https://my.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/ # PMF 2025 Official Report ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 公式報告書OFFICIALREPORT ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 目次│ContentsPMF2025事業報告PMF2025Report[JP]indicatespages"inJapaneseonly"PMF2025にご支援いただいた企業・団体の皆様2お礼の言葉3BusinessesandOrganizationsSupportingPMF20252AWordofAppreciation3演奏会事業──────────────────────────────PMF2025アーティスト4PMF2025オープニング・ナイト6PMFオーケストラ苫小牧公演8PMFオーケストラ演奏会9ピクニックコンサート10PMFGALAコンサート12PMFオーケストラ東京公演14PMFホストシティ・オーケストラ演奏会15PMFホームカミング・オーケストラ演奏会16PMFアンサンブル公演18ConcertDivision──────────────────────────────PMF2025Artists5PMF2025OpeningNight6PMFOrchestraConcertinTomakomai8PMFOrchestraConcert9PicnicConcert10PMFGALAConcert12PMFOrchestraConcertinTokyo14PMFHostCityOrchestraConcert15PMFHomecomingOrchestraConcert16PMFEnsembleConcerts18音楽普及事業──────────────────────────────PMFクラシックLABO♪28PMFミナミナコンサート29PMF公開マスタークラス／オーケストラ訪問リハーサル30PMFリンクアップ・コンサート31オープンリハーサル32音大生のためのマスタークラス33MusicOutreachDivision──────────────────────────────PMFClassicalLAB♪28PMFMinaMinaConcerts29PMFOpenMasterclasses/YouthOrchestraRehearsal30PMFLinkUpConcert31OpenRehearsals32Masterclassesforlocaluniversitymusicmajors33教育事業──────────────────────────────PMF2025アカデミー34PMFアカデミー・オーディション／アカデミー生から39EducationDivision──────────────────────────────PMF2025Academy34PMFAcademyAuditions/FromtheAcademy39資料・記録──────────────────────────────PMF2025実施概要42PMF2025公演記録44PMFに関する意識調査46PMF2025にご支援いただいた企業・団体・個人の皆様48後援／チケット引換証・チケットパック購入協力／チケット販売協力50クラウドファンディング51PMFフレンズ（賛助会員）52PMFオフィシャル・サポート（個人寄付）53市民によるボランティア活動／コラボレーション企画54協賛企業との連携56広報宣伝活動57メディア掲載60公益財団法人パシフィック・ミュージック・フェスティバル組織委員会62DocumentsandRecords──────────────────────────────PMF2025ProgramOverview43PMF2025ProgramRecords45AudienceQuestionnaireResults[JP]46Businesses,Organizations,andIndividualsSupportingPMF202549SupportingOrganizations[JP]50Crowdfunding[JP]51Supporting-membergroup"PMFFriends"[JP]52PMFOfficialSupport(individualdonations)[JP]53Sapporo-CitizenVolunteerActivities/CollaborativeProjects[JP]54CollaborationwithSupportingCompanies[JP]56PublicityMaterials[JP]57Publicity[JP]60PacificMusicFestivalOrganizingCommittee63PMF2025各公演の詳細は、公式ウェブサイトに掲載しています。PMF2025programdetailsareavailableonthePMFwebsite:1 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF2025にご支援いただいた企業・団体の皆様Businesses&OrganizationsSupportingPMF2025■メインスポンサー■メインサポーター・特別協賛■特別後援■特別協賛■東京公演協賛■協賛サッポロビール／札幌駅前通まちづくり会社／鈴与グループ／ビルドプロテック／月寒のぶおか内科消化器内科／地下水コンサル／中山組／北盛電設／札幌パークホテル／BIPROGY／みずほ証券／北海道キリンビバレッジ／田中組／横浜植木／フロントヤード／北海道ロードメンテナンス／藤女子大学／ニュートレーディングブリッジ／札幌振興公社／リコージャパン／札幌丘珠空港ビル／JR北海道／つばめ自動車札幌総合情報センター／照之家商店／ナニワ／大丸／ガバメイツ／エア・ウォーター・ライフソリューション／丸水札幌中央水産／カネシメ髙橋水産／エア・ウォーター物流／りしん会整形外科病院／学校法人北海学園／学校法人北海道科学大学／丸彦渡辺建設／北土建設／道路工業／北海道バリュースコープ／池田食品／札幌馬主協会／大和リース北海道支店／ノースパシフィック／札幌北洋リース／ほくよう保険サービス／勇建設／北電力設備工事／京都マルタヤ／コンドウサイエンス他匿名1社■寄付名古屋宗次ホール／太陽グループ／日新工業／ダンテック／オーク／北海道CGCみどりとこころの基金／トータルメディア開発研究所／双豊電気／PMFを応援する会／ほくていホールディングス／ノースデイト／札幌中央アーバン／東京防災設備／札幌電設業協会／札幌北洋カード他匿名1社■協力札幌市交通局■助成令和7年度文化庁文化資源活用推進事業公益財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団2 ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 お礼の言葉20世紀を代表する音楽家レナード・バーンスタインが1990年に創設した国際教育音楽祭であるパシフィック・ミュージック・フェスティバル札幌（PMF）は、今年で節目となる35回目の開催を迎えることができました。これもひとえにメインスポンサー及びメインサポーターをはじめ、ご協賛・ご寄附いただきました各企業・団体・個人の皆様、そしてPMFを応援してくださる札幌市民をはじめとするすべての皆様からのあたたかいご支援の賜物であり、まずはこの場をお借りして心から感謝申し上げます。さて、今年のPMFでは、世界23カ国・地域から選抜された95人の若手音楽家が「PMFオーケストラ」を編成し、7月9日から7月29日までの21日間に渡り開催した全32公演の総来場者数は、昨年度より1,300人以上増え22,655人となり、大盛況のうちに閉幕いたしました。会期前半の演奏会では、2012年にコンダクティング・アカデミー生としてPMFに参加したカリーナ・カネラキスが客演指揮者として凱旋。この来日が指揮者としての日本デビューという記念すべき場となり、「PMFオーケストラ演奏会」で披露したマーラーの交響曲第1番「巨人」では、洗練かつ壮麗な演奏に多方面から絶賛をいただきました。また、会期後半には、ドイツ伝統の系譜に連なる偉大な巨匠のひとりであるマレク・ヤノフスキが初登壇。現代最高のチェリストの一人であるスティーヴン・イッサーリスと共演したシューマンの「チェロ協奏曲」を始め、リヒャルト・シュトラウスの交響詩「死と変容」での力強く感動的な音楽に多くの観客が心を動かされました。さらに、今年はPMF35回を記念して、国内外から集まったPMF修了生を中心に編成する「PMFホームカミング・オーケストラ演奏会」を開催。PMFに参加した年代も国籍も異なる14カ国・地域の約40名のメンバーによる演奏は、PMFの過去と未来をつなぐ機会になり、観客の皆様をはじめ今年のアカデミー生にとっても貴重な学びの場となりました。その他、昨年に引き続き、音楽普及活動として開催した「リンクアップ・コンサート」では、小学校11校の6年生764人が参加しました。この日のために練習をしてきた合唱やリコーダーの演奏、手作りの楽器などでPMFオーケストラと共演し、最初から最後まで音楽を楽しむ子どもたちの笑顔がキタラに満ち溢れていました。次年度におきましても、札幌市民をはじめとする皆さまにクラシック音楽を身近に感じていただけるような企画を充実し、レナード・バーンスタインの遺志を繋ぎ、札幌、日本が世界に誇る国際教育音楽祭として輝かしい未来に向け、さらに継続・発展すべく力を尽くしてまいります。今後も、引き続き変わらぬご支援とご協力を賜りますよう心からお願い申し上げます。公益財団法人パシフィック・ミュージック・フェスティバル組織委員会理事長秋元克広AWordofAppreciationTheinternationaleducationalPacificMusicFestival(PMF)inSapporo,foundedin1990byleading20thcenturymusicianLeonardBernstein,reacheditsmilestone35thimplementationthisyear.ThiswouldnothavebeenpossiblewithoutthegeneroussupportofourMainSponsors,MainSupportingCompany,andallsupportingcompanies,organizations,andindividualdonors,aswellasthecitizensofSapporoandPMFfansaroundtheworld.Iherebyexpressourheartfeltgratitudetoeachandeveryoneofyou.Thisyear,thePMFOrchestrawascomprisedof95youngmusiciansselectedfrom23countries/regions,andoverthecourseof21daysfromJuly9to29,atotalof22,655listeners–over1,300morethanlastyear–attended32concertsbeforethefestivalwasbroughttoitssuccessfulclose.Inthefirsthalfofthefestival,KarinaCanellakis,whowasamemberofthePMF2012ConductingAcademy,madehertriumphantreturntoPMFasGuestConductor.ThissummermarkedherprofessionaldebutinJapan,andshereceivedwidespreadacclaimforherrefined,majesticperformancesofMahler'sSymphonyNo.1“Titan”withthePMFOrchestra.Inthefestival’ssecondhalf,MarekJanowski,legendarymasteroftheGermanicrepertoire,madehisfirstappearanceatPMF.HisperformancesofSchumann'sCelloConcertowithsoloistStevenIsserlis,amongtheworld'sfinestcellists,andofthepowerfullymovingRichardStrausstonepoemDeathandTransfiguration,stirredtheheartsofagreatmanylisteners.ThePMFHomecomingOrchestraConcertwaspresentedincommemorationofPMF's35thanniversary,featuringfestivalalumnifromacrossJapanandtheworld.Withover40membersfrom14countries/regions,representingthebroadrangeofnationalitiesandgenerationsofPMFalumni,theirperformanceservedasabridgebetweenPMF'spastandfuture,creatinganinvaluableexperiencefortheaudienceandthisyear'sAcademymembersalike.TheLinkUpConcertwasheldonceagainthisyear,aspartofourmusicoutreachprogram,with764sixth-gradestudentsfrom11elementaryschoolsparticipating.Aftermonthsofpracticeforthisday,thechildrensangandplayedrecordersandhandmadeinstrumentsalongwiththePMFOrchestra,theirsmilesaconstantpresencethroughout.Wewillcontinuetoenrichourprogramsinthecomingyearaswell,strivingtomakeclassicalmusicmoreaccessibletothepeopleofSapporoandbeyond,carryingonLeonardBernstein’slegacy,anddoingourutmosttoensurethatthefestivalcontinuestowardabrightfutureasaninternationaleducationalmusicfestivalthatSapporoandJapancanpresentwithprideontheglobalstage.Tothisend,wehumblyaskforyourcontinuedunwaveringcooperationandsupport.KatsuhiroAkimotoChairmanoftheBoardofDirectorsPacificMusicFestivalOrganizingCommittee3 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 │演奏会事業│PMF2025アーティスト■首席指揮者マレク・ヤノフスキ■客演指揮者カリーナ・カネラキス*■指揮者【PMFホストシティ・オーケストラ演奏会／PMFホームカミング・オーケストラ演奏会】ダヴィッド・ルンツ*【PMFリンクアップ・コンサート／PMF室内オーケストラ遠軽公演】ダニエル・マツカワ*■オーケストラパシフィック・ミュージック・フェスティバル・オーケストラ〈PMFオーケストラ〉札幌交響楽団〈PMFホストシティ・オーケストラ〉PMFホームカミング・オーケストラ■PMFオーケストラ共演ソリスト【PMF2025オープニング・ナイト】アンドリュー・ベイン（ホルン）／ロサンゼルス・フィルハーモニックシュテファン・ドール（ホルン）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団福川伸陽（ホルン）サラ・ウィリス（ホルン）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団【PMFオーケストラ－プログラムA】五明佳廉（ヴァイオリン）【PMFオーケストラ－プログラムB】スティーヴン・イッサーリス（チェロ）■オーケストラ・アカデミー教授陣【PMFヨーロッパ】〈PMFウィーン〉ライナー・キュッヒル（ヴァイオリン）／前ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団コンサートマスターダニエル・フロシャウアー（ヴァイオリン）／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ハインツ・コル（ヴィオラ）／前ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ペーテル・ソモダリ（チェロ）／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ミヒャエル・ブラーデラー（コントラバス）／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団〈PMFベルリン〉アンドレアス・ブラウ（フルート）／前ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ジョナサン・ケリー（オーボエ）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団アレクサンダー・バーダー（クラリネット）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団シュテファン・シュヴァイゲルト（ファゴット）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団サラ・ウィリス（ホルン）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団タマーシュ・ヴェレンツェイ（トランペット）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団イェスパー・バスク・ソレンセン（トロンボーン）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団フランツ・シンドルベック（パーカッション）／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団【PMFアメリカ】ヌリット・バー・ジョセフ（ヴァイオリン）／ワシントン・ナショナル交響楽団スティーヴン・ローズ（ヴァイオリン）／クリーヴランド管弦楽団ダニエル・フォスター（ヴィオラ）／ワシントン・ナショナル交響楽団☆ラファエル・フィゲロア（チェロ）／メトロポリタン歌劇場管弦楽団アレクサンダー・ハンナ（コントラバス）／シカゴ交響楽団☆デニス・ブリアコフ（フルート）*／ロサンゼルス・フィルハーモニック☆ジョン・アップトン（オーボエ）／メトロポリタン歌劇場管弦楽団☆アントン・リスト（クラリネット）*／メトロポリタン歌劇場管弦楽団☆ダニエル・マツカワ（ファゴット）*／フィラデルフィア管弦楽団アンドリュー・ベイン（ホルン）／ロサンゼルス・フィルハーモニック☆マークJ.イノウエ（トランペット）／サンフランシスコ交響楽団☆ティモシー・ヒギンズ（トロンボーン）／サンフランシスコ交響楽団☆ジョセフ・ペレイラ（パーカッション）*／ロサンゼルス・フィルハーモニック安楽真理子（ハープ）／メトロポリタン歌劇場管弦楽団■PMFピアニスト佐久間晃子南部麻里■その他出演アーティスト【五明佳廉＆小菅優デュオリサイタル】五明佳廉（ヴァイオリン）小菅優（ピアノ）【PMF室内オーケストラ遠軽公演】田部京子（ピアノ）【ピクニックコンサート／第522回市民ロビーコンサート】〈リーザス・カルテット〉ヘニ・リー（ヴァイオリンI）*ジウン・ユー（ヴァイオリンII）*メアリー・ウンギョン・チャン（ヴィオラ）*ユギョン・マ（チェロ）【PMFGALAコンサート／PMF赤れんがコンサート】〈パシフィック・クインテット〉アリーア・ヴォドヴォゾーヴァ（フルート）*フェルナンド・ホセ・マルティネス・サヴァラ（オーボエ）*リアナ・レスマン（クラリネット）*長谷川花（ファゴット）*ヘリ・ユー（ホルン）*【PMFGALAコンサート】ファニー・クソー（第25代札幌コンサートホール専属オルガニスト）【PMFリンクアップ・コンサート】九嶋香奈枝（司会／ソプラノ）穴澤彩佳（ソプラノ）岡元敦司（バリトン）【PMFクラシックLABO♪～東京文化会館ミュージック・ワークショップ～】〈東京文化会館ワークショップ・リーダー〉磯野恵美桜井しおり島津健一野口綾子■客演奏者【PMFオーケストラ－プログラムA】遠藤美和（ホルン）*【PMF室内オーケストラ遠軽公演】白戸達也（パーカッション）**PMF修了生☆PMFホストシティ・オーケストラ演奏会出演者※PMFホームカミング・オーケストラ演奏会の出演者に関する詳細は、P16～17をご覧ください。4 ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 │ConcertDivision│PMF2025Artists■PrincipalConductorMarekJanowski■GuestConductorKarinaCanellakis*■Conductors【PMFHostCityOrchestraConcert/PMFHomecomingOrchestraConcert】DawidRuntz*【PMFLinkUpConcert/PMFChamberOrchestraConcertinEngaru】DanielMatsukawa*AntonRist,clarinet*/MetropolitanOperaOrchestra☆DanielMatsukawa,bassoon*/PhiladelphiaOrchestraAndrewBain,horn/LosAngelesPhilharmonic☆MarkJ.Inouye,trumpet/SanFranciscoSymphony☆TimothyHiggins,trombone/SanFranciscoSymphony☆JosephPereira,percussion*/LosAngelesPhilharmonicMarikoAnraku,harp/MetropolitanOperaOrchestra■PMFPianistsAkikoSakumaMariNambu■OrchestrasPacificMusicFestivalOrchestra(PMFOrchestra)SapporoSymphonyOrchestra(PMFHostCityOrchestra)PMFHomecomingOrchestra■SoloistsperformingwiththePMFOrchestra【PMF2025OpeningNight】AndrewBain,horn/LosAngelesPhilharmonicStefanDohr,horn/BerlinerPhilharmonikerNobuakiFukukawa,hornSarahWillis,horn/BerlinerPhilharmoniker【PMFOrchestra-ProgramA】KarenGomyo,violin【PMFOrchestra-ProgramB】StevenIsserlis,cello■Orchestrafaculty【PMFEUROPE】RainerKüchl,violin/formerconcertmasteroftheWienerPhilharmonikerDanielFroschauer,violin/WienerPhilharmonikerHeinrichKoll,viola/formerprincipaloftheWienerPhilharmonikerPéterSomodari,cello/WienerPhilharmonikerMichaelBladerer,doublebass/WienerPhilharmonikerAndreasBlau,flute/formerprincipaloftheBerlinerPhilharmonikerJonathanKelly,oboe/BerlinerPhilharmonikerAlexanderBader,clarinet/BerlinerPhilharmonikerStefanSchweigert,bassoon/BerlinerPhilharmonikerSarahWillis,horn/BerlinerPhilharmonikerTamásVelenczei,trumpet/BerlinerPhilharmonikerJesperBuskSørensen,trombone/BerlinerPhilharmonikerFranzSchindlbeck,percussion/BerlinerPhilharmoniker【PMFAMERICA】NuritBar-Josef,violin/NationalSymphonyOrchestraStephenRose,violin/ClevelandOrchestraDanielFoster,viola/NationalSymphonyOrchestra☆RaphaelFigueroa,cello/MetropolitanOperaOrchestraAlexanderHanna,doublebass/ChicagoSymphonyOrchestra☆DenisBouriakov,flute*/LosAngelesPhilharmonic☆JohnUpton,oboe/MetropolitanOperaOrchestra☆■Otherartists【KarenGomyo&YuKosugeDuoRecital】KarenGomyo,violinYuKosuge,piano【PMFChamberOrchestraConcertinEngaru】KyokoTabe,piano【PicnicConcert/The522ndCitizen'sLobbyConcert】HaeniLee,violinI*JieunYoo,violinII*MaryEunkyungChang,viola*YukyungMa,cello【PMFGALAConcert/PMFRedBrickConcert】AliyaVodovozova,flute*FernandoJoséMartínezZavala,oboe*LianaLeßmann,clarinet*HanaHasegawa,bassoon*HaereeYoo,horn*【PMFGALAConcert】FannyCousseau/25thSapporoConcertHallResidentOrganist【PMFLinkUpConcert】KanaeKushima,MC/sopranoSayakaAnazawa,sopranoAtsushiOkamoto,baritone【PMFClassicalLAB♪~TokyoBunkaKaikanMusicWorkshop~】EmiIsonoShioriSakuraiKenichiShimazuAyakoNoguchi■Guestperformers【PMFOrchestra-ProgramA】MiwaEndo,horn*【PMFChamberOrchestraConcertinEngaru】TatsuyaShirato,percussion**PMFalumni☆AppearedonthePMFHostCityOrchestraConcert※DetailsonPMFHomecomingOrchestraperformersareavailableonpages16-17.5 ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF2025オープニング・ナイト7.9（水）会場札幌コンサートホールKitara大ホール出演者カリーナ・カネラキス（指揮）PMFヨーロッパ（PMFウィーン／PMFベルリン）*PMFオーケストラアンドリュー・ベイン（ホルン）**シュテファン・ドール（ホルン）**福川伸陽（ホルン）**サラ・ウィリス（ホルン）**バーンスタイン：「キャンディード」序曲ヨハン・シュトラウスⅡ：オペレッタ「ウィーンのカリオストロ」序曲*ヨハン・シュトラウスⅡ：ウィーンのボンボン作品307*シューマン：4本のホルンと管弦楽のためのコンツェルトシュテュックヘ長調作品86**PMF2025OpeningNightWednesday,July9VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallKarinaCanellakis,conductorPMFEUROPE(PMFVIENNA/PMFBERLIN)*PMFOrchestraAndrewBain,horn**StefanDohr,horn**NobuakiFukukawa,horn**SarahWillis,horn**Bernstein:CandideOvertureJohannStraussII:CagliostroinWienoverture*JohannStraussII:WienerBonbons,Op.307*Schumann:Konzertstückfor4hornsandorchestrainFmajor,Op.86**この頁以降、アスタリスク（*/**）は、出演者と演奏曲目の対応を示す。Asterisks（*/**）areusedthroughouttoindicatecorrespondencebetweenperformersandpieces.6 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 7 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFオーケストラ苫小牧公演7.12（土）会場苫小牧市民会館出演者カリーナ・カネラキス（指揮）五明佳廉（ヴァイオリン）*PMFヨーロッパ（PMFウィーン／PMFベルリン）PMFオーケストラシベリウス：ヴァイオリン協奏曲ニ短調作品47*マーラー：交響曲第1番ニ長調「巨人」PMFOrchestraConcertinTomakomaiSaturday,July12VenueArtistsTomakomaiShiminKaikanKarinaCanellakis,conductorKarenGomyo,violin*PMFEUROPE(PMFVIENNA/PMFBERLIN)PMFOrchestraSibelius:ViolinConcertoindminor,Op.47*Mahler:SymphonyNo.1inDmajor"Titan"8 ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFオーケストラ演奏会7.13（日）会場札幌コンサートホールKitara大ホール出演者カリーナ・カネラキス（指揮）五明佳廉（ヴァイオリン）*PMFヨーロッパ（PMFウィーン／PMFベルリン）PMFオーケストラシベリウス：ヴァイオリン協奏曲ニ短調作品47*マーラー：交響曲第1番ニ長調「巨人」PMFOrchestraConcertSunday,July13VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallKarinaCanellakis,conductorKarenGomyo,violin*PMFEUROPE(PMFVIENNA/PMFBERLIN)PMFOrchestraSibelius:ViolinConcertoindminor,Op.47*Mahler:SymphonyNo.1inDmajor"Titan"9 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ピクニックコンサート〈レナード・バーンスタイン・メモリアル・コンサート〉7.26（土）会場出演者札幌芸術の森・野外ステージ【第1部】PMFオーケストラ・メンバー（パーカッション）リーザス・カルテットヘニ・リー（ヴァイオリン）ジウン・ユー（ヴァイオリン）メアリー・ウンギョン・チャン（ヴィオラ）ユギョン・マ（チェロ）ジョン・ルーサー・アダムス：ドラムス・オブ・ウィンタードヴォルザーク：弦楽四重奏曲第13番ト長調作品106ケヴィン・プッツ：ホームII.Faster,refreshedIII.Dangerouslyfast【第2部】マレク・ヤノフスキ（指揮）スティーヴン・イッサーリス（チェロ）*PMFアメリカPMFオーケストラワーグナー：歌劇『ローエングリン』第1幕への前奏曲シューマン：チェロ協奏曲イ短調作品129*シューマン：交響曲第3番変ホ長調作品97「ライン」R.シュトラウス：交響詩「死と変容」作品24PicnicConcert〈LeonardBernsteinMemorialConcert〉Saturday,July26VenueArtistsSapporoArtParkOutdoorStagePartIPMFOrchestraPercussionAcademyRisusQuartetHaeniLee,violinIJieunYoo,violinIIMaryEunkyungChang,violaYukyungMa,celloJohnLutherAdams:DrumsofWinterDvořák:StringQuartetNo.13inGmajor,Op.106KevinPuts:HomeII.Faster,refreshedIII.DangerouslyfastPartIIMarekJanowski,conductorStevenIsserlis,cello*PMFAMERICAPMFOrchestraWagner:Lohengrin,PreludetoAct1Schumann:CelloConcertoinaminor,Op.129*Schumann:SymphonyNo.3inE-flatmajor,Op.97"Rhenish"R.Strauss:TodundVerklärung,Op.2410 ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 11 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFGALAコンサート7.27（日）会場出演者札幌コンサートホールKitara大ホール【第1部】アリーア・ヴォドヴォゾーヴァ（フルート／パシフィック・クインテット）ファニー・クソー（第25代札幌コンサートホール専属オルガニスト）ソフィア・グバイドゥーリナ：ソナチネR.シュトラウス（F.クソー編）：ツァラトゥストラはかく語りき作品30–I.Preludeワーグナー／リスト：歌劇『タンホイザー』から巡礼の合唱パシフィック・クインテットアリーア・ヴォドヴォゾーヴァ（フルート）フェルナンド・ホセ・マルティネス・サヴァラ（オーボエ）リアナ・レスマン（クラリネット）長谷川花（ファゴット）ヘリ・ユー（ホルン）バーンスタイン(D.スチュワート編)：「キャンディード」序曲モーツァルト(メイヤー編)：アンダンテホ長調K.616サリー・ビーミッシュ：ネーミング・オブ・バードクルーグハルト：木管五重奏曲作品79ラヴェル（M.ジョーンズ編）：クープランの墓【第2部】マレク・ヤノフスキ（指揮）スティーヴン・イッサーリス（チェロ）*PMFアメリカPMFオーケストラワーグナー：歌劇『ローエングリン』第1幕への前奏曲シューマン：チェロ協奏曲イ短調作品129*シューマン：交響曲第3番変ホ長調作品97「ライン」R.シュトラウス：交響詩「死と変容」作品24PMFGALAConcertSunday,July27VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallPartIAliyaVodovozova,flute(PacificQuintet)FannyCousseau,25thSapporoConcertHallResidentOrganistPacificQuintetAliyaVodovozova,fluteFernandoJoséMartínezZavala,oboeLianaLeßmann,clarinetHanaHasegawa,bassoonHaereeYoo,hornSofiaGubaidulina:SonatinaR.Strauss(arr.F.Cousseau):AlsosprachZarathustra,Op.30–I.PreludeWagner/Liszt:PilgerchorausTannhäuserBernstein(arr.D.Stewart):CandideovertureMozart(arr.Meyer):AndanteinFmajor,K.616SallyBeamish:TheNamingofBirdsKlughardt:QuintetforWoodwinds,Op.79Ravel(arr.M.Jones):LetombeaudeCouperinPartIIMarekJanowski,conductorStevenIsserlis,cello*PMFAMERICAPMFOrchestraWagner:Lohengrin,PreludetoAct1Schumann:CelloConcertoinaminor,Op.129*Schumann:SymphonyNo.3inE-flatmajor,Op.97"Rhenish"R.Strauss:TodundVerklärung,Op.2412 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 13 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFオーケストラ東京公演7.29（火）会場サントリーホール出演者マレク・ヤノフスキ（指揮）スティーヴン・イッサーリス（チェロ）*PMFオーケストラワーグナー：歌劇『ローエングリン』第1幕への前奏曲シューマン：チェロ協奏曲イ短調作品129*シューマン：交響曲第3番変ホ長調作品97「ライン」R.シュトラウス：交響詩「死と変容」作品24PMFOrchestraConcertinTokyoTuesday,July29VenueArtistsSuntoryHallMarekJanowski,conductorStevenIsserlis,cello*PMFOrchestraWagner:Lohengrin,PreludetoAct1Schumann:CelloConcertoinaminor,Op.129*Schumann:SymphonyNo.3inE-flatmajor,Op.97"Rhenish"R.Strauss:TodundVerklärung,Op.2414 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFホストシティ・オーケストラ演奏会7.21（月・祝）会場札幌コンサートホールKitara大ホール出演者ダヴィッド・ルンツ（指揮）札幌交響楽団（PMFホストシティ・オーケストラ）PMFアメリカ・メンバーPMFオーケストラ・メンバーシューベルト：交響曲第7番ロ短調D.759「未完成」ショスタコーヴィチ：交響曲第10番ホ短調作品93PMFHostCityOrchestraConcertMonday,July21VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallDawidRuntz,conductorSapporoSymphonyOrchestra(PMFHostCityOrchestra)MembersofPMFAMERICAMembersofthePMFOrchestraSchubert:SymphonyNo.7inbminor,D.759"Unfinished"Shostakovich:SymphonyNo.10ineminor,Op.9315 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 35回記念PMFホームカミング・オーケストラ演奏会7.24（木）会場札幌コンサートホールKitara小ホール出演者ダヴィッド・ルンツ（指揮）PMFホームカミング・オーケストラ郷古廉（ゲストコンサートマスター）リアナ・レスマン（クラリネット）*ペンデレツキ：古い様式による３つの小品ルトスワフスキ：クラリネットとアンサンブルのための舞踏前奏曲*W.キラル：オラワモーツァルト：交響曲第41番ハ長調K.551「ジュピター」~35thAnniversary~PMFHomecomingOrchestraConcertThursday,July24VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,SmallHallDawidRuntz,conductorPMFHomecomingOrchestraSunaoGoko,guestconcertmasterLianaLeßmann,clarinet*Penderecki:ThreePiecesintheOldStyleLutosławski:DancePreludesforClarinetandEnsemble*W.Kilar:OrawaMozart:SymphonyNo.41inCmajor,K.551"Jupiter"16 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 指揮者ダヴィッド・ルンツDawidRuntz(PMF2017)Conductorゲストコンサートマスター郷古廉SunaoGokoGuestConcertmasterソリスト（クラリネット）リアナ・レスマンLianaLeßmann(PMF2017,18)Soloist(clarinet)PMFホームカミング・オーケストラ│PMFHomecomingOrchestraヴァイオリン阿部幸奈YukinaAbe(PMF2019,21)Violin桐原宗生SoukiKirihara(PMF2014)小菅佐和子SawakoKosuge(PMF2014,15)久保木麻子AsakoKuboki(PMF1996,2000)ヘニ・リーHaeniLee(PMF2018)ソフィア・レフチェンコSofiaLevchenko(PMF2016,19)ケネス・リャオKennethLiao(PMF2014,15,17)ミンルン・リューMinglunLiu(PMF2022)村上祥子ShokoMurakami(PMF2019)ペリセ・森下誓子SeikoPérisset-Morishita(PMF1995,96,97)ユーリ・パボヴィッチYuriPopowycz(PMF2014,15,19)山洞柚里YuriSando(PMF2013)佐々木絵理子ErikoSasaki(PMF1997,2004,05)アレクサンダー・ヴォルコフAlexanderVolkov(PMF2015,18,19)ジウン・ユーJieunYoo(PMF2019)ヴィオラ安保惠麻EmaAmbo(PMF1999)Violaメアリー・ウンギョン・チャンMaryEunkyungChang(PMF2018)井上祐吾YugoInoue(PMF2023)デイヴィッド・メイソンDavidMason(PMF2012,13,14)田中早紗HayasaTanaka(PMF2017,19,22)山中保人YasuhitoYamanaka(PMF2005)チェロジョアン・クーニャJoãoCunha(PMF2018,19)Celloアリソン・ドレンコAllisonDrenkow(PMF2016)ユギョン・マYukyungMa水野優也YuyaMizuno(PMF2017)向井航WataruMukai(PMF2000JuniorFellow)小野木遼RyoOnoki(PMF2007)コントラバス城満太郎MantaroJo(PMF2003)DoubleBassニコラス・マイヤーズNicholasMyers(PMF2013,16)ジェンヤン・ヤオZhenyuanYao(PMF2011,18)安田修平ShuheiYasuda(PMF2000)フルートアリーア・ヴォドヴォゾーヴァAliyaVodovozova(PMF2017,18)Fluteオーボエフェルナンド・ホセ・マルティネス・サヴァラFernandoJoséMartínezZavala(PMF2017,19)Oboe髙島拓哉TakuyaTakashima(PMF2000JuniorFellow/2003,04)ファゴットヨンジン・チェYoungJinChoe(PMF1999)Bassoon長谷川花HanaHasegawa(PMF2023)ホルン濵地宗KanameHamaji(PMF2009)Hornヘリ・ユーHaereeYoo(PMF2017)トランペットガイルス彩乃AyanoGuiles(PMF2014,16,17)Trumpet松久保彩花SayakaMatsukubo(PMF2024)ティンパニオーレリアン・ジニュAurélienGignoux(PMF2018)Timpaniパーカッション大家和樹KazukiOya(PMF2010)PercussionハープHarpピアノPiano高野麗音ReineTakano南部麻里MariNambu所属先等の詳細はこちら17 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFウィーン演奏会featuringPMFベルリン・メンバー7.11（金）会場出演者札幌コンサートホールKitara大ホールPMFウィーンPMFベルリンヤン・マラッカ（クラリネット／PMFアカデミー）PMFVIENNAConcertfeaturingmusiciansofPMFBERLIN!Friday,July11VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallPMFVIENNAPMFBERLINYanMařatka,clarinet/PMFOrchestraPMFアンサンブル演奏会～第183回JRTOWER妙夢コンサート～7.15（火）会場出演者JR札幌駅南口1階西コンコース「妙夢」前PMFオーケストラ・メンバーPMFEnsembleConcert~The183rdJRTOWERMyomuConcert~Tuesday,July15VenueArtistsJRTowerWestConcourse,South1stfloorMembersofthePMFOrchestra18 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFベルリン演奏会7.15（火）会場出演者札幌コンサートホールKitara大ホールPMFベルリン佐久間晃子（ピアノ）PMFBERLINConcertTuesday,July15VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallPMFBERLINAkikoSakuma,pianoPMFアンサンブル江別公演7.15（火）会場出演者江別市民文化ホール（えぽあホール）PMFオーケストラ・メンバー江別市立江陽中学校吹奏楽部PMFEnsembleConcertinEbetsuTuesday,July15VenueArtistsEbetsu-shiEpoaHallMembersofthePMFOrchestraEbetsuCityKoyoJuniorHighWindEnsemble19 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF×LovePianoミニコンサート7.16（水）会場出演者日本生命札幌ビル１FPMFオーケストラ・メンバー佐久間晃子（ピアノ）PMF×LovePianoMiniConcertWednesday,July16VenueArtistsNISSAYSAPPOROBUILDINGMembersofthePMFOrchestraAkikoSakuma,pianoPMFアンサンブル小樽公演7.16（水）会場出演者小樽市民センター（マリンホール）PMFオーケストラ・メンバー小樽市立菁園中学校吹奏学部PMFEnsembleConcertinOtaruWednesday,July16VenueArtistsOtaruShiminCenter,MarineHallMembersofthePMFOrchestraOtaruCitySeienJuniorHighWindEnsemble20 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 五明佳廉＆小菅優デュオリサイタル7.16（水）会場出演者札幌コンサートホールKitara大ホール五明佳廉（ヴァイオリン）小菅優（ピアノ）KarenGomyo&YuKosugeDuoRecitalWednesday,July16VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallKarenGomyo,violinYuKosuge,pianoPMFアンサンブル清田区公演7.16（水）会場札幌市清田区民センター区民ホール出演者PMFオーケストラ・メンバーPMFEnsembleConcertinKiyotaWednesday,July16VenueArtistsKiyotaWardCommunityCenter,SapporoMembersofthePMFOrchestra21 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF室内オーケストラ遠軽公演7.19（土）会場出演者遠軽町芸術文化交流プラザ（メトロプラザ）大ホールダニエル・マツカワ（指揮）田部京子（ピアノ）PMFオーケストラ・メンバーPMFChamberOrchestraConcertinEngaruSaturday,July19VenueArtistsEngaruArts&CulturalExchangePlaza,MainHallDanielMatsukawa,conductorKyokoTabe,pianoMembersofthePMFOrchestraPMFアンサンブル演奏会～AOAOSAPPOROPMFワンダーコンサート～7.19（土）会場出演者AOAOSAPPOROPMFオーケストラ・メンバーPMFEnsembleConcert~AOAOSAPPOROPMFWONDERCONCERT~Saturday,July19VenueArtistsAOAOSAPPOROMembersofthePMFOrchestra22 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFアンサンブル演奏会Ⅰ7.20（日）会場出演者札幌コンサートホールKitara小ホールPMFオーケストラ・メンバー安楽真理子（ハープ／PMFアメリカ）PMFEnsembleConcertISunday,July20VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,SmallHallMembersofthePMFOrchestraMarikoAnraku,harp/PMFAMERICAPMFアンサンブル奈井江公演7.20（日）会場出演者奈井江町文化ホール（コンチェルトホール）PMFオーケストラ・メンバー佐久間晃子（ピアノ）PMFEnsembleConcertinNaieSunday,July20VenueArtistsNaiechoBunkaHall(ConcertoHall)MembersofthePMFOrchestraAkikoSakuma,piano23 ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFアンサンブル函館公演7.21（月・祝）会場函館市芸術ホール（ハーモニー五稜郭）出演者PMFオーケストラ・メンバーPMFEnsembleConcertinHakodateMonday,July21VenueArtistsHakodatePerformingArtsCenterMembersofthePMFOrchestraPMFアンサンブル演奏会II7.21（月・祝）会場出演者札幌コンサートホールKitara小ホールジョセフ・ペレイラ（指揮／PMFアメリカ）PMFオーケストラ・メンバー佐久間晃子（ピアノ）PMFEnsembleConcertIIMonday,July21VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,SmallHallJosephPereira,conductor(PMFAMERICA)MembersofthePMFOrchestraAkikoSakuma,piano24 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF豊平館コンサート7.22（火）会場豊平館（中島公園内）出演者PMFオーケストラ・メンバーPMFHoheikanConcertTuesday,July22VenueArtistsHoheikan(inNakajimaPark)MembersofthePMFOrchestraPMFアメリカ演奏会7.23（水）会場出演者札幌コンサートホールKitara小ホールPMFアメリカ南部麻里（ピアノ）PMFAMERICAConcertWednesday,July23VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,SmallHallPMFAMERICAMariNambu,piano25 ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 第522回市民ロビーコンサート7.25（金）会場札幌市役所1階ロビー出演者リーザス・カルテットThe522ndCitizen'sLobbyConcertFriday,July25VenueArtistsSapporoCityHall1FLobbyRisusQuartetPMF赤れんがコンサート7.25（金）会場赤れんが庁舎2階赤れんがホールA出演者パシフィック・クインテットPMFRedBrickConcertFriday,July25VenueArtistsAkarengaFormerGovernmentBuilding,2FAkarengaHallAPacificQuintet26 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PhotoGalleryPMF2025フォトギャラリーPMF2025PhotoGallery27 ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 │音楽普及事業MusicOutreachDivision│PMFクラシックLABO♪～東京文化会館ミュージック・ワークショップ～7.12（土）会場出演者札幌コンサートホールKitara大ホール東京文化会館ワークショップ・リーダー：磯野恵美／桜井しおり／島津健一*／野口綾子*10:30（3歳～4歳）/12:00（5歳～小学校低学年）旅するヨーロッパ14:30（小学生～大人）Onedayセッション*PMFクラシックLABO♪は、クラシック音楽をもっと身近に、もっと気軽に楽しんでもらいたい...そんな想いから生まれた楽しく学べる音楽講座シリーズ。昨年から東京文化会館のミュージック・ワークショップを開催。前半の「旅するヨーロッパ」では、オッフェンバックの『天国と地獄』、ビゼーの『カルメン』などの楽曲にあわせて、歌ったり、踊ったり、マラカスなどを使って演奏したり、全身で音楽を楽しんだ。「OneDayセッション」では、歌を歌ったり、体をたたいてリズムを奏でたり、簡単なリズム楽器の演奏にも挑戦した。PMFClassicalLAB♪～TokyoBunkaKaikanMusicWorkshop～Saturday,July12VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallTokyoBunkaKaikanWorkshopLeaders:EmiIsono/ShioriSakurai/KenichiShimazu*/AyakoNoguchi*10:30(Eligibility:age3-4)/12:00(Eligibility:age5throughearlyelementaryschool)〜TravelingEurope〜14:30〜OnedaySession〜*ThePMFClassicalLAB♪wascreatedtoprovidefunlearningexperiencesinthehopesofmakingclassicalmusicmoreaccessibleandenjoyableforall.TheTokyoBunkaKaikanMusicWorkshopwasheldatPMFforthesecondyearinarow.Inthefirsttwosessions,participantssang,danced,andplayedinstrumentssuchasmaracasalongwithOffenbach's"OrphéeauxEnfers,“Bizet‘s"Carmen,"andmore,enjoyingthemusicwiththeirwholebodies.Inthethirdsession,participantssang,createdrhythmswith“bodypercussion,”andeventriedtheirhandatplayingsimplerhythminstruments.28 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFミナミナコンサートPMFでは、普段コンサートホールなどに足を運ぶことが難しい方々にも音楽に親しんでもらえるよう、PMF教授陣やアカデミー生が病院や特別支援学校などを訪問し、演奏を行うコンサートを実施している。「PMFミナミナコンサート」という名称には、このコンサートを通じて皆（ミナ）を笑顔にしたいという願いが込められている（※アイヌ語で「ミナ」は「笑う」の意）。7.14（月）会場出演者札幌市立札幌みなみの杜高等支援学校サラ・ウィリス（ホルン／PMFベルリン）PMFオーケストラ・メンバー今年は、PMFベルリンのサラ・ウィリス（ホルン）とPMFオーケストラ・メンバー9名の計10名が札幌市立札幌みなみの杜高等支援学校を訪問。生徒・教職員・保護者あわせて約230名を前に、弦楽とホルンによるアンサンブルを披露した。Q＆Aコーナーでは、楽器や練習に関する質問などが多く寄せられ、活発なやり取りが行われた。最後はPMFメンバーと生徒全員による校歌を共演し、和やかな雰囲気の中、コンサートは盛況のうちに終了した。PMFMinaMinaConcertPMFaimstobringmusictopeoplewhofinditdifficulttoattendaconcerthall,presentingperformancesbyPMFfacultyandAcademymembersinhospitalsandspecialneedsschools.Theseconcertsarecalled“MinaMina,”aphrasederivedfromthelanguageoftheAinu,theindigenouspeopleofnorthernJapan.IntheAinulanguage,“mina”means“tosmile,”and“minamina”expresses“smilingalot.”Also,inJapanese,“mina”means“everyone,”reinforcingtheinclusiveandjoyfulspiritoftheconcert.Monday,July14VenueArtistsSapporoMinaminomoriSpecialNeedsEducationSchoolSarahWillis,horn/PMFBERLINMembersofthePMFOrchestraThisyear,10PMFmusicians,includingSarahWillis(horn)ofPMFBERLINand9PMFOrchestramembers,visitedSapporoMinaminomoriSpecialNeedsEducationSchool.Theyperformedhornandstringensemblemusicforanaudienceofapproximately230students,teachers,andguardians.DuringthelivelyQ&Asession,studentsaskedawiderangeofmusicrelatedquestionsaboutinstruments,themusicians’dailypracticeroutines,andmore.TheconcertcametoaheartwarmingconclusionwiththeMinaminomorischoolsongperformedbythePMFmusicianstogetherwiththestudents.29 ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF公開マスタークラス～パーカッション＆室内楽～PMF教授陣がPMFアカデミー生に指導をするマスタークラスを一般に公開し、指導の成果も披露した。7.14（月）会場札幌コンサートホールKitara小ホール［指導］フランツ・シンドルベック（パーカッション指導／PMFベルリン）アンドレアス・ブラウ（室内楽指導／PMFベルリン）［受講］PMFオーケストラ・メンバーPMFOpenMasterclass~Percussion＆ChamberMusic~Amasterclasswaspresentedtothepublic,withPMFfacultyteachingPMFAcademymembers.Thismasterclassconcludedwithaperformancebytheensemblewhohadreceivedcoaching.Monday,July14VenueSapporoConcertHallKitara,SmallHall[Faculty]FranzSchindlbeck,percussioncoaching/PMFBERLINAndreasBlau,chambermusiccoaching/PMFBERLIN[Academy]MembersofthePMFOrchestraオーケストラ訪問リハーサル指揮者のダニエル・マツカワが、藤女子中学校・高等学校の学生オーケストラを訪問し、指導を行った。仲間の音を良く聴き、それぞれのパートの役割を理解することの大切さなど、テクニック以外にも指導は多岐に渡った。7.20（日）会場参加者藤女子中学校・高等学校ダニエル・マツカワ（指導）藤女子中学校・高等学校オーケストラ部YouthOrchestraRehearsalConductorDanielMatsukawavisitedtheFujiGirls’Schoolandcoachedarehearsaloftheirstudentorchestra.Thecoachingcoveredawiderangeofperformancetechniques,andalsotouchedontopicssuchasthenecessityoflisteningcarefullytootherplayersatalltimesandunderstandingtheirmusicalroles.Sunday,July20VenueParticipantsFujiGirls'SchoolDanielMatsukawa,conductorFujiGirls'SchoolOrchestra30 ## Page 33 ![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFリンクアップ・コンサート7.18（金）会場札幌コンサートホールKitara大ホール出演者ダニエル・マツカワ（指揮）九嶋香奈枝（司会・ソプラノ）穴澤彩佳（ソプラノ）岡元敦司（バリトン）PMFオーケストラ札幌市立小学校（11校）の小学6年生764人あいの里東小学校、美しが丘小学校、上白石小学校、北野台小学校北野平小学校、新琴似小学校、太平小学校、八軒西小学校、平岡中央小学校伏古小学校、前田小学校「リンクアップ・コンサート」は、ニューヨークのカーネギー・ホールで開発された小学生向けの音楽教育プログラムで、2013年、PMF/札幌市が日本で初めて導入した。札幌市内の小学6年生が事前に音楽の授業で学習してきた歌やリコーダー、手作りの打楽器でPMFオーケストラと共演するプログラム。今年はこれまでで一番多い児童が参加し、会場全体が音楽であふれた。ハンガリー舞曲第5番の演奏では、昨年から実施している立候補した児童による指揮体験を通して、指揮者により曲の速度や強弱が異なることを実感することができた。PMFLinkUpConcertFriday,July18VenueArtistsSapporoConcertHallKitara,MainHallDanielMatsukawa,conductorKanaeKushima,MC/sopranoSayakaAnazawa,sopranoAtsushiOkamoto,baritonePMFOrchestra764sixthgradersfromthefollowing11SapporoCityelementaryschoolsAinosato-higashiElementarySchool/UtsukushigaokaElementarySchoolKamishiroishiElementarySchool/KitanodaiElementarySchoolKitanodairaElementarySchool/ShinkotoniElementarySchoolTaiheiElementarySchool/Hachiken-nishiElementarySchoolHiraoka-chuoElementarySchool/FushikoElementarySchoolMaedaElementarySchoolThePMFLinkUpConcertisdesignedspecificallyforstudentsinSapporo,basedontheLinkUpprogramfromNewYork'sCarnegieHall.Sixthgradersusedadesignatedtextbooktostudythepiecesandmusicalexpressioninadvance,andontheconcertdaytheyperformedalongwiththePMFOrchestra,singingandplayingbothrecordersandhandmadepercussioninstruments.Thisyearmorestudentsparticipatedthaneverbefore,andthehalloverflowedwiththeirmusic.Aswithlastyear,astudentvolunteerwaschosenfromtheaudiencetoconductBrahms'HungarianDanceNo.5,allowingthemtoexperiencehowthetempoanddynamicschangedependingontheconductor'smovements.31 ## Page 34 ![Page 34の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 オープンリハーサルオーケストラの音楽指導風景を一般に公開した。会場札幌コンサートホールKitara大ホール7.11（金）PMFオーケストラ出演者カリーナ・カネラキス（指揮）五明佳廉（ヴァイオリン）PMFヨーロッパPMFオーケストラ7.20（日）PMFホストシティ・オーケストラ出演者ダヴィッド・ルンツ（指揮）札幌交響楽団（PMFホストシティ・オーケストラ）PMFアメリカ・メンバーPMFオーケストラ・メンバー7.24（木）PMFオーケストラ出演者マレク・ヤノフスキ（指揮）スティーヴン・イッサーリス（チェロ）PMFアメリカPMFオーケストラOpenRehearsalsPMFOpenRehearsalsprovideopportunitiesforthepublictoobservetheorchestraastheyreceiveguidanceinpreparationforperformances.VenueSapporoConcertHallKitara,MainHallFriday,July11PMFOrchestraArtistsKarinaCanellakis,conductorKarenGomyo,violinPMFEUROPEPMFOrchestraSunday,July20PMFHostCityOrchestraDawidRuntz,conductorArtistsSapporoSymphonyOrchestra(PMFHostCityOrchestra)MembersofPMFAMERICAMembersofthePMFOrchestraThursday,July24PMFOrchestraArtistsMarekJanowski,conductorStevenIsserlis,celloPMFAMERICAPMFOrchestra32 ## Page 35 ![Page 35の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 音大生のためのマスタークラス札幌及び近郊の音楽専攻生を対象としたマスタークラス。PMF2025では、PMFベルリンのアンドレアス・ブラウ氏が札幌大谷大学、北海道教育大学岩見沢校を訪問し、フルート専攻生を指導した。札幌大谷大学芸術学部音楽学科7.6（日）12:00～13:00札幌大谷大学大谷記念ホールフルートマスタークラス［指導］アンドレアス・ブラウ（PMFベルリン）［受講］清水綾音（芸術学部音楽学科4年）［指導曲目］モーツァルト：フルート協奏曲第1番ト長調K.313第1楽章北海道教育大学岩見沢校音楽文化専攻7.6（日）15:00～16:00北海道教育大学岩見沢校合奏室フルートマスタークラス［指導］アンドレアス・ブラウ（PMFベルリン）［受講］小宮咲望（音楽文化専攻3年生）［指導曲目］C.P.E.バッハ：無伴奏フルートソナタイ短調［受講］野口桃花（音楽文化専攻3年生）［指導曲目］ライネッケ：フルート協奏曲ニ長調作品283第1楽章MasterclassesforlocaluniversitymusicmajorsAimedatuniversitymusicmajorsinSapporoandthesurroundingarea,Prof.AndreasBlauvisitedSapporoOtaniUniversityandHokkaidoUniversityofEducation'sIwamizawaCampus,teachingmasterclassesforflutemajorsduringPMF2025.SapporoOtaniUniversity,FacultyofArtsandMusicSunday,July612:00-13:00SapporoOtaniUniversity,MemorialHallFlutemasterclass[Faculty]AndreasBlau(PMFBERLIN)[Student]AyaneShimizu(4thyear)[Repertoire]Mozart:FluteConcertoNo.1inGmajor,K.313,1stmovementHokkaidoUniversityofEducation,IwamizawaCampus,DepartmentofMusicCulturalStudiesSunday,July615:00-16:00HokkaidoUniversityofEducation,IwamizawaCampus,EnsembleRoomFlutemasterclass[Faculty]AndreasBlau(PMFBERLIN)[Student]SakinoKomiya(3rdyear)[Repertoire]C.P.E.Bach:SonataforSoloFlute[Student]MomokaNoguchi(3rdyear)[Repertoire]Reinecke:FluteConcertoinDmajor,Op.283,1stmovement33 ## Page 36 ![Page 36の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 34アンドレイ・バラジュAndrejBalažハジュン・チョーHajungChoルーモン・リャオRumengLiaoイェラセル・カミットYerassylKhamitヨンスー・キムYeonsooKimソフィア・セ・ヤン・マシューズSofiaSaeYungMatthews萩原安里紗ArisaHagiwaraジョエル・カンJoelKangリサ・ジヒョン・キムLisaJihyeonKimスーヨン・リーSoYoungLeeイザベラ・エガワIsabellaEgawaマイルス・フアンMilesHuangチェウォン・キムChaewonKimアビゲイル・コーAbigailKoフロリアン・ナブレFlorianeNabouletヒョン・グレース・ホンHyeonGraceHong川井愛以MeiKawaiミンソ・キムMinseoKimハンク・リーHankeLiアラヤナ・カー=マルArayanaCarr-Malノヴィ・サド芸術アカデミーAcademyofArtsinNoviSadマンハッタン音楽院ManhattanSchoolofMusicイーストマン音楽院EastmanSchoolofMusicウィーン国立音楽大学UniversitätfürMusikunddarstellendeKunstWienジュリアード音楽院JuilliardSchoolイェール大学YaleUniversityベルリン放送交響楽団BerlinRadioSymphonyOrchestraノースウェスタン大学NorthwesternUniversityバッファロー・フィルハーモニー管弦楽団BuffaloPhilharmonicOrchestraハノーファー音楽演劇大学/ハノーファー北ドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団アカデミーHochschulefürMusik,TheaterundMedienHannover/NDRRadiophilharmonieAcademyマンハッタン音楽院ManhattanSchoolofMusicクリーヴランド音楽院ClevelandInstituteofMusicストーニーブルック大学StonyBrookUniversityジュリアード音楽院JuilliardSchoolニューワールド交響楽団NewWorldSymphonyコルバーン・スクールColburnSchool東京藝術大学TokyoUniversityoftheArts延世大学YonseiUniversityライス大学シェパード音楽学校ShepherdSchoolofMusic,RiceUniversityニューイングランド音楽院NewEnglandConservatorySerbia/SloveniaKoreaChinaKazakhstanKoreaUSAJapanKoreaKoreaKoreaUSAUSAKoreaUSAFranceKoreaJapanKoreaChinaUSAPMF2025アカデミー│PMF2025Academy│教育事業EducationDivision│ⒸAyaneShindoⒸAyaneShindo ## Page 37 ![Page 37の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000037.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 35タラ・パガノ＝タゥブTaraPagano-Toubハヨン・ソHayeonSuh菊池茉莉奈MarinaZieglerハイシャン・ゲHaixiangGeスンア・ジョンSeungAJung中川紗優梨SayuriNakagawaビエル・リカルト・ゲリナスBielRicartGélinasロベルタ・イーRobertaYeeフユエン・チェンHeyuenChengヨンチェ・チョYeongchaeJohローイン・パンRuoyingPanホアキン・トーレJoaquínTorreヨナタン・チッペルレJonathanZipperleルーシー・ゲルバーLucyGelberイリス・レフェヴレ=ペリオIrisLefèvre-Perriotアリアナ・オロニョ・ギジェンArianaS.OroñoGuillén左近瑠佳LucaSakonジス・ユンJisuYounイングリッド・フォンIngridFongマック・ジョーンズMackJonesフリーランスFreelanceコルバーン・スクールColburnSchoolライス大学シェパード音楽学校ShepherdSchoolofMusic,RiceUniversityマイアミ大学フロスト音楽院FrostSchoolofMusic-UniversityofMiamiインディアナ大学ジェイコブズ音楽院JacobsSchoolofMusic,IndianaUniversity東京藝術大学TokyoUniversityoftheArtsリヨン国立高等音楽・舞踊学校/シュタウファー・アカデミーConservatoireNationalSupérieurdeMusiqueetDansedeLyon/AccademiaStaufferフリーランスFreelanceデトモルト音楽大学HochschulefürMusikDetmold延世大学YonseiUniversityストーニーブルック大学StonyBrookUniversityベルリン芸術大学UniversitätderKünsteBerlinモーツァルテウム大学UniversityMozarteumグレン・グールド・スクールGlennGouldSchoolパリ国立高等音楽・舞踊学校ConservatoireNationalSupérieurdeMusiqueetdeDansedeParisマンハイム室内管弦楽団/アントン・ブルックナー私立音楽大学KurpfälzischesKammerorchesterMannheim/AntonBrucknerPrivatuniversitätバード大学BardConservatoryインディアナ大学ジェイコブズ音楽院JacobsSchoolofMusic,IndianaUniversityチューリッヒ芸術大学ZürcherHochschulederKünsteイーストマン音楽院EastmanSchoolofMusicUSAKoreaJapan/USAChinaKoreaJapanSpain/CanadaCanadaTaiwanKoreaChinaSpainSwitzerlandUSAFranceVenezuelaJapan/USAKoreaHongKongUSA ## Page 38 ![Page 38の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000038.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 36エルトン・タイEltonTaiチェン=アン・ジェイミー・チャンCheng-AnJamieChan堀田明MeiHottaカミル・テヴォCamilleThévozデヴィン・アショーティDevinAsciotiベン・マーツBenMartzジャミン・ワンJiamingWangイザベル・フロメIsabelleFrommeフィソン・オーHwisungOhベイリー・アムスポーカーBaileyAmspokerサヴァ・ヴェルコフSavaVelkoffエイモス・フリーゼンAmosFriesenウジン・キムWujinKimコリン・タージョンCorinneTurgeonゲイブリエル・ガーGabrielGawヒデアキ・シオツHideakiShiotsuイディル・ブルサIdilBursaヨナタン・グロスマンJonathanGrossmannシュウヘイ・オカノ・ローソンShuheiOkanoLawsonラビ・アラウフRaviArraufライス大学シェパード音楽学校ShepherdSchoolofMusic,RiceUniversityミュンヘン音楽・演劇大学HochschulefürMusikundTheaterMünchenコルバーン・スクールColburnSchoolフィルハーモニア・チューリッヒPhilharmoniaZürichインディアナ大学ジェイコブズ音楽院IndianaUniversityJacobsSchoolofMusicライス大学シェパード音楽学校ShepherdSchoolofMusic,RiceUniversityボストン大学BostonUniversityUSCソーントン音楽学校USCThorntonSchoolofMusicインディアナ大学ジェイコブズ音楽院IndianaUniversityJacobsSchoolofMusicシンシナティ大学音楽院UniversityofCincinnati,ConservatoryofMusicシカゴ・シビック・オーケストラCivicOrchestraofChicagoマギル大学McGillUniversityジュリアード音楽院JuilliardSchoolグレン・グールド・スクールGlennGouldSchoolジュリアード音楽院JuilliardSchoolイーストマン音楽院EastmanSchoolofMusicバレンボイム・サイード・アカデミー/ウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団Barenboim-SaidAkademie/West-EasternDivanOrchestraウィーン国立音楽大学UniversitätfürMusikunddarstellendeKunstWienアデレード交響楽団AdelaideSymphonyOrchestraジャカルタ・シンフォニア/ジャカルタ・コンサート・オーケストラJakartaSinfonietta/JakartaConcertOrchestraTaiwan/USATaiwanJapan/USASwitzerlandUSAUSAChinaUSAKoreaUSAUSACanadaUSAUSA/CanadaUSAUSATürkiyeGermany/USAJapan/AustraliaIndonesia ## Page 39 ![Page 39の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000039.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 37カティア・ラゥタKatjaLauterヘレーナ・フロイタHeleneFleuterケネス・キュンアン・リーKennethKyunghwanLee祐川嵩雄TakaoSukegawaレミ・ハワードRémyHowardテレサ・アヴィラ・ロペスTeresaÁvilaLópezステファン・グラントStefanGrantオリバー・スパルターOliverSpalterアビゲイル・ディビッドソンAbigailDavidsonジュンス・リーJungsuLeeロベルト・シューマン大学/デュッセルドルフ交響楽団RobertSchumannHochschule/DüsseldorferSymphonikerベルリン芸術大学UniversitätderKünsteBerlinベルリン芸術大学UniversitätderKünsteBerlinジュリアード音楽院/天津ジュリアード音楽院JuilliardSchool/TiajinJuilliardSchoolアクロン交響楽団AkronSymphonyOrchestraチューリッヒ芸術大学ZürcherHochschulederKünste英国王立音楽大学RoyalCollegeofMusicウィーン国立音楽大学UniversitätfürMusikunddarstellendeKunstWienニューワールド交響楽団NewWorldSymphonyアトランタ交響楽団AtlantaSymponyOrchestraGermanyGermanyKorea/USAJapanUSA/FranceSpainAustraliaNewZealandUSAKoreaウンビ・チョーEunbiJoセシリア・カイザールCeciliaKaiserアレクサンダー・ワラックAlexanderWallackアイゼイア・チーランIzaiahCheeranハイメ・ペーニャ・マルティネスJaimePeñaMartínezイネシュ・ピルシュ・ピントゥInêsPiresPintoヤン・マラッカYanMařatkaエミリー・デヌッチEmilyDeNucciソンファ・チェSeongwhaChoiイヴォン・ワンYvonneWangハノーファー音楽演劇大学HochschulefürMusik,TheaterundMedienHannoverミュンヘン音楽・演劇大学HochschulefürMusikundTheaterMünchenノースウェスタン大学NorthwesternUniversityカーティス音楽院CurtisInstituteofMusicアムステルダム音楽院ConservatoriumvanAmsterdamポルトガル交響楽団/オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団PortugueseSymphonyOrchestra/NetherlandsRadioPhilharmonicOrchestraパリ国立高等音楽・舞踊学校ConservatoireNationalSupérieurdeMusiqueetdeDansedeParisカーティス音楽院CurtisInstituteofMusicシュトゥットガルト音楽演劇大学HochschulefürMusikundDarstellendeKunstStuttgartジュリアード音楽院JuilliardSchoolKoreaGermanyUSAUSASpainPortugalFranceUSAKoreaUSAⒸJensGerbeⒸJensGerbeⒸJean-BaptisteMillotⒸJean-BaptisteMillotⒸPiaJohnsonⒸPiaJohnson ## Page 40 ![Page 40の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000040.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 38PMF2025アカデミー国・地域別参加者数│PMF2025AcademyCountriesandRegionsアジア・中東AsiaandMiddleEast韓国Korea18日本Japan13中国China6台湾Taiwan3香港HongKong1インドIndia1インドネシアIndonesia1カザフスタンKazakhstan1シンガポールSingapore1トルコTürkiye1オセアニアOceaniaオーストラリアAustralia1ニュージーランドNewZealand1北米NorthAmericaアメリカUnitedStates22カナダCanada3中南米Central/SouthAmericaベネズエラVenezuela2チリChile1ヨーロッパEuropeスペインSpain5フランスFrance4ドイツGermany4ポルトガルPortugal2スイスSwitzerland2デンマークDenmark1セルビアSerbia123カ国・地域95人95membersfrom23countries/regionsガビン・キムGabinKimカレン・テイKarenTay田中信ShinTanakaヨハン・ムルヴィエルクJohanMøllebjergデイビッド・チュンギン・リーDavidChunginLee藤田裕人YutoFujitaマシュー・ウェストMatthewWestチューリッヒ芸術大学ZürcherHochschulederKünsteマンハッタン音楽院ManhattanSchoolofMusicグレン・グールド・スクールGlennGouldSchool王立デンマーク音楽アカデミー/フリーランスRoyalDanishAcademyofMusic/Freelance南カリフォルニア大学UniversityofSouthernCalifornia北海道教育大学岩見沢校HokkaidoUniversityofEducationIwamizawaCampusチャタヌーガ交響楽団ChattanoogaSymphonyOrchestraKoreaSingaporeJapanDenmarkUSAJapanUSA所属は2025年4月時点の情報AffiliationsasofApril2025Harp岩﨑知生TomokiIwasakiミゲル・セデーニョMiguelCedeñoセバスティアン・リサナSebastiánLizana村田尚平ShoheiMurataルイス・マルワンダ・ラモンLuisMarhuendaRamónディオゴ・メンデシュDiogoMendes多田凌吾RyogoTadaティエンユー・ワンTianyuWangチューリッヒ芸術大学/ビール・ソロトゥルン交響楽団インターンシップZürcherHochschulederKünste/BielSolothurnSymphonyOrchestraAcademyクヨ国立大学交響楽団CuyoNationalUniversitySymphonyOrchestraサンティアゴ・フィルハーモニー管弦楽団OrquestaFilarmonicadeSantiagoハノーファー音楽演劇大学HochschulefürMusik,TheaterundMedienHannoverロストック音楽・演劇大学/シュターツカペレ・ハレアカデミーHoschulefürMusikundTheaterRostock/StaatskapelleHalleAcademyベルリン芸術大学UniversitätderKünsteBerlin東京藝術大学TokyoUniversityoftheArtsジュリアード音楽院JuilliardSchoolJapanVenezuelaChileJapanSpainPortugalJapanChinaⒸAyaneShindoⒸAyaneShindo ## Page 41 ![Page 41の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000041.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFアカデミー・オーディション│PMFAcademyAuditionsPMF2025ではインターネットのオーディション専用サイトを使用した映像によるレコーディング・オーディションを実施し、オーケストラ･アカデミーに70カ国・地域から1,344人が挑戦した。オーケストラ全体での倍率は14.1倍で、楽器別では、フルート、テューバの倍率が非常に高かった。ForPMF2025,applicantssubmittedvideosthroughadedicatedwebsite,asinrecentyears,and1,344peoplefrom70countries/regionsappliedfortheOrchestraAcademy.Theoverallcompetitiveratiofortheorchestrawas1/14.1.Fluteandtubawereespeciallycompetitive.応募動機Reasonsforapplying1％1％8％18％3％5％37％プログラム／カリキュラムProgram/curriculum教授陣Faculty友人や先生からの勧めRecommendationfromafriendorteacher立地Location(Sapporo,Japan)指揮者Conductor(s)費用Costcomparedtootherfestivals27％時期Timing/scheduleその他Otherオーディション受験者の地域別内訳Applicants’Regionalbreakdown1％2％0.1％6％アジアAsia北アメリカNorthAmerica23％42％ヨーロッパEurope中南米Central/SouthAmerica大洋州Oceania中東MiddleEast27％アフリカAfrica応募者の国籍と人数（上位10カ国・地域）NumberofAuditionApplicants’Nationalities(top10countriesandregions)35032230025020015016415210050998073454241240アメリカUSA日本Japan韓国Korea台湾Taiwan中国ChinaスペインSpainドイツGermanyフランスFranceカナダCanadaオーストラリアAustralia39 ## Page 42 ![Page 42の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000042.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アカデミー生から│FromtheAcademyPMFでは夢のような時間を過ごせた。皆とても親切で思いやりに溢れたスタッフ、非常に計画的で順調に進んだ音楽祭、そしてオーケストラに参加できた経験、すべてが最高だった。極めて高いレベルのオーケストラの仲間達から発奮させてもらった。1ヵ月ほど日本で生活したことも恵まれた体験だったと感じている。ただの観光客としてだけではなく、日本に対して様々な視点をアラヤナ・カー=マル（ヴァイオリン／アメリカ）ArayanaCarr-Malviolin/UnitedStates持てた。出会った日本の皆さんの優しさと思慮深さに刺激を受け、その気持ちを少しでもアメリカに持ち帰って、より良い場所にしようと思う。IhadawonderfultimeatPMF.Allthestaffweresoattentiveandcaring,thefestivalwasverywellthoughtoutandplanned,andtheexperienceofplayingintheorchestrawasgreat.TheleveloftheorchestrawasextremelyhighsoIfeltmotivatedbymycolleagues.TheexperienceoflivinginJapanforamonthwassouniqueandIfeelsoblessedtohavebeengiftedthatexperiencebythefestival.IfeellikeIhavesomuchmoreperspectiveaboutJapanasacountrythanIwould’vehadfromjustbeingatouristthere.IwasinspiredbythekindnessandthoughtfulnessIdiscoveredfromallthepeopleinJapanthatIencountered,andIamgoingtotrytotakebacksomeofthatsentimentwithmetotheUStomakeitabetterplace.PMFで過ごした時間は、クラシック音楽が子供たちにとってどれほど大切で影響力のある教育なのかを気付かせてくれた。試練に満ちたこの世界で、音楽の喜びを分かち合うことで誰かの人生が輝くのはとても素晴らしいと感じた。次世代の音楽家を育てるPMFのビジョンに心から感謝している。生徒たちとの共演は、自分にとってPMFの中でも特別な思い出のひとつだ。シュウヘイ・オカノ・ローソン（チェロ／日本/オーストラリア）ShuheiOkanoLawsoncello/Japan/AustraliaWhenitcomestoeducationalwork,mytimeatPMFreallymademerealisehowimportantandimpactfulclassicalmusiccanbeforchildren.Whiletherearesomanychallengesintheworld,sharingthejoyofmusicandbrighteningsomeone’slifefeelsincrediblyspecial.ItrulyappreciatedPMF’svisiontosupportthenextgenerationofclassicalmusicians.WorkingwithstudentswasoneofmyfavouritememoriesofPMF.PMFでの経験は長年の夢を叶えてくれた。以前からずっと日本の文化に魅了され、日本の人々と自分の音楽や芸術性を分かち合えることを願っていた。この絶好の機会にたくさんの仲間たちと音楽を作り上げ、北海道の地域社会と繋がれたのはとても特別な体験だった。昔からその演奏に憧れていたヒーローたちからの贅沢な指導や、彼らとの演奏から得たひらめきの感動はハイメ・ペーニャ・マルティネス（クラリネット／スペイン）JaimePeñaMartínezclarinet/Spainここでしか経験できない。共に音楽を作る仲間たちと結束し、円滑な対話やサポートを行う力に、PMFが新たな自信を与えてくれた。MyexperienceatPMFwastrulyadreamcometrue.ForthelongesttimeI’vebeenfascinatedbyJapanesecultureandsharingmymusicmakingandartistrywiththepeopleofJapanwassomethingIlongedfor.Thiswastheidealchancetodothat,andcomingtogetherwithsomanyfriendstomakemusicandconnectwiththelocalcommunitiesofHokkaidohasbeenveryveryspecial.Theadviceandinspiraciónwereceivefromplayingforandalongsidesomanymusicalheroesisalsotobeheldwithdistinction,I’vegrownuplisteningtothesepeople,andlearningfromthemisaluxury.PMFhasgivenmeanewfoundtrustinmyabilitytobringtogether,facilitatedialogueandsupportmycolleaguesinmusicmaking.40 ## Page 43 ![Page 43の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000043.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFはこれ以上にない夏を経験させてくれた。世界中から集まったアカデミー生に交わることにとても緊張していたが、共に演奏してからほんの数日でホルンセクションはとても親しくなり、オーケストラでも安心して演奏できた。自分と全く違う背景を持つ仲間たちとの会話から様々なことを学べて刺激的な環境だった。一番の収穫は、音楽がもたらす影響と音楽の持つ力にアビゲイル・ディビッドソン（ホルン／アメリカ）AbigailDavidsonhorn/UnitedStates対し感謝の気持ちが深まったことだと思う。オーケストラでの演奏、友達との出会い、人生最高の音楽性に触れたこと、そして私たちの公演が言語の壁をも超えて地域に与えた影響、すべてが音楽に対する愛をより深いものにしてくれた。Icouldn’thaveaskedforabetterexperienceatPMFthissummer.Iwassonervouscomingin,especiallywithAcademymemberscomingfromallovertheworld;afterjustacoupledaysofrehearsalthough,thehornsectionbecameverycloseandIwasverycomfortableintheorchestra.Itwassoinspiringtobesurroundedbycolleagueswithcompletelydifferentbackgroundsthanmine,andIfeellikeIlearnedsomuchfromthemjustbylisteninganddiscussing.Ithinkmybiggesttakeawaywasadeepergratitudefortheimpactandpowerofmusic.Playingwiththeorchestra,meetingnewfriendsfromaroundtheworld,hearingthebestmusicianshipI’veeverheardinmylife,andseeingourconcerts’impactonthecommunity(evenacrosslanguagebarriers)renewedmyloveforwhatwedo.ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の音楽家たちとの共演は、本当の意味でのアンサンブルを教えてくれた。それはただ混ぜ合わせたり後に続いていったりするだけではなく、チームとして動きながらも個人の音楽的表現に全力で取り組むこと。今まではチームワークを考えすぎて、ひとつひとつのパートがこれだけ深く表現力豊かになれるかなんて気付かなかった。今回の経験は自田中信（バストロンボーン／日本）ShinTanakabasstrombone/Japan分の視点を大きく変えてくれた。PlayingwithmusiciansfromtheBerlinPhilharmonictaughtmethattrueensembleplayingisn’tjustaboutblendingorfollowing–it’sabouteachindividualfullycommittingtotheirownmusicalexpressionwhilestillfunctioningasaunifiedteam.Untilnow,Ihadfocusedtoomuchontheideaofteamworkandhadn’trealizedhowdeeplypersonalandexpressiveeachpartcouldbe.Thisexperiencecompletelyshiftedmyperspective.PMFは私にとって初めてオーケストラに参加した音楽祭で、技術をより深くまで磨き上げるとても良い機会をもらえた。指導者やスタッフはいつも親切で、とても励みになる意欲が湧く環境だった。音楽祭は非常にうまく構成されていて、コミュニケーションも明確だった。すべての要素が、今後も音楽の道を続けていくことや新たな挑戦に対しても背中を押してくれたようだ。大きな気カレン・テイ（ハープ／シンガポール）KarenTayharp/Singapore配りと愛をくれて本当にありがとう。PMFwasmyfirstorchestralfestivalandittrulygavemeopportunitiestohonemyskillsonadeeperlevel.Iwasgivenutmostattentionbymentorsandstaffandtheenvironmentwasalwaysencouragingandmotivating.Theentirefestivalwasextremelywell-organisedwithclearandgoodcommunication.ThesefactorscontributetoanoverallexperiencethatgavemetheextrastrengthandmotivationtocontinueonthemusicalpaththatIamon,andalsogavemeanextrapushtoperhapsgoforthtowardsnewhorizonsaswell.Thankyouverymuchfortheholisticcareandlove.41 ## Page 44 ![Page 44の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000044.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF2025実施概要■会期■会場■主催7月9日（水）～7月29日（火）21日間札幌／苫小牧／江別／小樽／遠軽／奈井江／函館／東京公益財団法人パシフィック・ミュージック・フェスティバル（PMF）組織委員会札幌市■共催公益財団法人札幌市芸術文化財団（札幌コンサートホール）■総事業数・総来場者数総事業数41総来場者数22,655人（うち札幌市内18,632人）■教育事業PMFアカデミー／95人（23カ国・地域）■演奏会事業事業数32来場者数18,382人（うち札幌市内14,359人）■音楽普及事業事業数14来場者数5,695人■北海道内、東京公演主催団体ほか[苫小牧市]PMFオーケストラ苫小牧公演主催：苫小牧音楽祭実行委員会／公益財団法人PMF組織委員会共催：苫小牧市／苫小牧市教育委員会特別協賛：トヨタ自動車北海道協賛：苫小牧民報社／苫小牧埠頭／苫小牧港開発／一般社団法人苫小牧市医師会助成：北海道後援：苫小牧信用金庫／北海道新聞社／出光興産北海道製油所／王子製紙苫小牧工場／エルム楽器苫小牧支店／厚真町教育委員会／安平町教育委員会／白老町教育委員会／むかわ町教育委員会／室蘭市教育委員会／千歳市教育委員会[江別市]PMFアンサンブル江別公演主催：PMFアンサンブル江別公演実行委員会共催：江別市教育委員会／公益財団法人PMF組織委員会助成：北海道後援：江別ロータリークラブ／江別西ロータリークラブ[小樽市]PMFアンサンブル小樽公演主催：PMFアンサンブル小樽公演実行委員会共催：小樽市／公益財団法人PMF組織委員会後援：小樽市教育委員会／小樽ロータリークラブ／小樽南ロータリークラブ／小樽銭函ロータリークラブ／PMFを応援する会助成：北海道[遠軽町]PMF室内オーケストラ遠軽公演主催：遠軽町／遠軽町教育委員会／遠軽町音楽振興実行委員会共催：公益財団法人PMF組織委員会[奈井江町］PMFアンサンブル奈井江公演主催：奈井江町／奈井江町教育委員会／ないえ共奏ネットワーク／公益財団法人PMF組織委員会助成：北海道[函館市]PMFアンサンブル函館公演主催：はこだて音楽鑑賞協会共催：公益財団法人PMF組織委員会助成：北海道後援：北海道／北海道教育委員会／函館市／函館市教育委員会[東京］PMFオーケストラ東京公演主催：公益財団法人PMF組織委員会／札幌市協賛：アイネス／山崎製パン助成：公益財団法人ロームミュージックファンデーション／公益財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団42 ## Page 45 ![Page 45の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000045.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF2025ProgramOverview■Duration21daysfromWednesday,July9toTuesday,July29,2025■Venues■SponsoringOrganizationsSapporo/Tomakomai/Ebetsu/Otaru/Engaru/Naie/Hakodate/TokyoPacificMusicFestival(PMF)OrganizingCommitteeCityofSapporo■MutualSponsorSapporoCulturalArtsFoundation(SapporoConcertHall)■NumberofeventsandNumberofevents:41attendanceTotalattendance:22,655(AttendanceinSapporo:18,632)■EducationDivisionPMFAcademy:95musiciansfrom23countries/regions■ConcertDivisionNumberofConcerts:32Totalattendance:18,382(AttendanceinSapporo:14,359)■MusicOutreachDivisionNumberofEvents:14Totalattendance:5,695■ConcertOrganizers/[Tomakomai］PMFOrchestraConcertinTomakomaiSponsorsinHokkaidoSponsoringOrganizations:TomakomaiMusicFestivalExcecutiveCommittee/PMFOrganizingCommitteeMutualSponsors:CityofTomakomai/TomakomaiBoardofEducationSpecialConcertSponsor:ToyotaMotorHokkaido,Inc.ConcertSponsors:TheTomakomaiminpoCo.,Ltd./TOMAKOMAIFUTOCo.,Ltd./TomakomaiPortDevelopmentCo.,Ltd./TomakomaiMedicalAssociationSubsidy:GovernmentofHokkaidoSupportingCompaniesandOrganizations:TomakomaiShinkin-Bank/TheHokkaidoShimbunPress/IdemitsuKosanCo.,Ltd.HokkaidoRefinery/OjiPaperCo.,Ltd.TomakomaiMill/ELMMusicalInstrument,Tomakomaibranch/AtsumaBoardofEducation/AbiraBoardofEducation/ShiraoiBoardofEducation/MukawaBoardofEducation/MuroranBoardofEducation/ChitoseBoardofEducation[Ebetsu］PMFEnsembleConcertinEbetsuSponsoringOrganization:PMFEnsembleConcertinEbetsuExecutiveCommitteeMutualSponsors:EbetsuBoardofEducation/PMFOrganizingCommitteeSubsidy:GovernmentofHokkaidoSupportingOrganizations:EbetsuRotaryClub/EbetsuWestRotaryClub[Otaru］PMFEnsembleConcertinOtaruSponsoringOrganization:PMFOtaruConcertExecutiveCommitteeMutualSponsors:CityofOtaru/PMFOrganizingCommitteeSupportingCompaniesandOrganizations:OtaruBoardofEducation/RotaryClubofOtaru/RotaryClubofOtaruSouth/RotaryClubofOtaruZenibako/PMFSupportersAssociationSubsidy:GovernmentofHokkaido[Engaru］PMFChamberOrchestraConcertinEngaruSponsoringOrganizations:TownofEngaru/EngaruBoardofEducation/EngaruMusicPromotionExecutiveCommitteeMutualSponsor:PMFOrganizingCommittee[Naie］PMFEnsembleConcertinNaieSponsoringOrganizations:TownofNaie/NaieBoardofEducation/NaieKyousouNetwork/PMFOrganizingCommitteeSubsidy:GovernmentofHokkaido[Hakodate］PMFEnsembleConcertinHakodateSponsoringOrganization:HakodateAssociationofMusicAppreciationMutualSponsor:PMFOrganizingCommitteeSubsidy:GovernmentofHokkaidoSupportingOrganizations:GovernmentofHokkaido/HokkaidoBoardofEducation/CityofHakodate/HakodateBoardofEducation[Tokyo］PMFOrchestraConcertinTokyoSponsoringOrganizations:PMFOrganizingCommittee/CityofSapporoConcertSponsors:INESCorporation/YamazakiBakingCo.,Ltd.Subsidy:RohmMusicFoundation/TheMitsubishiUFJTrustFoundationfortheArts43 ## Page 46 ![Page 46の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000046.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF2025公演記録■来場者数日程開演公演名会場来場者数定員数7月9日（水）18:30●PMF2025オープニング・ナイト札幌コンサートホールKitara大ホール1,6712,0087月11日（金）14:00〇オープンリハーサル（PMFオーケストラ）札幌コンサートホールKitara大ホール19:00●PMFウィーン演奏会札幌コンサートホールKitara大ホール3698674001,212PMFクラシックLABO♪～東京文化会館ミュージック・ワークショップ～7月12日（土）10:30◎『旅するヨーロッパ3歳～4歳34札幌コンサートホールKitara大ホール12:00◎『旅するヨーロッパ5歳～小学校低学年40404014:30◎『Onedayセッション』385015:00●PMFオーケストラ苫小牧公演苫小牧市民会館6511,6307月13日（日）14:00●PMFオーケストラ演奏会札幌コンサートホールKitara大ホール1,7352,0087月14日（月）11:00〇PMFミナミナコンサート市立札幌みなみの杜高等支援学校19:00◎PMF公開マスタークラス～パーカッション＆室内楽～札幌コンサートホールKitara小ホール236184―34315:00●PMFアンサンブル演奏会～第183回JRTOWER妙夢コンサート～JR札幌駅南口１階西コンコース「妙夢」前285―7月15日（火）7月16日（水）17:00〇PMFフレンズ会員限定オープンリハーサル札幌コンサートホールKitara大ホール21―19:00●PMFベルリン演奏会札幌コンサートホールKitara大ホール6161,21219:00●PMFアンサンブル江別公演江別市民文化ホール（えぽあホール）28045312:30●PMF×LovePianoミニコンサート日本生命札幌ビル1階200―18:30●PMFアンサンブル小樽公演小樽市民センター（マリンホール）38045319:00●五明佳廉＆小菅優デュオリサイタル札幌コンサートホールKitara大ホール50799619:00●PMFアンサンブル清田区公演札幌市清田区民センター区民ホール2372947月18日（金）13:45◎PMFリンクアップ・コンサート札幌コンサートホールKitara大ホール1,1261,78214:00●PMF室内オーケストラ遠軽公演遠軽町芸術文化交流プラザ大ホール4156067月19日（土）16:00●PMFアンサンブル演奏会～AOAOSAPPOROPMFワンダーコンサート～AOAOSAPPORO110―19:00●PMFアンサンブル演奏会～AOAOSAPPOROPMFワンダーコンサート～AOAOSAPPORO60―14:00●PMFアンサンブル演奏会Ｉ札幌コンサートホールKitara小ホール2553437月20日（日）14:00〇オープンリハーサル（PMFホストシティ・オーケストラ）札幌コンサートホールKitara大ホール28240015:00●PMFアンサンブル奈井江公演奈井江町文化ホール（コンチェルトホール）1302469:50〇PMFフレンズ会員限定オープンリハーサル札幌コンサートホールKitara大ホール20―7月21日（月祝）13:30●PMFアンサンブル函館公演函館市芸術ホール（ハーモニー五稜郭）14:00●PMFホストシティ・オーケストラ演奏会札幌コンサートホールKitara大ホール4411,2777082,00817:00●PMFアンサンブル演奏会II札幌コンサートホールKitara小ホール2513437月22日（火）19:00●PMF豊平館コンサート豊平館（中島公園内）80907月23日（水）11:30〇PMFミュージックキャラバン市立札幌豊成支援学校19:00●PMFアメリカ演奏会札幌コンサートホールKitara小ホール50332―4539:50〇PMFフレンズ会員限定オープンリハーサル札幌コンサートホールKitara大ホール23―7月24日（木）14:00〇オープンリハーサル（PMFオーケストラ）札幌コンサートホールKitara大ホール27240019:00●PMFホームカミング・オーケストラ演奏会札幌コンサートホールKitara小ホール3704537月25日（金）12:25●第522回市民ロビーコンサート札幌市役所1階ロビー19:00●PMF赤れんがコンサート赤れんが庁舎2階赤れんがホールA25018265907月26日（土）12:00●ピクニックコンサート〈レナード・バーンスタイン・メモリアル・コンサート〉札幌芸術の森・野外ステージ1,9403,5007月27日（日）15:00●PMFGALAコンサート札幌コンサートホールKitara大ホール1,7122,0087月29日（火）19:00●PMFオーケストラ東京公演サントリーホール1,7262,0067月15日（火）～7月24日（木）ー〇ストリートピアノin日本生命札幌ビル日本生命札幌ビル1階3,000―●演奏会事業◎演奏会事業兼音楽普及事業〇音楽普及事業来場者数合計22,655うち北海道内来場者数合計20,929うち札幌市内来場者数合計18,632演奏会事業来場者数合計（●◎）18,382うち北海道内来場者数合計16,656うち札幌市内来場者数合計14,359■演奏会事業公演数公演名公演数PMF2025オープニング・ナイト1PMFウィーン演奏会1PMFベルリン演奏会1PMFオーケストラ演奏会3PMFクラシックLABO♪3五明佳廉＆小菅優デュオリサイタル1PMFリンクアップ・コンサート1PMF豊平館コンサート1PMFアンサンブル演奏会10PMF室内オーケストラ遠軽公演1音楽普及事業来場者数合計（◎〇）5,695公演名公演数市民ロビーコンサート1PMFホストシティ・オーケストラ演奏会1PMF公開マスタークラス1PMFアメリカ演奏会1PMFホームカミング・オーケストラ演奏会1PMF赤れんがコンサート1PMF×LovePianoミニコンサート1ピクニックコンサート1PMFGALAコンサート1合計32公演44 ## Page 47 ![Page 47の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000047.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF2025ProgramRecords■AttendanceDateTimeTitleVenueAttendeesCapacityJuly9(Wed)18:30●PMF2025OpeningNightSapporoConcertHallKitara,MainHall1,6712,008July11(Fri)July12(Sat)14:00〇OpenRehearsal[PMFOrchestra]SapporoConcertHallKitara,MainHall36940019:00●PMFVIENNAConcertSapporoConcertHallKitara,MainHall8671,212PMFClassicalLAB♪〜TokyoBunkaKaikanMusicWorkshop〜10:30◎"TravelingEurope"Eligibility:Age3-43440SapporoConcertHallKitara,MainHall12:00◎"TravelingEurope"Eligibility:Age5throughearlyelementaryschool"404014:30◎"OneDaySession"385015:00●PMFOrchestraConcertinTomakomaiTomakomaiShiminKaikan6511,630July13(Sun)14:00●PMFOrchestraConcertSapporoConcertHallKitara,MainHall1,7352,008July14(Mon)July15(Tue)July16(Wed)11:00〇PMFMinaMinaConcertSapporoMinaminomoriSpecialNeedsEducationSchool236―19:00◎PMFOpenMasterclass〜Percussion/ChamberMusic〜SapporoConcertHallKitara,SmallHall18434315:00●PMFEnsembleConcert〜The183rdJRTOWERMyomuConcert〜JRTowerWestConcourse,South1stfloor285―17:00〇"PMFFriends"members'OpenRehearsalSapporoConcertHallKitara,MainHall21―19:00●PMFBERLINConcertSapporoConcertHallKitara,MainHall6161,21219:00●PMFEnsembleConcertinEbetsuEbetsu-shiEpoaHall28045312:30●PMF×LovePianoMiniConcertNISSAYSAPPOROBUILDING1F200―18:30●PMFEnsembleConcertinOtaruOtaruShiminCenter38045319:00●KarenGomyo&YuKosugeDuoRecitalSapporoConcertHallKitara,MainHall50799619:00●PMFEnsembleConcertinKiyotaKiyotaWardCommunityCenter,Sapporo237294July18(Fri)13:45◎PMFLinkUpConcertSapporoConcertHallKitara,MainHall1,1261,782July19(Sat)July20(Sun)July21(Mon)14:00●PMFChamberOrchestraConcertinEngaruEngaruArts&CulturalExchangePlaza41560616:00●PMFEnsembleConcert〜AOAOSAPPOROPMFWONDERCONCERT〜AOAOSAPPORO110―19:00●PMFEnsembleConcert〜AOAOSAPPOROPMFWONDERCONCERT〜AOAOSAPPORO60―14:00●PMFEnsembleConcertISapporoConcertHallKitara,SmallHall25534314:00〇OpenRehearsal[SapporoSymphonyOrchestra]SapporoConcertHallKitara,MainHall28240015:00●PMFEnsembleConcertinNaieNaiechoBunkaHall1302469:50〇"PMFFriends"members'OpenRehearsalSapporoConcertHallKitara,MainHall20―13:30●PMFEnsembleConcertinHakodateHakodatePerformingArtsCenter44170814:00●PMFHostCityOrchestraConcertSapporoConcertHallKitara,MainHall1,2772,00817:00●PMFEnsembleConcertIISapporoConcertHallKitara,SmallHall251343July22(Tue)19:00●PMFHoheikanConcertHoheikaninNakajimaPark8090July23(Wed)July24(Thu)July25(Fri)11:30〇PMFMusicCaravanSapporoHoseiSpecialNeedsSchool50―19:00●PMFAMERICAConcertSapporoConcertHallKitara,SmallHall3324539:50〇"PMFFriends"members'OpenRehearsalSapporoConcertHallKitara,MainHall23―14:00〇OpenRehearsal[PMFOrchestra]SapporoConcertHallKitara,MainHall27240019:00●PMFHomecomingOrchestraConcertSapporoConcertHallKitara,SmallHall37045312:25●The522ndCitizen'sLobbyConcertSapporoCityHall1FLobby2506519:00●PMFRedBrickConcertAkarengaGovt.Bldg.,2FAkarengaHallA18290July26(Sat)12:00●PicnicConcert〜LeonardBernsteinMemorialConcert〜SapporoArtParkOutdoorStage1,9403,500July27(Sun)15:00●PMFGALAConcertSapporoConcertHallKitara,MainHall1,7122,008July29(Tue)19:00●PMFOrchestraConcertinTokyoSuntoryHall1,7262,006July15(Tue)〜July24(Thu)─〇StreetPianoinNISSAYSAPPOROBUILDINGNISSAYSAPPOROBUILDING1F3,000―●Concertprogram◎indicatescategorizationasbothConcertandOutreachprogram〇OutreachProgramTotalAttendance22,655TotalAttendanceinHokkaido20,929TotalAttendanceinSapporo18,632TotalAttendanceatConcerts（●◎）18,382TotalAttendanceinHokkaido16,656TotalAttendanceinSapporo14,359■NumberofConcertsTitleNumberofConcertsPMF2025OpeningNight1PMFVIENNAConcert1PMFBERLINConcert1PMFOrchestraConcerts3PMFClassicalLAB♪3KarenGomyo&YuKosugeDuoRecital1PMFLinkUpConcert1PMFHoheikanConcert1PMFEnsembleConcerts10PMFChamberOrchestraConcertinEngaru1TotalAttendanceatOutreachPrograms（◎〇）5,695TitleNumberofConcertsCitizen'sLobbyConcert1PMFHostCityOrchestraConcert1PMFOpenMasterclass1PMFAMERICAConcert1PMFHomecomingOrchestraConcert1PMFRedBrickConcert1PMF×LovePianoMiniConcert1PicnicConcert1PMFGALAConcert1Total32Concerts45 ## Page 48 ![Page 48の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000048.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMFに関する意識調査ＰＭＦ組織委員会では本年も演奏会に来場された方々を対象としたアンケート調査を実施しました。本年も大変に高い回収率となり、来場の方々の変わらぬ関心の高さを確認することが出来ました。調査にご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。なお、詳細な報告は、後日公式ウェブサイトにて公開いたします。■調査実施会場と調査票配布・回収状況会場来場者数回収枚数回収率札幌公演6,333人2,093枚33.1％苫小牧・江別・小樽・函館公演1,752人740枚42.2％東京公演1,726人261枚15.1％合計9,811人3,094枚31.5％札幌公演：PMF2025オープニング・ナイト（7/9）、ＰＭＦオーケストラ演奏会（7/13）、PMFリンクアップ・コンサート（7/18）、ＰＭＦアンサンブル演奏会Ⅰ（7/20）、PMFホームカミング・オーケストラ演奏会（7/24）、ピクニックコンサート（7/26）集計結果から（抜粋）■札幌公演QPMFの演奏会に最初に来場されたのはいつごろですか。Q本日の演奏会にはどなたと来場されましたか。3.3％2.3％1.8％5.8％22.6％10.3％17.0％26.3％14.8％1990年代2000年代2010年代2020年代昨年が初めて今年が初めて無回答・無効回答41.7％13.3％40.9％一人で来た友人・知人と来た家族と来た職場の同僚と来た無回答・無効回答Q本日の演奏会にはどのようなきっかけで来場されましたか。3.5％0.9％10.0％0.6％2.0％0.2％6.3％7.6％4.3％13.2％4.1％31.4％16.1％PMFの演奏を聞きたいと思ったから出演者や曲目に関心があったからクラシック音楽を聴きたいから毎年来ているから良い評判を聞いたから友人・知人に誘われたから家族に誘われたから勤め先が応援しているから招待券をもらったから当日券があったからユース・ウイング席が設定されていたのでその他無回答・無効回答Qあなたのご友人（学校の同級生や会社の同僚、ご近所の方などを含む親しい方々）はPMFをご存知でしょうか（SA）。（集計結果は有効回答分の構成比率を示している。）23.9%8.7％14.3%24.4％28.7%ほぼ全員知っている概ね3/4くらいは知っている概ね半分くらいは知っている概ね1/4くらいは知っているほとんど誰も知らない回答者加重平均39.9%QPMFについてお知りになりたいことがあるとき、どのような情報源を利用されますか。（複数回答可）PMFの公式ホームページPMFのパンフレットソーシャルメディア・インターネットPMFフレンズのニュースレター新聞PMF月間メールサービス広報さっぽろ友人・知人テレビ街頭広告音楽雑誌その他無回答15.9%13.3％7.5%5.9%5.5%4.1%3.6%2.7%1.9%0.8%2.0%0.9%36.0%0510152025303540QPMFの公式インターネットサイトには演奏会の映像音声や修了生・教授陣の演奏が配信されていますが、視聴されたことはありますか。42.0％2.0％26.7％29.4％視聴したことがある知っていたが、視聴したことは無い配信していることを知らなかった無回答46 ## Page 49 ![Page 49の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000049.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 47上記の来場者調査のほかに、ＰＭＦの開催による経済波及効果を算出するためのアンケート調査を実施しました。算出結果ができましたら、公式ウェブサイトにてご報告いたします。配布枚数回収枚数回収率3,856枚1,48738.6％■道内公演■東京公演■回答者属性（札幌公演、道内公演、東京公演回答者全体）■PMFの経済波及効果算出にかかるアンケート対象公演：7/11PMFウィーン演奏会7/21PMFホストシティ・オーケストラ演奏会7/27PMFGALAコンサート札幌等での開催を含めて、最初にPMFの演奏会に来られたのはいつ頃ですか。今回の演奏会を何でお知りになりましたか。（複数回答可）今回の演奏会はいかがでしたか。札幌でのPMFに来場されたことはありますか。QQQQQ以下の項目について、あなたのお考えやお気持ちに最も近いものに〇をつけてください。1990年代2000年代2010年代2020年代昨年が初めて今年が初めて無回答・無効回答33.7％16.0％13.0％7.4％10.5％14.2％5.3％とても満足満足普通やや不満不満無回答・無効回答3.9％31.6％49.1％14.5％0.5％0.4％友人・知人・家族PMFのホームページPMF以外のインターネットPMFからの案内テレビ・ラジオ・新聞・雑誌PMFのパンフレット街頭広告その他無回答0510152025302.0%7.9%8.3%0.7%17.5%9.6%11.6%17.2%25.4%あるない無回答4.2％75.9％19.9％男性女性回答保留無回答・無効回答3.6％性別0.9％53.6％41.9％19歳まで20歳代～30歳代40歳代～50歳代60歳以上無回答・無効回答3.8％年齢10.3％29.4％49.2％7.4％クラシック音楽の祭典としてPMFに親近感を感じるPMFが札幌で開催されていることを誇りに思うPMFは敷居が高く身近には感じない私たちはPMFを通じて世界の音楽文化の発展に寄与しているPMFの演奏会以外の教育・普及活動の内容は良く分からない私も若い音楽家の育成に関わっていると感じる来年もPMFの演奏会に来たいPMFをもっと多くの人に知ってもらいたい演奏会鑑賞に加えて、PMFに何らかの形でもっと関わってみたいアカデミー生（オーケストラメンバー）と交流してみたい札幌市内にいても開催の状況が伝わってこないPMFは良く知られた音楽フェスティバルだこれからも長く続いてほしい私はクラシック音楽を良く聴く方だ強くそう思うどちらとも言えないそうは思わない全くそうは思わない無回答そう思う0201030507090406080100（％） ## Page 50 ![Page 50の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000050.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 48PMF2025にご支援いただいた企業・団体・個人の皆様■メインスポンサーアインホールディングス公益財団法人イオンワンパーセントクラブ三井不動産ヤマハミュージックジャパンデロイトトーマツ合同会社■特別後援北海道新聞社日本経済新聞社HTB北海道テレビ■特別協賛イオン北海道野口観光アミノアップ野村證券札幌支店ホッカンホールディングス札幌丸井三越日本航空■東京公演協賛アイネス山崎製パン■協賛北海道銀行石屋製菓学校法人北星学園旭イノベックス伊藤組土建サンケイビル大和ハウス工業北海道支店北洋銀行パナソニックホールディングス北海道ガス札幌商工会議所岩田地崎建設新太平洋建設日本電信電話小林皮膚科クリニックフルテック岩倉建設アショフ・ホンマ記念財団NTTデータ北海道HRMホールディングス商船三井札幌都市開発公社さっぽろ東急百貨店札幌駅総合開発サッポロビール札幌駅前通まちづくり会社鈴与グループビルドプロテック月寒のぶおか内科消化器内科地下水コンサル中山組北盛電設札幌パークホテルBIPROGYみずほ証券北海道キリンビバレッジ田中組横浜植木フロントヤード北海道ロードメンテナンス藤女子大学ニュートレーディングブリッジ札幌振興公社リコージャパン札幌丘珠空港ビルJR北海道つばめ自動車札幌総合情報センター照之家商店ナニワ大丸ガバメイツエア・ウォーター・ライフソリューション丸水札幌中央水産カネシメ髙橋水産エア・ウォーター物流りしん会整形外科病院学校法人北海学園学校法人北海道科学大学丸彦渡辺建設北土建設道路工業北海道バリュースコープ池田食品札幌馬主協会大和リース北海道支店ノースパシフィック札幌北洋リースほくよう保険サービス勇建設北電力設備工事京都マルタヤコンドウサイエンス他匿名1社■寄付名古屋宗次ホール太陽グループ日新工業ダンテックオーク北海道CGCみどりとこころの基金トータルメディア開発研究所双豊電気PMFを応援する会ほくていホールディングスノースデイト札幌中央アーバン東京防災設備札幌電設業協会札幌北洋カード他匿名1社■協力札幌市交通局■助成文化庁［令和7年度文化資源活用推進事業］北海道一般社団法人地域創造公益財団法人ロームミュージックファンデーション公益財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団公益財団法人花王芸術・科学財団伊藤組100年記念基金公益財団法人朝日新聞文化財団■ボランティア協力PMFボランティア「ハーモニー」個人ボランティアの皆様PMFを応援する会藤女子大学学生の皆様■メインサポーター・特別協賛日本信号 ## Page 51 ![Page 51の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000051.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Businesses,Organizations,andIndividualsSupportingPMF2025■MainSponsorsAINHOLDINGSAEON1%ClubFoundationMitsuiFudosanYAMAHAMUSICJAPANDeloitteTohmatsu■MainSupporter/SpecialSupportingCompanyNIPPONSIGNAL■PromotionalPartnersTheHokkaidoShimbunPressNikkeiInc.HokkaidoTelevisionBroadcasting■SpecialSupportingCompaniesAeonHokkaidoNOGUCHIKANKOAminoUpNOMURASecuritiesHOKKANHOLDINGSSapporoMaruiMitsukoshiJapanAirlines■TokyoConcertSponsorsINESYamazakiBaking■SponsorsTheHokkaidoBankISHIYAHokuseiGakuenASAHIINOVEXITOGUMICONSTRUCTIONTHESANKEIBUILDINGDAIWAHOUSENorthPacificBankPanasonicHoldingsHOKKAIDOGASTheSapporoChamberofCommerceandIndustryIWATACHIZAKIShintaiheiyoConstructionNIPPONTELEGRAPHANDTELEPHONEKobayashiSkinClinicFulltechIwakuraConstructionAschoffandHonmaMemorialFoundationNTTDATAHOKKAIDOHRMHoldingsMitsuiO.S.K.LinesSAPPOROTOSHIKAIHATSUKOUSHATokyuDepartmentStoreSapporoStoreSapporoStationGeneralDevelopmentSAPPOROBREWERIESSapporoEkimaeStreetareamanagementSuzuyoGroupBuildProtecTsukisamuNobuokaGastroenterologyClinicCHIKASUICONSULNAKAYAMAGUMIHokuseiDensetsuConstructionSAPPOROPARKHOTELBIPROGYMizuhoSecuritiesHokkaidoKirinBeverageCompanyTANAKAGumiTHEYOKOHAMANURSERYFRONTYARDHokkaidoRoadMaintenanceFujiWomen'sUniversityNEWTRADINGBRIDGESapporoDevelopmentCorporationRICOHJAPANSapporoOkadamaAirportHOKKAIDORAILWAYTsubameTaxiSapporoInformationNetworkTerunoya-ShotenNaniwaDAIMARUGovmatesAIRWATERLIFESOLUTIONMarusuiSapporoChuosuisanKANESHIMETAKAHASHISUISANAIRWATERSPECIALIZEDTRANSPORTATIONSapporoRishinkaiOrthopedicSurgeryHOKKAI-GAKUENHokkaidoUniversityofScienceMARUHIKOWATANABECONSTRUCTIONHOKUDODOROKOGYOHOKKAIDOVALUESCOPEIKEDACONFECTIONARYSapporoOwners'AssociationDaiwaLeaseNorthPacificSapporoHokuyoLeaseHOKUYOHOKENSERVICEISAMIConstructionKita-Denryokusetubi-KoujiKyotoMarutayaKondoScienceAnonymous(1)■ContributorsMunetsuguHallTAIYOGROUPNISSINKOGYODantechOhkHOKKAIDOCGCGREEN&HEARTFUNDTotalMediaDevelopmentInstituteSohoDenkiPMFSupportersAssociationHOKUTEIHoldingsNORTHDATESAPPOROCHUOURBANTOKYOBOSAISETSUBISapporoElectricalConstructionAssociationSAPPOROHOKUYOCARDAnonymous(1)■CooperatingOrganizationSapporoCityTransportationBureau■SubsidiesAgencyforCulturalAffairs[SupportedbytheAgencyforCulturalAffairs,GovernmentofJapan,FiscalYear2025]GovernmentofHokkaidoJapanFoundationforRegionalArt-ActivitiesRohmMusicFoundationTheMitsubishiUFJTrustFoundationfortheArtsTheKaoFoundationforArtsandSciencesTHEITOGUMIFOUNDATIONTheAsahiShimbunFoundation■VolunteerActivitySupportPMFVolunteers“Harmony”IndividualVolunteersPMFSupportersAssociationFujiWomen’sUniversity49 ## Page 52 ![Page 52の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000052.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF2025後援団体アメリカ合衆国大使館オーストラリア大使館オーストリア大使館/オーストリア文化フォーラム東京駐日韓国大使館韓国文化院在日スイス大使館駐日スペイン大使館中華人民共和国大使館中華人民共和国駐札幌総領事館デンマーク王国大使館ドイツ連邦共和国大使館トルコ共和国大使館ニュージーランド大使館ハンガリー大使館/リスト・ハンガリー文化センター在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセポルトガル大使館外務省北海道北海道教育委員会札幌市教育委員会函館市函館市教育委員会苫小牧市苫小牧市教育委員会江別市江別市教育委員会小樽市小樽市教育委員会遠軽町遠軽町教育委員会奈井江町奈井江町教育委員会公益社団法人日本オーケストラ連盟公益社団法人日本演奏連盟公益財団法人日本交響楽振興財団全日本音楽教育研究会北海道吹奏楽連盟札幌地区吹奏楽連盟札幌市PTA協議会（公財）北海道文化財団公益財団法人札幌国際プラザNHK札幌放送局北海道放送株式会社STV札幌テレビ放送HTB北海道テレビUHB北海道文化放送株式会社テレビ北海道朝日新聞北海道支社産経新聞社札幌支局毎日新聞北海道支社読売新聞北海道支社AIR-G’エフエム北海道株式会社FMNORTHWAVEEmbassyoftheUnitedStatesofAmericainJapanAustralianEmbassyinJapanEmbassyoftheRepublicofAustriainJapan/AustrianCulturalForumTokyoKoreanCulturalCenter,KoreanEmbassyinJapanEmbassyofSwitzerlandinJapanEmbassyoftheKingdomofSpaininJapanEmbassyofthePeople'sRepublicofChinainJapanConsulate-GeneralofthePeople'sRepublicofChinainSapporoRoyalDanishEmbassyinJapanEmbassyoftheFederalRepublicofGermanyinJapanEmbassyoftheRepublicofTürkiyeinJapanNewZealandEmbassyinJapanEmbassyofHungaryinJapanEmbassyofFranceinJapanEmbassyofPortugalinJapanMinistryofForeignAffairsofJapanHokkaidoGovernmentHokkaidoBoardofEducationSapporoBoardofEducationCityofHakodateHakodateBoardofEducationCityofTomakomaiTomakomaiBoardofEducationCityofEbetsuEbetsuBoardofEducationCityofOtaruOtaruBoardofEducationTownofEngaruEngaruBoardofEducationTownofNaieNaieBoardofEducationAssociationofJapaneseSymphonyOrchestrasJapanFederationofMusiciansJapanSymphonyFoundationAllJapanMusicEducationResearchInstituteHokkaidoBandAssociationSapporoBandAssociationSapporoCityParent-TeacherAssociationCouncilHOKKAIDOARTSFOUNDATIONSapporoInternationalCommunicationPlazaFoundationJapanBroadcastingCorporationSapporoStationHokkaidoBroadcastingCo.,Ltd.TheSapporoTelevisionBroadcastingCo.,Ltd.HokkaidoTelevisionBroadcastingCo.,Ltd.HokkaidoCulturalBroadcastingCo.,Ltd.TelevisionHokkaidoBroadcastingCo.LTD.TheAsahiShimbun,HokkaidoBranchofficeTHESANKEISHIMBUN,SapporoBranchofficeTheMainichiNewspapers,HokkaidoBranchofficeTheYomiuriShimbun,HokkaidoBranchofficeFMHokkaidoBroadcastingCo.,Ltd.FMNORTHWAVECO.,LTDチケット引換証・チケットパック購入協力※50音順伊藤組／川崎重工業北海道支社／札幌花き地方卸売市場／札幌空調衛生工事業協会／札幌国際プラザ／札幌市公園緑化協会／札幌地区トヨタ会／札幌都市開発公社／札幌日信電子／田中組／つばめ自動車／日本データーサービス／フクリ企画サービス／北海道熱供給公社他匿名2社チケット販売協力※50音順札幌市職員福利厚生会／札幌市中小企業共済センター／札幌市労連共済センター／道銀ビジネスサービス／日本航空／北海道民間社会福祉事業職員共済会50 ## Page 53 ![Page 53の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000053.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PMF202535回記念クラウドファンディング！■概要（1）募集期間2025年5月8日（木）～8月6日（水）（2）使用プラットフォームREADYFOR■リターンメニュー教授陣演奏会のリハーサル見学と写真撮影、教授陣からのワンポイントレッスン、PMFオーケストラリハーサル見学と指揮者との対面、PMFオーケストラ指揮体験な体験メニューのほか、札幌市内観光施設、レストランとの提携メニュー、さらに全国各地からご支援いただけるよう札幌の代表的なお菓子や札幌のワイナリーが生産するワインや醸造所が生産するビールなど物産を設定、全20種を提供した。リターン内容（一部）＜PMF体験メニュー＞・PMF教授陣のリハーサル見学と記念撮影教授のワンポイントレッスン・指揮者のPMFオーケストラリハーサル見学と楽屋エリアでのご対面など＜札幌LOVEメニュー＞（いずれもPMFCDバックナンバー1点付）・石屋製菓白い恋人（ホワイト＆ブラック）36枚入『レニー缶』・池田食品小分けかりんとうと豆、ナッツのセットPMF2025クラウドファンディング限定ラベル）・もいわ山山頂レストラン「ザ・ジュエルズ」ディナー招待券などPMFウィーンリハーサル見学と出演者との記念写真撮影石屋製菓白い恋人「レニー缶」■結果（1）金額435,000円（2）人数のべ24人池田食品小分けかりんとうと豆、ナッツのセットもいわ山山頂レストラン「ザ・ジュエルズ」ディナー招待券八剣山ワインPMF2025クラウドファンディングご支援者ご芳名※敬称略（50音順）秋葉功伊藤久美子KunikoIwase久野篤史渋谷優佳TAKAYASHIKI,Tamiki真部淳森田敏光Ｗ．MRosettiLLCゆぱさま他匿名希望13名51 ## Page 54 ![Page 54の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000054.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 52PMFフレンズ（賛助会員）アカデミー生が成果を発表するPMFオーケストラ演奏会をはじめ、期間中に開催するコンサートの鑑賞や公式グッズのご購入などでPMFの演奏会事業をご支援いただく賛助会員です。あたたかいご支援を賜り、ありがとうございました。PMF2025フレンズ（賛助会員）の皆様※敬称略（50音順）PMFフレンズNo.1（永年名誉会員）ホクニ工業（株）佐藤比呂志PMFフレンズNo.2（永年名誉会員）北原博PMFフレンズNo.3（永年名誉会員）北原寛子相澤公青木信人赤川治久赤堀典子秋葉功秋村文和秋谷良彦浅野勝浅山正紀東修子阿達一宏足立勝彦安部滋荒井孝行荒井智佳子荒川雅喜荒谷純一安藤靖井内一史井内祐居神純子池浦ゆか池田勉池田敏彦池田浩子石井裕子石井恵石川しのぶ石川洋石田朋道石原久子石山郁子市川仁史伊藤久美子伊藤隆紀伊藤直樹伊藤弘子伊東充伊藤百子井上祥子井上陽一郎岩崎一哉岩崎良子植草友幸上野愛上野淳美上原千明上村恵一氏家公子氏家麗子牛江正典内山昭好浦野研越後直貴榎本時也近江谷和彦大井輝男大石羊子大川由美大久保忠人大嶋哲夫大嶋寿子太田潤大田裕之大鷹千秋大鶴真寿美大野栄三大橋昌郎大元誠大柳佳紀小笠原忠則岡田至全岡部一良岡本多紀子岡本真志奥池司郎奥野彰奥村久美子尾崎進尾崎祐一鴛海量明小田学越智朱実音道隆史小野尚人尾山ひとみ香川義宏角田拓鹿島春美春日茂加藤悦子加藤史郎加藤聖治加藤菜穂子加藤由紀門脇繁金井正宣金崎史典金谷健史金谷眞木子金子智里神野潔神山裕之亀井哲川口善行川久保和道川島博行川島友紀川村伸一川村陽子川本毅菊池まどか北間由起北村敏夫北村稔北本弘和北山智子北山龍治城戸美喜子木村一哉清永和彦桐越研工藤哲靖久保隆一久保木藍子熊谷知直黒江昇三黒須元記胡亦然小池明河野正晴小枝淳一小軽米周一越野誠小林公代小林毅久小林美香小林美加小林光昭高麗邦彦駒澤いづみ小町裕之小松田守小室進示小森眞知小山孝小山道雄今田俊雄近藤誠二近藤崇近藤健今野茂代今野律子齋敏明斎藤和範齋藤立美酒井敏彦寒河江潔榊原綾子坂下充輝坂本典子㟢山幸雄佐久間清俊佐々木歩佐々木恵美佐々木則男佐々木守笹原英生佐治恵子佐藤明美佐藤克児佐藤順子佐藤透子佐藤大吾佐藤哲也佐藤直宏佐藤広和佐藤道子澤井俊博澤田石暁夫繁富よしえ四宮皓子渋川義宏渋谷優佳嶋谷宏明島田誠一郎嶋田智郎清水宏美SHIMIZUMUTSUKO霜触雅子白川次雄白𡈽二七子新蔵博雅末宗幾夫須賀晶子須貝博菅野謙輔菅野貴輝杉井勲杉田肇杉田福夫助乗慎一鈴木篤鈴木志麻子鈴木順子鈴木隆美鈴木広子鈴木正志鈴木ゆかり須田和子須藤正弘隅田恭介瀬川久美子関昌弘関口尚之関本陽瀬戸たい子園田順大光栄子高木芳武高島秋則高田淳子高田信昭高田洋高橋明夫高橋真介高橋勉髙橋徹高橋利幸髙橋昌博高橋正好髙橋良輔高松正幸竹内修一竹内淳一武内勝竹川智恵子武田英彦竹田裕之竹田泰子竹津香苗竹永良美竹前英子武本浩竹藪佐和江田代克哉田代隼人伊達容子田中一郎田仲成章田中善朗棚川伊知郎田辺周子谷光谷井利明谷内茂谷本裕種市眞澄田端美智子田林精二田巻照啓田村勲田村博美塚本健司塚本昌章土橋正人土屋陽子堤香織堤ちとせ敦賀桂出木岡圭子寺田善信天日彰子土肥勇東田道久富樫陽一徳田瑞江徳武和芳徳永晃徳永純子戸田恵文戸塚武子友近圭祐鳥谷部真由美鳥越幹二郎鳥本秀昭永井晋二中井戸伸介中川賢一中川原譲二永澤美樹中島秀司中田智明中村敬中村千賀子中村敏雄中村敏彦中村祐二中村善教中山正治成田佳予成田恵一成田陽一成松信一南荘淳新美和造西川美香子錦織博貴西舘靖恵西野泰子西宮聖一朗新田映子新田壽夫新田博章沼澤理絵根本水音子野切信介野口宏一野口好一萩恒紀橋本昌樹長谷川光夫畠山智英畠山玲子畑山義人浜村昂浜本佳美林珠代原哲哉原直樹原口恵美子原田一紀原田慶子原田伸一坂東和宜板東寛之半藤政一東淳東瀬孝一引木紀仁土方茂幸菱沼泰男平井悦子平野克人平松明子廣畑清深瀬やよい福尾俊太郎福士憲昭福田明子藤崎博人藤沢隆一藤田明宏藤谷悟藤永蕙藤森幸子古川真郎古本智夫星卓志星野英里子堀田敦子本間ひとみ本間良子本間玲子前泉泰子前川公美夫前島敏彦前田周作真木太郎真木陽子牧口正夫牧野俊彦幕内和仁増田敦増田信行松浦史明松岡豊明松田真由子松村哲理三浦貴子三浦礼二三尾慎吾三坂桂子水上ますみ水上夕規子水島秀之三井泰治見付均湊正意三宅一慧都沢浩喜宮下基宮島香世宮部雅子宮脇博嗣武者加苗村上純子村川伸也村川実和子村重知幸森健森哲子森田恵美森山登志恵矢後和雄安里栄子柳谷純子山内祐子八巻啓介山口哲弘山㟢恒平山下景子山下芳廣山田聡山田修市山根ひとみ山邉信利山本亮山本理恵山森章宏由井恒志遊佐えり子湯原光子湯原靖浩余湖兼右横井啓寿横濱成行横山敬横山良輔吉岡桂子吉岡直哉吉川宗男吉田淳吉田淳吉田有一郎吉田由美子吉野直樹米田満秀米谷晃鷲見功和蛇田善男渡邉悟渡辺知樹渡邊直之渡邊博渡邉雅子渡辺雅俊渡辺光明匿名希望570名計1,020名 ## Page 55 ![Page 55の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000055.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 53PMFオフィシャル・サポート（個人寄付）1,000円の大きな力！PMFの音楽教育と感動に直結するPMFオフィシャル・サポート（個人寄付）の状況1,000円（1口）単位でアカデミー生の教育費をご支援いただく寄付金です。PMF2025アカデミー・オーディションには世界70ヵ国・地域から1,344人が応募し、合格した23ヵ国・地域出身の95人で“第35期”のPMFオーケストラを結成しました。95人中91人が海外からの参加となり、皆様のご寄付はアカデミー渡航費（約4,300万円）の一部として、全額を使わせていただきました。あたたかいご支援に御礼を申し上げます。PMF2025オフィシャル・サポート（個人寄付者）の皆様※敬称略（50音順）相澤公NOBUHITOAOKI赤川治久浅山正紀穴澤龍治天野直樹荒井孝行荒川雅喜井内一史井内祐池浦ゆか石井孝久石井裕子石川しのぶ石田朋道石原久子一條英俊伊藤久美子伊藤隆紀伊藤直樹井上哲二井上陽一郎井上義一岩崎一哉KunikoIwaseTOMOYUKIUEKUSA氏家公子氏家麗子内山昭好浦野研越後直貴大井輝男大田裕之大鷹千秋MASUMIOTSURU大野栄三岡田至全岡本真志小野高幸加藤悦子加藤聖治加藤菜穂子株式会社富士旭晃社金井重博RosettiLLC金崎史典金谷健史神山健一川口善行ひらひら城戸美喜子桐越研黒江昇三小池明小泉友希子河野正晴小軽米周一小林毅久小林正純小室進示TS寒河江潔榊原綾子M.Sakashita㟢山幸雄佐久間清俊佐々木恵美佐藤志保佐藤順子佐藤直宏佐藤広和佐藤道子繁富よしえMS渋谷光一渋谷優佳嶋田達人下平尾文子新蔵博雅末宗幾夫菅野謙輔菅野貴輝菅谷文子菅原史樹杉江寛鈴木篤鈴木志麻子須藤正弘隅田恭介関口尚之瀬戸たい子takashima高田洋高野輝久髙橋徹高橋利幸髙橋昌博髙橋由起高松正幸宝田健一竹内修一武田博治竹田泰子田代隼人田中誠一谷井利明田林精二辻よしみ辻岡義人土橋正人堤香織坪沼一成天日彰子土肥勇富樫由紀子HIROSHITOKUDA徳永晃中井戸伸介中川原譲二永澤美樹中村千賀子中村敏彦成田陽一成松信一錦織博貴野口宏一野口好一橋本昌樹畑山義人林浩一yasuohayashi原哲哉原田慶子坂東和宜日賀野一香樋田圭二平野克人平松明子YOKO廣畑清藤末浩昭藤谷悟古本智夫堀田敦子本間克明本間良子201467本間玲子真木陽子増田敦増田信行松村哲理Y.Matsumoto三浦礼二YUKIKOMIZUKAMI水島秀之三井泰治宮下基村上純子村重知幸本川さゆりKAZUHIROMORI森田和寿Dr.森田研森山登志恵山下景子山田聡山中利裕山本理恵遊佐えり子湯原光子余湖兼右横山敬yokoyamaryosuke芳野俊史吉野直樹芳村直孝米田満秀和田真一渡邊直之渡邉雅子渡辺雅俊渡辺光明匿名希望112名計293名PMFオフィシャル・サポート（2013～2025）PMF2025オフィシャル・サポート39,515,145円4,164,000円 ## Page 56 ![Page 56の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000056.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 市民によるボランティア活動│SapporoCitizenVolunteerActivitiesPMFボランティア「ハーモニー」日本文化体験プログラム、アカデミー生やアーティストにドリンクを提供するハーモニーコーナー、グッズ販売などでPMF2025の運営をご支援いただいた。今年は藤女子大学から学生ボランティア（55人）が参加し、国や言葉、世代を超えた国際交流が繰り広げられた。PMFVolunteer-Group“Harmony”HarmonysupportedPMF2025bypresentingJapaneseculturalprograms,providingdrinkstoAcademymembersandartistsattheHarmonyCorner,sellingmerchandise,andmore.Thisyear,55studentvolunteersfromFujiWomen’sUniversityparticipated,transcendingnationality,language,andgenerationgapstofosterinternationalexchange.■日本文化体験プログラム7月7日（月）着付け7月22日（火）千代紙7月24日（木）茶道・筝曲・筆ペン書道■グッズ販売ハーモニー自主製作グッズとPMF公式グッズの会場販売（計11回）7月9日（水）PMF2025オープニング・ナイト7月11日（金）PMFウィーン演奏会7月12日（土）PMFオーケストラ苫小牧公演7月13日（日）PMFオーケストラ演奏会7月15日（火）PMFベルリン演奏会7月16日（水）PMFアンサンブル小樽公演7月21日（月）PMFホストシティ・オーケストラ演奏会7月23日（水）PMFアメリカ演奏会7月24日（木）PMFホームカミング・オーケストラ演奏会7月26日（土）ピクニックコンサート7月27日（日）PMFGALAコンサート■JapaneseCulturalProgramsMonday,July7KimonosTuesday,July22ChiyogamiPaperDollsThursday,July24TeaCeremony,KotoMusic,andBrushPenCalligraphy■MerchandiseSalesHarmony’sself-producedgoodsandofficialPMFgoodsweresoldatconcertvenues(11times).Wednesday,July9PMF2025OpeningNightFriday,July11PMFVIENNAConcertSaturday,July12PMFOrchestraConcertinTomakomaiSunday,July13PMFOrchestraConcertTuesday,July15PMFBERLINConcertWednesday,July16PMFEnsembleConcertinOtaruMonday,July21PMFHostCityOrchestraConcertWednesday,July23PMFAMERICAConcertThursday,July24PMFHomecomingOrchestraConcertSaturday,July26PicnicConcertSunday,July27PMFGALAConcert54 ## Page 57 ![Page 57の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000057.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ■オープンリハーサル受付7月11日（金）PMFオーケストラ7月20日（日）PMFホストシティ・オーケストラ7月24日（木）PMFオーケストラ■OpenRehearsalReceptionDeskFriday,July11OpenRehearsal[PMFOrchestra]Sunday,July20OpenRehearsal[SapporoSymphonyOrchestra]Thursday,July24OpenRehearsal[PMFOrchestra]■ピクニックコンサート会場清掃（椅子拭き）7月26日（土）ピクニックコンサート■PicnicConcertVenueCleaning(chairs)Saturday,July26PicnicConcert有志の個人ボランティアの皆様には発送作業でご協力いただいた。Dedicatedindividualvolunteersassistedwithpreparationofdirectmailermaterials学校法人藤天使学園との協定締結に係る調印式7月24日には、学校法人藤天使学園とPMF組織委員会が、アカデミー生との国際交流などを通して、人材育成や人的交流のほか、芸術文化の普及など双方の発展と充実に寄与することを目的にした「音楽を通じた国際交流事業に関する連携協定」を締結した。SigningCeremonyuponFinalizationofAlliancewithFuji-TenshiEducationalCorporationOnJuly24,theFuji-TenshiEducationalCorporationandthePMFOrganizingCommitteesignedan“AgreementonaCooperativeAllianceforInternationalExchangethroughMusic,”withthegoalofcontributingtothedevelopmentandenrichmentofbothpartiesthroughinternationalexchangewithAcademymembers,developmentofhumanresources,interpersonalexchange,andfurtherdisseminationofartsandculture.コラボレーション企画■PMFミュージック・キャラバン札幌時計台ライオンズクラブのご支援・ご協力により、7月23日（水）に札幌市立札幌豊成支援学校で開催され、PMF修了生が、カルメンやディズニーの楽曲などなじみのある曲を演奏した。演奏後には、出演者が子供たちの間近で音を出したり、楽器を触ってもらい、交流を深めた。■ボールアンドチェーン（刺繍バッグ）PMFの創設35周年と開催35回目を記念し、クラシック音楽の未来を祝福する特別企画として、有限会社アトリエフォルマーレ（東京）のご支援により、PMF限定デザインのボールアンドチェーンを販売した。PMF2025開幕と同時に発売したところ、好評で通販と店舗（表参道ほか）で早々に完売した。優れたプロダクトを通じて全国の方々とつながり、PMFを知っていただく貴重な機会となった。55 ## Page 58 ![Page 58の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000058.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 協賛企業との連携イオンチアーズクラブによるPMF体験企画札幌コンサートホールKitara／サントリーホール環境や社会貢献をテーマに様々な体験活動を行っているイオンチアーズクラブの子どもたちが、PMF体験企画に参加した。■7月25日(金)札幌コンサートホールKitaraPMF修了生の白戸達也氏をナビゲーターに迎え、舞台裏とPMFオーケストラのリハーサルを見学したのち、参加者全員でボイスパーカッションアンサンブルに挑戦した。最後には、練習の成果をアカデミー生の前で披露し、大きな拍手が送られた。■7月29日(火)サントリーホールPMFスタッフがオーケストラに関するレクチャーを行ったほか、アカデミー生がデモンストレーション演奏を交えて自身の楽器を紹介した。楽器の演奏体験に立候補した子どもとアカデミー生による合奏の場面もあった。最後は、PMF2025最終公演のリハーサルを見学し、オーケストラの迫力や音の響きに感激したという声も聞かれた。ヤマハミュージックジャパンとの連携企画開幕に先立ち、６月７日（土）にヤマハ銀座店でPMF修了生らによるポップアップコンサートを開催し、東京公演を含めたPMF2025の周知を行った。また、昨年に引き続き、7月15日（火）～24日（木）に日本生命札幌ビルに設置したストリートピアノ「LovePiano」では、来場者数が延べ3,000人となったほか、7月26日（土）にピクニックコンサートと併せて楽器を気軽に体験できるイベント「TOUCH&TRY」では、体験総数が延べ622件にのぼり、多くの方々に音楽の魅力や楽器を演奏することの楽しさを感じていただくきっかけとなった。このほか、会期中にヤマハミュージック札幌店で「PMFコーナー」を展開していただくなど、様々な面でPMFの告知にご協力をいただいた。協賛企業によるご寄付アカデミー生95人にイオン北海道からはお菓子を、北海道テレビ（HTB）からは同社の人気キャラクターのOnちゃんグッズをいただいた。これらを通して交流が生まれ、アカデミー生たちに笑顔が広がった。ご提供いただいたことに心から感謝申し上げます。56 ## Page 59 ![Page 59の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000059.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 広報宣伝活動広告展開・掲出物（一部抜粋）チ・カ・ホ（札幌駅前通地下広場）壁面広告ヤマハ札幌店PMF特設コーナー（協力：ヤマハミュージックジャパン）店内ビジョン（協力：イオン北海道）デジタルサイネージ（協力：札幌丸井三越）店内告知パネル（協力：東急百貨店さっぽろ店）新聞広告（協力：北海道新聞）JALフェスSAPPORO特設サイト（協力：日本航空）JR中吊り広告ポスター（協力：JR北海道）大型ビジョン「AUMIRU」（札幌地下街オーロラタウン内協力：札幌都市開発公社）地下鉄大通SAPPOROSNOWVISION（協力：札幌市交通局）会場内フラッグ（札幌コンサートホールKitara）街灯フラッグ（札幌駅前通ほか）57 ## Page 60 ![Page 60の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000060.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 各種製作物PMF2025スケジュールパンフレットPMF2025バナーPMF2025ポスター公演チラシ各種PMF2025GUIDEBOOKPMF2025ステッカーフォトスポットPMFオーケストラ演奏会PMFホストシティオーケストラ演奏会ピクニックコンサートPMFオーケストラ東京公演PMFアンサンブル清田区公演PMF2025英語概要チラシ公演当日配布プログラムPMFフレンズ（賛助会員）入会案内パンフレットアカデミーメッセージポスター58 ## Page 61 ![Page 61の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000061.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 オリジナルTシャツ関係者用ラベンダーメロン楽器デュオ（カナリアイエロー）楽器デュオ（アクア）楽器トリオ（パープル）楽器トリオ（メロン）公式ウェブサイト・SNS今年は、チケット情報ページの改善に力を入れた。トップページから一目でチケット情報にたどり着けるように、グローバルナビのオプションだった「チケット」メニューをナビトップの一項目として独立させ、「チケット」からは閲覧者が希望する購入方法に迷いなく進めるようオプションメニューを見直した。さらに、閲覧者のスムーズな移動を考慮し、トップページ閲覧中に常に追従する「チケット」と「スケジュール」のバナーを設置した。公式SNS（Facebook、Instagram、X）は、通年で定期に情報を投稿、開催前と開催中は主に音楽祭の新着情報を、終了後は公式YouTubeチャンネルでの演奏会アーカイブ映像の公開をメインに、情報発信プラットフォームとして今年も活用してきた。現在、Instagramのフォロワー数は1万人に達している。PMFMUSICPARTNER（メールマガジン）顧客サービスの一環として、約6,700人の読者にPMFとクラシック音楽の話題を届けた。59 ## Page 62 ![Page 62の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000062.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 公益財団法人パシフィック・ミュージック・フェスティバル組織委員会（50音順敬称略）【評議員】阿部博光北海道教育大学名誉教授遠藤安彦一般財団法人地域創造顧問杉木峯夫東京藝術大学名誉教授西山隆司北海道経済同友会代表幹事吉本光宏合同会社文化コモンズ研究所代表【理事長】秋元克広札幌市長【常務理事】村山英彦元札幌市経済観光局長【理事】井手詩朗国立音楽大学副学長近藤保博京都市交響楽団顧問佐保田昭宏株式会社北海道新聞社執行役員企画室長知野学札幌市市民文化局長松岡祐治株式会社ヤマハミュージックジャパン代表取締役社長向井諭弁護士法人向井・中島法律事務所弁護士【会長】上田文雄前札幌市長【監事】水落隆志札幌商工会議所常務理事水野克也公認会計士（税理士法人札幌中央会計代表社員）（2025.6.30現在）【名誉顧問】鈴木直道【顧問】入山功一岩田圭剛海老澤敏大槻博小澤香勝田直樹川村隆草野和彦小山章司笹原晶博澤和樹下原口徹津山博恒鶴井亨寺内達郎中田卓也秦豊昭藤井裕牧野成寿村尾新一山本健晴亘晋吾北海道知事一般社団法人日本クラシック音楽事業協会会長一般社団法人北海道商工会議所連合会会頭札幌商工会議所会頭国立音楽大学名誉教授北海道ガス株式会社代表取締役会長株式会社朝日新聞社北海道支社長北海道放送株式会社代表取締役社長公益社団法人北海道倶楽部代表理事会長株式会社毎日新聞社北海道支社長札幌テレビ放送株式会社代表取締役社長株式会社北海道銀行特別顧問公益社団法人日本演奏連盟理事長株式会社テレビ北海道代表取締役社長株式会社北洋銀行取締役頭取北海道文化放送株式会社代表取締役社長北海道テレビ放送株式会社代表取締役社長ヤマハ株式会社取締役会長東京札幌会会長北海道経済連合会会長サッポロビール株式会社上席執行役員北海道本社代表兼北海道本部長株式会社読売新聞東京本社北海道支社長札幌市副市長日本放送協会札幌放送局長（2025.9.30現在）【PMF芸術顧問】サー・クライヴ・ギリンソンカーネギーホール総支配人【PMF芸術企画会議】井手詩朗国立音楽大学副学長、PMF理事近藤保博京都市交響楽団顧問、PMF理事ダニエル・マツカワフィラデルフィア管弦楽団首席ファゴット奏者【PMF札幌ラウンドミーティング委員】荻麻里子公益財団法人札幌国際プラザコンベンションビューロー部長河合博子札幌市教育委員会指導主事今野博之一般社団法人北海道二期会佐々木綾子公益財団法人札幌市芸術文化財団コンサートホール事業部事業課長多賀登公益財団法人札幌交響楽団事務局長山岸正美ＮｏＭａｐｓ実行委員会顧問渡辺裕文有限会社オフィス・ワン代表取締役（2025.6.1現在）60 ## Page 63 ![Page 63の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000063.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PacificMusicFestivalOrganizingCommittee【Trustees】HiromitsuAbeYasuhikoEndohMineoSugikiProfessorEmeritus,HokkaidoUniversityofEducationCouncilor,JapanFoundationforRegionalArt-ActivitiesProfessorEmeritus,TokyoUniversityoftheArtsTakashiNishiyamaCo-Chairman,HokkaidoCommitteeforEconomicDevelopmentMitsuhiroYoshimotoCo-FounderandGeneralDirector,LCC.InstituteforCultureCommons【ChairmanoftheBoardofDirectors】KatsuhiroAkimotoMayorofSapporo【ExecutiveDirector】HidehikoMurayamaFormerDirectorGeneral,Economic&TourismAffairs【Directors】ShiroIdeYasuhiroKondoBureau,CityofSapporoVice-President,KunitachiCollegeofMusicCouncilor,CityofKyotoSymphonyOrchestraSaodaAkihiroExecutiveOfficerofCorporatePlanningOffice,ManabuChinoHokkaidoShimbunPressDirectorGeneral,Community&CulturalPromotionBureau,CityofSapporoYujiMatsuokaPresident,YAMAHAMUSICJAPANCO.,LTD.SatoshiMukaiAttorneyatLaw,MukaiNakajimaLawOffice【ExecutiveAdvisor】FumioUedaFormerMayorofSapporo【Secretaries】TakashiMizuochiKatsuyaMizunoExecutiveDirector,SapporoChamberofCommerceandIndustryCertifiedPublicAccountant(AsofJune30,2025)【HonoraryCouncilors】NaomichiSuzukiGovernorofHokkaido【Councilors】KoichiIriyamaKeigoIwataBinEbisawaChairmanofJapanAssociationofClassicalMusicPresentersChairman,FederationofHokkaidoChamberofCommerceandIndustryChairman,SapporoChamberofCommerceandIndustryProfessorEmeritus,KunitachiCollegeofMusicHiroshiOotsukiChairmanofHokkaidoGasCo.,Ltd.KaoriOzawaManagingDirectoroftheAsahiShimbun,HokkaidoOfficeNaokiKatsutaPresidentofHokkaidoBroadcastingCo.,Ltd.TakashiKawamuraRepresentativeChairmanoftheBoardofDirectors,KazuhikoKusanoSyojiKoyamaHOKKAIDOCLUBPresident,HokkaidoDistrictOfficeTheMainichiNewspapersCo.,Ltd.DirectorofSapporoTelevisionHokkaidoBroadcastingCo.,ltd.MasahiroSasaharaSpecialAdvisortoHokkaidoBank,Ltd.KazukiSawaChairmanoftheBoard,JapanFederationofMusiciansToruShimoharaguchiPresidentofTelevisionHokkaidoBroadcastingCo.,Ltd.HironobuTsuyamaPresidentofNorthPacificBank,LTD.ToruTsuruiPresidentofHOKKAIDOCulturalBroadcastingTatsuroTerauchiPresidentofHokkaidoTelevisionBroadcastingCo.,Ltd.TakuyaNakataToyoakiHataYutakaFujiiNarihisaMakinoShinichiMuraoChairmanoftheBoardofDirectorsofYamahaCorporationChairmanofTokyosapporokaiChairmanofHokkaidoEconomicFederationManagingDirectorofHokkaidoDivision/DirectorofHokkaidoSales&MarketingDivision,SAPPOROBREWERIESLTD.ChiefExecutiveofTheYomiuriShimbun,HokkaidoBranchOfficeTakeharuYamamotoViceMayorofSapporoShingoWatariDirectorofSapporoStation,JapanBroadcastingCorporation(AsofSeptember30,2025)【PMFArtisticCouncillor】SirCliveGillinsonExecutiveandArtisticDirectorofCarnegieHall【PMFArtisticAdvisoryBoard】ShiroIdeVice-President,KunitachiCollegeofMusic/PMFBoardofDirectorsYasuhiroKondoCouncilor,CityofKyotoSymphonyOrchestra/PMFBoardofDirectorsDanielMatsukawaPrincipalBassoon,PhiladelphiaOrchestra【MembersofthePMFSapporoRoundMeeting】MaricoOgiDirectorofSapporoInternationalCommunicationPlazaHirokoKawaiHiroyukiKonnoAyakoSasakiNoboruTagaTeacher’sConsultantofSapporoCityBoardofEducationHOKKAIDONIKIKAIManager,ProjectManagementofSapporoConcertHall,SapporoCulturalArtsFoundationGeneralManagerofSapporoSymphonyOrchestraMasamiYamagishiCouncilorofNoMapsCommitteeHirofumiWatanabeExecutiveDirectorofOFFICEONECo.,Ltd.（AsofJune1,2025）61 ## Page 64 ![Page 64の画像](https://img01.ebook5.net/PMFOC/PMF2025/contents/image/book/medium/image-000064.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 2025年11月発行編集・発行公益財団法人パシフィック・ミュージック・フェスティバル組織委員会〒060-0052札幌市中央区南2条東1丁目1－14住友生命札幌中央ビル1FEditedandpublishedbyPacificMusicFestivalOrganizingCommitteeSumitomoSeimeiSapporoChuoBldg.1F1-14,Minami2-jo,Higashi1-chome,Chuo-ku,Sapporo060-0052JapanTEL:011-242-2211FAX:011-242-1687www.pmf.or.jp本書の全部または一部を権利者に無断で複写、複製および転載することを禁じます。磁気または光記録媒体への入力等を禁じます。これらの許諾については（公財）PMF組織委員会までご照会ください。©2025PacificMusicFestivalOrganizingCommittee,Sapporo,Japan.Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,electricormechanical,includingphotocopying,recordingorinformationstorageorretrievalwithoutwrittenpermissionfromthePMFOrganizingCommittee.PrintedinJapan