https://my.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/

# 2025/7版英語版カタログ

## Page 01
![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000001.jpg)

【ページ内のテキスト情報】



## Page 02
![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000002.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

MissionStatement“Fromsimpledoor-to-doortradespeopletotheultimatewholesalers”Webelongtothewholesaleindustry,whichactsasahubforproducersandretailers,andplaysthekeyrolesoffunctioningasadistributorandprovidinginformation.Bytakingthetimetovisitindividualretailersofalcoholicbeverages,sakewholesalerstraditionallyundertookwhatisknownasgoyokiki,thatis,travelingdoor-to-doortotakeorders.Inrecentyears,therealityisthatsucharolehasbecomelessrecognizable,butthejobofsakewholesalingisstillverymuchalive.AsawholesalebusinessbasedinNara,wehopetocontinuegeneratingvalueinalcoholicbeveragesandfoodproducts,incollaborationnotjustwithproducersandretailersbutpeoplefromlocalcommunities.WearealsoinvestingtimeandeffortininitiativestodevelopNara-basedbrandsbycollaboratingwithnumerouslocalagriculturalproducers,localgovernments,andsoon.Ourgoalistobetheultimatewholesalerthatisnotrestrictedbytheconventionaldefinitionofasakewholesalerandhelpstacklecommunityissuesthroughitsbusinessactivities.However,firstandforemost,wemustbeagoyokikithatbringsbothphysicalandpsychologicalhappinesstoallthepeoplewhoworksohardeachdaytoachievethisgoal.Wearethereforestrivingtobetheultimatewholesalerwiththepurposeofrealizinghappinessforeveryonewithwhomweinteract,includingouremployees,customers,andthecompaniesthatlendtheircooperation.EisakuImanishi,President,IzumiyaCo.,Ltd.Aswellaswholesaletradewithlocalretailersatthepointofconsumption,wearemakingeffortsinthewholesalebusinessinproductionareasthatdeliverproductsfromNara-basedbrandsbothnationallyandinternationally.Thisbusinessplanhasbeenhighlypraised,andinthespringof2023,wereceivedtheAwardforExcellenceatthe9thNantoSuccessRoadAwards(sponsors:TheNantoBank,Ltd.).CompanyOutlineHistoryNameBusinesscontentRepresentativeEstablishedCapitalHeadquartersAffiliatedcompanyMainclientsSalesdestinationsMainbanksfortransactionsIzumiyaCo.,Ltd.Wholesaletradeofalcoholicbeveragesandfoodstuffs(atthepointofconsumptionandinproductionareas)EisakuImanishi,PresidentDecember1,196220millionyen41-1Fukuchiin-cho,NaraCity,NaraPrefecture630-8381S.ImanishiCo.,Ltd.Refinedsake:Harushika,Hakuteki(brewery)Mirin(sweetricewine):Yaezakura,Ararezake(brewery)Suppliers:Approximately260producersandtradingcompaniesRetailersofalcoholicbeveragesandrestaurantsTheNantoBank,Ltd.(HeadOffice);ResonaBank,Limited(Shin-NaraBankingDepartment);MUFGBank(NaraBranch)December1,1962April1,1963October1,1972November20,1974March1,1980July10,1987May24,2007May27,2011December1,2013July15,2014February14,2020IzumiyaCo.,LtdwasestablishedafterthealcoholicbeveragesdepartmentofYamadaYakuhin(Honmachi,Kizu-cho,Soraku-gun,KyotoPrefecture)wasreorganizedbyincorporationandKensakuImanishiinheritedbusinessrights.BegansalesbusinessasatraderwithexclusiverightstodirectsalesofKirinBeerproductsinKyotoPrefecture.RelocatedHeadquarterstocurrentlocation.Builtavolumeretailstructureasawholesaletraderofalltypesofalcoholicbeverages.Establishedanewgeneraldeliverycenter.Soughttoexpandpremisesandfacilitiesinordertoaugmentthefunctionalityofthegeneraldeliverycenter.KensakuImanishiappointedaschairmanoftheBoardofDirectorsandEisakuImanishiappointedasPresident.JoinedtheSakeOroshiUnion(SOU/sakewholesalers’union).Soughttoexpandpremisesandfacilitiesinordertofurtheraugmentthefunctionalityofthegeneraldeliverycenter.FeaturedintheregularNihonKeizaiShimbunnewspapercolumn‘SearchingforCompanieswithDistinctivePersonalities.’Receivedgovernmentapprovalforplanstooperateutilizingregionalindustrialresources(KansaiBureauofEconomy,TradeandIndustry;KinkiRegionalAgriculturalAdministrationOffice;OsakaRegionalTaxationBureau).2

## Page 03
![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000003.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

BringingpicturebookstochildrenbydrinkingthealcoholicbeveragesofNara!Howcansellershelptacklesocialissuesthroughthealcoholicbeveragebusiness,andhowcantheygeneratevalueincollaborationwitheveryoneinvolvedinthatbusiness,includingproducersandconsumers?Thisistheultimatechallengewithwhichwehavebeenpresented.Ratherthanbeinganapproachthatinvolvesreturningpartofcompanyprofitstosocietyasanactofcorporatesocialresponsibility(CSR),thisinitiativeexpandsthesaleofalcoholicbeveragesbyestablishingthesuperiorityoftheexecutivecommittee’soriginalbrands.Italsoincorporatestheconceptofcreatingsharedvalue(CSV),withthegoalofimprovingdietaryeducationandcommunitybrandingbyassistingthenurseryschoolsthatsupportchildrearing.Wewillcontinuetoworkonandfurtheracceleratethisinitiativebyexpandingourproductlineup.Goingforward,weintendtoreliablycommunicatethevalueofNara’salcoholicbeverages,whileatthesametimesupportingthenurseryschoolsthatplayavitalroleintacklingthesocialissuesofJapan’sdecliningbirthrateandagingpopulation.AboutNaraShuwaBallThequalityofNara’ssakes(akaNarazake)isimprovingallthetimeandrelativelyspeaking,priceshavealsobecomemoreaffordable.ButdespitethefactthatNarazakeiseventastierandmorereasonablypricedthanbefore,whyaresalesdeclining?OnereasonisthefactthattherearesofewrecipesfordrinkingNarazakecomparedtoshochu(abeveragedistilledfromvariousingredientssuchasrice,barley,andpotatoes)andwhisky.Withthisinmind,in2019welaunchedtheNaraShuwaBallproject(theonomatopoeicwordshuwa-shuwameans‘bubbly’and‘ball’isanabbreviationof‘highball’)asawayofrecommendingnewwaystoenjoyNarazake,forexample,bymixingitwithsparklingwater.Three-monthtrialswereconductedattenrestaurantsinNaraCityfromJulyofthesameyearandinJuly2020,webegantoexpandNaraShuwaBallwiththefull-scaleselectionofparticipatingrestaurants.WethenlaunchedourNaraShuwaBallgiftsets,whichcanalsobeenjoyedathome.Unfortunately,manyvisitorstoNarastillpassthroughwithoutsamplingitsfoodsanddrinks.Inordertorectifythissituation,wearesupportingNara’srestaurantsandproducersofJapanesesake,andpromotingNaraShuwaBallaspartoftheregion’scultureandbrandimage.‘NaraShuwaBall’isaregisteredtrademarkoftheNaraCityTourismAssociation.WearealsodevelopingNarabrandsworldwide!Webeganworkingonoriginalin-houseproductswiththeaimofcollaboratingwiththepeopleofNaratocreatenewvalue,andweareendeavoringtoexporttheseproductsasawayofpromotingthemnotjustlocallybutalsotocustomersoverseas.Ourliqueursandciders,whicharemadewithwonderfulrawingredientsfromNaraPrefecture,havebeenhighlypraisedbyoverseasbuyers,andsincethestartofourfull-fledgedeffortsin2023,wearenowexportingtomorethantencountriesandregions,includingAustraliaandtheUnitedStates.Weactivelyparticipateintradeshowsandbusinessdiscussionsheldinternationally,whichallowustopromoteNara’soutstandingdrinksandfoodswithadifferentperspectivefromtheiroriginalproducers.Throughthiswork,wearealsohelpingtocommunicatetheappealofNara’sbrandstotheworld.Ourgoalistoreach500millionyeninexportsalesin2030,andinadditiontoourexistingwholesalebusinessatthepointofconsumption,weareworkingtobuildourproductionareawholesalebusinesswiththeexpansionofoverseassaleschannelsasafocalpoint.UKGermanyShanghaiTaiwanGuangdongHongKongHonoluluVancouverSeattleLosAngelesPhoenixTorontoNewYorkChicagoWashingtonD.C.BaltimoreHoustonAtlantaMalaysiaSingaporeGuam*InformationcorrectasofJune2025GoldCoastSydneyAucklandNewZealand3

## Page 04
![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000004.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

It’smineSeriesIt'smineHarushikaJunmaisakeProducerS.ImanishiRawingredientHinohikariricefromNaraPrefectureABV15%It'smineHoshukuJunmaiginjoProducerNara-ToyosawaShuzouRawingredientTsuyuhakazericefromNaraPrefectureABV15%It'smineMiyokikuJunmaisakeProducerKitaShuzoRawingredientAkisakariricefromFukuiPrefectureABV15%180mL¥440(incl.tax)JAN：4940209255039180mL¥440(incl.tax)180mL¥440(incl.tax)JAN：4935411003967JAN：4536095042060（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweet（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweet（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5Acidity1.5Acidity1.5Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）It'smineShusseOtokoJunmaisakeProducerKawaiShuzoRawingredientHinohikariricefromNaraPrefectureABV15%It'smineKankikoJunmaisakeProducerSawadaSyuzoRawingredientHinohikariricefromNaraPrefectureABV15%It'smineInatenJunmaisakeProducerInadaShuzoRawingredientGinnoSatoricefromTenriCity,NaraPrefectureABV17%180mL¥440(incl.tax)180mL¥440(incl.tax)180mL¥440(incl.tax)JAN：4595641615394JAN：4518001311415JAN：4571365091904（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweet（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweet（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5Acidity1.5Acidity1.5Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）～TheAppealofNarazakeThesebeveragesarebroughttofruitionjusttwiceeachyear,andtheproducerspayparticularattentiontolocalproductionandconsumption.Havingbeenlaunchedin2014,theyarenowcelebratingtheir12thbirthday!ManyofourcustomershavenoideawhichJapanesesaketochooseorhowtodoso.Planningthisrangeofproductsasaunifiedbrandhasmadethemsimpletoobtainandenablesconsumerstoeasilysamplethetastesofvariousbreweries.ThisinturnincreasesthevisibilityofthebrandandmakesJapanesesakeamorefamiliarpresenceinpeople’severydaylives.Thesebeveragescanbeenjoyedinvariousways.Forexample,theyaregreatfortastingsidebyside,andcanbedrunkhotorcold,ormixedwithotheringredientsashighballs.Theyalsomakeidealgiftsforfriends,family,orcolleagues.Lookoutfornewandexcitinglabeldesignseachyear.*ABV,quality,etc.varydependingontheyearofproductionanddonotfeatureonthelabels4

## Page 05
![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000005.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

Enjoysakethatisjustforyouatatimewhenyouwanttorelax.It'smineGuatemalaProducerNarakasugayamaShuzoRawingredientABV7%Usesmedium-roastCentralAmericancoffeebeansfromKarinCoffeeLabRoasters,KobeNoaddedsugarIt'smineColombiaProducerNarakasugayamaShuzoRawingredientABV7%Usesmedium-roastSouthAmericancoffeebeansfromKarinCoffeeLabRoasters,KobeNoaddedsugarIt'smineEthiopiaProducerNarakasugayamaShuzoRawingredientABV7%Usesmedium-roastAfricancoffeebeansfromKarinCoffeeLabRoasters,KobeNoaddedsugar180mL¥660(incl.tax)180mL¥660(incl.tax)180mL¥660(incl.tax)JAN：4960805001199JAN：4960805001205JAN：4960805001212Thisbeverageismadewithabaseofcoffeebrewedusingspecialsake-makingwater.Itischaracterizedbyitssweet,brandy-likearomaandrichness.Thisbeverageismadewithabaseofcoffeebrewedusingspecialsake-makingwater.Itischaracterizedbyasweetaromathatcanbeperceivedwithinitsslightlybitter,caramel-liketaste.Thisbeverageismadewithabaseofcoffeebrewedusingspecialsake-makingwater.Itischaracterizedbyitsbright,floweryaromaanddistinctivelysharptaste.It'smineYuzuProducerGojoshuzoRawingredientABV7%Organicyuzu(Japaneselemon)fromacontractfarmerinKochiPrefectureIt'smineMomoProducerGojoshuzoRawingredientABV7%Whitemomo(peaches)fromYamanashiPrefectureIt'smineMikanProducerGojoshuzoRawingredientABV7%Citrusunshiu(satsumamandarinoranges)fromacontractfarmerinWakayamaPrefecture180mL¥605(incl.tax)180mL¥605(incl.tax)180mL¥605(incl.tax)JAN：4948237836015JAN：4948237837012JAN：4948237841019WehavecontractedaproducerinKochiPrefecturewhocultivatesTosayuzuwithouttheuseofchemicalfertilizers.Theseyuzuareusedtoproduceabeveragethatplacesimportanceonthenaturalflavorandaromaofcitrusfruit.Thispeachsakehasaconcentratedjuicy,freshsweetnessinitssmoothtaste,whichcomesfromthefleshofYamanashiwhitepeaches.VibrantsatsumamandarinorangesfromAridainWakayamaPrefectureareenvelopedinbrightness,conjuringafreshtasteandamellowsoftnessinthisalcoholicbeverage.inSummerandWinter～NaraPremiumColdSakeNaraPremiumSake500mL¥1,188perbottle(incl.tax)500mL¥1,188perbottle(incl.tax)ProducersKawaiShuzo,Nara-ToyosawaShuzou,S.Imanishi,KitamuraSyuzo,InadaShuzoProducersKawaiShuzo,Nara-ToyosawaShuzou,S.Imanishi,KitamuraSyuzo,InadaShuzoRawingredientRicefromNaraPrefectureRawingredientRicefromNaraPrefectureShusseOtokoJAN：4595641615561ShojyoJAN：4991267307840ShusseOtokoJAN：4595641615578HoshukuJAN：4935411004179HarushikaJAN：4940209335212HoshukuJAN：4935411004094HarushikaJAN：4940209235277ShojyoJAN：4991267368643KuromatsuInatenJAN：4571365091911*InformationcorrectforproductsreleasedinMay2025KuromatsuInatenJAN：4571365091928*InformationcorrectforproductsreleasedinOctober20245

## Page 06
![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000006.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

PureChilledSakeNaraHarushikaJunmaiginjounprocessedsakeProducerS.ImanishiRawingredientUsesricefromNaraPrefectureABV17%1,800mLJAN：4940209305475720mL¥3,300(incl.tax)¥1,650(incl.tax)JAN：4940209325480（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetShojyoJunmaipuresakeProducerKitamuraSyuzoRawingredientKinuhikariricefromNaraPrefectureABV15%1,800mL720mL¥3,300(incl.tax)JAN：4991267355216¥1,650(incl.tax)JAN：4991267355230（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5Acidity1.5Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Yatagarasu13(Thirteen)JunmaiginjounprocessedsakeProducerKitaokaHontenRawingredientKinuhikariricefromNaraPrefectureABV13%720mL¥1,815(incl.tax)JAN：4589662772044（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetShojyo13(Thirteen)JunmaiginjopuresakeProducerKitamuraSyuzoRawingredientUsesricefromNaraPrefectureABV13%720mL¥1,650(incl.tax)JAN：4991267111331（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5Acidity1.5Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）KyotoJurakudaiSpecialjunmaiunprocessedsakeEikunJunmaiunprocessedsakeTomioYamadaNishikiJunmaiunprocessedsakeProducerSasakiSyuzoRawingredientRicefromKyotoPrefectureABV17%720mL¥1,485(incl.tax)JAN：4512672513628（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedanddryFull-bodiedandsweetAcidity1.5Smooth,refreshing,anddry0.5Smooth,refreshing,andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）ProducerSaitoShuzoRawingredientRicefromKyotoPrefectureRawingredientYamadaNishikiricefromABV16%SpecialAdistrictsinHyogoPrefecture720mL¥1,485(incl.tax)JAN：4973470332734ABV17%720mL¥1,485(incl.tax)JAN：4971631729058Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph（2.5ormore）2.5Full-bodiedFull-bodiedSakemetervalue(SMV)×Aciditygraph（2.5ormore）anddryandsweet2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）ProducerKitagawahonkeAcidity1.5Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）6

## Page 07
![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000007.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

PasteurizedSakestobeStoredatRoomTemperatureHanatomoeKasamaJunmaidaiginjoProducerMiyoshinoSakeBreweryRawingredientGinnoSatoricefromKasama,UdaCity,NaraPrefectureABV16%720mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.82.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥3,300(incl.tax)JAN：4532411000691Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）ChiyoJunmaidaiginjoProducerChiyoshuzoRawingredientTsuyuhakazericefromNaraPrefectureABV16%720mL300mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥1,980(incl.tax)JAN：4513585070321¥715(incl.tax)JAN：4513585070390Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）ChiyoJunmaisakeProducerChiyoshuzoRawingredientUsesricefromNaraPrefectureABV15%720mL300mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥1,595(incl.tax)JAN：4513585070512¥616(incl.tax)JAN：4513585070529Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）HarushikaJunmaiginjoProducerS.ImanishiRawingredientHinohikariricefromNaraPrefectureABV15%1,800mL300mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥2,750(incl.tax)JAN：4940209305499¥495(incl.tax)JAN：4940209345501Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）HoshukuJunmaiginjoIzumigawaProducerNara-ToyosawaShuzouRawingredientTsuyuhakazericefromNaraPrefectureABV15%300mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥440(incl.tax)JAN：4935411003615Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Yatagarasu13(Thirteen)JunmaiginjoundilutedsakeProducerKitaokaHontenRawingredientKinuhikariricefromNaraPrefectureABV13%720mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥1,815(incl.tax)JAN：4589662772020Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）HatsuhoJuseiJunmaisakeProducerKitamuraSyuzoRawingredientRicefromJapanABV13%1,800mL720mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥1,650(incl.tax)JAN：4991267457712¥935(incl.tax)JAN：4991267457736Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）KuranoKiwamiJunmaiginjoProducerKitamuraSyuzoRawingredientRicefromJapanABV15%1,800mL300mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥2,530(incl.tax)JAN：4991267447713¥440(incl.tax)JAN：4991267447751Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）Shojyo13(Thirteen)JunmaiginjoundilutedsakeProducerKitamuraSyuzoRawingredientUsesricefromNaraPrefectureABV13%720mL（2.5ormore）Sakemetervalue(SMV)×Aciditygraph2.5Full-bodiedFull-bodiedanddryandsweetAcidity1.5¥1,650(incl.tax)JAN：4991267111232Smooth,refreshing,Smooth,refreshing,anddry0.5andsweet（0.5orless）200-20（20ormore）SMV（-20orless）7

## Page 08
![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000008.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

NaraCity,NaraPrefectureHagiharaStrawberryFarm～GrowingKotokaStrawberriesfromNara～IfirstencounteredKotokastrawberrieswhenIbeganworkingasafarmerandtheywerestillindevelopment.Theyaredifficulttogrowinlargequantitiescomparedwithothervarieties,buttheyhaveanirresistiblyhighsugarcontentandanexquisitearoma.Somehowwesucceededincultivatingthemandworkedhardtoenableasmanypeopleaspossibletorealizehowdelicioustheyare.Thenin2011,Kotokastrawberrieswereregisteredasauniquevarietyandwebegancultivatingtheminearnest.Wegraduallyincreasedthequantitythatwegrowandby2017,theyaccountedfornearlyhalfthestrawberriesonourfarm.Goingforward,wehopetofurtherincreasethatquantity.IamreallygratefulthatIzumiyaCo.,Ltd.hasrecognizedthepotentialofKotokastrawberriesbyutilizingtheminoneofitsoriginalproducts.GojoCity,NaraPrefectureHoriuchiFruitFarm～PersimmonsCultivatedSince1903AcrossSixGenerations～Thisfarmlandwasclearedforcultivationin1903.WhilespecializinginthecultivationoffruittreesinthemagnificentmountainsofYoshino,NaraPrefecture,wehavenowwatchedoveritforsixgenerations.Weareuncompromisingaboutenvironmentallyfriendlycultivation,andeventhewoodchipsthatweuseasfertilizerforthesoilcomefromtreessuchascedarandcypress,whicharecharacteristicofthisrenownedarea.Thesoilisalwayssoftandhealthy,andwedeliverfreshfruitthatisperfectlyripeandhand-pickedfromtreeswhoserootsreachdeepintotheground.Aswellascultivatingfruittrees,wemanufactureproductscontainingfruitthatisharvestedatexactlytherighttime,andwehaveexpandedourbusinesstoincludecafésbasedontheconceptofgettingthemostenjoymentfromfruit.WearereallythankfultoIzumiyaforpromotingthenewpossibilitiesofpersimmonswithitsPersimmonCider,astylishproductthatenablesconsumerstosavorthisuniquefruit.Oyodo-cho,Yoshino-gun,NaraPrefectureNashimotoKajyuen～ConvictionandExpertiseinFruitthatRipensintheTrees～Withtheslogan‘Fruits&Smile̶Makefruitswithasmile.Makeasmilewithfruits,’eachdaywenurtureourJapanesepearswiththephilosophyofwantingtogrowfruitthatspontaneouslybringssmilestopeople’sfaceswhentheyeatit.Webelievethatfruitisatitsmostdeliciouswhenitisharvestedattheidealtime.Assuch,weinsistonpickingourfruitswhentheyareperfectlyripe,andwegrowtheminthetreesuntiltheyareinthetastiestpossiblecondition.Izumiya’sKanjukuNashiCiderisaproductthatallowsconsumerstosavorthetasteofperfectlyripeJapanesepears.Weappreciatethefactthatitbringsenjoymentallyearround,evenoutsidethepearharvestingseason.8

## Page 09
![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000009.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SweetfruitsakeKotonoAwaLow-maltbeerNaranoAwaStrawberryLiqueurYogurtLiqueurPackedwithStrawberriesSparklingbeverageKotokaCiderProducerTambaWineProducerSoniKogenBeerProducerKitaokaHontenRawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefectureABV11%RawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefectureABV4%RawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefectureABV6%ProducerNoseShuzoRawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefecture*Seepage11fordetails*Seepage11fordetails*Seepage10fordetails*Seepage12fordetailsSweetfruitsakeKotonoAwa<Ume>Low-maltbeerNaranoAwaPersimmonSparklingbeverageFuyugakiCiderProducerTambaWineRawingredientUme(Japaneseplums)fromNaraPrefectureABV9%*Seepage11fordetailsProducerSoniKogenBeerRawingredientFuyupersimmonsfromNaraPrefectureABV4%*Seepage11fordetailsProducerNoseShuzoRawingredientFuyupersimmonsfromNaraPrefecture*Seepage12fordetailsLow-maltbeerNaranoAwaKanjukuNashiProducerSoniKogenBeerRawingredientJapanesepearsfromNaraPrefectureABV4%*Seepage11fordetailsLiqueurPearLiqueurIzumigawaProducerKitaokaHontenRawingredientJapanesepearsfromNaraPrefectureABV7%*Seepage10fordetails*ScheduledtogoonsalearoundOctober2025SparklingbeverageKanjukuNashiCiderProducerNoseShuzoRawingredientJapanesepearsfromNaraPrefecture*Seepage12fordetails9

## Page 10
![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000010.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

LiqueursAhand-craftedumeshu(plumwine)thatblendsperfectlyripeJapaneseplumsinatraditionalrecipe.TsukigasenoNigoriUmeshuThearomaofrichkocha(blacktea)subtlyinfusedwiththefragranceofJapaneseplums.NaramachinoKochaUmeshuProducerNarakasugayamaShuzoRawingredientUme(Japaneseplums)fromNaraPrefectureABV10%1,800mL¥3,080(incl.tax)JAN：4960805001847ProducerNarakasugayamaShuzoRawingredientsABV10%720mLJapaneseplumsandblackteafromNaraPrefecture¥1,650(incl.tax)JAN：4960805002509720mL¥1,540(incl.tax)JAN：4960805001830Packedwiththefleshofrealfruit,thisbeveragemakesitfeelasifyouarebitingintoafreshlypickedpear.PearLiqueurIzumigawaProducerKitaokaHontenRawingredientJapanesepearsfromNaraPrefectureABV7%500mL¥1,650(incl.tax)JAN：4589662771030*Alsofeaturedonpage9*ScheduledtogoonsalearoundOctober2025Thisluxuriousalcoholicbeverageisablendof100%KotokastrawberriesfromNaraPrefectureandBoccabrandyogurtfromHokkaido.YogurtLiqueurPackedwithStrawberriesProducerKitaokaHontenRawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefectureABV6%500mL¥1,900(incl.tax)JAN：4589662768856*Alsofeaturedonpage9WhiskyWineArichsweetnesswithstrengthandsubstanceevokestheimageofawe-inspiringlyimpenetrablepeaks.YoroidakeBlendedMaltWhiskyProducerYoshinoSpiritsABV46%750mL¥5,500(incl.tax)JAN：4589858890163MadeonlywithfigsfromYamatokoriyamaCity,thisbeveragefullyextractstheiraromaandischaracterizedbyawell-balancedsweetnessandrefreshingflavor.FigWineProducerAsukaWineRawingredientFigsfromYamatokoriyamaCityABV11%720mLJAN：4939093200416360mL¥1,980(incl.tax)¥1,210(incl.tax)JAN：493909320042310

## Page 11
![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000011.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

SparklingSakesThisbeveragehassucceededinextractingthefragrantaromaandrichlysweetflavoroffreshlypickedKotokastrawberries.SweetfruitsakeKotonoAwaProducerTambaWineRawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefectureABV11%500mL¥2,200(incl.tax)JAN：4950973701885AfterdilutingasyrupmadebypicklingJapaneseplums,theresultingmixtureisfermentedwithwineyeast.Withalowersugarandalcoholcontentthanplumwine,thisbeverageischaracterizedbyitsrefinedtaste.SweetfruitsakeKotonoAwa<Ume>ProducerTambaWineRawingredientUme(Japaneseplums)fromNaraPrefectureABV9%500mL¥1,430(incl.tax)JAN：4950973701786WithJapanesesakeasitsbasicingredient,thislightlysparkling,slightlycloudybeveragehasanentirelynewfeelinwhichdaintilyrefreshingbubblesrisetothetop.LiqueurNaranoAwaProducerNara-ToyosawaShuzouRawingredientRicefromJapanABV5%200mL¥490(incl.tax)JAN：4935411004483300mL¥1,210(incl.tax)300mL¥990(incl.tax)JAN：4950973701892JAN：4950973701793*Alsofeaturedonpage9*Alsofeaturedonpage9ThisbeerfullyretainsthearomaofKotokastrawberriesandhasarefreshingtaste.Itisenjoyabletodrinkbothbeforeandaftereating.Low-maltbeerNaranoAwaStrawberryProducerSoniKogenBeerRawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefectureABV4%350mL¥660(incl.tax)JAN：4540491003075*Alsofeaturedonpage9Byemphasizingthesournessofpersimmons,thisbeveragehasaflavorthatmakesitrefreshingandeasytodrinkwhileenjoyingthenaturalaromaofthefruit.Low-maltbeerNaranoAwaPersimmonProducerSoniKogenBeerRawingredientFuyupersimmonsfromNaraPrefectureABV4%350mL¥660(incl.tax)JAN：4540491003136*Alsofeaturedonpage9ThisdistinctivelagergivesasenseofthefreshtasteofJapanesepears.Itsrefreshingdrinkabilityisparticularlyenjoyablewhencombinedwithstrongseasoningsorfattierfishandcutsofmeat.Low-maltbeerNaranoAwaKanjukuNashiProducerSoniKogenBeerRawingredientJapanesepearsfromNaraPrefectureABV4%350mL¥660(incl.tax)JAN：4540491003105*Alsofeaturedonpage911

## Page 12
![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000012.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

FoodsandNon-AlcoholicDrinksKotokaCiderProducerNoseShuzoQuantityRawingredient200mL24bottlesKotokastrawberriesfromNaraPrefecture¥270(incl.tax)JAN：4994648210517ThisinvigoratingciderbeverageismadewithsparklingwaterburstingwiththerefreshinglyrichsweetnessofKotokastrawberries,whichboastanaturallyhighsugarcontent.*Alsofeaturedonpage9FuyugakiCiderProducerNoseShuzoQuantityRawingredient200mL24bottles¥270(incl.tax)JAN：4994648220554Whileretainingthedistinctiveumamiandsweetnessofpersimmons,thisbeverageconfoundsexpectationswithitstropicallyrichflavor.*Alsofeaturedonpage9FuyupersimmonsfromNaraPrefectureKanjukuNashiCiderProducerNoseShuzoQuantityRawingredient200mL24bottles¥270(incl.tax)JAN：4994648230959ThissweetandrefreshingcidergivesaplentifulsenseofthearomaandvibrancyofJapanesepears.*Alsofeaturedonpage9JapanesepearsfromNaraPrefectureNa·Gela～Sweet～ProducerTenderBoxRawingredientUsessakekasu(lees)fromHanatomoeKasamajunmaidaiginjoNa·Gela～Rich～ProducerTenderBoxRawingredientUsessakeleesfromChiyojunmaidaiginjo100mL¥540(incl.tax)100mL¥540(incl.tax)JAN：4580523650013JAN：4580523650020ThisluxuriousgelatousesonlysakeleesfromHanatomoeKasamajunmaidaiginjo.Itsflavoriscompletedwithafragrantaromaandmildtexture.ThisluxuriousgelatousesonlysakeleesfromChiyojunmaidaiginjo.WhileconveyingthedistinctivefeelofJapanesesake,itsflavorisroundedoffwitharefinedtexture.photographerTakashiMiyaura12

## Page 13
![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000013.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

NarashikanaiPorkCurryNarashikanaiEthnicCurryNarashikanaiSpicyCurrySecretBarMenuCurryProducerNarashikaProducerNarashikaProducerNarashikaProducerNarashika200g¥648(incl.tax)220g¥648(incl.tax)200g¥702(incl.tax)200g¥702(incl.tax)JAN：4517830401410JAN：4517830401892JAN：4517830401717JAN：4517830402424Thisdemi-glacecurryusesfattycutsofporkfromNaraPrefectureforalightlyseasonedflavorthatalsocontainsanuancedrichness.Themelt-in-the-mouthporktransformsthisintoaninnovativenewrecipe.Thisethniccurryisfilledwithorganicmana(aspinach-likevegetable)fromYamaguchiFarminUdaCity,domesticallyproducedchickenwings,andpoachedegg.Ithasalightlyseasoned,umami-and-spicyflavorwiththefragranceofrealcurryspices.Thisdemi-glacecurryismadewithcutsofJapanesebeefcalledkappaandlocallyproducedballsofkonnyaku(yamjelly).Itisaconcentratedcombinationoftheumamiflavorofbeefandaddedspiciness,foralightlyseasonedflavorthatalsocontainsasubtlerichness.Thissweet-tastingcurryallowsyoutoenjoytheumamiflavorofrarecutsofkappaJapanesebeefandcontainsasimilarlygenerousamountofdomesticallyproducedonions.OrganicallyGrownHojichaOrganicallyCultivatedBanchaOrganicallyCultivatedYamatochaTsukigaseBlackTeaTeabagsProducerFukkoenRawingredientOrganicgreentea170g¥494(incl.tax)Thisgreenteaisproducedusingamethodcalledsunairi,whichinvolvesmixingthetealeaveswithsandandpassingthemthroughametalroaster.Theendresulthasahighlyaromatic,savorytaste.Itswell-roundeddrinkabilityisagreatstressreliever,andevokestheYamatoKogenplateauwherethetealeavesarecultivated.ProducerFukkoenRawingredientOrganicgreentea150g¥596(incl.tax)Thisbancha(coarsegreentea)isanexquisitebalanceofrefreshingtartnessandfull-bodiedumami.ProducerFukkoenRawingredientOrganicaracha(unprocessedgreenleaftea)90g¥802(incl.tax)JAN：4562177271028JAN：4562177271011JAN：4562177271004Thisarachatakesmaximumadvantageofanaturalflavorthatischaracteristicofteapurchaseddirectlyfromthegrower.Producedwithaslittleprocessingaspossible,itstastehasahintofnostalgia.ProducerUekuboChaenRawingredientBlacktea(domesticallyproduced)10×3g¥648(incl.tax)Thisteaallowsyoutoenjoyagentle,delicateflavor.Roastedgreenteaislefttomatureforatleastsixmonthsinaspecialteawarehousebeforebeingroastedagain,producingatastethatisbothmellowandrobust.KotokaStrawberryPuréeProducerHagiharaStrawberryFarmQuantity1canRawingredientKotokastrawberriesfromNaraPrefecture17kgDiscretionarypriceKotokastrawberriesfromHagiharaStrawberryFarmarepuréedbeforebeingfrozenforstorage.FuyuPersimmonPuréeProducerHoriuchiFruitFarmCo.,Ltd.Quantity1canRawingredientFuyupersimmonsfromNaraPrefecture17kgDiscretionarypriceFuyupersimmonsfromHoriuchiFruitFarmarepuréedbeforebeingfrozenforstorage.PearPuréeProducerNashimotoKajyuenQuantity1canRawingredientJapanesepearsfromNaraPrefecture17kgDiscretionarypriceJapanesepearsfromNashimotoKajyuenarepuréedbeforebeingfrozenforstorage.13

## Page 14
![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000014.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

GiftSetsVariouscombinationsarepossibletosuitChiyoTasteComparisonGiftSetProducerChiyoshuzoABV15ー16％Setcontents■Chiyojunmaidaiginjo720mL(left)■Chiyojunmaisake720mL(right)¥3,850(incl.tax)Thesemasterpiecesofsakemaking,junmaidaiginjoandjunmaisake,arebrewedwithricefromNaraPrefecturebyTetsuyaSakai,chiefbrewerattherenownedsakebreweryChiyoshuzo.Theyaretheperfectpresentforfamilyorfriends.SpecialSelectionNaraPlumWineGiftSetSetcontents■1×NigoriPlumUmeshu720mL■1×KochaUmeshu720mL¥3,300(incl.tax)ThisgiftsetallowsyoutocomparethetastesofNigoriUmeshu,whichmakesplentifuluseofJapaneseplumsfromTsukigase,arenownedlocationfortheircultivationinNaraPrefecture,andKochaUmeshu,whichisablendofplumwineandlocallyproducedblacktea.KotokaStrawberryDrinksGiftSetSetcontents■1×KotonoAwa500mL■1×YogurtLiqueurPackedwithStrawberries500mL¥4,400(incl.tax)Thisluxurious,limited-editiongiftsetincludessparklingwineandyogurtliqueurcontainingKotokabrandstrawberriesfromNaraPrefecture.Treatyourlovedonestothefragrantaromaandnuancedflavorofthisuniquevarietyofstrawberries.SpecialSelectionTasteComparisonGiftSetofFiveNarazakeSpecialSelectionTasteComparisonGiftSetofThreeNarazakeSetcontents■1×Harushika300mL■1×Hoshuku300mL■1×Shojyo300mL■2×Chiyo300mL¥3,630(incl.tax)ThisisasetofspeciallychosenproductsrepresentativeoftheareathatwenowcallNaraPrefecture,whichwasthebirthplaceofJapanesesake.Itcontainsfivebottles:oneeachofHarushika,Hoshuku,andShojyo,andtwotypesofChiyo.ComparingthesewillenableyoutoenjoythehighqualityofsakesfromNaraandtosensethehistoryofsomeoftheoldestsakesinJapan.Setcontents■1×Harushika300mL■1×Hoshuku300mL■1×Shojyo300mL¥1,980(incl.tax)ThisisasetofspeciallychosenproductsrepresentativeoftheareathatwenowcallNaraPrefecture,whichwasthebirthplaceofJapanesesake.Itcontainsthreebottles:oneeachofHarushika,Hoshuku,andShojyo.ComparingthesewillenableyoutoenjoythehighqualityofsakesfromNaraandtosensethehistoryofsomeoftheoldestsakesinJapan.Narashikanaicurrygiftset(sixpacks)Setcontents■2×NarashikanaiPorkCurry■2×NarashikanaiSpicyCurry■2×NarashikanaiEthnicCurry¥4,320(incl.tax)ThismouthwateringgiftsetcontainstwopacketseachofNarashikanai’spork,spicy,andethniccurries.14

## Page 15
![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000015.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

yourpurpose[It’smine]NaraShuwaBall12-BottleGiftSetSetcontents■1×It’smineHarushika■1×It’smineHoshuku■1×It’smineMiyokiku■1×It’smineKankiko■1×It’smineInaten■3×KotokaCider■3×FuyugakiCider¥4,400(incl.tax)[It’smine]Assorted12-BottleGiftSetSetcontents■1×It’smineHarushika■1×It’smineHoshuku■1×It’smineMiyokiku■1×It’smineKankiko■1×It’smineInaten■1×It’smineColombia■1×It’smineGuatemala■1×It’smineEthiopia■1×It’smineYuzu■1×It’smineMomo■1×It’smineMikan¥6,875(incl.tax)[It’smine]Narazake6-BottleGiftSetSetcontents■1×It’smineHarushika■1×It’smineHoshuku■1×It’smineMiyokiku■1×It’smineKankiko■1×It’smineInaten¥2,970(incl.tax)[It’smine]CoffeeSake6-BottleGiftSetSetcontents■2×It’smineColombia■2×It’smineGuatemala■2×It’smineEthiopia¥4,290(incl.tax)[It’smine]NaraShuwaBall6-BottleGiftSetSetcontents■1×It’smineHarushika■1×It’smineHoshuku■2×KotokaCider■2×FuyugakiCider¥2,090(incl.tax)Customersarefreetochoosetheirowngiftsetcombinations15

## Page 16
![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/Nara-izm_371201/dVorUX/contents/image/book/medium/image-000016.jpg)

【ページ内のテキスト情報】

InthelandofYamato,thebirthplaceofJapan,Japanesesakewasalsoborn.ApprovedbytheKansaiBureauofEconomy,TradeandIndustryasabusinessutilizingregionalindustrialresourcesGeneralwholesalerofalltypesofalcoholicbeveragesandfoodstuffsIZUMIYACo.,Ltd.Headquarters41-1Fukuchiin-cho,NaraCity,NaraPrefecture630-8381TEL:0742-26-1234(switchboard)FAX:0742-26-6262(representative)E-mail:info@nara-izumiya.co.jpCompanyOutline/ProductCatalog［asofJuly2025］令和7年度予算酒類業振興支援事業費補助金を活用して制作しております