで、燃焼効率もアップ。さらには薪の消費量や煙突からの排煙も格段に減らすことに成功しました。実際に、薪の消費量は従来性の薪ストーブの最大 40％削
エアーウォッシュ供給口
減。煙も少なくなり、排煙の問題でなかなか導入できなかった市街地でも、心配なく使用できるようになりました。操作は、薪ストーブに火を入れるだけ。あとは自動で最適な燃焼状態を保ち、ワム独自の対流システムによりお部屋を素早く、まんべんなく暖めてくれます。長時間ストーブとにら
セカンダリエア供給口
めっこしている必要がないので、毎日忙しくしている人でも手間をかけずに薪ストーブライフを楽しむことができます。現在ワム・オートパイロットはワムのほとんどの製品に搭載（一部 SmartControl TM のみ対応機種も
プライマリエア供給口
あり）。この使いやすさ、この暖かさはワムのスタンダードになっています。
燃焼室全体には、高品質で知られる南アフリカ産の天然鉱石から作られたバーミキュライトを原料とした、保温効果の高いスカモレックスという素材を張り巡らせています。これにより、燃焼に最適な温度を維持し、完全燃焼を促進させることができるのです。さらに、ストーブのフォルムと合わ
［ワム・オートパイロットシステム］バイメタル部品の熱による伸縮で、プライマリエア・セカンダリエアの切り替えを行うシステム。
せた美しい炎となるよう、燃焼室をデザイン。そのため、モデルにより燃焼室のデザインは異なっています。本体後部にあるワム・オートパイロットが燃焼状態を検知し、自動で一次燃焼空気と二次燃焼空気、そしてエアー
スカモレックス
ウォッシュ空気のバランスを調整し、最適な燃焼をコントロールします。
4
①ストーブの背面から取り入れられた一次空気は燃焼室下部から流れ込み、燃焼を促進させます。②燃焼室の後方に設けられた二次空気孔から噴射された空気が、薪から揮発した可燃性ガスを効率良く燃焼させます。このときバッフルに施された
3
リブ加工が空気の流れを緩やかにするため、バッフルの裏側まで続く長い炎となります。③フロントガラス上部から燃焼室の奥へ向けて流れる空気が、炎のかたちを整え、ガラスへの不純物（ススなど）の付着防止となっています。
2
④燃焼室上部のスモークプレートとバッフルプレートが、排気の速度と流れを整えながら、クリーンな状態で排気します。
HWAM の全機種が EN13240 または 13229（12815）を取得しています。 EN（Europian Norm）とは、 EU（欧州連合）および EFTA（欧州自由貿易
1
連合）加盟国内で共通して適用される統一規格のこと。炭素や排ガス、ダストなどの限界値や燃焼効率といった厳しい規定をクリアしています。
31

HWAM
5440c
直線を基調とし、シンプル＆シャープな印象の薪ストーブ。コンパクトなサイズながら、 45cmの薪が使用可能。横長のフロントガラスからダイナミックな炎が楽しめます。圧迫感がなく、日本の住宅で無理なく設置できます。
32

Designed by Sørig & Jacobsen
397
200
914
728
ワム｜5440c
638 346
157 319 319
暖房面積：30〜 180㎡熱出力：3〜 9kW（2,580 〜 7,740kcal/h）
319 319
効率：80％ø152
157
5440c
適正な薪のサイズ：300〜 500mm 本体サイズ：H914×W638×D346mm 本体重量：128kg 本体価格： ¥660,000（税込）環境機関承認：EN13240 ※外気導入可能
33

HWAM
5240c
Designed by Sørig & Jacobsen
むだのない洗練されたデザインが印象的な縦型の薪ストーブ。胴回りが細いので、狭いお部屋でもすっきりと収まります。サイドパネルはスチールとソープストーンの 2 種類から選択可能。フロントガラスは縦長で空間が広く、ゆらめく炎が楽しめます。
5240c Steel
345 452 146
1,016
864
ワム｜5240ｃスチール暖房面積：20〜 110㎡
429
熱出力：2〜 6kW（1,720 〜 5,160kcal/h）効率：75％
199
適正な薪のサイズ：150 〜 300mm
450 342
157
本体サイズ：H1,016×W452×D345mm 本体重量：117kg
146
本体価格： ¥440,000（税込）環境機関承認：EN13240 ø152
※外気導入可能
34

Designed by Sørig & Jacobsen
5240c Soapstone
554 349
148
548
277 277
ø152
1,044 148
345
199 429
864
ワム｜5240c ソープストーン暖房面積：20〜 110㎡熱出力：2〜 6kW（1,720 〜 5,160kcal/h）効率：75％適正な薪のサイズ：150〜 300mm 本体サイズ：H1,044×W554×D349mm 本体重量：218kg 本体価格：¥748,000（税込）環境機関承認：EN13240 ※外気導入可能
35

HWAM
5580m
まるで暖炉のような高さ 1625ｍｍの大型モデル。存在感のある大型の本体は単独で使用するだけでなく、素材と幅の広さを選べるドゥロワー（引出し）や背の高いシェルフなどモジュールを組み合せて、お好みのレイアウトが作れます。
いつまでも暖かさが続くヒートストレージ伝統的な石造りのストーブは火が消えても、柔らかな熱を放出し続けます。この心地よい暖かさを薪ストーブで再現したのがワムのヒートストレージです。燃焼室上部に内蔵された何層もの天然石が最大 14 時間も蓄熱し、薪が燃え尽きた後も柔らかな熱を放出。暖かさがずっと続きます。
※煙突は上方抜きが効果的です。※ヒートストレージは標準装備となります。
36

Designed by Sørig & Jacobsen
本体前面
∅149
22 2
側面
1,625
1,40 9 ∅149
ワム｜5580m
1,03 3
暖房面積：30 〜 150 ㎡熱出力：4 〜 8kW（3,440 〜 6,880kcal/h）
815
143
130 456
効率：83％適正な薪のサイズ：200〜 400mm 本体サイズ：H1,625×W815×D456mm
456
407.5 407.5
815
22 2
5580m
トールシェルフ
450 ドゥロワー N
本体重量：178kg 本体価格：SmartControl TM ￥1,540,000（税込）オプショントールシェルフ：￥193,600（税込）ドゥロワー N オーク：￥231,000（税込）
450
ドゥロワー N ウォルナット：￥242,000（税込）
1,625
1,177
485
ドゥロワー W 900
ドゥロワー Wオーク：￥308,000（税込）ドゥロワー Wウォルナット：￥330,000（税込）※外気導入可能※スマートバックアップ標準装備※ドアハンドル（左右）選択可
418
485
右ハンドル（左ヒンジ）は受注発注品
35
環境期間承認：EN13229
37

HWAM
40/55
I 40/55m I 40/55c
38

Designed by Sørig & Jacobsen
40/55
385
770 385
734 367 367 147 147
ワム｜I 40/55m I 40/55c 暖房面積：30〜 150㎡熱出力：4〜 8kW（3,400 〜 6,880kcal/h）
569 771
効率：80％ / 83% (Autopilot / SmartControl TM ) 適正な薪のサイズ：200〜 400mm
18
293
18
18
385 308
18
※不燃躯体最小開口寸法図
396
744
本体サイズ：H771×W770×D409mm 本体重量：I 40/55m／99kg I 40/55c／97kg 本体価格： Autopilot I 40/55m：￥748,000（税込）
I 40/55c：￥704,000（税込） SmartControl TM I 40/55m：￥880,000（税込）
533
470 547
533
641
543
※外気導入可能
I40/55c：￥836,000（税込）
※SmartControl TM モデルはスマートバックアップ
18
281 391
Air Box
110
18
281 391
Air Box
110
290
標準装備※ドアハンドル（左右）選択可右ハンドル（左ヒンジ）は受注発注品
SmartControl TM モデル寸法
環境期間承認：EN13229
39

HWAM
4660m Sandstone
ワムの最新鋭技術、 SmartControl™を標準搭載した大型モデル。燃料室上部に天然石が内蔵されたヒートストレージが優しく熱を放出し、薪が燃え尽きた後も、長時間にわたってお部屋を暖め続けます。
Heat Storage 173
Designed by Sørig & Jacobsen
ワム｜4660m サンドストーン
1,388
4660m Sandstone
126
630 406
137 988
173
暖房面積：30〜 180㎡熱出力：3〜 9kW（2,580 〜 7,740kcal/h）効率：81％適正な薪のサイズ：300〜 450mm 本体サイズ：H1,388×W630×D406mm 本体重量：252kg 本体価格：SmartControl TM ￥1,562,000（税込）※外気導入可能※スマートバックアップ標準装備環境期間承認：EN13240
40

HWAM
4640m Steel
HWAM
4640m Soapstone
4660ｍと同型の燃焼室をもつ、高さ 1143ｍｍの標準型モデル。燃焼室が高位置にあるため、炎が見えやすく薪をくべやすいのも特徴です。サイドパネルはスチールと蓄熱性の高いソープストーンの 2 種類。スチールは SmartControl ＴＭ搭載モデルもラインアップ。 Designed by Sørig & Jacobsen
173
173 ø152
173 ø152 173
1,143
4640m Steel
137 988
1,143
4640m Soapstone
137 988
630 406
126 630
406
126
ワム｜4640m スチール暖房面積：30〜 180㎡熱出力：3〜 9kW（2,580 〜 7,740kcal/h）効率：80％ / 81%（Autopilot / SmartControl TM ）適正な薪のサイズ：300〜 450mm 本体サイズ：H1,143×W630×D406mm 本体重量：131kg 本体価格：Autopilot ￥748,000（税込）
SmartControl TM ￥968,000（税込）※外気導入可能※Smart Control TM モデルはスマートバックアップ標準装備環境期間承認：EN13240
ワム｜4640m ソープストーン暖房面積：30〜 180㎡熱出力：3〜 9kW（2,580 〜 7,740kcal/h）効率：80％適正な薪のサイズ：300〜 450mm 本体サイズ：H1,143×W630×D406mm 本体重量：195kg 本体価格：Autopilot ￥1,078,000（税込）※外気導入可能環境期間承認：EN13240
41

HWAM
4620c
4600シリーズに共通する、シンプル＆スマートなデザインと、 45cmの薪が入る燃焼室の大きさはそのままに、コンパクト化を実現。狭い部屋でも圧迫感がないため、日本の住宅にも無理なく設置が可能です。もちろん、他モデルと同等の暖かさで快適な空間を作ります。
ø152
173
4620c
848
126
630 406
Designed by Sørig & Jacobsen
102 693
ワム｜4620c 暖房面積：30〜 180㎡熱出力：3〜 9kW（2,580 〜 7,740kcal/h）効率：80％適正な薪のサイズ：300〜 450mm 本体サイズ：H848×W630×D406mm 本体重量：119kg 本体価格：Autopilot ￥616,000（税込）※外気導入可能環境期間承認：EN13240
42

HWAM
3630m
ヨーロッパでスタンダードとされる、スマートな円筒形デザイン。細部のデザインにもこだわり、シンプルなフォルムを実現しました。フロントガラスとサイドガラスの三方向から炎が楽しめるだけでなく、ガラス面がより多くの熱を透過させ、パワフルにお部屋を暖めます。
3630m
ワム｜3630m 暖房面積：30 〜 170 ㎡熱出力：3 〜 9kW（2,580 〜 7,740kcal/h）効率：78% / 80.7% (Autopilot / SmartControl TM )
450
適正な薪のサイズ：250 〜 330mm
169
本体サイズ：H1,147×W556×D451mm
1147
992 ø152
451
本体重量：136kg 本体価格：Autopilot ￥792,000（税込）
SmartControl TM ￥968,000（税込）※外気導入可能
556
※Smart Control TM モデルはスマートバックアップ標準装備
Designed by Sørig & Jacobsen 環境期間承認：EN13240
43

HWAM
Classic 4
本体＋ウッドセクション
その名の通り、ワム創業当時のクラシックなデザインを受け継ぐモデル。トップにはコンロが 2つあり、その上にオーブンを取り付けたり、下部にはウッドセクションを組み合わせるなど好みのスタイルが作れます。サイドのバーにはツールもかけられる、使いやすさも魅力です。
44

本体＋オーブン＋ウッドセクション
Classic 4
220 721
378
596
600 400
Designed by Anders C.Fasterholdt
120
ワム｜クラシック 4 暖房面積：30〜 150㎡熱出力：3〜 8kW（2,580 〜 6,880kcal/h）効率：79％適正な薪のサイズ：250〜 330mm 本体サイズ：H721×W600×D400mm 本体＋オーブン：H1,099×W600×D400mm 本体＋オーブン＋ウッドセクション：H1,319×W600×D400mm オーブン庫内：H235×W460×D265mm 本体重量：本体 108kg／オーブン 70kg／ウッドセクション 12kg 本体価格：Autopilot ￥528,000（税込）オプションオーブン：￥220,000（税込）ウッドセクション：￥88,000（税込）環境期間承認：EN13240
45

HWAM
3110c
小さなスペースにも無理なく置ける、最小サイズモデルながらも、暖気を素早く放出してしっかりとお部屋を暖める、力強さが魅力です。曲線を描く柔らかな印象のデザインは「 reddot design award 」を受賞。床置き、スタンド、ウォールマウントとさまざまに設置できます。
ワム｜3110c 暖房面積：20 〜 130 ㎡熱出力：2 〜 7kW（1,720 〜 6,020kcal/h）効率：78％
3110c
適正な薪のサイズ：250〜 300mm 本体サイズ：H755×W479×D414mm 本体重量：88kg 本体＋スタンド 300mm：H1,055×W479×D414mm
414
総重量（本体＋スタンド 300mm）：101kg 本体＋スタンド 80mm：H835×W479×D414mm 総重量（本体＋スタンド 80mm）：92.5kg
755
604
46.5 ø152
202
本体価格：￥550,000（税込）オプションウォールマウントブラケット：￥23,100（税込）スタンド 300mm：￥68,200（税込）スタンド 80mm：￥35,200（税込）
479
※外気導入可能
Designed by Anders C.Fasterholdt 環境期間承認：EN13240
46

WIKING
Mini 2
HWAMのセカンドライン「バイキング」の Mini 2シリーズは、設置場所を選ばないシンプル＆コンパクトデザイン、手に届きやすいリーズナブルな価格帯も魅力です。下部は台座タイプ、ショートレッグ、ロングレッグから選択できます。
バイキング｜ミニ 2
356 468 139
608
468
Mini 2
356
308
ø152
16
139 460
暖房面積：30〜 130㎡熱出力：3〜 7kW（2,580 〜 6,020kcal/h）効率：83％適正な薪のサイズ：150〜 300mm 本体サイズ：H592×W468×D356mm 本体重量：71.2kg 本体＋スタンド 16mm サイズ：H608×W468×D356mm 本体＋スタンド 16mm 重量：72.1kg 本体＋ショートレッグサイズ：H652×W468×D356mm 本体＋ショートレッグ重量：72kg 本体＋ロングレッグサイズ：H832×W513×D371mm 本体＋ロングレッグ重量：73.5kg 本体＋スタンド 16mm ¥404,800（税込）本体＋ショートレッグ ¥404,800（税込）本体＋ロングレッグ ¥409,200（税込）環境機関承認：EN13240 ※外気導入可能
WIKING Automatic
47

HWAM
WIKING
5240c I 40/55m I 40/55c
モデル名 5440c
スチールソープストーン
5580m Smart Control
Smart Control
本体価格［税込］ ¥660,000 ¥440,000 ¥748,000 ¥1,540,000 ¥748,000 ¥880,000 ¥704,000 ¥836,000
暖房面積（㎡） 30 〜 180 20 〜 110 20 〜 110
30 〜 150 30 〜 150 30 〜 150 30 〜 150
30 〜 150
公称出力（kW） 6.6 7.4 7.4
6 6.4 6 6.4
6
基本機能熱出力 [kW]
3 〜 9 2 〜 6 2 〜 6 4 〜 8
4 〜 8 4 〜 8 4 〜 8 4 〜 8
薪供給許容量（kg） 2.7
3 3 2.5 2.5 2 〜 2.5 2.5
2 〜 2.5
適正な薪の最長サイズ（mm） 300 〜 500
140 〜 300 200 〜 400
200 〜 400 200 〜 400 200 〜 400 200 〜 400
効率（%） 80 75 75
83 80 83 80
83
高さ（mm） 914 1,016 1,044
1,625 771
幅（mm） 638
452 554
815 770
奥行き（mm） 346
345 349 456
409
燃焼室幅（mm） 550 352
550 550
製品規格フロントドア開閉方法
ヒンジ式ヒンジ式
ヒンジ式ヒンジ式
重量（kg） 128 117 218
178 99 99
97 97
煙突接続方向上方・後方
上方・後方上方・後方
上方・後方上方・後方上方・後方上方・後方
上方・後方
煙突径（mm） 150 150 150
150 150 150 150
150
オートパイロット○○○—○—○—
機能・装備スマートコントロール
———○—○—
○オーブン——
———
———
フレッシュエアーシステム（外気導入）
99-9323 ￥24,200
99-9356 ￥29,700
99-9356 ￥29,700
99-9323 ￥24,200
背面 99-5130 ¥36,300
床面 99-5131 ¥38,500
99-9323 ¥22,000
背面 99-5130 ¥36,300
床面 99-5131 ¥38,500
99-9323 ¥22,000
スタンド——
———
———
レッグ——
———
———
オプションスマートバックアップ※1 —
——
99-0933 標準装備
—
99-0933 標準装備
—
99-0933 標準装備
その他—
——ヒートストレージ※2 100V 電源必要
— 100V 電源必要
— 100V 電源必要
環境機関承認
EN13240 EN13240 EN13240 EN13229 EN13229
エネルギー効率クラス A A
A A+ A A+ A A+
※1 停電時に燃焼を維持するための緊急時バッテリー※2ヒートストレージ単体の重さは 137kg ※3ウォールマウントブラケット：壁設置に対応している薪ストーブを壁に固定するための専用器具。※煙道部材・施工料は別途となります。
48

4640m 3630m
4660m スチール
スチール Smart Control
ソープストーン
4620c Smart Control
Classic4 3110c Mini2
¥1,562,000 ¥748,000 ¥968,000 ¥1,078,000 ¥616,000 ¥792,000 ¥968,000 ¥528,000 ¥550,000 ¥382,800
30 〜 180 30 〜 180 30 〜 180 30 〜 180 30 〜 180
30 〜 170 30 〜 170
30 〜 150 20 〜 130 30 〜 130
8 7 8 7 7
6 6
6 4.5 4.5
3 〜 9 3 〜 9 3 〜 9 3 〜 9 3 〜 9
3 〜 9 3 〜 9
3 〜 8 2 〜 7 3 〜 7
2.5 3.0 3.0 3.0 3.0
2.5 3.1
2.0 2.0 2.4
300 〜 450 300 〜 450 300 〜 450 300 〜 450 300 〜 450
250 〜 330 250 〜 330
250 〜 330 250 〜 300 300
81 80 81 80 80
78 80.7
79 78 82
1,338 1,143 1,143 1,143 848
1,147 1,147
721 785 592
630 630 630 630 630
556 556
600 479 468
406 406 406 406 406
451 451
400 414 356
480 480 480 480 480
360 350
410 330 325
ヒンジ式ヒンジ式ヒンジ式ヒンジ式ヒンジ式
ヒンジ式ヒンジ式
ヒンジ式ヒンジ式
ヒンジ式
252 131 131 195 119
136 136
108 91 71.2
上方・後方上方・後方上方・後方上方・後方上方・後方
上方・後方上方・後方
上方・後方上方・後方
上方・後方
150 150 150 150
150 150
150 150
150 150
—○—○○○—
△（一次吸気のみ）
○○WIKING Automatic ○—○———○—
——
——
——○○—
———
99-9323 ¥22,000
99-9354 ¥22,000
99-9323 ¥22,000
99-9354 ¥22,000
99-9354 ¥22,000
99-9322 ¥22,000
99-9323 ¥22,000
99-9329 —— ¥36,960
——
——————
80mm ￥35,200 300mm ¥68,200
スタンド 16mm ￥22,000
——
———————
ショート ¥22,000 ロング ¥26,400
99-0933 標準装備
—
99-0933 標準装備
99-0933 ——————標準装備
100V 電源必要—
100V 電源必要——— 100V 電源必要
—
ウォールマウントブラケット※3 ¥23,100
—
EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240
A+
A+ A+ A A+
A A A+
※価格は全て税込表記です。
49

50

IRON DOG EISERNER HUND
アイアンドッグを製造するブルナー社は、ドイツ・バイエルンの南東部、オーストリアとの国境に近いエッゲンフェルデンに工場があります。バイエルン地方は、古くからバイエルン公国として栄え、現在も名だたるドイツ企業が本社を置く経済的にも豊かな地。そのため、バイエルン人はおおらかで陽気な気質をもち、「遊び、愉しむ」心が根付いています。アイアンドッグも、その遊び心が体現された薪ストーブです。その名のとおり、犬をイメージした7 つのモデルは、どこか愛嬌がある小型犬、エレガントな雰囲気が漂う中型犬、どっしりと家族を守る大型犬など、それぞれ個性が光り、心惹かれる魅力を備えています。また、ドイツはモノづくり大国として知られています。それは職業訓練「マイスター制度」により、中世以来の手工業の技が大切に引き継がれて、優れたマイスター（職人）が生まれてきたからです。アイアンドッグも100％メイドインジャーマニーにこだわった、高品質な薪ストーブです。まさにマイスターが高い技術と思いを込めた製品だといえるでしょう。共に暮らすほどに愛着がわく存在感、使うほどに実感できるその暖かさ。一度その魅力を知ってしまったら「二度と手放したくない」と思わせる、それがアイアンドッグの薪ストーブです。
51

52

No01 〜 No06 の機種
No07
53

IRON DOG
N O 01
丸みのあるボディフォルムやハンドルデザイン。コンパクトながらもハイパワーで、十分な温かさを発揮します。薪は扱いやすい小さなサイズ。その手軽さが魅力です。
N O 01
アイアンドッグ｜Nº01（ナンバーワン）
437
150
暖房面積：50 〜 90 ㎡熱出力：4.9 〜 8.1kW（4,200 〜 7,000kcal/h）
∅127
効率：81％薪の長さ：250〜 330mm 本体サイズ：H680×W437×D630mm
680 518
722
571
本体重量：130kg 本体価格：¥528,000（税込）環境期間承認：EN13240 ※外気導入可能
430
596 630
54

IRON DOG
N O 02
曲線を描く長い 4 本の脚が「愛犬」を思わせるモデル。畝のようにデザインされたサイドパネルの表面は、熱エネルギーを最大限に放出。驚きの温かさを実現します。
N O 02
アイアンドッグ｜Nº02（ナンバーツー）
406 122
42
暖房面積：50〜 90㎡熱出力：4.9〜 8.1kW（4,200 〜 7,000kcal/h）
∅127
効率：81％
542
薪の長さ：250〜 330mm 本体サイズ：H730×W541×D613mm
730
589
本体重量：150kg 本体価格：￥550,000（税込）環境期間承認：EN13240 ※外気導入可能
541
613
499
55

IRON DOG
N O 04
寒冷地でも安心して使用できる、シリーズ随一の高出力。ダイナミックに炎を映す大きなフロントガラス、料理も楽しめる広い天板や燃焼室を備えた人気モデルです。
N O 04
アイアンドッグ｜Nº04（ナンバーフォー）暖房面積：60 〜 110 ㎡熱出力：4.9 〜 8.2kW（4,200 〜 7,100kcal/h）効率：82％薪の長さ：330 〜 500mm 本体サイズ：H759×W800×D522mm 本体重量：240kg
595
本体価格：￥858,000（税込）環境期間承認：EN13240
※外気導入可能
800 522
56

IRON DOG
N O 06
暖房機能に、オーブン機能も備えた本格クッキングモデル。直火グリル、広い天板、大容量のオーブンを備え、焼く、蒸す、煮込むといったほぼすべての調理が可能です。
N O 06
アイアンドッグ｜Nº06（ナンバーシックス）
181
525 143
暖房面積：60 〜 110 ㎡熱出力：6.6〜 9.9kW（5,700 〜 8,500kcal/h）効率：82％薪の長さ：250〜 330mm
578
660 812
本体サイズ：H812×W938×D623mm 本体重量：310kg 本体価格：￥1,540,000（税込）環境期間承認：EN13240 ※外気導入可能
938
521
623
57

IRON DOG
N O 07
中型で、直線と平面を基調としたすっきりとしたデザイン。上質な素材を用いて、使いやすさを追求したモデルです。気密性を上げ、驚きの燃焼効率 85.3％を実現しました。
N O 07
※サイドドアは左右の選択が可能。
アイアンドッグ｜Nº07（ナンバーセブン）暖房面積：50〜 90㎡熱出力：4.9〜 8.1kW（4,200 〜 7,000kcal/h）効率：85.3％薪の長さ：250〜 450mm 本体サイズ：H692×W702×D570mm 本体重量：220kg 本体価格：￥748,000（税込）環境期間承認：EN13240 ※外気導入可能
58

IRON DOG
モデル名
IRON DOG N 0 01
IRON DOG N 0 02
IRON DOG N 0 04
IRON DOG N 0 06
IRON DOG N 0 07
価格（税込）
※1
¥528,000 ¥550,000 ¥858,000 ¥1,540,000 ¥748,000
暖房面積（㎡） 50 〜 90
50 〜 90 60 〜 110 60 〜 110 50 〜 90
公称出力（kW） 7 7 7 8 7.7
薪消費量／時（kg） 2 2 2.2 2.5 2.2
※2
基本機能熱出力 [kW]
4.9 〜 8.1 4.9 〜 8.1 4.9 〜 8.2 6.6 〜 9.9 4.9 〜 8.1
推奨薪投入量（kg） 1.5 〜 2.5 1.5 〜 2.5 1.5 〜 2.5 2.0 〜 3.0 1.5 〜 2.5
薪の長さ（mm） 250 〜 330 250 〜 330 330 〜 500 250-330 250-450
効率（%） 81 81 82 82 85.3
高さ（mm） 680 730 759 812 692
幅（mm） 437 541 800 938 702
奥行き（mm） 630 613 522 623 570
ホットプレート（mm）—
——
260×360 —
ベーキングオーブン高さ×幅×奥行（mm）
——
— 270×300×415
—
製品規格
ガラス面高さ×幅（mm）
195×150 245×105 285×450 207×102 225×448
ドア開口高さ×幅（mm）
200×245 205×210 255×218 238×267
サイド：258×200 フロント：200×460
燃焼室奥行き（mm） 400 400 600 450 241
重量（kg） 130 150 240 310 220
煙突接続方向上方・後方上方・後方後方上方・後方上方・後方
煙突径（mm） 130 ※3 130 ※3
150 130 ※3 150
クッキングトップ
○○○○○機能・装備
ウォーミングシェルフ
オーブン
—————
—
——
○—
グリル——
—○—
外気導入ジャンクションボックス
K006110 ¥30,800
K007101 ¥33,000
K009160 ¥39,600
K011155 ¥33,000
—
フレキシブルパイプ 100φ 3m 全機種共通 N003054 ￥11,000
オプション口元アダプター※3
50106AD ¥22,000
50136AD ¥22,000
50106AD ¥22,000 —
後方上向きアダプター 50115L ¥39,600
50135L ¥39,600
50115L ¥39,600 —
レディエーションレディエーションレディエーションシールドシールドヒートシールドシールド
— ID50130
ID007090
¥26,400 ¥27,500
標準装備
レディエーションシールド標準装備ボトムヒートシールド KO12090 ¥19,800
※1 煙道部材・施工料は別途となります。※2 全機種、ヨーロピアンノーム認証：EN13240（Nº06 は EN12815）を取得しています。※3 専用口元アダプター有り。※価格は全て税込表記です。
59

60

Norflam
ベルギー生まれのノルフラムは「ノルウェイの炎」をコンセプトにデザインされました。その名のとおり、大きなフロントガラスが映し出す炎は美しくそしてダイナミック。質の良い鋳鉄を使用し、滑らかに仕上げられたボディは、シンプルながらも温かみのある印象で、モダン、クラシック、さらには和風まで、どんなインテリアにも馴染む薪ストーブです。効率のよい二次燃焼システムを採用しており、燃焼炉内部には、天然鉱石から作られたバーミキュライトを使用。蓄熱性の高いバーミキュライトが高温を保ち、さらに熱効率を高めます。排煙も少なく、ヨーロッパの厳しい環境基準もクリア。ヨーロッパブランドながらも、比較的リーズナブルな価格設定も魅力です。
61

Norflam
Mezzo
質の良い鋳鉄を使用し、高いコストパフォーマンスを実現。シンプルなデザインは置き場を選びません。メッツォは幅 615mm 、フォルテは幅 715mmのサイズ違い。大きなフロントドアとサイドドアから薪の投入がスムーズに行えます。
Mezzo
800
615 390
102
425
ノルフラム｜Mezzo（メッツォ）暖房面積：38〜 74㎡公称出力：9kW 熱出力：3〜 11kW（2,580-9,460kcal/h）薪供給量：2.6kg/h 効率：80％適正な薪の最長サイズ：450mm 本体サイズ：H800×W615×D425 本体重量：130kg 本体価格：¥440,000（税込）環境機関承認：EN13240
62

Norflam
Forte
Forte
ノルフラム｜Forte（フォルテ）
800
715 390
102
230 425
暖房面積：54〜 91㎡公称出力：11kW 熱出力：3.7〜 13kW（3,180-11,190kcal/h）薪供給量：3.2kg/h 効率：80％適正な薪の最長サイズ：550mm 本体サイズ：H800×W715×D425 本体重量：150kg 本体価格：￥484,000（税込）環境機関承認：EN13240
63

64

BRUNNER
ドイツ・バイエルン州のエッゲンフェルデンに本社を構えるブルナー社は、ドイツ国内でも信頼されている暖房機器メーカーです。メイン商品は埋め込み式暖炉で、蓄熱式暖炉やボイラー搭載暖炉などさまざまな暖炉のほか、薪ストーブ「アイアンドッグ」も製造しています。ブルナー社のこだわりは、製造から組み立て、検査まで、すべて自社で行うこと。技術者の一人ひとりが工程のすべてを熟知することにより、世界に誇る「ジャーマンクオリティ」を維持し、使う人が喜びを感じられる製品が完成しています。また、バイエルン人特有の「遊び、愉しむ」心も製品の随所に表現されています。暖炉に巨大スクリーンのような大きなフロントガラスを採用したり、ドイツの伝統的な蓄熱式暖炉をモダンに生まれ変わらせるなど、ブルナー社ならではの自由な発想により製品が誕生。古いものやバイエルンの文化を大切にしつつテクノロジーは最新のものを目指すという、ブルナー社のポリシーはすべての製品に受け継がれています。ブルナーの暖炉は、形・サイズなど、群を抜いて豊富なラインアップを揃えており、いずれも最先端の技術を搭載し、洗練されたデザインを採用。これまでのイメージを変える最先端の技術とデザイン、ハイクオリティを実現した暖炉で、暮らしがもっと豊かになります。
65

BRUNNER
BKH 5.0 FLAT
壁面にすっきりと収まる一面ガラスタイプの暖炉です。ガラス面サイズは幅 42cm から 162cm までの 6 種類。高さは 42cm 、 50cm の 2 種類。ドアはサイドオープンドア、リフトドアから、お好みのタイプが選べます。
BKH 5.0 FLAT
42-42 DT 42-50 DT 42-66 DT 42-50 ST 42-66 ST
42-98 ST
66

地球環境の未来を見据えたグリーンライン
欧米では暖炉の排煙にも厳しい基準が設けられ、また再生可能エネルギーの木を有効活用するカーボンニュートラルの考え方が浸透しています。 greenラインは BRUNNERがよりクリーンで正しい環境を作るために開発した新ラインです。最新の技術とアイデアで特に厳しいドイツの排出基準を大幅にクリアしました。
Green| Green+
greenラインは特許を取得した新しいデザインの燃焼室を採用。燃焼空気の流れを効率化することで温室効果ガスを含む排煙を大幅削減し、ダイナミックな炎も楽しめます。また、ヨーロッパでは触媒（キャタリティックコンパスター）とEAS（燃焼制御システム）によってCO 排出 5 割削減を実現するgreen + も販売が開始されています。
GREEN LINE FLAT
ブルナー｜BKH 5.0 フラット 42-66 ST 公称出力：9kW 熱出力：11kW 薪供給量：2〜 4kg/h 薪の長さ：250〜 330mm 本体サイズ：H1,501〜 1,979×W913×D587mm 本体重量：251kg ガラス面サイズ：H420×W660mm ドアタイプ：リフトドア環境機関承認：EN13229W
50-82 ST 50-98 ST 50-162 ST
※ドアタイプはサイドオープンドア（DT）、リフトドア（ST）から選択可能
67

BRUNNER
BKH 5.0 TUNNEL
美しい炎を 2 方向から楽しめる二面ガラスタイプの暖炉。その名のとおり、トンネルのように炎の向こう側を見通すことができるので、間仕切りのようにお部屋の中央に置けば、両側から炎を楽しむことができます。
BKH 5.0 TUNNEL FLAT
42-50 DT/DT 42-66 DT/DT 42-50 ST/DT 42-66 ST/DT 42-98 ST/KT
68

GREEN LINE TUNNEL
ブルナー｜BKH 5.0 トンネル 42-66 ST/DT 公称出力：9kW 熱出力：11kW 薪供給量：2〜 4kg/h 薪の長さ：250〜 330mm 本体サイズ：H1,299 〜 1,877×W913×D627mm 本体重量：239kg ガラス面サイズ：H420×W660mm ドアタイプ：サイドオープンドア／リフトドア環境機関承認：EN13229W
50-82 ST/KT 50-98 ST/KT 50-162 ST/KT
※ドアタイプはサイドオープンドア（DT）、リフトドア（ST）から選択可能
69

BRUNNER
BKH 5.0 CORNER
二面ガラスタイプで美しい炎を立体的に楽しむことができる暖炉です。コーナーにすっきり収めることができるのも魅力です。広々としたホールから小さなリビングまで使用できる、多彩なサイズを展開。
BKH 5.0 CORNER
42-66-42 DTR 42-66-42 STL 42-98-42 STR 42-98-42 STL
耐火レンガライニング
鋳鉄ライニング
耐火レンガライニング
鋳鉄ライニング
70

GREEN LINE CORNER
ブルナー｜BKH 5.0 コーナー 42-66-42 ST 公称出力：9kW 熱出力：11kW 薪供給量：2〜 4kg/h 薪の長さ：250〜 330mm 本体サイズ：H1,300〜 1,402×W878×D638mm 本体重量：253kg ガラス面サイズ：H420×W660×D420mm ドアタイプ：リフトドア環境機関承認：EN13229W
50-82-42 STR 50-82-42 STL
耐火レンガライニング
鋳鉄ライニング
※42-66-42サイズはサイドオープンドア（DT）、リフトドア（ST）から選択可能その他サイズはリフトドア（ST）のみ※各サイズとも右コーナー（R）、左コーナー（L）から選択可能※燃焼室ライニングは耐火レンガまたは鋳鉄から選択可能
71

BRUNNER
BKH 5.0 PANORAMA
三面ガラスタイプの暖炉で、燃える炎を 3 方向から楽しむことができます。サイズは、奥行きの長いタイプや横幅の広いタイプなど 6 種類。煤がたまりにくいフレッシュエア設計で、ガラスをきれいに保ちます。
BKH 5.0 PANORAMA
45-45-45-45ST 45-65-45-65ST 45-80-45-80ST 45-35–60-35ST
鋳鉄ライニング
耐火レンガライニング
鋳鉄ライニング
耐火レンガライニング
72

GREEN LINE PANORAMA
ブルナー｜BKH 5.0 パノラマ 45-80-45-80ST 公称出力：11kW 熱出力：13kW 薪供給量：2.5〜 5kg/h 薪の長さ：330〜 500mm 本体サイズ：H1,385〜 1,465×W579×D1,107mm 本体重量：302kg ガラス面サイズ：正面 H450×W450mm サイド H450×W800mm ドアタイプ：リフトドア環境機関承認：EN13229W
45-35-90-35ST 鋳鉄ライニング
45-35-120-35ST 耐火レンガライニング
※ドアタイプは全てリフトドア（ST）
73

BRUNNER
URFEUER ® PANORAMA
品名のウルフォイアとはドイツ語で「原始の炎」の意味。ガラス面がなく炎の暖かさをダイレクトに感じられる開放型暖炉。火花防止カーテンの装備など、最新技術を搭載し安心です。
74

URFEUER ® PANORAMA
キャストアイアン拡張パネル開放的なオープンパノラマ暖炉の魅力を最大限に活かすための拡張パネル。壁面に施された燃焼室保護プレートと同デザインの 8mm 鋼材プロファイルで作られたカスタム取り付けフレームを必要に応じて延長することで、広がりのあるデザインを実現します。
©Feuerloft Luxembourg
ブルナー｜ウルフォイア®︎パノラマ 50-44-66-44 公称出力：6.5kW 薪供給量：2〜 4kg/h 薪の長さ：330〜 500mm 本体サイズ：H1,495×W819×D645mm 本体重量：248kg 開口部サイズ：H490×W820×D430mm 環境機関承認：EN13229W
※ドアタイプは全てリフトドア（ST）
75

76

JC BORDELET
1976 年、フランス人デザイナー、ジャン・クロード・ボルドレは革新的な暖炉を創り出すことを決意しました。以来、ボルドレはフランスのモンペリエの工場で、家の中心にフィットする金属製暖炉を設計・製造しています。そして金属技術の追求と習得により、ゆるやかな曲線を描くフードをもつ吊り下げ式、フランスならではのエレガントさを保ちながらすべての側面が開かれた大胆なデザイン、これまでにないカラーを施したセンター暖炉を開発しました。自由な発想から生まれた暖炉は、 1982 年に開催されたフォワール・ド・パリ（国際住宅・デザインショー）で、 J.C. ボルドレの名を世界に知らしめました。 J.C. ボルドレの暖炉は、壁面、部屋のコーナーだけでなく、センターにも配置が可能です。吊り下げ式なので、宇宙カプセルのように空中に浮いているタイプもラインアップ。また、独自の燃焼設計により、黄金色に輝く炎を実現しました。美しい炎を存分に楽しむために、 360 度回転するタイプなど、バリエーションも豊富に揃っています。モデルによってはガラスのありなし、仕上げカラーは 180 種類から選ぶことができ、空間の用途や広さに合わせて、毎日にときめきを与えてくれるオリジナリティ溢れる暖炉を見つけることができるでしょう。
77

JC BORDELET
ZELIA 908
メタル製フードから煙突へと続く曲線的なフォルムと暖炉のイメージをくつがえす軽やかな佇まいが印象的な吊り下げ式。センター、壁面タイプともにクラシック 4 色、ペイントカラー 1 8 0 色などさまざまなオプションでお部屋に合うデザインが選べます。
78

ZELIA 908
JCボルドレ｜ゼリア 908 熱出力：オープン 8.5kW／ガラス有り 11kW 薪供給量：オープン 4kg／ガラス有り 4.75kg 適正な薪の最長サイズ：〜 33cm 本体サイズ：φ980×H1,863mm 開口サイズ：ガラス面吊り下げ型 H430mm／ウォールマウント型 H420mm 本体重量：オープン 115kg／ガラス有り 135kg 煙突径：φ244.5mm タイプ：吊り下げ型／ウォールマウント型環境機関承認：オープン：EN13229 ガラス有り：EN13240 カラー：アンスラサイト・グレー／ブラック／チョコレート／トープ／カスタム
79

JC BORDELET
EVA 992
スタイリッシュに曲線を描くフードと安定感のある土台のセット。燃焼室部分はオープンタイプまたはガラスを施す密閉タイプの 2 種類。お部屋の中央に置けば、炎を 360 度楽しむことができ、ウォールマウントタイプなら、壁面に沿わせて設置できます。
80

EVA 992
JCボルドレ｜エヴァ 992 熱出力：オープン 8.5kW／ガラス有り 11kW 薪供給量：4kg 適正な薪の最長サイズ：〜 50cm 本体サイズ：φ1170×H2,500mm〜開口サイズ：オープンエアの場合 H500mm ガラス有りの場合 H460mm 本体重量：オープン本体 65kg（ラッカード 77kg）ガラス有り本体 90kg（ラッカード 92kg）追加パイプ 27kg/m（ラッカード 28kg/m）煙突径：φ273mm タイプ：吊り下げ型／ウォールマウント型環境機関承認：オープン EN13229／ガラス有り EN13240 カラー：アンスラサイト・グレー／ブラック／チョコレート／トープ／カスタム
81

JC BORDELET
TATIANA 997
高さ308ｍｍ、幅 803ｍｍのユニークな開口部をもつオープンタイプ。シンプルながらもぽったりとした心和むフォルムとダイナミックに燃える炎が部屋全体に温かい空間を作り出します。 2 面開口タイプに回転式火室を装着すれば、お部屋のどこからでも炎が楽しめます。
82

TATIANA 997
JCボルドレ｜タチアナ 997 熱出力：8.5kW 薪供給量：4kg 適正な薪の最長サイズ：〜 50cm 本体サイズ：W（φ）980×H1,844mm〜開口サイズ：W803×H308mm 本体重量：126kg 煙突径：φ244.5mm タイプ：吊り下げ型（片面／両面）／ウォールマウント型環境機関承認：EN13229 カラー：アンスラサイト・グレー／ブラック／チョコレート／トープ
83

JC BORDELET
CALISTA 917
煙突と暖炉が切れ目なく続き、まるで宇宙カプセルを思わせるシンプルかつ洗練されたデザインは J.C. ボルドレの最新作です。吊り下げ式暖炉なので部屋の中央に置いても、壁面に取り付けても OK 。ガラス扉は両面、側面など、好みでカスタマイズが可能です。
84

CALISTA 917
JCボルドレ｜カリスタ 917 熱出力：9.3kW 薪供給量：2kg 適正な薪の最長サイズ：〜 50cm 本体サイズ：φ790×H1,800mm 開口サイズ：ガラス面 H460mm 本体重量：180kg 煙突径：φ324mm タイプ：吊り下げ型（片面／両面）／ウォールマウント型環境機関承認：EN13240 カラー：アンスラサイト・グレー／ブラック／チョコレート／トープ
85

Accessory
86

CHECK LIST ［準備するもの］✓専用温度計（サーモメーター）✓専用耐熱グローブ✓灰入れバケツ（アッシュコンテナ）✓ライター✓ウッドストッカー・ウッドバスケット✓ファイヤーツールセット✓火かき棒✓スコップ（シャベル）✓ほうき✓ちりとり✓薪棚（ログラック）
［焚くために必要なもの］✓薪✓焚付け用の薪✓着火剤
［暮らしに合わせて用意したいもの］✓耐熱性ラグ✓ハースゲート（柵）✓斧（焚付け用）✓薪割機
［あると便利なもの］✓ガラスクリーナー✓煙突クリーナー✓ログキャリー✓火吹き棒✓火ばさみ（トング）
87

FLOOR / WALL PROTECTION
炉台・遮熱壁
防火のために必要な炉台や遮熱壁は、石やコンクリート、ガラス、タイル、スチールなど不燃性が高いものならさまざまな素材を使用することが可能です。既成の製品だけでなく、カスタムメイドにも対応しているので、薪ストーブ周りを思いのままの空間に彩ることができます。
88

オリジナルハースプレート 1 ティエラ NK-300 900×900mm ¥160,600（税込） NK-320 1200×1200mm ¥204,600 （税込） NK-321 1200×1200mm コーナー ¥308,000（税込） t=65mm 2 ティント RP-300 900×900mm ¥143,000（税込） RP-320 1200×1200mm ¥176,000 （税込） RP-321 1200×1200mm コーナー ¥264,000 （税込） t=65mm
オリジナルガラスプレート 1 ハーフサークル（00-0160G）￥82,500（税込） 2 ティアドロップ（00-0164G）￥99,000（税込） 3 スクウェア（00-0163G）￥60,500（税込）
1
2
1 マルチセーフティフェンス基本セット［a+ Original］薪ストーブの熱から守るハースゲート。スライドロック式で簡単に組み立てられます。サークル型での使用、壁への固定も可能。￥35,200（税込）品番 PMFF001 サイズ：W3,510×H740mm 材質：スチールほか
2 マルチセーフティフェンス追加パネル 23 ［a+ Original］基本セットに、幅 23cmと幅 57cmのパネルを追加すれば延長も可能。￥4,620（税込）品番 P MFF001-F23 サイズ：W300×H740mm 材質：スチールほか
3 マルチセーフティフェンス追加パネル 57 ［a+ Original］￥6,820（税込）品番 PMFF001-F57 サイズ：W605×H740mm 材質：スチールほか
840 1,100
650
1,000
1,100
1,330
850 t＝6mm
1 t＝6mm
2 3 t＝6mm
アメリカンパネル
ボルカニックサンド［タイル］素材：天然石パネル（OE4854sqvs）￥154,000（税込） W1,372mm×D1,219mm t=30mm
オリジナル・スチールプレート
床用プレート素材：スチール 1 フラット用 BAST-01 ￥50,600（税込） 2 コーナー用 BAST-02 ￥50,600（税込） 3 スクウェア BAST-03 ￥50,600（税込） 1 2
3
1,200 1,000
1,200
1,200 680
1,200
1,200
1,200
延長やサークル型へのカスタマイズ可能。※ハースゲートは薪ストーブから離す距離がそれぞれ異なります。
800
680
1 2 3 t＝2.3mm t＝2.3mm t＝2.3mm 地震に備えて※価格・仕様についてはお問い合わせください。前後左右上下のあらゆる揺れに追随する振動対応能力を備えた制振材「バイオマスマット」を使用。床面や炉台に薪ストーブを固定します。
1 バイオマスマット
HWAMのような本体の底が平らで比較的熱くならないストーブ用の耐震マット。
2 耐震アジャスター M8 マット付
脚付きの薪ストーブ用。脚部分耐震アジャスターを取り付け、底にバイオマスマットを貼設置します。
1 2
89

1 2
薪ストーブを彩るファイヤーツール
火掻きやトング、ほうきなどのファイヤーツール。機能性はもちろんデザイン性の高いアイテムが、日々の暮らしを素敵に彩ります。
1 ファイヤーツールセット［Höfats］木製スタンドにセットした、トングと火掻き（火吹き兼用）。
￥26,400（税込）品番 h00251 サイズ：φ80×H580mm（セット時）材質：ステンレススチール、木
2 ファイヤーツールポーカー＆SS ベース［Höfats］
木製ハンドルの火掻き（火吹き兼用）。火の管理や点火には欠かせない便利なアイテム。ステンレススタンド。 ¥14,300（税込）品番 h00252 サイズ：φ100×H590mm（セット時）材質：ステンレススチール、木
3 Boom-3 ツールセットウォルナット［RED ANVIL］
ブラシとショベル、火掻き（火吹き兼用）のツールセット。ステンレスとウォルナットが美しい。 ¥48,400（税込）品番 RA2041 サイズ：W220×D160×H450mm 材質：木、ステンレス（本体）、サトウヤシ繊維（ブラシ）
4 Boom-2 ミニツールセットオーク［RED ANVIL］
ミニタイプで手軽に使えるブラシとショベルのツールセット。繊細でやさしい印象のオーク材。 ¥36,300（税込）品番 RA2021 サイズ： W160×D160×H310mm 材質：木、ステンレス（本体）、サトウヤシ繊維（ブラシ）
5 Hammer-3 ツールセットマットブラック［REDANVIL］
ステンレススチールのモダンなツール 3 点セット。スタンドはパウダーコートのマットブラック。 ¥39,600（税込）品番 RA9050 サイズ： W180×D180×H500mm 材質：ステンレス、サトウヤシ繊維（ブラシ）
6 Boom-2 DAX トング＆ポーカーセット［RED ANVIL］
火掻き（火吹き兼用）とトングのセット。ハンドルはウォルナット。 ¥48,400（税込）品番 RA2031 サイズ：W160×D160×H450mm 材質：木、ステンレス（本体）
3 4 5 6
90

1 ツールセットウォール［HWAM］デザインは HWAMウォールを手掛けた Aarhus Arkitekterne & SMT designによるもの。床置きだけでなく、壁に掛けることもできます。 ¥17,600（税込）品番 99-0209 サイズ：W310×D190×H679mm 材質：スチール
2 オリジナルツールセット［a+ Original］シャベル、ほうき、火掻き、灰掻きを揃えたオリジナルのツールセット。灰掻きは灰受け室の隅まで灰が掻けるなど使いやすさを追求。 ¥22,000（税込）品番 T-01T サイズ：W225×D225×H770mm 材質：スチール
3 オリジナルアッシュコンテ［a+Original］灰を火の粉が消えるまでしばらく置いておくコンテナ。約 1ケ月分の灰が収納できます。お部屋にも合うシンプルなデザインです。 ¥13,200（税込）品番 T-01AC サイズ：φ310×H340mm 材質：スチール
2
3
1
1
2
OWNER’S PACKAGE
3 4
1 オーナーズパック OR ［a+ Original］オリジナル革製グローブ、帆布ログキャリー、オリジナルツールセット。使いやすさを重視したオリジナルツールのパッケージ。 ¥37,400（税込）品番 SOP-OR 内容：T-01T, ad-lcb32, GL3
2 オーナーズパック HW ［a+ Original］オリジナル革製グローブ、帆布ログキャリー、 HWAMツールセットウォール。クラシックな雰囲気のお部屋によく合います。 ¥33,000（税込）品番 SOP-HW 内容：99-0209, ad-lcb32, GL3
3 オーナーズパック RA1
オリジナル革製グローブ、帆布ログキャリーに加え、ヘッドにウォルナットを使用したツールセット Red Anvil Boom3 がセットになった、高級感のあるパック。 ¥63,800（税込）品番 SOP-RA1 内容：RA2041, ad-lcb32, GL3 4 オーナーズパック RA2 オリジナル革製グローブ、帆布ログキャリーに加え、ブラシとシャベルのミニツールセット Red Anvil Boom2 がセットに。小さめの薪ストーブに向いています。 ¥46,200（税込）品番 SOP-RA2 内容：RA2021, ad-lcb32, GL3
91

1 ウッドキャリー［HWAM］薪運びに便利なウッドキャリー。デザイン性が高く、そのままログラックとしても使用できます。 ¥100,100（税込）品番 99-0201 サイズ：W520×D385×H880mm 材質：スチール
2 ファイヤーウッドバスケット［HWAM］重量感がありシンプルなデザイン。 1 日分の薪が入る、運搬にも収納にも便利なサイズです。 ¥52,800（税込）品番 99-0040 サイズ：φ430×H300mm 材質：ステンレス
3 ウッドホルダー S ［a+ Original］鋼鉄製の薪ラック。底板があるため、薪のくずが床に落ちにくくなっています。機能を追求したシンプルで飽きのこないデザインが魅力。 ¥14,300（税込）品番 WHD-18C サイズ：W470×D300×H580mm 材質：スチール
ウッドホルダー L ［a+ Original］ ¥17,600（税込）品番 WHD-24C サイズ：W620×D300×H580mm 材質：スチール
室内での薪のストック
薪をすっきりと収納できるストッカーをラインアップしました。上質な素材を用いたシンプルなデザインが魅力です。
1
4 オリジナル革製グローブ［a+ Original］革製で、手袋中面が起毛素材になっている耐熱仕様のグローブ。袖を汚さないロングタイプで、ストーブ周りでの作業に最適です。 ¥7,700（税込）品番 GL3 材質：革サイズ：L410mm
5 ホーファッツオリジナルグローブ［Höfats］上質でなめらかなスウェードと耐久性の高いケブラーで作られたグローブ。完璧なフィット感は手縫いならでは。 ¥12,100（税込）品番 h030302 サイズ：L360mm 材質：スウェード
6 オフィアオリジナルグローブ［OFYR］薪を運んだり、火を扱うときに便利なオフィアのオリジナルレザーグローブ。上質な牛革を使用しとても丈夫。 ¥15,400（税込）品番 OF-OAG サイズ：L420mm 材質：牛革（スウェード）
4
2
5 6 3
92

1 ワイヤーバスケット Classic35 ［KORBO］ハンドメイドのワイヤーバスケットはスウェーデン生まれ。「クラシックシリーズ」は丈夫で使いやすく、ログラックに最適。 ¥41,800（税込）品番 ko-c35 サイズ：φ450×H240mm 材質：ステンレス、コットン（ランドリーバッグ）
2 ワイヤーバスケット Classic65 ［KORBO］ ¥30,800（税込）品番 ko-c65 サイズ：φ480×H420mm 材質：亜鉛メッキ、コットン（ランドリーバッグ）
3 帆布ログキャリー［a+ Original］丈夫な帆布素材、ワックス加工で防水、取っ手部分には革を施した耐久性の高いキャリーバッグ。直立するデザインでバスケットとしても使用可能。 ¥7,700（税込）品番 ad-lcb32 サイズ：W540×D320×H470mm 材質：コットン、革
4 ラタンバスケットラウンド M
手作業で一つひとつ編まれたラタン製の丈夫なバスケット。ジュート（麻）のインナーカバー付き。 ¥10,340（税込）品番 i-brM サイズ：φ470×H310mm 材質：ラタン、ジュート
5 ラタンバスケットラウンド L
¥13,420（税込）品番 i-brL サイズ：φ580×H280mm 材質：ラタン、ジュート
6 ラタンバスケットスクエア
¥10,340（税込）品番 i-bs サイズ：W400×D400×H370mm 材質：ラタン、ジュート
7 フェルトバスケット L トマトレッド
温かみのあるフェルト素材と丸みのあるフォルムが印象的です。中面は同素材。 ¥11,000（税込）品番 RSJB1009 サイズ：W520×D425×H360mm 材質：ポリエステル
8 フェルトバスケット L チャコール
チャコールの中面はジュート素材。 ¥11,000（税込）品番 RSFB1003 サイズ：W520×D425×H360mm 材質：ポリエステル、ジュート（中面）
9 バスケット M フラックス
ナチュラルな色調のジュート素材。 ¥8,800（税込）品番 RSJB1015 サイズ：W390×D370×H320mm 材質：ジュート
1
4
2
3
6
5
7 8 9
93

薪ストーブライフをもっと快適に
必要なものが揃ったスターターキットや温度管理に欠かせない温度計、スムーズに点火できる着火剤、そして難燃性のおしゃれなラグ。厳選アイテムが、安全かつ心地よい火のある暮らしを実現します。
1 2 3 4
5
9
6
10
7 8
※手作りの為、商品によって微妙にサイズ・色合いが異なります。
シルダックウールラグ
古くから伝わる自然や事象を表す文様が印象的な中央アジア、キルギス生まれのウールラグ。難燃性なのでストーブ周りでも安心です。 10 種類サイズ：800×1,200mm 1 Brave エルム×サンド ¥30,800（税込）品番 AK-BVES 2 Brave サンド×エルム ¥30,800（税込）品番 AK-BVSE 3 Peacefulness サンド×クリーム ¥30,800（税込）品番 AK-PSC 4 Peacefulness クリーム×サンド ¥30,800（税込）品番 AK-PCS 5 Peacefulness ホワイト×ブルー ¥30,800（税込）品番 AK-PWB 6 Peacefulness ブルー×ホワイト ¥30,800（税込）品番 AK-PBW 7 KymyzVessel アイボリー×ダヴ ¥30,800（税込）品番 AK-KVID 8 KymyzVessel ダヴ×アイボリー ¥30,800（税込）品番 AK-KVDI 9 Deerアイボリー×チャコール ¥30,800（税込）品番 AK-DEIC 10 Deerチャコール×アイボリー ¥30,800（税込）品番 AK-DECI
94

1 2
1 スターターキット薪あり 7 ストーブ温度計［a+ Original］
7
3
5
8
4
6
薪（松）2 束、焚き付け、着火剤、ガラスクリーナー、チムニークリーナーのセット。初めて薪ストーブを焚く方におすすめ。 ¥6,380（税込）品番 000-05A
2 スターターキット薪なし
着火剤、ガラスクリーナー、チムニークリーナーのセット。薪ストーブを使用するのに必要なグッズが揃っています。 ¥5,060（税込）品番 000-06A
3 ナチュラルファイヤーライター 100 ［Wunderblitz］
木材とパラフィンなど天然成分のみで作られた、環境に優しい着火剤。燃焼時間が長いため、初めての方でも着火が簡単です。 ¥1,760（税込）品番 WB44680 内容：580g／100 個入り材質：木質繊維、パラフィンオイル
4 ウッドウール［Wunderblitz］木くずを巻き付け、ナチュラルパラフィンオイルをしみ込ませた、臭いがなく環境にも優しい着火剤。火もちがよく確実な着火が可能。 ¥1,760（税込）品番 WB70010 内容：416g／約 32 個入り材質：木、パラフィンオイル
5 ファイヤースターター［Burner］パラフィンオイルを固めた着火剤。火が付けやすい袋状のタイプで、袋を燃やしても有害物質はほぼ発生しないので安心して使えます。 ¥1,980（税込）品番 GB-100 内容：700g／100 個入り材質：パラフィンオイル
磁石付きで鋳鉄製ストーブの天板や側面に付けることができる温度計。適正温度の目安がわかりやすいシンプルなデザイン。 ¥3,740（税込）品番 KH-0163 サイズ：Φ 62mm ※在庫がなくなり次第終了します。
8 ストーブ温度計［IRON DOG］犬のトレードマークが入った、アイアンドッグオリジナルの温度計。温度だけでなくGOOD 、 DANGERと薪ストーブの状態も同時に指し示します。 ¥3,850（税込）品番 KHT-DOG サイズ：Φ 62mm
9 プローブ温度計［a+ Original］ダッチウエストのキャタリティック燃焼を行う薪ストーブ専用温度計。二次燃焼室の温度を測りコンバスター（触媒）の稼働状態を確認できます。 ¥6,600（税込）品番 KH-0168 サイズ：Φ 38mm
10 オーブン温度計
電源が不要なバイメタル式の温度計。オーブンの中に入れ、オーブンの外から温度が確認可能。針は赤色、目盛りも温度の高さによって見やすく色分けされています。￥1,980（税込）品番 KH-F201 サイズ：W77×L40×H70mm
6 アイロダライター［iroda］長いノズルで着火剤に簡単に火を点けることができるライター。ロック機能付、ガス詰め替え可能。 ¥3,080（税込）品番 MJ-351 サイズ：W25×L170×H140mm
9 10
※ガスは入っていません
95

Maintenance
長く安全に使うために
快適な薪ストーブライフに欠かせない掃除と補修。便利なアイテムをラインアップ。
薪ストーブを長く、快適に使用するにはメンテナンスが大切です。ここではメンテナンスに必要なアイテムを紹介します。◎ガスケット：ドア周りについている、薪ストーブ本体の気密性を保つためのロープのこと。ガスケットが劣化してドアに隙間ができると、そこから燃焼室に余分な空気が入って火の調節がスムーズにできなくなり、薪ストーブ自体を傷めることがあるので、定期的な交換が必要です。交換時期は、剥がれ落ちてしまったり、硬くなった、細くなったとき。ガスケットセメントで貼り付けます。◎ガラスクリーナー：ガラスは正しい焚き方をしていれば、毎日拭く必要はありません。ただ、白っぽい霞みは放置していると落としにくくなってしまうので、定期的なお掃除が必要です。落としにくい汚れにはガラスクリーナーを使用しましょう。ガラスクリーナーで磨いた後は、クリーナー成分を残さず拭き取り、丁寧に乾拭きで仕上げます。◎補修材・汚れ落とし：薪ストーブに傷ができてしまった場合は、スプレーやタッチアップペイントなどで補修します。また、ストーブ本体の汚れを落とストーブポリッシュなどを使用することで、いつまでも新品同様の薪ストーブを保てます。◎チムニークリーナー：煙に含まれるタールや煤などの物質が煙突内部に蓄積すると、煙突がつまって室内に煙が漏れたり、煙道火災が起こります。チムニークリーナーは火室内で焚くことによって煙突に付着したタールや煤を除去します。定期的に行うことで、安全に薪ストーブが焚けるだけでなく、シーズンオフに行う煙突掃除も楽になります。
ドアやガラス周り、ダンパー部分の気密を高めるグラスファイバー製ロープ。
※ガスケットは 50cm ごとの計り売りです。
IRONDOG 用ガスケット［BRUNNER］φ 6mm ¥440（税込）品番 01181-50 φ 8mm ¥550（税込）品番 01182-50 φ10mm ¥605（税込）品番 01183-50 φ 10mm ソフト高温用￥1,430（税込）品番 01183HT-50 φ 11mm VAブレード ¥1,705（税込）品番 02463-50 φ10mmリング Hakotherm1200T ¥2,420（税込）品番 02219-50
HWAM／Norflam 用ガスケット［HWAM］φ6mm テキスタイルガラス（接着テープ付）￥550（税込）品番 04-4055-50 φ10mm テキスタイルガラス（接着テープ付）￥990（税込）品番 04-4063-50 φ14mm テキスタイルガラス（接着テープ付） ¥715（税込）品番 04-4129-50 φ 8mm ￥550（税込）品番 04-3099-50 φ12mm ¥660（税込）品番 04-4252-50 φ14mm ¥770（税込）品番 04-4056-50 ラダーテープ 20×3mm（接着テープ付）￥935（税込）品番 04-5491-50
WIKING 用ガスケット［WIKING］テープ 20 × 7mm ￥1,540（税込）品番 04-0456-50 φ 13mm ￥1,485（税込）品番 04-0438-50
Dutchwest 用ガスケット［Rutland］φ6.3mm 1/4インチ￥550（税込）品番 R721N φ 7.9mm 5/16インチ￥550（税込）品番 R721 φ 9.5mm 3/8インチ ¥660（税込）品番 R722 φ11.1mm 7/16インチ ¥770（税込）品番 R723w φ 12.7mm 1/2インチ ¥990（税込）品番 R723 φ 15.8mm 5/8インチ ¥1,100（税込）品番 R724 φGG 5/16インチグリドル ¥880（税込）品番 R516GG
96

1 ガラスクリーナースプレー［Wunderblitz］ガラスをきれいに保ち美しい炎を映し出します。使い方はウエスに吹き付け拭き取るだけと簡単。 ¥1,980（税込）品番 WB70050 内容量：500 ㎖
2 ガラスクリーナーボトル［Rutland］
ガラスに付着した煤やタールを取り除くクリーム。シリコン成分が被膜を作ってガラス面を保護します。 ¥2,640（税込）品番 R84 内容量：240 ㎖
3 ストーブポリッシュチューブ［Wunderblitz］
薪ストーブの汚れをブラシで落とし、本来の質感を活かすよう磨き上げます。 ¥1,980（税込）品番 WB70070 内容量：75 ㎖
4 ブラックスプレー［IRON DOG］傷を補修し、新品同様に仕上げるスプレー。 ¥3,300（税込）品番 PI-ID 内容量：150 ㎖ 1 回塗り：1 ㎡
5 ブラックスプレー［HWAM］
¥4,620（税込）品番 22-0768P 内容量：400 ㎖ 1 回塗り：2.6 ㎡
6 タッチアップペイント［DUTCHWEST］
¥2,970（税込）品番 TP86 ブラック内容量：300 ㎖ 1 回塗り：2 ㎡
7 煙突用タッチアップスプレー［a+ Original］剥げなどをきれいに補修します。耐熱温度 600℃、屋外・屋内ともに使用可能。 ¥3,850（税込）品番 PI-01 ブラック内容量：300㎖１回塗り：2㎡
1 2
3
8 チムニークリーナー［Wunderblitz］煙突に付いたタールや煤を除去するクリーナー。 2 週間に 1 度十分に温度の上がった炉内に 1 個入れて燃焼させます。 ¥1,320（税込）品番 WB43732 内容量：210g（16 回分）
4 5
6 7
9 ガスケットセメント［Rutland］
ガスケットの張り替え時に固着させるためのセメント。ブラックは鋳物の部品の組み立てにも使用可能。レッド（ガスケット専用） ¥2,200（税込）品番 R77E 内容量 76g ブラック（鋳物・ガスケット専用） ¥2,200（税込）品番 R77 内容量 76g
10 ガスケットボンド
8 9
10
セラミックファイバー製またはグラスファイバー製のガスケットに使用可能な液状ボンド。シーズン中のガスケットの応急処置用として、手軽に補修できます。￥1,650（税込）品番 V-RA 内容量 30 ㎖
11 キャタリティックコンバスター
キャタリティックコンバスターが崩れたり割れる、煙突からの煙が多くなる、二次燃焼室の温度が上がりにくくなるなどの症状が出たら交換のタイミングです。セラミックは温度の上昇が比較的緩やかで、耐久性が高くステンレスは温度の上昇が早いのが特長です。セラミック ¥28,600（税込）品番 CB566i
セラミックステンレス
11
ステンレス ¥28,600（税込）品番 CB56Si
12 インテラムガスケット
キャタリティックコンバスターのまわりに巻きつけて、コンバスターホルダーとの隙間から煙が漏れるのを防ぎます。セラミック、ステンレス共通。 ¥2,530（税込）品番 0837
※ダッチウエストフェデラルコンベクションヒーター、セネカ・セコイア共通のキャタリティックコンバスター（触媒）
12
97

薪ストーブと鋳物鍋の料理
ストーブトップの上に載せて煮込む料理をするほか、鋳物鍋なら火室に入れて肉や魚などを調理することもできます。
1 キャセロールラウンド［BRUNNER］厚い鉄板により、均一に火を通すことができるココット。蓋もパンとして使用可能。底面は薪ストーブにキズが付かないフラット仕上げ。◎ 20cm ¥28,600（税込）品番 IDP005022 サイズ：φ200×H133.5mm 容量：2.6ℓ◎ 24cm ¥37,400（税込）品番 IDP005025 サイズ：φ240×H143.5mm 容量：4.3ℓ◎ 28cm ¥46,200（税込）品番 IDP005026 サイズ：φ280×H154mm 容量：6.4ℓ材質：鋳鉄
1
3
2
2 グストパン［BRUNNER］ストーブトップのほか火室の中でも使用することができます。肉や魚などの素材にすばやくしっかりと火を通すため、素材の旨みを逃しません。◎ 24cm ¥33,000（税込）品番 IDP005014 サイズ：φ 240mm 容量：1.4ℓ◎ 28cm ¥37,400（税込）品番 IDP005015 サイズ：φ 280mm 容量：2.3ℓ材質：鋳鉄、ステンレス
3 ステンレスオーブントレイ［BRUNNER］薪ストーブ IRON DOG 06 専用のオーブントレイ。パンやスコーンを焼くときなどに使用します。取っ手付きで出し入れしやすくなっています。 ¥27,500（税込）品番 IDK011152 サイズ：W295×D410×H28mm 材質：ステンレス
98

1 ピコ・ココットオーバル［STAUB］高い熱伝導率と抜群の保温性で料理をワンランクアップする鋳物ホーロー鍋。ブロック肉や魚一匹がまるごと入る楕円形鍋はローストビーフやアクアパッツァなどの調理におすすめです。◎ 11cm チェリー ¥16,500（税込）サイズ：φ110×H70mm（蓋のノブの上まで）容量：0.2ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）◎ 27cm カンパーニュ／チェリー ¥42,900（税込）サイズ：φ270 ×H145mm（蓋のノブの上まで）容量：3.2ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）◎ 29cm チェリー ¥47,300（税込）バジルグリーン／グランブルー ¥49,500（税込）サイズ：φ290 ×H158mm（蓋のノブの上まで）容量：4.2ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）
2 ピコ・ココットラウンド［STAUB］煮込み、炒めなど幅広く使える円形鍋。豊富なカラーバリエーションも魅力です。◎10cm カンパーニュ／チェリー ¥15,400（税込）グレナディンレッド／バジルグリーン ¥16,500（税込）サイズ：φ100 ×H70mm（蓋のノブの上まで）容量：0.2ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）◎ 20cm カンパーニュ／チェリー ¥31,900（税込）グレナディンレッド／バジルグリーン／グランブルー ¥33,000（税込）サイズ：φ200 ×H142mm（蓋のノブの上まで）容量：2.2ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）◎ 22cm カンパーニュ／チェリー ¥37,400（税込）グレナディンレッド／バジルグリーン／グランブルー ¥38,500（税込）サイズ：φ220 ×H150mm（蓋のノブの上まで）容量：2.6ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）◎ 24cm カンパーニュ／チェリー ¥42,900（税込）グレナディンレッド／バジルグリーン／グランブルー ¥44,000（税込）サイズ：φ240 ×H153mm（蓋のノブの上まで）容量：3.8ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）
3 アニマルノブ［STAUB］
カウ／ピッグ／フィッシュ ¥3,850（税込）材質：ステンレス※10、 11cmのココットには使用できません。
1
3 2
4 ラウンドティーポット［STAUB］機能的な持ち手がついた鋳物製ティーポット。そのまま火にかけられ、蓋の上部が全部開くため、お料理にも使用できます。ブラック／グレー ¥31,900（税込）サイズ：φ 165mm 容量：1.15ℓ材質：鋳鉄（本体）、ニッケルまたは真鍮（蓋ノブ）
5 リリートリベット［STAUB］華やかなカラーとデザインのホーロー鍋敷き。お鍋をそのまま食卓へ置くときに大活躍します。 ¥13,200（税込）サイズ：φ230mm 材質：鋳鉄
4
6 マグネットトリベット［STAUB］木製のトリベットの中にマグネットが内蔵。磁石の力で鍋にくっついて、一緒に持ち運べます。 150×110mm ¥3,740（税込） 210×150mm ¥6,270（税込）材質：木、マグネット
5
6
99

1
2
3 4
100

1 ペイストリースクレイパー
手にフィットして、スムーズに生地を切り分けられます。便利な測定ガイドと cm／in マーキングスケール付き。 ¥1,980（税込）品番 FVFB2003 サイズ：W162×H120mm 重さ：150g 材質：熱可塑性ゴム、ステンレススチール
2 ピザカッターオークハンドル
長さ 350ｍｍのワイドな刃でピザを一気に美しく切れるカッター。 ¥3,080（税込）品番 FVFB2004 サイズ：W350×H100mm 重さ：400g 材質：ステンレススチール、オーク（木）
3 ピザショベル
ピザやパンをスムーズに窯に入れたりプレートに載せられる安定感のあるピザショベル。 ¥5,060（税込）品番 FVFB2006 サイズ：W229×L425×D110 mm 重さ：420g 材質：ステンレススチール、オーク（木）
4 ピザカッター
直径 90mm の大きな刃で、厚みのあるピザも簡単に切り分けられます。 ¥1,320（税込）品番 FVFB2011 サイズ：W90×L245mm 重さ：95g 材質：ステンレススチール、オーク（木）
5 オリジナルクッキングスタンド［a+ Original］炉内に設置することで、さまざまなオーブン料理が楽しめます。 ¥8,800（税込）品番 COS-CR サイズ：W248×D203×Ｈ70mm 重さ：1.9kg 材質：スチール
8 ビジョンクラシック［VISION GLASS］インドの理化学ガラスメーカー BOROSIL 社が製造する耐熱グラス。直火 OKでオーブン料理にも使用可能。◎LH ¥1,815（税込）品番 VG-LH サイズ：φ64×H120mm 容量：350㎖◎LW ¥1,815（税込）品番 VG-LW サイズ：φ74×H80mm 容量：305㎖◎M ¥1,540（税込）品番 VG-M サイズ：φ64×H100mm 容量：295㎖◎S ¥1,210（税込）品番 VG-S サイズ：φ64×H70mm 容量：305㎖◎SS ¥1,045（税込）品番 VG-SS サイズ：φ56×H70mm 容量：145㎖ビジョンカトーリ［VISION GLASS］◎L ¥1,518（税込）品番 VG-KL サイズ：φ83×H40mm 容量：180㎖◎S ¥1,089（税込）品番 VG-KS サイズ：φ65×H40mm 容量：105㎖材質：ガラスフェルトスリーブ［VISION GLASS］◎LW 用 ¥990（税込）品番 S-LWL サイズ：φ74×H55mm ◎M,S 用 ¥990（税込）品番 S-SML サイズ：φ 64 ×H55mm 材質：ガラス※スリーブの色は変更になる場合がございます。
8
6 ピザストーンスクエア［a+ Original］炉内でピザやパンを直火で焼くための陶板。クッキングスタンドにのせて使用します。食材の水分や油を陶板が吸収しパリッと焼き上げます。 ¥5,060（税込）品番 FV2523 サイズ：W255×D230×H10mm 重さ：1.1kg 材質：セラミック
7 オリジナルトリベット［a+ Original］ストーブトップに置いて鍋の火力調整の役割を果たします。 ¥5,060（税込）品番 GV-T23BK サイズ：φ 230mm 材質：鋳鉄
5
6
7
101

薪を作る
原木を手に入れ、薪を割り、乾燥させる……自分で作った薪を焚くのは薪ストーブの醍醐味の一つです。薪はすべて自分で作ってもいいですし、工程の一部分だけを自分で行うこともできます。もちろん、購入することもできるので、無理のない範囲で薪作りを行い、薪ストーブライフを楽しみましょう。
BISON
Made in Germany Tool for Professionals
102

1 スプリッティングハンマー［BISON1879］斧頭はハンマーとしてウェッジを力強く打ち込めます。柄はハンドルプロテクション付き。 ¥30,800（税込）品番 BP18-A5 用途：薪割り柄の長さ：850mm 刃の重さ：3,000g
2 スプリッティングハチェット［BISON1879］手斧よりサイズが大きく、刃の厚みと重量があるため、焚き付け作りや薪の小割りに適した中型の薪割り斧。ハンドルプロテクション付き。 ¥25,300（税込）品番 BP18-H3 用途：薪割り（小型）柄の長さ：500mm 刃の重さ：1,250g
3 スカンジナビアンアックス［BISON1879］「日本の木に使いやすい薪割り斧を」と BISONにオーダーして作った中径木用の斧。薪割りだけでなく、焚き付け作りにも活躍します。 ¥26,400（税込）品番 BP18-S1 用途：薪割り（中型）柄の長さ：700mm 刃の重さ：1,500g
4 ユニバーサルハチェット［BISON1879］焚き付け作りから森林での枝払いまで、幅広い用途に対応する手斧。パワーとコントロールが理想的なバランスとなるよう設計されています。 ¥17,600（税込）品番 BP18-H2 用途：手斧（焚き付け作り＆枝払い）柄の長さ：380mm 刃の重さ：800g
5 ハンティングハチェット［BISON1879］どんなバックパックにも入る、軽くて使いやすい小型の手斧。焚き付け作りのほか、ハイキングやキャンプでの枝払いにも便利に使えます。 ¥17,600（税込）品番 BP18-H1 用途：手斧（焚き付け作り＆枝払い）柄の長さ：330mm 刃の重さ：500g
6 ユニバーサルアックス［BISON1879］使いやすい中型サイズの伐採斧。また、剪定、焚き付け作りなどさまざまな用途に対応します。首元ハンドルプロテクション付き。 ¥26,400（税込）品番 BP18-A4 用途：伐採柄の長さ：700mm 刃の重さ：1,250g
7 ピック 1879 ［BISON1879］重さのある原木や玉切りした丸太を動かすのに便利なピック。鋭い爪を引っ掛けることで、引き寄せや積み上げ、移動を楽に行います。 ¥15,400（税込）品番 BP18-P 用途：マルチ柄の長さ：380mm 刃の重さ：600g
1
2
3
4
5
6
7
［ハンマー型］写真 1 重量と厚みのあるヘッド、徐々に細くなる形状はどんな木でも簡単に割れる。斧頭部分 aはハンマーとしての用途に耐えうる。
［スプリッティング型］写真 2 刃の先端が丸くなっているので、打ち込んだときに左右へ力が分散し、スムーズに割れる形状。
［スウェディッシュ型］写真 3 側面は中心に向かって山型に起伏し刃になだらかに厚みを持たせ、先端は極めて鋭くすることで、木にバランスよく力が加えられる形状。
［スタンダード型］写真 4 、 5 、 6 刃先に向かって曲線を描きながら鋭くなっている形状。枝払いや焚き付け作りなど幅広い用途に使える。
［ハンマー型］［スプリッティング型］［スウェディッシュ型］［スタンダード型］
a
103

BISON PROFILINE Series
1 ハンドアックス［PROFILINE］小型軽量の使いやすい手斧。刃が鋭く、枝払いや小割りに適しており、幅広い使用が可能です。 ¥7,700（税込）品番 BN01 用途：手斧（焚付け作り＆枝払い）柄の長さ：360mm 刃の重さ：600g
2 スプリッティングハチェット［PROFILINE］
鋭く、厚みのある刃をもつ小型で軽量の手斧。焚き付けを作るのに適しており、薪ストーブユーザーにおすすめ。￥10,780（税込）品番 BN02 用途：手斧（焚付け作り＆枝払い）柄の長さ：380mm 刃の重さ：800g
3 フォレストアックス［PROFILINE］最も軽く、枝打ちや伐採など幅広く使用ができる斧。鋭い刃は切れ味もよく、スムーズな作業を実現します。￥15,400（税込）品番 BN03 用途：伐採柄の長さ：800mm 刃の重さ：1,600g
4 スプリッティングハンマー［PROFILINE］厚く重みのある刃で薪を開き割ることができる最も重い 3kg の斧。くさびを打つことも可能です。首元プロテクター付き。￥20,900（税込）品番 BN04 用途：薪割り柄の長さ：850mm 刃の重さ：3,000g
5 ヘビースプリッティングアックス［PROFILINE］ 2.5kg のヘッドの重さと緻密に計算された刃形状で、効果的に薪を割ることができます。首元プロテクター付き。￥19,800（税込）品番 BN05 用途：薪割り柄の長さ：800mm 刃の重さ：2,500g
6 スプリッティングアックス［PROFILINE］ 2kg と軽量で使いやすく、薪割り初心者から上級者まで幅広く使用できます。独特な鍛造ウェッジが原木に鋭く入り力強く開きます。首元プロテクター付き。 ¥18,700（税込）品番 BN06 用途：薪割り柄の長さ：800mm 刃の重さ：2,000g
7 ピックラージ［PROFILINE］ヘッドの鋭い刃先で原木を捉え、移動、運搬作業の効率を上げることができる鳶口です。 ¥20,240（税込）品番 BN13 用途：マルチ柄の長さ：850mm 重量：4,000g
9 スプリッティングウェッジ［PROFILINE］激しい打ち込みにも耐えられる特殊なスティール製のプロ仕様の薪割り用くさび。堅く割りにくい原木もスムーズに割ります。 ¥4,620（税込）品番 BN07 用途：薪割りサイズ：237mm 材質：スティール重量：2,000g
10 スプリッティングウェッジツイスト［PROFILINE］プロ仕様の薪割り用のくさび。スティール製で、ひねりにより回転しながら原木を裂きます。繊維のねじれた木にもしっかり食い込みます。 ¥5,060（税込）品番 BN08 用途：薪割りサイズ：215mm 材質：スティール重量：2,270g
11 スプリッティングアルミウェッジラージ［PROFILINE］鋳造アルミ素材の薪割りくさび。ストレート形状で、スモールとラージ、ねじれた木にもしっかり食い込むツイストタイプをラインアップ。 ¥9,900（税込）品番 BN09 用途：薪割りサイズ：276mm 材質：アルミニウム重量：1,000g
12 スプリッティングアルミウェッジスモール［PROFILINE］ ¥6,820（税込）品番 BN10 用途：薪割りサイズ：220mm 材質：アルミニウム重量：550g
13 スプリッティングアルミウェッジツイスト［PROFILINE］￥9,240（税込）品番 BN11 用途：薪割りサイズ：215mm 材質：アルミニウム重量：800g
14 グラインディングストーン［BISON］ Bison オリジナルの研磨用砥石。定期的にお手入れすることで切れ味が回復し、斧が長持ちします。一つあると便利なアクセサリーです。 ¥4,400（税込）品番 BN15 用途：研磨サイズ：W100×L50×H20mm 材質：砥石重量：190g
15 リフティングトング［a+ Original］先端の爪で丸太を挟み原木や丸太を楽に引き寄せたり、持ち上げることができるトング。挟み込む幅は丸太の太さに合わせて調整可能です。 ¥4,620（税込）品番 TG サイズ：W155–388×H450mm 材質：鉄、 TPR 重量：800g
8 ピックスモール［PROFILINE］柄が短く手軽に使え、持ち運びも便利な鳶口。鋭い刃先がしっかりと対象物を捉えます。 ¥14,300（税込）品番 BN14 用途：薪割りサイズ：850mm 重量：3,000g
104

4 7
1
5
2
8
3
6
9 10
11 12 13
14 15
105

a+ Log Splitter A02LS
薪作りの作業を効率的に
パワフルな力で、効率よく薪を割る薪割り機を使って、スムーズな薪作りを。
1 ログスプリッター A02LS ［a+ Original］長さ540ｍｍまでの原木を12ｔの破壊力で割る薪割り機。サイクルタイム約 8 秒という驚きの速さで、効率よく薪作りが行えます。オプションのテーブル＋サポートバーやクロスナイフ 4つ割刃を加えて、使いやすくカスタマイズするのもいいでしょう。 ¥242,000（税込）品番 A02LS エンジン：Briggs&Stratton XR950 208cc 4サイクル OHV 破砕力：12t 最大破砕径※：φ500mm 内外薪長さ：540mm サイズ：L1,580×W750×H810mm （テーブル付属時：L2,030mm）重量：122.5kg 油圧ポンプ：11GPM2 ステージ油圧作動油：ISO32 作業方向：水平サイクルタイム：約 8 秒◎オプション専用テーブル＋取り付け用バー￥9,900（税込）品番 OTB01 クロスナイフ（四つ割り刃）￥5,500（税込）品番 OCK
3 LS8 、 A02LS 共用マシンカバー [a+ Original] 小型薪割機のLS8 、 A02LSを保護する専用カバー。防水性が高く雨風、そして埃からも薪割機を守ります。アジャスタブルバンド付きで、取り付け取り外しも簡単。 ¥5,720（税込）品番 CVR01 材質：ポリエステル（PAコーティング）対応機種：A01LS、 A02LS 、 LS8 、 5DM
（上）割った薪を地面に落とさず置いておけるテーブル。薪を拾い上げる必要がないので、作業の負担を大きく軽減することができます。（下）ワンアクションで薪を 4 つに割れるクロスナイフ。スムーズに割れるので作業効率が上がります。※直径 20cm 以内の原木に使用可能。節のある木、繊維のねじれている木は使用できません。
106

MTD Log Splitter LS8
1
1 ログスプリッター LS8 ［MTD/TROY-BILT］長さ480ｍｍまでの原木を8tの破砕力で割る薪割り機。シリンダーは収納式で不使用時はコンパクトになり軽トラックやワゴン車に載せられます。 ¥176,000（税込）品番 LS8i エンジン：MTD 141cc 破砕力：8t 最大破砕径※：φ400mm 内外薪長さ：480mm サイズ：L1,545×W690×H690mm （収納時：L1,125mm）重量：75kg 油圧ポンプ：1 ステージレバー式オートリターンバルブ作業方向：水平サイクルタイム：24 秒
2 チッパーシュレッダー［MTD/TROY-BILT］伐採時に出る不要な枝を粉砕する機械。強力なエンジンで直系 75ｍｍまでの生木の枝をすばやく粉砕します。収納バックは約 176ℓと大容量。 ¥319,000（税込）品番 CS4325 エンジン：Briggs&Stratton®250cc チッパー最大破砕径：φ75mm（生木）収集バッグ：約 176ℓ破砕率：約 10：1 サイズ：L940×W720×H1500mm 重量：71kg チッパーブレード：硬化クロム鋼ブレードシュレッダーブレード：硬化スチール製プライマリーブレード＆スチール製フレールナイフ（4 セット）
MTD Chipper Shredder
2
107

上手に薪を収納する
1
薪をすっきりとおしゃれに、また便利に収納できるラックやストッカーをラインアップしました。上質な素材を用いたシンプルなデザインが魅力です。
1 ログラック［Vitavia］軽く、耐候性、耐久性が高く、環境にやさしいジンカリウム鋼板のログラック。雨に濡れにくい屋根付きです。￥35,200（税込）品番 VFWSH401al サイズ：W990×D400×H2,000mm 材質：ジンカリウム鋼板
2 4 フィートログラック 30 ［a+ Original］長さ 30cm～の薪を収納できるログラック。エクステンションを追加すれば 8 フィートまでサイズを拡張できます。 ¥9,900（税込）品番 ad-pr120 サイズ：W1,210×D282×H-1,340mm 材質：スチール
3 4 フィートログラック 30 用エクステンション［a+ Original］ ¥8,360（税込）品番 ad-pr120x サイズ：W1,178×D282×H1,340mm 材質：スチール
108
2 3

1 ウッドラックワイド W1800
錆を付着させ内部腐食を防ぐコールテン鋼のウッドラック。中心部分が窓のように空いているためワイドタイプながら圧迫感がなくハイセンス。￥121,000（税込）品番 AHL-WS1815PR サイズ：W1,800×D400×H1,500mm 重量：95kg 材質：コールテン綱（2mm 厚）
2 ウッドラック W1800 ガルバナイズドブラック
想定耐用年数は 20 年という亜鉛メッキしたスチール素材を使用。最上段は開閉式で、落ち着きのあるブラックカラー。使いやすく存在感のあるウッドラックです。￥220,000（税込）品番 AHL-WS1815GB サイズ：W1,800×D400×H1,500mm 重量：191kg 材質：ガルバナイズドスチール（2mm 厚）
3 ウッドラックスリム W600
空間に合わせて縦置きも横置きも可能で、横連結や壁固定も対応。組み合わせ次第で様々なバリエーションが楽しめます。￥47,300（税込）品番 AHL-WS0615PR
サイズ：W600×D400×H1,500mm 重量：39kg 材質：コールテン綱（2mm 厚）
1 a+ ORIGINAL PATINA SERIES LOGRACK
2 3
109

1 直火鍋片口
注ぎ口が付いた直火鍋。程よいサイズなので鍋としてのほか、湯沸かしやスティーマーなど幅広く使えます。￥14,520（税込）品番 d1950007 サイズ：約φ150×H120mm
2 直火蒸発皿
直火で使える蒸発皿。水を入れてアロマオイルを垂らしたり、茶葉を置いてストーブトップに置いて使います。￥3,630（税込）品番 d1950009 サイズ：約φ90×H30mm
3 アロマポット
蒸発皿に水を入れてオイルを垂らし、ティーキャンドルに火を灯すと、優しい香りと柔らかな光が広がる空間に。￥8,470（税込）品番 d1950012 サイズ：約φ130×H100mm
4 直火中鉢
炒め物や煮込み料理、パエリアまで多用途に対応する直火鍋。スチーマーとしてストーブトップにおいてもOK 。￥30,250（税込）品番 d1950006 サイズ：約φ260×H100mm
5 直火平皿
陶板焼きなど直火料理が楽しめる平皿。そのままテーブルに出すこともでき、おもてなしにぴったりの一枚。￥25,410（税込）品番 d1950011 サイズ：約φ300mm
4
1
2
3 5
［使用にあたってのご注意］耐熱陶器は表面に気泡があるため水が染み出てきます。事前におかゆを炊き、冷めるまで待って気泡をふさいでからご使用ください。ただし、長時間水を入れておくと底面が結露する場合があるので、使わないときは必ずストーブから下ろしてください。◉原料となる土が入手困難となったため、在庫限りの販売となります。◉お客様にご注文をいただいてからの制作となるためお時間をいただきます。お近くの正規代理店までお問い合わせください。
Profile 新潟県柏崎市生まれ。高校卒業後、京都・丹波にて修業し 24 歳で柏崎に登窯を築く。 1989 年、長野県伊那市に移住し、 3 年後に穴窯を築き『草草舎』を開店。現在は、長野県伊那市にて作陶、各地で個展・グループ展を開催。
110

エッセンシャルオイル
日本人の生活に密着した樹種をセレクトし、エッセンシャルオイルに。身近でなじみのある香りは心と体を癒し、健康へと導きます。ヒノキ（木）￥1,870（税込）品番 dA101-5 容量：5㎖スギ（枝葉）￥2,420（税込）品番 dA104-5 容量：5㎖モミ（枝葉）￥3,630（税込）品番 dA106-5 容量：5㎖アスナロ（木）￥1,980（税込）品番 dA107-5 容量：5㎖
Profile 長野県長野市生まれ。専門学校を卒業後、鉄骨会社やエクステリア会社などに就職。朝日村の「鉄細工ゆめ舎」の向井茂氏に師事し、修行した後、独立。 2009 年、戸隠に工房『 craf 』設立。 2011 年には若穂保科に移転し、製作活動を行う。
ログラック
木とアイアンを組み合わせたログラック。オフシーズンなど薪を置かないときは棚やチェアとして使えます。 ¥38,500（税込）参考価格サイズ：約 W597×D280×H547mm
表札
◉お客様にご注文をいただいてからの制作となるためお時間をいただきます。お近くの正規代理店までお問い合わせください。
アイアン製表札は古美仕上げ（写真）と錆仕上げの 2 種類。 ¥35,200（税込）参考価格サイズ：約 W270×D70 厚み 4mm（写真）
サイン
サインの文字数、字体は応相談。 ¥56,100（税込）参考価格
111

BOOKS
TOOL & COOKING
CATALOG

The Best Products With The Best Service
［エープラスグループ］お近くの正規代理店が、施工・アフターメンテナンスまでトータルで承ります。
Web Site https://www.aplusinc.jp Web Site https://garden.aplusinc.jp/ Web Site https://www.sauna.aplusinc.jp Web Site https://www.fg.aplusinc.jp
Facebook https://www.facebook.com/Aplusinc.japan Instagram https://www.instagram.com/aplusincm
Director: A PIECE Design: Tomohiro Itami, Yukiko Atarashi (IT IS DESIGN) Photographer: Taro Terasawa Writer: Hiromi Isozaki

86 Kamiyamada, Takatomachi, Ina-shi, Nagano 396-0217 Phone 0265-94-6121 Fax 0265-94-5138 www.aplusinc.jp
202610