https://my.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/ # HIRSCH カタログ 2025- ## Page 001 ![Page 001の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CATALOGUECATÁLOGOWORKBOOK04/2025 ## Page 002 ![Page 002の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 VIDEOLINKWelcometotheworldofHIRSCHMatthaeusandNikolausHirschColourvariationsbetweentheprintedversionandthedeliveredproductarepossible.Esposiblequehayadiferenciasdecolorentrelaversiónimpresayelproductoentregado.Subjecttoprintingerrorsandmodifications.Areservademodificacionesydeerroresdeimpresión.Publishing,editorial,digitalandgraphicdesignbyHIRSCHArmbänderGmbH;PhotosbyJost&BayerGnbRandHIRSCHArmbänderGmbH2 ## Page 003 ![Page 003の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 TableofcontentsHIRSCHSpecialFeatures................................................................................4-5HIRSCHbraceletdesignClassic&Active...................................................................6-7Preciousleather......................................................................................9-34HIRSCHPerformanceCollection........................................................................35-48HIRSCHPremiumCaoutchouc.........................................................................49-53Exoticembossedleather..............................................................................54-60Calfskinandotherleathervarieties......................................................................61-86HIRSCHNon-Quick-ReleaseModels.....................................................................87-95HIRSCHBuckles.....................................................................................96-97Ordersheetforspecialandhandmadeorders................................................................99HIRSCHLengthmeasurement............................................................................101Terms&Conditions....................................................................................103TabladecontenidosHIRSCHSpecialFeatures................................................................................4-5HIRSCHdiseñoClassic&Activediseño....................................................................6-7Pielpreciosa.........................................................................................9-34HIRSCHPerformanceCollection........................................................................35-48HIRSCHPremiumCaoutchouc.........................................................................49-53Gofradodepielesexóticas............................................................................54-60Pieldebecerroyotrostiposdepiel.....................................................................61-86HIRSCHNon-QuickReleaseModelos....................................................................87-95HIRSCHCierres.....................................................................................96-97Formulariodepedidoespecial............................................................................99HIRSCHMedidordelongitud.............................................................................101Terms&Conditions....................................................................................1033 ## Page 004 ![Page 004の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CATALOGUE|CATÁLOGOHIRSCHSpecialFeaturesThepictogramsbelowillustratethespecialfeaturesofourbraceletsandhelpyouchoosetherightproductfittingyourdemands.Lossiguientespictogramasilustranlaspeculiaridadesdenuestrosbrazaletesyleayudanaelegirelproducto.HIRSCHInnovationThissymbolidentifiesbraceletsthathavebeenproducedusingtechnologies,manufacturingprocesses,materialsordesignsspeciallydevelopedbyHIRSCH.HIRSCHInnovaciónEstesímboloidentificaalascorreasquesehanelaboradohaciendousodetecnologías,procesosdemanufacturación,materialesodiseñosdesarrolladosdeformaespecialporHIRSCH.InsensitivetowaterEvenaftercontactwithwater,suchaswashingyourhands,ourHIRSCHbraceletsretaintheirappearance,supplenessaswellasfunctionalityanddrymuchfasterthanconventionalwristbands.InsensiblealaguaNuestrascorreasHIRSCHconservansuaspecto,suavidadyfuncionalidadinclusodespuésdeentrarelcontactoconelagua,porejemplo,allavarselasmanos.Además,sesecanmuchomásrápidoquelascorreasconvencionales.SensitivetowaterDuetothespecialmaterialoritsrefinement,thesurfaceissensitivetowater.SensiblealaguaDebidoalmaterialespecialoasurefinamiento,lasuperficieessensiblealagua.Durable&resilientModelswiththisidentificationareparticularlydurableandresilient.Eventheextremecombinationofheat,perspirationandmoisturecannotharmthem.DuraderoyresistenteLosmodelosasíidentificadossonespecialmenteduraderosyresistentes.Resisteninclusolacombinaciónextremadecalor,sudoraciónyhumedad.Water-ResistantModelsfromtheHIRSCHWater-Resistantrangecanalsobewornsafelyinwaterwithoutanylossofcolour,shape,supplenessoraesthetics.Water-ResistantLosmodelosdelagamaHIRSCHWater-Resistanttambiénsepuedenllevarsinproblemaalgunoenelaguasinquepierdancolor,forma,suavidadoestética.WaterproofModelswiththisfunctionarecompletelywaterproofandguaranteethatthisbraceletwillnotabsorbanywater.ImpermeableLosproductosconestafunciónsoncompletamenteimpermeables,ygarantizanquelacorreanoabsorbenadadeagua.Soft&elasticBraceletswiththisfeaturearemadeofaparticularlysoftandelasticmaterialcombinationthatadaptsperfectlytothewristevenunderextremeconditions.SuaveyelásticoLascorreasconestascaracterísticasestánfabricadasencombinacionesdematerialesespecialmentesuavesyelásticasqueseadaptanalaperfecciónalamuñeca,inclusoencondicionesextremas.Moistureregulating&quickdryingModelswiththissymbolnotonlyprovideawaterproofcaoutchouccore,butalsointegratedmoistureandthermoregulationduetoaspecialgroovedstructureontheinsideofthebracelet.Thisensuresacomfortablefeelingonthewristduringsportandaftercontactwithwater.RegulalahumedadysecadorápidoLosmodelosconestesímbolonosolotienenunnúcleodecauchoimpermeable,sinoquetambiéntienenunafunciónreguladoradelahumedadyelcalorintegradagraciasalaestructuraacanaladaespecialenelinteriordelacorrea.Estogarantizaunasensaciónagradableenlamuñecamientraspracticadeporteydespuésdeentrarencontactoconelagua.Scratch-ResistantThefingernailtestconfirmsit!Braceletsinthiscollectionareexceptionallyscratch-resistant.Scratch-Resistant¡Lapruebaconlasuñasloconfirma!Lascorreasdeestacolecciónsonexcepcionalmenteresistentesalosarañazos.HIRSCHProSkinForpeoplewithsensitiveskin!ThespecialProSkinprotectivetreatmentwasdevelopedbyHIRSCHincollaborationwiththeUniversityClinicforDermatologyinViennaandoffersadermatologicallytestedsystem.HIRSCHProSkinParalaspersonasconpieldelicada.HIRSCHhadesarrolladoelrevestimientoprotectorespecialProSkinencolaboraciónconlaClínicauniversitariadedermatologíaenVienayofreceunsistemadermatológicamenteprobado.4 ## Page 005 ![Page 005の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PreciousleatherPreciousleathersareaselectionofexquisite,exotictypesofleatherchosenbyhand.TheskinsusedbyHIRSCHsourceexclusivelyfromfarmsthatareprocessedunderthestrictcontrolofstateauthoritiesandinstrictcompliancewiththeWashingtonConventiononInternationalTradeinEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora.Thishasbeenproventopreservewildlifepopulations.PielpreciosaLoscuerospreciosossonunaseleccióndetiposdecueroexóticosyexquisitosseleccionadosamano.HIRSCHutilizapielesqueprocedenexclusivamentedegranjasquelasprocesanbajoelestrictocontroldelasautoridadesestatalesenestrictocumplimientodelaConvencióndeWashingtonsobreelcomerciointernacionaldeespeciesamenazadasdefaunayflorasilvestres,quehademostradoqueayudaapreservarlaspoblacionesdeanimalessilvestres.Traditionallytanned&refinedThissymbolidentifiesbraceletsmanufacturedandrefinedusingtraditionalmethodsinselectedtanneriesaccordingtocenturies-oldcraftsmanship.Thisensuresthattheparticularlynaturallookoftheleatherisfullypreserved.CurtidoyacabadotradicionalesEstesímboloidentificaalascorreasquesehanelaboradoyacabadohaciendousodemétodostradicionalesencurtiduríasseleccionadassegúnprácticasartesanasdecientosdeañosdeantigüedad.Deestemodoquedagarantizadounaspectoespecialmentenaturaldelcuero.Handselected&nobleThissymbolidentifiesparticularlyexclusivebraceletsthataremanufacturedaccordingtocenturies-oldtraditionalcraftsmanship.Thenobleandexoticmaterialsarecarefullyselectedbyhandinchosentanneriestoguaranteeincomparableeleganceandquality.Eachbracelettellsastoryofprecisionanddedication,makingitnotonlyapieceofjewellery,butastatusoftimelessbeauty.EleganteyseleccionadoamanoEstesímboloidentificacorreasdeunaexclusividadespecialquesemanufacturansegúntécnicasartesanalestradicionalesdecientosdeañosdeantigüedad.Losmateriales,noblesyexóticos,seescogencuidadosamenteamanoencurtiduríasseleccionadasparagarantizarunaeleganciaycualidadincomparables.Cadacorreacuentaunahistoriadeprecisiónydedicaciónquenosololaconvierteenunajoya,sinoqueleotorgaelestatusdebellezaatemporal.HIRSCHSelectionHIRSCHSelectionpresentsmodelsinanextendedrangeofshades.Theseexquisitebraceletsarecarefullyhandcraftedtoorder.Thisopensupawiderangeofcolouropportunitiestosuitpersonal,individualtastes.HIRSCHSelecciónHIRSCHSelecciónpresentamodelosenunaampliagamadetonalidades.Setratadecorreascuidadosamenteelaboradasamanoqueserealizanporencargo.Estohaceposibleunaenormevariedaddecoloresparaadaptarsealosgustospersonaleseindividuales.EmbossedleatherUsingaspecialembossingprocess,alifelikescalereliefofanalligator,crocodileorlizardistransferredontofinestcalfskin.PielrepujadaPormediodeunprocesoderepujadoespecialsetransfierealapieldebecerromásdelicadaunrelieveaescalarealistadeuncaimán,uncocodriloounalagartija.HIRSCHPremiumCaoutchoucInspiredbynature,thishigh-qualitycaoutchoucisrefinedwiththeaidofHIRSCH-specificadditives.Braceletsofthiscollectionarewaterproof,latex-free,highlyelastic,tear-resistant,absolutelyskin-friendlyandresistanttoexternalinfluencessuchaswater,moisture,UVlightandchemicals.HIRSCHPremiumCaoutchoucInspiradoporlanaturaleza,estecauchodealtacalidadseperfeccionaconlaayudadelosaditivosespecialesdeHIRSCH.Lascorreasdeestacolecciónsonimpermeables,nocontienenlátex,ysonmuyelásticas,resistentesalosdesgarros,respetuosasconlapielyresistentesainfluenciasexternascomoelagua,lahumedad,losrayosUVylosproductosquímicos.HIRSCHNatureTechnologyHIRSCHNatureTechnologymodelsaredefinedbymaterialsofnaturaloriginandareexclusivelyproducedbyHIRSCH.SpecialmanufacturingproceduresdevelopedbyHIRSCHmakethesenaturalmaterialsprocessable,flexibleandresistant.HIRSCHNatureTechnologyMaterialesdeorigennaturalfabricadosenexclusivaporHIRSCHdefinenlosmodelosdeHIRSCHNatureTechnology.LosprocesosdemanufacturaespecialesdesarrolladosporHIRSCHpermitenprocesarestosmaterialesnaturalesyloshacenflexiblesyresistentes.100%VeganBraceletswiththissymbolaremadeentirelyofanimal-freematerials.100%VeganoLosbrazaletesconestesímboloestánelaboradossoloconmaterialesnoderivadosdeproductosdeorigenanimal.5 ## Page 006 ![Page 006の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CATALOGUE|CATÁLOGOHIRSCHClassicDesignBuckle|HebillaRoundfunctionalholes|AgujerosredondosFixedloop|TravillafijaLooseloop|TravillamovilBarseam|CosturaderefuerzoLiningleather|ForroThreadonliningleatherside|CosturaenelforroBoattip|PuntabarcoEmbossingline|LineagofradaProductdescription|DesignacióndelproductoHIRSCHQuick-ReleaseSystem|HIRSCHQuick-ReleaseSystemShortfoldover|CortorepeticionesUpperleather|PielsuperiorPushpinhole|AgujeroparapasadorStitching|CosturaAttachmentwidth|AnchodecajaBraceletthickness|GrosorBracelettaper|DisminuciónLengthholepart|LongitudpartedeagujerosLengthbucklepart|Longitudpartedelahebilla6 ## Page 007 ![Page 007の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HIRSCHActiveDesignBuckle|HebillaOvalfunctionalholes|AgujerosovaladosFixedloop|TravillafijaWiderlooseloop|TravillamovilgruesaLiningleather|ForroThreadonliningleatherside|CosturaenelforroSportivotip|PuntadeportivaProductdescription|DesignacióndelproductoHIRSCHQuick-ReleaseSystem|HIRSCHQuick-ReleaseSystemUpperleather|PielsuperiorLongfoldover|LargorepeticionesPushpinhole|AgujeroparapasadorStitching|CosturaAttachmentwidth|AnchodecajaBraceletthickness|GrosorBracelettaper|DisminuciónLengthholepart|LongitudpartedeagujerosLengthbucklepart|Longitudpartedelahebilla7 ## Page 008 ![Page 008の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CATALOGUE|CATÁLOGOTheperfectbraceletforeverywatchElbrazaleteadecuadoparacadarelojThecolouredmarkatthetopoftheproductpagerepresentsthematerialcategoryandmakesiteasiertoselecttheperfectbracelet.Lamarcadecolorenelbordesuperiordelapáginadelproductoindicalacategoríadematerialyfacilitalaseleccióndelbrazalete.PreciousleatherPielpreciosaHIRSCHPerformanceHIRSCHPerformanceHIRSCHPremiumCaoutchoucHIRSCHPremiumCaoutchoucExoticembossedcalfskinPieldebecerro-gofradodepielesexóticasCalfskinandotherleathervarietiesPieldebecerroyotrostiposdepielHIRSCHNon-QuickReleaseModelsBrazaletessinHIRSCHQuick-Releasesistema8 ## Page 009 ![Page 009の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PRECIOUSLEATHERThetouchofluxuryonyourwristPIELPRECIOSALujoenlamuñecaLINKHIRSCHAlligatorbrochureIFolletoAlligator9 ## Page 010 ![Page 010の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Capitano04807￥55,000（本体価格￥50,000）Thesolidbodyprovidesthestrongandathleticcharacterofthisbracelet.Theperfectcompanionforvoluminouswatches.Elfuertecuerpoconfiereaestebrazaletesufuerzaydeportividad.Eselacompañanteperfectopararelojesvoluminosos.Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialExceptionalLouisianaAlligatorskinwithauniquetwo-toneandthecovetedrectangularscales,whichowetheirsemi-mattsurfacetohandbrushing.Liningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Sportypadding•Contrasting,sports-stylebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialExtraordinariapieldealigatordeLouisiana,superficiesedosagraciasalcepilladomanualydibujoespecialdeescamasdedostonos,cepilladomanualydostonoselegantes,conapreciadoescamadorectangularPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadodeportivo•Pespuntedeportivodecontraste•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm202122Lengthmm181820paddingattachmentmm6.86.56.8paddingbucklemm3.03.83.004807079Lnnn04807019Lnnn04807059LnnnVIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?GoldenbrownmattMarrónhabanamat79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligator10E2 ## Page 011 ![Page 011の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Capitanoアビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisiana04807￥60,500（本体価格￥55,000）Beboldwithcolur!Thesolidbodyprovidesthestrongandathleticcharacterofthisbracelet.Theperfectcompanionforvoluminouswatches.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Elfuertecuerpoconfiereaestebrazaletesufuerzaydeportividad.Eselacompañanteperfectopararelojesvoluminosos.HIRSCHSelectionLINKMATTHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialExceptionalLouisianaAlligatorskinwithauniquetwo-toneandthecovetedrectangularscales,whichowetheirsemi-mattsurfacetohandbrushing.Liningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Sportypadding•Contrasting,sports-stylebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialExtraordinariapieldealigatordeLouisiana,superficiesedosagraciasalcepilladomanualydibujoespecialdeescamasdedostonos,cepilladomanualydostonoselegantes,conapreciadoescamadorectangularPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadodeportivo•Pespuntedeportivodecontraste•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidableThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.mm202122Lengthmm181820paddingattachmentmm6.86.56.8paddingbucklemm3.03.83.0048070xxLnnnVIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?OrangemattNaranjamate76RedmattRojomate29RoyalbluemattAzulmarinomate85DarkbluemattAzuloscuromate89PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorO9NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.11 ## Page 012 ![Page 012の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 APPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXEAPPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXEVIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?1212 ## Page 013 ![Page 013の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 London0420704307￥52,800（本体価格￥48,000）Thisfinebraceletstandsoutwithitstimeless,classicdesignthatmakesitanelegantcompanionforhighquality,classicwatches.Estenoblebrazaletesedestacaporsudiseñoabsolutamenteatemporalqueadornarelojesclásicosdealtacalidad.Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,owingitssemi-mattshinetohandbrushing;eleganttwo-tonewiththecovetedrectangularscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldealigatordeLouisianacuidadosamenteseleccionada,teñidahastaelinteriordelasfibras,consuperficiedebrillosedoso,cepilladomanualydostonoselegantes,conapreciadoescamadorectangularPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm1414161717181819192020212222Lengthmm1012141416141614161618181820paddingattachmentmm3.23.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.304207179Mnnnnn04307179Mn04207079Lnnnnn04307079Lnnnn04307079115|75n04207119Mnnnnn04307119MnGoldenbrownmattMarrónhabanamate79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59mm1414161717181819192020212222Lengthmm1012141416141614161618181820paddingattachmentmm3.23.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.304207019Lnnnnn04307019Lnnnn04307019115|75n04207159Mnnnnn04307159Mn04207059Lnnnnn04307059Lnnnn04307059115|75nLINKMATTLINKMoreaboutLouisianaAlligatorD8NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.13 ## Page 014 ![Page 014の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能London0420704307￥52,800（本体価格￥48,000）Beboldwithcolour!Thisfinebraceletstandsoutwithitstimeless,classicdesignthatmakesitanelegantcompanionforhighquality,classicwatches.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Estenoblebrazaletesedestacaporsudiseñoabsolutamenteatemporalqueadornarelojesclásicosdealtacalidad.HIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.WhitemattBlancomate09BeigemattBeigemate99YellowmattAmarillomate72OrangemattNaranjamatee76RosemattRosamate22PinkmattRosadomate25RedmattRojomate29BurgundymattBurdeosmate69LINKMATT14O7 ## Page 015 ![Page 015の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHIRSCHSelectionMaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,owingitssemi-mattshinetohandbrushing;eleganttwo-tonewiththecovetedrectangularscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldealigatordeLouisianacuidadosamenteseleccionada,teñidahastaelinteriordelasfibras,consuperficiedebrillosedoso,cepilladomanualydostonoselegantes,conapreciadoescamadorectangularPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm1414161717181819192020212222Lengthmm1012141416141614161618181820paddingattachmentmm3.23.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.3042071xxMnnnnn043071xxMn042070xxLnnnnn043070xxLnnnn043070xx115|75nLINKMoreaboutLouisianaAlligatorVioletmattVioletamate86PastelbluemattAzulclaromate81RoyalbluemattAzulmarinomate85DarkbluemattAzuloscuromate89TurquoisemattTurquesamate83GreenmattVerdemate42DarkgreenmattVerdeoscuromate49GreymattGrismate39HoneymattMielmate75DarkbrownmattMarrónoscuromate17NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.15 ## Page 016 ![Page 016の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能London0420704307￥52,800（本体価格￥48,000）Beboldwithcolour!Thisfinebraceletstandsoutwithitstimeless,classicdesignthatmakesitanelegantcompanionforhighquality,classicwatches.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Estenoblebrazaletesedestacaporsudiseñoabsolutamenteatemporalqueadornarelojesclásicosdealtacalidad.HIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.WhiteBlanco00BeigeBeige90YellowAmarillo73OrangeNaranja77RoseRosa23PinkRosado24RedRojo20BurgundyBurdeos60LINKSHINY16O7 ## Page 017 ![Page 017の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHIRSCHSelectionMaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,stonepolishedbyhandtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentforspeciallongevity;withthecovetedrectangularscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordingTechnology•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldealigatordeLouisianaconsuperficiedebrillosedosoyapreciadasescamasrectangulares,escogidaamanoyteñidaentinahastaelinteriordelasfibras,contratamientoHIRSCHparaqueresultemásduraderaPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•TecnologíaHIRSCHRembording•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoBrilliantshinemm1414161717181819192020212222Lengthmm1012141416141614161618181820paddingattachmentmm3.23.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.3042071xxMnnnnn043071xxMn042070xxLnnnnn043070xxLnnnn043070xx115|75nstone-polishedLINKMoreaboutLouisianaAlligatorVioletVioleta87PurpleLila84RoyalblueAzulmarino82BlueAzul80GreenVerde40DarkgreenVerdeoscuromate41TaupeTaupe12GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.17 ## Page 018 ![Page 018の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能London0426604366￥36,300（本体価格￥33,000）Beboldwithcolour!Thisfinebraceletstandsoutwithitstimeless,classicdesignthatmakesitanelegantcompanionforhighquality,classicwatches.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Estenoblebrazaletesedestacaporsudiseñoabsolutamenteatemporalqueadornarelojesclásicosdealtacalidad.HIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.WhiteBlanco00BeigeBeige90OchreOcre73YellowAmarillo72LINKSHINY18O0 ## Page 019 ![Page 019の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLizardleather|PieldelagartoHIRSCHSelectionMaterialFirstclasslizardskinwithdensescales,stonepolishedbyhandtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentforspeciallongevity;smallstructured,pearl-likesurface,Liningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordingTechnology•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldelagartodeprimeracalidad,conescamasmuyjuntas,superficiesatinadaamano,deestructurapequeñayperlada,contratamientoHIRSCHparaqueresultemásduraderaPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•TecnologíaHIRSCHRembording•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoBrilliantshinemm1414161717181819192020212222Lengthmm1012141416141614161618181820paddingattachmentmm3.23.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.3042661xxMnnnnn043661xxMn042660xxLnnnnn043660xxLnnnn043660xx115|75nstone-polishedRoseRosa22RedRojo20BurgundyBurdeos60VioletVioleta87RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80GreenVerde40GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.19 ## Page 020 ![Page 020の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 GenuineAlligatorM102007L102207￥44,000（本体価格￥40,000）Itsdashinganddaringcharactermakesthisbraceletapopularaccessoryforindividualists.Elaudazcarácterconvierteaestebrazaleteenunapreciadoaccesorioparaindividualistas.Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialHandselectedfibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,owingitssemi-mattshinetohandbrushing;eleganttwo-toneCharacteristiccombinationofrectangularandovalscalesduetohorizontalskincuttingLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Mediumpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldealigatordeLouisianacuidadosamenteseleccionada,teñidahastaelinteriordelasfibras,consuperficiedebrillosedoso,cepilladomanualydostonoselegantesMezclacaracterísticadeescamasangulosasyovalesgraciasalestampadoendirecciónhorizontalPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadomedianamentepronunciado•Costuradiscretadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm161818192022Lengthmm141616181820paddingattachmentmm3.74.14.34.34.54.9paddingbucklemm2.42.72.52.93.03.310200779Mnn10220779Lnnnn10200719Mnn10220719Lnnnn10200759Mnn10220759LnnnnLINKMATTGoldenbrownmattMarrónhabanamate79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59LINKMoreaboutLouisianaAlligator20D6 ## Page 021 ![Page 021の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Prestige0220802308￥30,800（本体価格￥28,000）Amasterpieceofpuristicunobtrusiveness!Thefineandnoblebraceletistheperfectpartnerfortraditionalwatches.¡Unabrillantepiezapurista!Unnoblebrazaletecomoacompañanteperfectoderelojestradicionales.Preciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|CaimancrocodilusHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialSouth-Americanfibre-deepbarrel-dyedcrocodileflankpolishedbyhandtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentforspeciallongevityTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningleather|HIRSCHOystergloveSupersoft;calfskinBraceletdetails•Flatdesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Subtle,rectangulartip•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialFlancdecrocodiled‘AmériqueduSudteintédanslamasseencuve,poncéàlapierred‘agateàlamainCaractériséparsastructuresurfaciqueréticulairetypiquecomposéedepetitesetgrandesécailles,avecuntraitementHIRSCHpourunelongévitéparticulièrePieldeforro|HIRSCHOystergloveSupersoft;pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Discretapuntacuadriculada•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm121414151617181920Lengthmm101012141414141416paddingattachmentmm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.002208110110|65nnn02308110110|65n02208010114|73nnnnn02208150110|65nnn02308150110|65n02208050114|73nnnnnBrilliantshinestone-polishedBrownMarrón10BlackNegro50LINKMoreaboutCaimanCrocodileD3NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.21 ## Page 022 ![Page 022の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能Prestige0220802308￥36,300（本体価格￥33,000）Beboldwithcolour!Amasterpieceofpuristicunobtrusiveness!Thefineandnoblebraceletistheperfectpartnerfortraditionalwatches.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Amasterpieceofpuristicunobtrusiveness!Thefineandnoblebraceletistheperfectpartnerfortraditionalwatches.HIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaDIDYOUKNOW?Genuineagatestoneisusedtomanuallypolishtheleathersurfacetoachievethisbrilliantshine.¿LOSABÍAYA?Seutilizaauténticapiedradeágataparapulirmanualmentelasuperficiedelcueroyconseguirunbrilloresplandeciente.Thisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.WhiteBeigeYellowOrangeBlancoBeigeAmarilloNaranja00907276LINKSHINY22O2 ## Page 023 ![Page 023の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|CaimancrocodilusHIRSCHSelectionMaterialSouth-Americanfibre-deepbarrel-dyedcrocodileflankpolishedbyhandtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentforspeciallongevityTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Subtle,rectangulartip•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialFlancdecrocodiled‘AmériqueduSudteintédanslamasseencuve,poncéàlapierred‘agateàlamainCaractériséparsastructuresurfaciqueréticulairetypiquecomposéedepetitesetgrandesécailles,avecuntraitementHIRSCHpourunelongévitéparticulièrePieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Discretapuntacuadriculada•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradoBrilliantshinestone-polishedmm121414151617181920Lengthmm101012141414141416paddingattachmentmm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0022081xx110|65nnn023081xx110|65n022080xx114|73nnnnnLINKMoreaboutCaimanCrocodileRoseRosa22PinkRosado25RedRojo20BurgundyBurdeos60RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80TurquoiseTurquesa83GreenVerde40GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.23 ## Page 024 ![Page 024の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能Prestige0220702307￥52,800（本体価格￥48,000）Beboldwithcolour!Amasterpieceofpuristicunobtrusiveness!Thefineandnoblebraceletistheperfectpartnerfortraditionalwatches.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Amasterpieceofpuristicunobtrusiveness!Thefineandnoblebraceletistheperfectpartnerfortraditionalwatches.HIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.WhiteBeigeYellowOrangeBlancoBeigeAmarilloNaranja00907377RoseRosa23PinkRosado24RedRojo20BurgundyBurdeos60LINKSHINY24O7 ## Page 025 ![Page 025の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHIRSCHSelectionMaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,stonepolishedbyhandtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine;HIRSCHTreatmentforspeciallongevityandwiththecovetedrectangularscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Subtle,rectangulartip•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialFlancdecrocodiled‘AmériqueduSudteintédanslamasseencuve,poncéàlapierred‘agateàlamainCaractériséparsastructuresurfaciqueréticulairetypiquecomposéedepetitesetgrandesécailles,avecuntraitementHIRSCHpourunelongévitéparticulièrePieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Discretapuntacuadriculada•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoBrilliantshinemm121414151617181920Lengthmm101012141414141416paddingattachmentmm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0022071xx110|65nnn023071xx110|65n022070xx114|73nnnnnstone-polishedLINKMoreaboutLouisianaAlligatorVioletVioleta87PurpleLila84RoyalblueAzulmarino82BlueAzul80GreenVerde40DarkgreenVerdeoscuro41TaupeTaupe12GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.25 ## Page 026 ![Page 026の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Regent04107￥33,000（本体価格￥30,000）Wearerswillenjoythisclassic,beautifulbraceletmadefromalligatorflankforever.Esunbellobrazaleteclásicodecostadodealigatorquecomplaceurantemuchotiempoasuusuario.Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialFibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorflankwithsmallovalandslightlyraisedscales;eleganttwo-toneandsemi-mattshineduetohandbrushingLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderaterectangularpadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldecostadodecaimándeLouisianateñidaentinahastaelinteriordelasfibras,congraneadooval,conescamasligeramenteelevadas,dostonoselegantesybrillosedosoPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Discretoabombadocuadriculado•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm1617181920Lengthmm1414161616paddingattachmentmm3.23.43.63.84.0paddingbucklemm2.02.02.22.22.204107119Mnnnnn04107019Lnn04107159Mnnnnn04107059LnnLINKMATTBrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59LINKMoreaboutLouisianaAlligator26D3 ## Page 027 ![Page 027の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Regentアビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisiana04107￥41,800（本体価格￥38,000）Beboldwithcolour!Wearerswillenjoythisclassic,beautifulbraceletmadefromalligatorflankforever.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Esunbellobrazaleteclásicodecostadodealigatorquecomplaceurantemuchotiempoasuusuario.HIRSCHSelectionHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialFibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorflankwithsmallovalandslightlyraisedscales;eleganttwo-toneandsemi-mattshineduetohandbrushingLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderaterectangularpadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldecostadodecaimándeLouisianateñidaentinahastaelinteriordelasfibras,congraneadooval,conescamasligeramenteelevadas,dostonoselegantesybrillosedosoPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Discretoabombadocuadriculado•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradoThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.mm1617181920Lengthmm1414161616paddingattachmentmm3.23.43.63.84.0paddingbucklemm2.02.02.22.22.2041071xxMnnnnn041070xxLnnLINKMATTWhitemattBlancomate09RedmattRojomate29BurgundymattBurdeosmate69BluemattAzulmate89GoldenbrownmattMarrónhabanamat79LINKMoreaboutLouisianaAlligatorO2NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.27 ## Page 028 ![Page 028の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 APPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXEAPPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXELINKMoreaboutCaimanCrocodile2828 ## Page 029 ![Page 029の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 GenuineCroco01808M189008L189208OE188008￥36,300（本体価格￥33,000）Thisbraceletistheparagonoftimelesselegance.Estebrazaleteeslaquintaesenciadelaeleganciaatemporal.Preciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|CaimancrocodilusHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialSouth-Americanfibre-deepbarrel-dyedcrocodileflankpolishedbyhandtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentforspeciallongevityTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialFlancdecrocodiled‘AmériqueduSudteintédanslamasseencuve,poncéàlapierred‘agateàlamainCaractériséparsastructuresurfaciqueréticulairetypiquecomposéedepetitesetgrandesécailles,avecuntraitementHIRSCHpourunelongévitéparticulièrePieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm12131314151617171819202022Lengthmm10101212141414161616161820paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.518900870Mnnnnnnn01808170Mnn18920870Lnnn01808070Lnnn18900810Mnnnnnnn18800810OE114|73nnnnn01808110Mnn*New|Nuevomm12131314151617171819202022Lengthmm10101212141414161616161820paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.518920810Lnnn01808010Lnnn18900850Mnnnnnnn18800850OE114|73nnnnn01808150Mnn18920850Lnnn01808050Lnnn*New|NuevoGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50Brilliantshinestone-polishedD3NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.29 ## Page 030 ![Page 030の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能GenuineCroco01808M189008L189208￥36,300（本体価格￥33,000）Beboldwithcolour!Thisbraceletistheparagonoftimelesselegance.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Estebrazaleteeslaquintaesenciadelaeleganciaatemporal.HIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.WhiteBeigeYellowOrangeBlancoBeigeAmarilloNaranja00907276LINKMoreaboutCaimanCrocodile30O2 ## Page 031 ![Page 031の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アビエなし選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|CaimancrocodilusHIRSCHSelectionMaterialSouth-Americanfibre-deepbarrel-dyedcrocodileflankpolishedbyhandtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentforspeciallongevityTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialFlancdecrocodiled‘AmériqueduSudteintédanslamasseencuve,poncéàlapierred‘agateàlamainCaractériséparsastructuresurfaciqueréticulairetypiquecomposéedepetitesetgrandesécailles,avecuntraitementHIRSCHpourunelongévitéparticulièrePieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoBrilliantshinemm12131314151617171819202022Lengthmm10101212141414161616161820paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5189008xxMnnnnnnn018081xxMnn189208xxLnnn018080xxLnnn*New|Nuevostone-polishedRoseRosa22PinkRosado25RedRojo20BurgundyBurdeos60RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80TurquoiseTurquesa83DarkgreenVerdeoscuro40GreyGris30NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.31 ## Page 032 ![Page 032の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MassaiOstrich0426204362￥33,000（本体価格￥30,000）Theclassic,timelessyetexpressivecharactermakesthisbraceletsounique.Elcarácterclásicoyatemporalperodegranfuerzaexpresivahacenqueestebrazaleteseaunauténticoejemplarúnico.Preciousleather|PielpreciosaOstrichleather|PieldeavestruzHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialSupple-soft,fibre-deepbarrel-dyedAfricanostrichleatherwithtypicalrounddotsincontrastingcoloursLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Delicatetoneontonepatentedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Definedembossinglineonthebraceletandloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldeavestruzafricanodesuavidadaterciopelada,teñidaentinahastaelinteriordelasfibrascongranoscaracterísticosredondosydecolorcontrastantePieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Delicadacosturaatonopatentada•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Finalíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm1416171718191920202122Lengthmm1214141616141616181818paddingattachmentmm3.23.23.43.63.63.83.84.04.04.24.4paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.42.42.52.52.62.704262170Mnnn04262070Lnnnnn04362070Lnnn04262150Mnnn04262050Lnnnnn04362050LnnnPatentstitchingCosturapatentadaGoldenbrownMarrónhabana70BlackNegro5032D3 ## Page 033 ![Page 033の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MassaiOstrich0426204362￥36,300（本体価格￥33,000）アビエなし選択可能Beboldwithcolour!Theclassic,timelessyetexpressivecharactermakesthisbraceletsounique.¡Atrevimiéntoenelusodecolores!Elcarácterclásicoyatemporalperodegranfuerzaexpresivahacenqueestebrazaleteseaunauténticoejemplarúnico.HIRSCHSelectionHIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaOstrichleather|PieldeavestruzHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHSelection|HIRSCHSelectionPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialSupple-soft,fibre-deepbarrel-dyedAfricanostrichleatherwithtypicalrounddotsincontrastingcoloursLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Delicatetoneontoneorcontrastingpatentedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Definedembossinglineonthebraceletandloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldeavestruzafricanodesuavidadaterciopelada,teñidaentinahastaelinteriordelasfibrascongranoscaracterísticosredondosydecolorcontrastantePieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Delicadacosturapatentadatonosobretonooencontraste•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Finalíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoThisbraceletisalsoavailableinthecoloursbelow.Dispatchedwithin14workingdaysfromreceiptofyourorder.Noexchangepossible,asmanufacturedbyhandtoorder.Estabrazaletetambiénestádisponibleenloscoloresmostradosacontinuación.Enviadodentrodelos14díashábilesdesdelarecepcióndesupedido.Noesposibleelcambiodebidoalaproducciónartesanal.mm1416171718191920202122Lengthmm1214141616141616181818paddingattachmentmm3.23.23.43.63.63.83.84.04.04.24.4paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.42.42.52.52.62.7042621xxMnnn042620xxLnnnnn043620xxLnnnPatentstitchingCosturapatentadaBeigeBeige91BeigeBeige90RedRojo21RedRojo20RoyalblueAzulmarino84RoyalblueAzulmarino85GreenVerde41GreenVerde40HoneyMiel74HoneyMiel75GoldenbrownMarrónhabana71BlackNegro51NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.33 ## Page (追加)1 ![Page (追加)1の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Lizard￥22,000（本体価格￥20,000）DezentinderForm,luxuriösimAusdruck!EinwunderschönesArmbandfüreleganteUhren.Décentdanslesformes,luxueuxdansl’expression!Unmagnifiquebraceletpourdesmontresélégantes.01766Eidechsenleder|CuirLézardPreziösesLeder|CuirprécieuxMaterialMatièreErstklassigesEidechsenledermitdichtliegendenSchuppenundvonHandglanzgestoßener,kleinstrukturierterundperlartigerOberflächeHIRSCHVelvetGloveFutterlederCuirdelézarddepremièrecatégorieàécaillesdenses,poncéàlamainàlapierred‘agate,àpetitestructureetsurfaceperléeDoublureHIRSCHVelvetGloveArmbanddetailsDétailsdubraceletFlacheAusführungFormschöneSchließeimHIRSCHTraditionDesignExécutionplateBoucleauxformesesthétiquesdansundesignHIRSCHTraditionmm08091011121314151617181920Lengthmm06060808101012141414161618paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.501766170Mnnn01766070Lnn01766110Mnnnnnnnn01766010Lnnnnnn01766210XLnn01766150Mnnnnnnnnnnn01766050Lnnnnnn01766250XLnnGoldbraunMarrondoré70BraunBrun10SchwarzNoir5056SCHLIESSE:H-StandardSchließe(HSL),Aluminiumgoldbeschichtet|FERMOIR:BoucleH-Standard(HSL),aluminiumplaquéor ## Page 035 ![Page 035の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HIRSCHPERFORMANCECOLLECTIONThebestofbothworlds|LomejorambosmundosWATER-RESISTANTHANDSELECTED&NOBLEHIRSCHPROSKINWATER-RESISTANTELEGANTEYSELECCIONADOAMANOHIRSCHPROSKINMOISTUREREGULATING&QUICKDRYINGREGULALAHUMEDADYSECADORÁPIDODURABLE&RESILIENTDURADEROYRE-SISTENTESOFT&ELASTICSUAVEYELÁSTICO35 ## Page 036 ![Page 036の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 36 ## Page 037 ![Page 037の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000037.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Stone0925044￥27,500（本体価格￥25,000）Extraordinaryluxuryprecious|unique|fascinatingLujoexcepcionalprecioso|singular|fascinanteHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoHIRSCHNatureTechnology|HIRSCHNatureTechnologyPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchouc100%Vegan|100%VeganoDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaNewNuevoMaterialFlexible,razor-thinandcolouredsplitstonewithspecialsurfacefinishHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Accentuatedpatentedseam•Embeddedfixedloop•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelblackmattcoatedMaterialPizarraflexible,finísima,partidaycoloreada,conunacabadosuperficialespecialNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costurapatentadaacentuada•Presillaencajableintercalada•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroennegromatemm19202122Lengthmm18182020paddingattachmentmm5.55.56.06.0paddingbucklemm2.82.83.03.00925044180Mn0925044080Lnnnn0925044140Mn0925044040Lnnnn0925044110Mn0925044010Lnnnn0925044150Mn0925044050LnnnnAnimal-freeSurfacemadeofstoneUppermaterial:Core:Materialsuperior:Núcleo:Blue80Black50Azul80Negro50Green40Black50Verde40Negro50Brown10Black50Marrón10Negro50Black50Black50Negro50Negro50VIDEOLINKProduktvideoIVidéoproduitC237 ## Page 038 ![Page 038の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000038.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Leaf092XX46￥25,300（本体価格￥23,000）Inspiredbynatureoriginal|natur-oriented|exclusiveInspiradoenlanaturalezaoriginal|orientadoalanaturaleza|exclusivoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoHIRSCHNatureTechnology|HIRSCHNatureTechnologyPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchouc100%Vegan|100%VeganoDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialColouredleavesonacarriermaterialColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteel/stainlesssteelblackcoatedmattMaterialHojasdecoloressobreunmaterialportadorNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidable/aceroennegromatemm182022Lengthmm161820paddingattachmentmm5.05.56.0paddingbucklemm2.62.83.00921046140Mnn0921046040Ln0921046110Mn0921046010Lnn0925046180Mnn0925046080Lnn0925046050LnnAnimal-freeSurfacemadeofleavesUppermaterial:Core:Materialsuperior:Núcleo:Green40Brown10Verde40Marrón10Brown10Brown10Marrón10Marrón10Blue80Black50Azul80Negro50Black50Black50Negro50Negro50VIDEOLINKManufactureIFabricación38D1 ## Page 039 ![Page 039の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000039.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 John0925088￥25,300（本体価格￥23,000）Concealmentanddeceptioncheeky|casual|confidentCamuflajeymimetismoatrevido|desenfadado|segurodesímismoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWaterproof|Waterproof100%Vegan|100%VeganoHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-Thebestrawmaterialforfunctionalbracelets.Absolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistanttoexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelblackcoatedmattMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-Lamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionales.esabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroennegromateAnimal-freemm2022Lengthmm1820paddingattachmentmm5.96.4paddingbucklemm3.03.20925088030Lnn100%CaoutchoucUppermaterial:Core:Materialsuperior:Núcleo:Grey30Black50Gris30Negro50D139 ## Page 040 ![Page 040の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000040.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Arne0925090￥22,000（本体価格￥20,000）RecyclingtrifftaufFashion!nachhaltig|tierfrei|revivalLerecyclagerencontrelamode!durable|sanssubstanceanimale|renouveauHIRSCHNEWSHIRSCHPerformanceHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Résistantàl’eauFeuchtigkeitsregulierend&schnelltrocknend|Régulel’humidité&séchagerapidePremiumKautschuk|PremiumCaoutchouc100%Vegan|100%VeganWiderstandsfähig&belastbar|TrèsrésistantMaterialRecyceltesPET-MaterialausdemOzeaninSegeltuch-OptikHIRSCHPremiumKautschukKernArmbanddetails•Sportlich-klassischeAusführung•EingebetteteSteckschlaufe•HochwertigeEdelstahlschließeimHIRSCHClassicDesign(HCB)inFarbeEdelstahl•HochwertigeEdelstahlschließeimHIRSCHClassicDesign(HCB)inFarbeEdelstahlschwarzmattbeschichtetMatièreMatériauPETrecycléprovenantdel‘océan,aspecttoileàvoileÂmeenHIRSCHPremiumCaoutchoucmm1819202122Lengthmm1618182020paddingattachmentmm5.05.55.56.06.0paddingbucklemm2.62.82.83.03.00925090130Mnn0925090030Lnn0925090120Mnn0925090020Lnn0925090160Mnn0925090060Lnn0925090183Mnn0925090083Lnn0925090180Mnn0925090080Lnn0925090145Mnn0925090045Lnn0925090140Mnn0925090040Lnnnnn0925090150Mnn0925090050Lnnnnn*Neu|NouveauDétailsdubracelet•Exécutionclassiquesportive•Passantfixeenchâssé•BoucleenacierinoxydabledegrandequalitédansundesignHIRSCHClassic(HCB)encouleuracierinoxydable•BoucleenacierinoxydabledegrandequalitédansundesignHIRSCHClassic(HCB)encouleuracierinoxydableplaquénoirAnimal-freeRecycledmaterialObermaterial:Kern:Grau30Schwarz50Rot20Schwarz50Weinrot60Schwarz50Türkis83Schwarz50Blau80Schwarz50Dunkelgrün45Schwarz50Grün40Schwarz50Schwarz50Schwarz50Cuirsupérieur:Âme:Gris30Noir50Rouge20Noir50Bordeaux60Noir50Turquoise83Noir50Bleu80Noir50Vertfoncé45Noir50Vert40Noir50Noir50Noir50C2 ## Page 041 ![Page 041の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000041.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Lindsey092XX02￥22,000（本体価格￥20,000）SportmeetsFashion!playful|feminine|modern¡Eldeporteseunealamoda!alegre|femenino|modernoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialFinest,ItaliancalfskinwithsuppletouchinafemininelookColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Accentuatedortoneontonepatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialLamásfinayfemeninapieldebecerroconuntactosuaveNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Diseñodeportivoclásico•Costuraatonoopespuntedecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm1820Lengthmm1618paddingattachmentmm5.05.5paddingbucklemm2.62.80922302122Mnn0922202125Mnn0928302181MnnVIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoUpperleather:Core:Rose22Salmon23Pink25Rose22Lightblue81Petrol83Pielsuperior:Núcleo:Rosa22Salmón23Rosado25Rosa22Azulclaro81Petróleo83C241 ## Page 042 ![Page 042の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000042.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Paul0925028￥22,000（本体価格￥20,000）Stillanevergreentimeless|classic|reliableUnmodelodesiempresepresentadenuevoatemporal|elegante|fiableHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantEmbossedleather|PielrepujadaHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialFinestItaliancalfskinwithnaturallookingalligatorgrainandsemi-mattfinishwithcharacteristictwo-toneHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Accentuatedortoneontonepatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigátoridénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuraatonoopespuntedecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm18192021222324Lengthmm16181820202222paddingattachmentmm5.05.55.56.06.06.56.5paddingbucklemm2.62.82.83.03.03.23.20925028100Mnn0925028040Lnn0925028075Lnnn0925028170Mnn0925028070Lnnnn0925028110Mnn0925028010Lnnnnnn0925028210XLnn0925028150Mnn0925028050Lnnnnnnn0925028250XLnn*New|NuevoVIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoUpperleather:Core:White00Black50Green40Black50Honey75Black50Goldenbrown70Black50Brown10Black50Black50Black50Pielsuperior:Núcleo:Blanco00Negro50Verde40Negro50Miel75Negro50Marrónhabana70Negro50Marrón10Negro50Negro50Negro5042C2 ## Page 043 ![Page 043の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000043.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 George0925128￥22,000（本体価格￥20,000）Thecontemporaryevolutionofaclassiccharming|superior|exclusiveLaevolucióndeunclásicoconformealaépocaencantador|soberano|exclusivoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantEmbossedleather|PielrepujadaHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialFinestItaliancalfskinwithnaturallookingalligatorgrainandsemi-mattfinishwithcharacteristictwo-toneHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Contrastingpatentedseam•Embeddedfixedloop•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodecaimánidénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuradecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm1920212224Lengthmm1818202022paddingattachmentmm5.55.56.06.06.5paddingbucklemm2.82.83.03.03.20925128080Lnnn0925128070Lnn0925128010Lnn0925128050Lnnnnn0925128052Lnnn*New|NuevoUpperleather:Core:Blue80Black51Goldenbrown70Black51Brown10Black51Black50Black51Black52Black51Pielsuperior:Núcleo:Azul80Negro51Marrónhabana70Negro51Marrón10Negro51Negro50Negro51Negro52Negro51C243 ## Page 044 ![Page 044の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000044.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Andy092XX28￥22,000（本体価格￥20,000）Refreshinglydifferentcool|fresh|self-confidentInesperadamentediferenteatrevido|fresco|segurodesímismoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantEmbossedleather|PielrepujadaHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialFinestItaliancalfskinwithnaturallookingalligatorgrainandsemi-mattfinishwithcharacteristictwo-toneHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Toneontonepatentedseam•Embeddedfixedloop•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodecaimánidénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuraatonopatentada•Presillaencajableintercalada•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm2022Lengthmm1820paddingattachmentmm5.56.0paddingbucklemm2.83.00927228050Lnn0927628050Lnn0922028050Lnn0928028050LnnUpperleather:Core:Black50Yellow72Black50Orange76Black50Red20Black50Blue80Pielsuperior:Núcleo:Negro50Amarillo72Negro50Naranja76Negro50Rojo20Negro50Azul8044C2 ## Page 045 ![Page 045の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000045.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 James0925002￥22,000（本体価格￥20,000）Aclassofitsownauthentic|original|everlastingEsunacategoíapropiaauténtico|original|imperecederoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantHIRSCHPerformanceTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialNatural,vegetabletanned,suppleItaliancalfskinwithauniquestructureHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty-classicdesign•Accentuatedpatentedseam•Embeddedfixedloop•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialPielitalianadebecerroenestadonatural,curtidaalvegetal,consingularestructuraenceradaytactosuaveNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuradecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm1819202122Lengthmm1618182020paddingattachmentmm5.05.55.56.06.0paddingbucklemm2.62.82.83.03.00925002170Mnn0925002070Lnnnnn0925002110Mn0925002010Lnnn0925002150Mnn0925002050LnnnnnUpperleather:Core:Goldenbrown70Black50Brown10Black50Black50Black50Pielsuperior:Núcleo:Marrónhabana70Negro50Marrón10Negro50Negro50Negro50C245 ## Page 046 ![Page 046の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000046.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Ayrton091XX92￥22,000（本体価格￥20,000）Unbeatableprecisionresolute|powerful|precisePrecisióninsuperableenérgico|vigoroso|precisoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantScratch-Resistant|Scratch-ResistantHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialStrong,full-graincalfskinwithperforatedhigh-techsurfaceColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•HIRSCHScratch-Resistant•Preciseangulardesign•Ovalfunctionalholes•Toneontonepatentedseam•Integratedloopkeeper•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Sporty,mattblackstainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelblackcoatedmattMaterialResistentepieldebecerrodedeplenaflorconsuperficiedealtatecnologíaNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•HIRSCHScratch-Resistant•Ejecuciónangulardeprecisión•Agujerosovalesfuncionales•Costuraatonopatentada•Presillaencajableintercalada•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•VigorosocierredeaceroinoxidableconrevestimientonegromateendiseñoHIRSCHActivemm202224Lengthmm182022paddingattachmentmm6.57.07.5paddingbucklemm3.03.23.40917292050Lnn0917692050Lnnn0912092050Lnnn0918092050LnnUpperleather:Core:Black50Yellow72Black50Orange76Black50Red20Black50Blue80Pielsuperior:Núcleo:Negro50Amarillo72Negro50Naranja76Negro50Rojo20Negro50Azul8046C2 ## Page 047 ![Page 047の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000047.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Robby091XX94￥22,000（本体価格￥20,000）Thestuffadventuresaremadeofactive|dynamic|focusedLamateriadelaqueestánhechaslasaventurasdecidido|dinámico|resueltoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantScratch-Resistant|Scratch-ResistantHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialDurable,full-grainItaliancalfskininaperforatedsailclothlookColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•HIRSCHScratch-Resistant•Preciseangulardesign•Ovalfunctionalholes•Colouredpatentedseam•Integratedloopkeeper•Sporty,brushedstainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialResistentepielitalianadebecerrodeplenaflorenópticadelonaperforadaNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•HIRSCHScratch-Resistant•Ejecuciónangulardeprecisión•Agujerosovalesfuncionales•Costuradecolorpatentada•Presillaencajableintercalada•VigorosocierredeaceroinoxidablecepilladoendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm20212224Lengthmm18202022paddingattachmentmm6.57.07.07.5paddingbucklemm3.03.23.23.40917294050Lnnn0917694050Lnnn0912094050Lnnnn0918094050LnnnUpperleather:Core:Black50Yellow72Black50Orange76Black50Red20Black50Blue80Pielsuperior:Núcleo:Negro50Amarillo72Negro50Naranja76Negro50Rojo20Negro50Azul80C247 ## Page 048 ![Page 048の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000048.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Tiger0915075￥22,000（本体価格￥20,000）Theperfectcompanionforsportsandeverydaysporty|casual|experiencedElacompañanteperfectoeneldeporteyeneldíaadíadeportivo|desenfadado|versadoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWater-Resistant|Water-ResistantScratch-Resistant|Scratch-ResistantHIRSCHPerformanceMoistureregulating&quickdrying|RegulalahumedadysecadorápidoPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchoucDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialHIRSCHScratch-Resistant,durable,perforatedcalfskinwithexceptionallyfinegrainpatternHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•HIRSCHScratch-Resistant•Preciseangulardesign•Ovalfunctionalholes•Contrastingpatentedseam•Integratedloopkeeper•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialResistentepielitalianadebecerrodeplenaflorenópticadelonaperforadaNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•HIRSCHScratch-Resistant•Ejecuciónangulardeprecisión•Agujerosovalesfuncionales•Costuradecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm1820212224Lengthmm1618202022paddingattachmentmm6.06.57.07.07.5paddingbucklemm2.83.03.23.23.40915075000Lnn0915075020Lnn0915075080Lnnnnn0915075010Lnn0915075050Lnnnnn*New|NuevoUpperleather:Core:White00Black50Red20Black50Blue80Black50Brown10Black50Black50Black50Pielsuperior:Núcleo:Blanco00Negro50Rojo20Negro50Azul80Negro50Marrón10Negro50Negro50Negro5048C2 ## Page 049 ![Page 049の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000049.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HIRSCHPREMIUMCAOUTCHOUCThebestrawmaterialforfunctionalbraceletsLamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesLINKHIRSCHCaoutchoucbrochureIFolletodecaucho49 ## Page 050 ![Page 050の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000050.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Hevea404588￥19,800（本体価格￥18,000）High-techinelegantdesign!¡Altatecnologíaydiseñoelegante!HIRSCHPremiumCaoutchoucHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWaterproof|WaterproofPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchouc100%Vegan|100%VeganoDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldPerfectlysuitableforpeoplewithsensitiveskinBraceletdetails•Angulardesign•Designedgroovestructureonbraceletandloops•Integratedloopkeeper•Concaveprofileforoptimumbreathing•Beautifulbuckle(HSL)inHIRSCHTraditionDesignincolouraluminiumMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoAptitudperfectaparatiposdepielsensibleDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeformaangular•Estructuraranuradadiseñadaenbrazaleteypresillas•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavoparaunaventilaciónóptima•Cierre(HSL)debellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraluminioAnimal-freemm2022Lengthmm1820paddingattachmentmm5.45.9paddingbucklemm3.43.740458850Lnn100%CaoutchoucBlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproducto50C1 ## Page 051 ![Page 051の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000051.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Urbane404488￥19,800（本体価格￥18,000）Abraceletofcultivatedandtimelesscharacter.Itspowerfulbodysuitsawidevarietyofwatches.Uncaráctercultivadoyatemporalquegraciasasuvigorosocuerposeadaptaaungrannúmerodetiposderelojes.HIRSCHPremiumCaoutchoucHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWaterproof|WaterproofPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchouc100%Vegan|100%VeganoDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldPerfectlysuitableforpeoplewithsensitiveskinBraceletdetails•Rounddesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Designedprecisionedgeonbraceletandloops•Integratedloopkeeper•Concaveprofileforoptimumbreathing•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoAptitudperfectaparatiposdepielsensibleDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeformaredonda•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Bordediseñadoconprecisiónenbrazaleteypresillas•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavoparaunaventilaciónóptima•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidableAnimal-freemm2022Lengthmm1618paddingattachmentmm4.55.0paddingbucklemm2.73.040448850Lnn100%CaoutchoucBlackNegro50C151 ## Page 052 ![Page 052の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000052.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Accent404788￥19,800（本体価格￥18,000）Thesportybraceletin„automotive”squaredesign.Elbrazaletedeportivocondibujo„neumático“cuadrado.HIRSCHPremiumCaoutchoucHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWaterproof|WaterproofPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchouc100%Vegan|100%VeganoDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldPerfectlysuitableforpeoplewithsensitiveskinBraceletdetails•Angulardesign•Embeddedcarbonstructure•Integratedloopkeeper•Concaveprofileforoptimumbreathing•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoAptitudperfectaparatiposdepielsensibleDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeformaangular•Estructuracarbonadaintercalada•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavoparaunaventilaciónóptima•Aseguramientodepresillaintegrado•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidableAnimal-freemm202224Lengthmm182022paddingattachmentmm5.45.96.4paddingbucklemm3.43.74.040478850Lnnn100%CaoutchoucBlackNegro5052C1 ## Page 053 ![Page 053の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000053.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 PureM404188L405388XL404388￥19,800（本体価格￥18,000）Forloversofdesignclaritycoupledwiththeutmostfunctionality.Paraamantesdeunaformaexpresivaclaraydelamáximafuncionalidad.HIRSCHPremiumCaoutchoucHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationWaterproof|WaterproofPremiumCaoutchouc|PremiumCaoutchouc100%Vegan|100%VeganoDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldPerfectlysuitableforpeoplewithsensitiveskinBraceletdetails•Flatdesign•Integratedloopkeeper•Concaveprofileforoptimumbreathing•Squarefunctionalholes•Expressivebuckle(HSL)inHIRSCHCatwalkDesignincolouraluminiumMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoAptitudperfectaparatiposdepielsensibleDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavoparaunaventilaciónóptima•Agujerosangularesfuncionales•Cierre(HSL)muyexpresivoendiseñoHIRSCHCatwalkencoloraluminiomm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm4.04.44.85.2paddingbucklemm3.03.43.84.240418800Mn40538876Lnn40538880Lnn40418850Mnn40538850Lnnnn40438850XLnAnimal-free100%CaoutchoucWhiteBlanco00OrangeNaranja76BlueAzul80BlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoC153 ## Page 054 ![Page 054の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000054.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 GrandDuke02528￥14,300（本体価格￥13,000）Powerfulanddynamicindesign,GrandDukeclearlyspreadssportiness.Conundiseñovigorosoydinámico,elmodeloGrandDukeemanaclaramentedeportividad.Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|GofradodealigatorWater-Resistant|Water-ResistantEmbossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialFinestItaliancalfskin,hydrophobictanned,withnatural-lookingalligatorembossingandsemi-mattsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningleather|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•HIRSCHWater-Resistant•Distinct,squarepadding•Sportytoneontonebackstitchedseam;contrastingseamoptional•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigatoridénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosPieldeforro|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•HIRSCHWater-Resistant•Alomadomarcadamenteangular•Costuradeportivadepespunteatono,opcionalmentedecontraste•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm5.05.56.06.5paddingbucklemm3.23.53.84.102528080Lnnn02528070Lnnn02528010Lnnnn02528210XLnn02528050Lnnnn02528250XLnnn02528051LnnWater-ResistantBlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50BlackNegro5154B6 ## Page 055 ![Page 055の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000055.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ModenaExoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|Gofradodealigator103028￥12,100（本体価格￥11,000）Itsclassiccharacterwithatouchofsportinessmakesthisbraceletapopularaccessory.Uncarácterclásicoconuntoquededeportividadconviertenaestebrazaleteenunaccesoriomuysolicitado.Embossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialFinestItaliancalfskinwithnatural-lookingalligatorembossingandsemi-mattsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Mediumpadding•Contrasting,sportybackstitchedseamembeddedinanembossingline•Delicateembossinglineontheloops•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigatoridénticoalnaturalysuperficiesemi-matecondostonoscaracterísticosPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadomedianamentepronunciado•Costuradepespuntedeportivadecontrastealojadaenunalíneagofrada•Finalíneagofradaenlaspresillas•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm1819202224Lengthmm1618182022paddingattachmentmm4.34.54.85.35.8paddingbucklemm2.52.62.83.13.310302885Lnn10302880Lnnnnn10302875Lnn10302870Lnnnn10302810Lnnnnn10302850LnnnnnRoyalblueAzulmarino85BlueAzul80HoneyMiel75GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50B555 ## Page 056 ![Page 056の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000056.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Duke0102801029OE01028￥11,000（本体価格￥10,000）Atrueevergreenthatisalwaysinseasonandreflectsourloveofmanufacturingthefinestleather.Unauténticomodelodesiemprequeestácontinuamentedeactualidadyquereflejanuestroamorporlaelaboracióndelamásexquisitapiel.Embossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaWhiteBlanco01BeigeBeige90PinkRosado25RedRojo20VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproducto56B2 ## Page 057 ![Page 057の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000057.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|GofradodealigatorMaterialFinestItaliancalfskinwithnatural-lookingalligatorembossingandsemi-mattsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigatoridénticoalnaturalysuperficiesemi-matecondostonoscaracterísticosPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm121314151617181919192021222324Lengthmm101212141416161618181818202022paddingattachmentmm2.72.93.13.33.53.84.04.23.24.24.44.64.95.15.3paddingbucklemm2.02.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.53.03.03.001028101Mnnnnnn01028001Lnnnn01028190Mnnnnnn01028390Snn01028125Mnnnn01028120Mnnnnnn01028160Mnn01028060Lnn01028180Mnnnn01028080Lnnnn01028380Snn01028040Lnn01028130Mnnn01028030Lnnn01028137Mnn01028037Lnn01028337Snn01028175Mnnnn01028075Lnnn01028375Snn*New|Nuevomm1213141516171819191920212223242628Lengthmm1012121414161616181818182020222426paddingattachmentmm2.72.93.13.33.53.84.04.23.24.24.44.64.95.15.35.76.1paddingbucklemm2.02.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.53.03.03.03.53.501028170Mnnnnnnn01028070Lnnnnnnn01028270XLnnn01028110Mnnnnnnnn01028010Lnnnnnnnnnnnn01028010OELnn01029010Ln01028210XLnnn01028310Snn01028150Mnnnnnnnnnnn01028050Lnnnnnnnnnnnnn01028050OELnnn01029050Ln01028250XLnnnn01028350SnnBurgundyBurdeos60BlueAzul80GreenVerde40GreyGris30TaupeTaupe37HoneyMiel75GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50D157 ## Page 058 ![Page 058の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000058.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 AristocratExoticembossedleather|GofradodepielesexóticasCrocodileembossed|Gofradodecocodrilo03828￥11,000（本体価格￥10,000）Atruegentleman!Itisthetimelesselegancethatmakesthisbraceletsospecial.¡Unauténticogentleman!Laeleganciaatemporaleslaqueconvierteaestebrazaleteenunaccesorioespecial.Embossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialHighqualityItaliancalfskinwiththebeautyofanatural-lookingcrocodileflankembossing;semi-mattsurfaceandavariationofdarkerandlightershadesbetweentheraisedscalesandscalevalleysLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•TraditionalHIRSCHsilhouetteinattachmentwidth20and22mm•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPielitalianadebecerrodealtacalidadconestéticadecostadodecocodrilo,superficiesemimateconvarianteclaro/oscuronaturalentrelaspartessuperioreinferiordelaescamaPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•SiluetatradicionaldeHIRSCHconfijacionesenmedidasde20y22mm•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm1618192022Lengthmm1416181618paddingattachmentmm3.54.04.24.44.9paddingbucklemm2.52.52.52.52.503828190Mn03828090Lnn03828110Mn03828010Lnnn03828150Mn03828050LnnnnBeigeBeige90BrownMarrón10BlackNegro5058B2 ## Page 059 ![Page 059の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000059.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CrocograinExoticembossedleather|GofradodepielesexóticasCrocodileembossed|GofradodecocodriloM123028L123228￥8,800（本体価格￥8,000）Captivateswithitssubtledesignandthespecialshinethatlendsthisbraceletaneleganttouch.Sedestacaporsudiseñodiscretoyporelbrilloespecialqueconfiereaestebrazaleteunanotaelegante.Embossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialShinycalfskinwithnatural-lookingcrocodileembossing,discreetvariation,eleganttwo-toneandcharacteristicsurfaceLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPieldebecerrobrillantecongofradodecocodrilofielaloriginal,dedostonosnaturalesyestructurasuperficialcaracterísticaPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm0809101112131415161718192022Lengthmm0608081010121214141616181820paddingattachmentmm2.12.12.12.12.12.32.42.62.72.93.03.23.33.6paddingbucklemm1.91.91.91.91.92.12.12.12.32.32.52.52.53.012302800Mnnnnn12322800Lnn12302820Mnnnnn12302860Mnnnnnn12302880Mnnnnn12302840Mnnnnn12302870Mnnnnn12322870Ln12302810Mnnnnnnnnnn12322810Lnnnnnnnn12302850Mnnnnnnnnnnnn12322850LnnnnnnnnWhiteBlanco00RedRojo20BurgundyBurdeos60BlueAzul80GreenVerde40GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50A459 ## Page 060 ![Page 060の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000060.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 RainbowM123026L123226￥7,700（本体価格￥7,000）ThetimelesselegancemakesRainbowtheperfectaccessoryforclassicwatches.LaeleganciaatemporalconviertealmodeloRainbowenunaccesorioperfectopararelojesclásicos.Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasLizardembossed|GofradodelagartoEmbossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialCalfskinwithasemi-mattsurfaceandnaturallookinglizardembossing;denselyarranged,raisedscaleswitheleganttwotoneLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPieldebecerroconirisadosedosoygofradocaracterísticodelagartoconescamaselevadasytupidasdedostonosPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm0809101112131415161718192022Lengthmm0608081010121214141616181820paddingattachmentmm2.12.12.12.12.12.32.42.62.72.93.03.23.33.6paddingbucklemm1.91.91.91.91.92.12.12.12.32.32.52.52.53.012302600Mnnnnn12302620Mnnnn12302660Mnnnn12302685Mnnn12302680Mnnnnnn12322680Lnn12302670Mnnnnn12302610Mnnnnnnnnnn12322610Lnnnnnnn12302650Mnnnnnnnnnnn12322650LnnnnnnnnWhiteBlanco00RedRojo20BurgundyBurdeos60RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5060A4 ## Page 061 ![Page 061の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000061.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CALFSKINANDOTHERLEATHERVARIETIESStructuredandunstructuredleatherPIELDEBECERROYOTROSTIPOSDEPIELCueroestructuradoetnonstructuré61 ## Page 062 ![Page 062の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000062.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 62 ## Page 063 ![Page 063の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000063.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Giffone01875￥25,300（本体価格￥23,000）Thismodelcleverlyunitesfashionabledesignwithtraditionalcraftsmanshipintimelesselegance.Theperfectaccessoryforvintageandclassicwatches.Estemodeloaúnahábilmenteeldiseñodemodaconlaartesaníatradicionalenunaeleganciaatemporal.Elaccesorioperfectopara“vintage”yrelojesclásicos.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|CueroestructuradoTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoNewNuevoMaterialFibre-deepbarrel-dyedcalfskinwithathree-dimensionalsurfaceinasemi-mattlook.Liningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystichonthelooseloop•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditiondesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldebecerroteñidaenbarrilconsuperficietridimensionalyaspectosemimate.Pieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm2022Lengthmm1620paddingattachmentmm2.52.5paddingbucklemm2.52.501875070L01875050LGoldenbrownMarrónhabana70BlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoD163 ## Page 064 ![Page 064の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000064.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Bologna01802￥25,300（本体価格￥23,000）Traditionalcraftsmanshipmeetsmoderncolourvarietyandexceptionalwearingcomfort.Theperfectaccessoryforawidevarietyofwatches,bothclassicandsmartwatches.L’artisanattraditionnelrencontreladiversitédescouleursmodernesetunconfortauportéexceptionnel.L‘accessoireparfaitpourunemultitudedemontresdifférentes,qu‘ils‘agissedemontresclassiquesouconnectées.Traditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|Suaveyelásticomm181920Lengthmm161616paddingattachmentmm2.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.501802137Mnn01802037Lnn01802170Mnn01802070Lnn01802150Mnn01802050LnnTaupeTaupeGoldenbrownMarrónhabana3770BlackNegro5064D1 ## Page 065 ![Page 065の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000065.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Kalbsleder|CuirdeveauStrukturierteLeder|CuirstructuréNewNuevoMaterialFibre-deepbarrel-dyed,structuredItaliancalfskinwithasmoothtouch.Exceptionalsupplenessduetoextensivemillingofthematerialinthebarrel.Liningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Contrastingbackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystichonthelooseloop•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldebecerroestructuradaconfibrastintadasenbarrilytactosuave.Extraordinariasuavidadgraciasaunsofisticadoabatanadodelmaterialentonel.Pieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurapespuntedecontraste•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradoNEWThecoloursbelowareavailablefrom:06/2025mm181920Lengthmm161616paddingattachmentmm2.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.501802122Mnn01802022Lnn01802160Mnn01802060Lnn01802180Mnn01802080Lnn01802183Mnn01802083Lnn01802130Mnn01802030LnnSuper-softMilledmaterialRoseRosa22BurgundyBurdeosDarkblueAzuloscuro6080TurquoiseTurquesaGreyGris8330VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproducto65 ## Page (追加)1 ![Page (追加)1の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000066.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Bagnore05502￥22,000（本体価格￥20,000）Traditional,elegantshape,richindetails:Bagnorerepresentsthepinnacleofcraftsmanship.Theperfectaccessoryforvintageandclassicwatches.Bagnorepresentaelmásaltoartedeelaboracióntradicional,debellaformaycongranriquezadedetalles.Elaccesorioperfectopara“vintage”yrelojesclásicosCalfskin|PieldebecerroStructuredleather|CueroestructuradoTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|Suaveyelásticovegetabletanned|curtidovegetalMaterialOpen-pored,natural,vegetable-tannedleatherfromthefinestcentreportionofthecalfskinwithcharacteristicgrainExceptionalsupplenessduetoextensivemillingofthematerialinthebarrelTypicalpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThematerialdevelopsauniquepatinaovertimeBraceletdetails•Flatdesign•Cutedgeswithretrotouch•Decorative,triplehand-stitchedbackstitchingattheattachment•Edgesandloopshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelMaterialPielauténticadelcrupóndebovinodejadaalnatural,conporosabiertos,curtidaalvegetalycongraneadocaracterísticoExtraordinariasuavidadgraciasaunsofisticadoabatanadodelmaterialentoneTípicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosConeltiempo,elmaterialadquiereunapátinaúnicaDetallesdelbrazalete•Acabadoplano•Cantosconbordescortadosconuntoqueretro•Costuraderefuerzotriplecosidaamano•Bordesypresillaslacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidablemm19202122Lengthmm16161818paddingattachmentmm2.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.505502170Mnn05502070Lnnnn05502150Mnn05502050Lnnnn*New|NuevoSuper-softMilledmaterialGoldenbrownMarrónhabana70BlackNegro50Pull-upeffectD1NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.107 ## Page 067 ![Page 067の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000067.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Lucca04902￥22,000（本体価格￥20,000）LuccaembodiestheultimateinItalianleathercraftsmanshipHIRSCHstyle.LaencarnacióndelamásaltaartesaníaitalianadelapielinterpretadaporHIRSCH.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|CueroestructuradoTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|Insensiblealaguavegetabletanned|curtidovegetalMaterialOpen-pored,natural,vegetable-tannedleatherfromthefinestcentreportionofthecalfskinwithcharacteristicgrainExceptionalsupplenessduetoextensivemillingofthematerialinthebarrelTypicalpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThematerialdevelopsauniquepatinaovertimeLiningleather|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Strongpadding•Accentuatedbackstitchedseaminmanufacturestyle•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlaqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialPielauténticadelcrupóndebovinodejadaalnatural,conporosabiertos,curtidaalvegetalycongraneadocaracterísticoExtraordinariasuavidadgraciasaunsofisticadoabatanadodelmaterialentonelTípicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosConeltiempo,elmaterialadquiereunapátinaúnicaPieldeforro|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerromm2022Lengthmm1820paddingattachmentmm6.86.8paddingbucklemm3.03.004902070Lnn04902010Lnn04902050LnnDetallesdelbrazalete•Fuertealomado•Costuradepespunteacentuadaenestilomanufactura•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidableSuper-softGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50MilledmaterialPull-upeffectNOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.D167NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura. ## Page 068 ![Page 068の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000068.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 LibertyL109002XL109202￥11,000（本体価格￥10,000）Amasterpieceoftheancientartofsaddlery.Esunaobramaestraenlatradicióndelaantiguaguarnicionería.Saddleleather|CueroparasillasdemontarStructuredleather|CueroestructuradoTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|Insensiblealaguavegetabletanned|curtidovegetalMaterialDurablesaddleleatherfromthebackoftheskin;vegetabletannedandfirbe-deepdyedinthebarrelwithaunique,naturalgrainMaterialspecificpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThematerialdevelopsauniquepatinaovertimeBraceletdetails•Traditionalbeltdesignmadefromasinglepieceofleather•Accentuatedcontrastingbackstitchedseam•inmanufacturestyle•Decorativebarseamalongthebuckleandattachment•Distinctembossinglineonbraceletandloops•Contrastingedgesandloopshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialResistentecuerodedorsodebovinoparasillasdemontarcurtidoalvegetalyteñidoentinahastaelinteriordelasfibrasconunsingulargraneadoenestadonaturalTípicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosConeltiempo,elmaterialadquiereunapátinaúnicaDetallesdelbrazalete•Robustacorreadeunapiezadepiel•Costuradepespunteacentuadadecontraste•enestilomanufactura•Costuraderefuerzodecorativaenelcierreyen•elenganchedelreloj•Destacadalíneagofradaenbrazaleteypresillas•Bordesypresillasdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm4.04.04.04.0paddingbucklemm4.04.04.04.010900270Lnnnn10900210Lnnnn10920210XLnn10900250Lnnnn10920250XLnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50Pull-upeffect68B3NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura. ## Page 069 ![Page 069の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000069.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Siena04202￥22,000（本体価格￥20,000）Traditional,elegantshape,richindetails:Sienarepresentsthepinnacleofcraftsmanship.Theperfectaccessoryfor„vintage”andclassicwatches.Sienapresentaelmásaltoartedeelaboracióntradicional,debellaformaycongranriquezadedetalles.Elaccesorioperfectopara„vintage”yrelojesclásicos.vegetabletanned|curtidovegetalCalfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialFinestItaliancalfskin,vegetabletannedandbarrel-dyeddowntothefibreSemi-mattshineonthesurface,closegrainstructureandsupple,smoothtouchLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Discreetformedpadding•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Elegantembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPielitalianadebecerrocurtidaalvegetalyteñidaentinahastaelinteriordelasfibrasSuperficieconirisadosedoso,delicadograneadomuyjuntoytactosuaveylisoPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadodeformadiscreta•Costurafinadepespunteatono•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Elegantelíneagofradaenbrazaleteypresillas•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm16181920Lengthmm14161616paddingattachmentmm3.23.63.84.0paddingbucklemm2.32.32.42.504202170Mnn04202070Lnnn04202110Mnn04202010Lnnn04202150Mnn04202050LnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50D1NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.69 ## Page 070 ![Page 070の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000070.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Ascot01575￥19,800（本体価格￥18,000）VeryBritish!AmustforeveryonewholovesthetypicalBritishwayoflife.¡Muy„british”!Elbrazaleteperfectoparatodoslosamantesdelestilodevidabritánico.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialFibre-deepbarrel-dyed,handtamponedEnglishcalfskinintraditionalChesterfieldstylewithatypical,two-tonecloudeffectLiningleather|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Slightrectangularpaddingfromtheattachmenttothetip•Sophisticatedtoneontonesaddleseam•Delicateembossinglineontheloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldebecerroinglésteñidoentinahastaelinteriordelasfibras,tamponadoamanoenestilotradicionalChesterfieldconefectonubosocaracterísticoendostonalidadesdecolorPieldeforro|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Ligeroalomadocuadriculadodesdelabasehastalapunta•Sofisticadacosturadesillademontaratono•Finalíneagofradaenlaspresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoTamponedbyhandmm181920Lengthmm161818paddingattachmentmm4.04.24.5paddingbucklemm3.53.73.901575070Lnnn01575010Lnn01575050LnnTamponadoamanoGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5070C2 ## Page 071 ![Page 071の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000071.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Merino01206￥12,100（本体価格￥11,000）Abraceletasglossyandsmoothassilk!¡Unbrazaletequenosólobrillacomolasedasinoquetambiénsesienteasí!Nappasheepleather|PielnapadeovejaUnstructuredleather|CuerosinestructurarTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialFrenchnappasheepskinbarrel-dyeddowntothefibre,withunmistakablestructurethatissmoothandsuppletothetouchLiningleather|HIRSCHOystergloveSupersoft;calfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Delicatelyaccentuatedbackstitchedseam,embeddedinanembossingline•Elegantembossinglineontheloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialNapadeovejafrancesateñidaentinahastaelinteriordelasfibras,conestructuragenuinaytactosuavetanblancocomoelalgodónPieldeforro|HIRSCHOystergloveSupersoft;pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Alomadodiscreto•Costurafinadepespunteacentuadaalojadaenunalíneagofrada•Elegantelíneagofradaenlaspresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm141618192022Lengthmm121416181820paddingattachmentmm2.42.73.03.23.33.6paddingbucklemm2.12.32.52.52.53.001206070Lnnn01206010Lnnnn01206150Mnnnn01206050LnnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50B5NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.71 ## Page 072 ![Page 072の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000072.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 WATERRESISTANTWater-Resistantbraceletsaremadeofafunctionalmaterial,whichduetotheuseofaspecialtanningprocess(hydrophobictanning),canbeusedwithouthesitationinwater-forexampleswimmingordiving.ThisprocesswasdevelopedbyHIRSCHtogetherwiththeLeatherResearchInstituteinViennaandHIRSCHwasthefirstleatherbraceletmanufacturerintheworldtointroduceit.Theadvantagesofhydrophobictanninglienotonlyintheincreasedfunction,butalsoinimprovedwearingcomfort.Sincethewaterabsorptionofhydrophobicallytannedleatherissignificantlylowerthanwithconventionaltanning,thematerialdriesmuchfasterandthereforeconveysapleasantlydrywearingsensationshortlyaftertheuseofwater.Water-ResistantLasbrazaletesresistentesalaguasefabricanconunmaterialfuncionalquepuedeutilizarseenelagua-porejemplo,alnadarobuceargraciasaunprocesoespecialdecurtido(curtidohidrofóbico).EsteprocesofuedesarrolladoporHIRSCHjuntoconelInstitutodeInvestigacióndelapielenVienayfueintroducidoporHIRSCHcomoprimerfabricantedepulserasdepieldelmundo.Lasventajasdelcurtidohidrofóbiconosóloresidenenelaumentodelafuncionalidad,sinotambiénenlamejoradelacomodidaddeuso.Comolaabsorcióndeaguadelcuerocurtidohidrofóbicamenteessignificativamentemenorqueconelcurtidoconvencional,elmaterialsesecamuchomásrápidoy,porlotanto,sesienteagradablementesecoalllevarlopocodespuésdelaexposiciónalagua.72 ## Page 073 ![Page 073の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000073.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Carbon02592￥12,100（本体価格￥11,000）Functionanddesignarenotacontradiction!Adurableandsportymodelinaleagueofitsown.¡Lafuncionalidadyeldiseñonosoncontradictorios!Uncarácterresistenteydeportivoinigualable.High-techLeder|CuirhautetechnologieStructuredleather|CueroestructuradoWater-Resistant|Water-ResistantScratch-Resistant|Scratch-ResistantDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialStronganddurablehigh-techleather,hydrophobictanned,withadynamiccarbonstructureLiningleather|HIRSCHRubberlikeBraceletdetails•HIRSCHWater-Resistant•HIRSCHScratch-Resistant•Distinct,rectangularpadding•Contrasting,sportivebackstitchedseam•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialPieldealtatecnologíavigorosayresistente,,curtidohidrófoboyconestructuracarbonadafielmentedetalladaPieldeforro|HIRSCHRubberlikeDetallesdelbrazalete•HIRSCHWater-Resistant•HIRSCHScratch-Resistant•Alombadomarcadamenteangular•Pespuntedeportivodecontraste•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm5.05.56.06.5paddingbucklemm3.23.53.84.102592076Lnnn02592020Lnn02592080Lnnn02592050Lnnn02592250XLnn02592052LnnnnWater-ResistantOrangeNaranja76RedRojo20BlueAzul80BlackNegro50BlackNegro52B673 ## Page 074 ![Page 074の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000074.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HeavyCalf0147502475￥14,300（本体価格￥13,000）Thisathleticbraceletmodelprovidesperfectholdforanysportswatch.Estedeportivomodelodebrazaleteofrecelasujeciónperfectaacualquierrelojdepulseradeportivo.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarWater-Resistant|Water-ResistantScratch-Resistant|Scratch-ResistantDurable&resilient|DuraderoyresistenteMaterialScratch-resistant,durableItaliancalfskin,hydrophobictanned,withexceptionallyfinepatternLiningleather|HIRSCHOystergloveSupersoft;calfskinBraceletdetails•HIRSCHWater-Resistant•HIRSCHScratch-Resistant•Strongpadding•Contrasting,sportybackstitchedseam•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialResistentepielitalianadebecerro,curtidohidrófobo,apruebadearañazosconunexcelenteyfinograneadoPieldeforro|HIRSCHOystergloveSupersoft;pieldebecerroDetallesdelbrazalete•HIRSCHWater-Resistant•HIRSCHScratch-Resistant•Fuertealomado•Pespuntedeportivoalcontraste•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm182022222426Lengthmm161818202024paddingattachmentmm6.06.86.86.88.08.0paddingbucklemm3.03.03.03.03.03.001475080Lnnn02475080Ln01475070Lnnnn02475070Ln01475010Lnnn02475010Ln01475050Lnnnnn02475050LnWater-ResistantBlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5074B6 ## Page 075 ![Page 075の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000075.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Mariner145021￥12,100（本体価格￥11,000）Abraceletoftimeless,sportycharacterthatstandsoutwithitssuppleness.Uncarácterdeportivoatemporalquesedestacaporsusuavidad.Saddleleather|CueroparasillasdemontarStructuredleather|CueroestructuradoWater-Resistant|Water-ResistantDurable&resilient|DuraderoyresistenteSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialFinesaddleleather,hydrophobictannedandfibre-deepbarrel-dyedwithavelvetysoftsurfaceduetoawaxfinish.ThenaturalqualityofthematerialcausesthebracelettodevelopitsattractivepatinaLiningleather|HIRSCHOystergloveSupersoft;calfskinBraceletdetails•HIRSCHWater-Resistant•Distinct,rectangularpadding•Contrasting,sportybackstitchedseam•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialCueroparasillasdemontar,curtidohidrófoboyteñidoentinahastaelinteriordelasfibrasconunasuperficieespecialmenteenceradaytactosuaveaterciopelado.DesarrollodepátinadebidoalanaturalezadelmaterialPieldeforro|HIRSCHOystergloveSupersoft;pieldebecerroDetallesdelbrazalete•HIRSCHWater-Resistant•Alomadomarcadamenteangular•Pespuntedeportivoalcontraste•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm4.55.05.56.0paddingbucklemm2.42.42.42.414502170Lnnn14502110Lnnnn14502150LnnnnWater-ResistantGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50B6NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.75 ## Page 076 ![Page 076の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000076.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HIRSCHPROSKIN&PATENTSTITCHINGThepatentstitchingwasspeciallydevelopedbyHIRSCHtoavoidpuncturingthroughtheliningleatherorliningmaterial.Withthistypeofprocessing,onlytheuppermaterialissewn,leavingtheliningmaterialcompletelyintact.Patentstitchingcanbeusedfortechnicaloraestheticreasons.WithourHIRSCHProSkinmodelCAMELGRAIN,thetechnicalaspecttakescentrestage.Thepatentstitchingservestoprotectsensitiveskin.TheliningleatherisequippedwiththeProSkinprotectivecoating.ThiswasdevelopedbyHIRSCHinco-operationwiththeUniversityClinicforDermatologyinViennaespeciallyforsensitiveskin.Astheliningleatherisnotpuncturedthrough,thisprotectivecoatingremainsintactandprovidesthebestpossibleprotectionforsensitiveskin.PatentstitchingHIRSCHProSkinCosturapatentadaForsensibleskin&COSTURAPATENTADALapatentedelacosturahasidodesarrolladaespecialmenteporHIR-SCHparaevitarperforarlapieloelmaterialdelforro.Conestetipodeelaboración,sólosecoseelmaterialsuperior,dejandoelmaterialdelforrocompletamenteintacto.Lapatentedelacosturapuedeutilizarseporrazonestécnicasoestéticas.Sinembargo,connuestromodeloHIRSCHProSkinCAMELGRAIN,elaspectotécnicoeselprotagonista.Aquí,lacosturapatentadasirveparaprotegerlapielsensible.LapieldelforroestáequipadaconelrevestimientoprotectorespecialProSkin.ÉstehasidodesarrolladoporHIRSCHencolaboraciónconlaClínicaUniversitariadeDermatologíadeVienaespecialmenteparapielessensibles.Comolapieldelforronoestácosida,esterevestimientoprotectorpermaneceintactoyproporcionalamejorprotecciónposibleparalapielsensible.76 ## Page 077 ![Page 077の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000077.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Camelgrain01009￥11,000（本体価格￥10,000）Thegreatestwearingcomfortevenforpeoplewithsensitiveskin.Unclásicobrazaletelisonjeroconlapielparalossensiblesamantesdebrazaletesdepiel.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|CueroestructuradoHIRSCHInnovation|HIRSCHInnovationHIRSCHProSkin|HIRSCHProSkinDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialDurableneckskin,barrel-dyedtothefibre,withcharacteristicshrunkengrainpatternLiningleather|HIRSCHProSkin;calfskinBraceletdetails•HIRSCHProSkin•Harmoniouslyshapedpadding•Delicatetoneontonepatentedseam•Elegantembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialRobustapieldecuellodebovinoteñidaentinahastaelinteriordelasfibrasconflorcrispadacaracterísticaPieldeforro|HIRSCHProSkin;pieldebecerroDetallesdelbrazalete•HIRSCHProSkin•Alomadodeformaarmónica•Delicadacosturaatonopatentada•Elegantelíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm081012131415161718192022Lengthmm060810121214141616181820paddingattachmentmm2.52.52.72.93.13.33.53.84.04.24.44.9paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.52.52.52.52.53.001009180Mn01009080Lnnn01009110Mnnnnnnn01009010Lnnnnnnn01009210XLnn01009115Mnnnnn01009015Lnnnnn01009150Mnnnnnnnn01009050Lnnnnn01009250XLnnnHIRSCHProSkinForsensibleskinBlueAzul80HoneyMiel10BrownMarrón15BlackNegro50PatentstitchingCosturapatentadaB5NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.77 ## Page 078 ![Page 078の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000078.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 RallyBuffaloCalfskin|PieldebecerrodebúfaloStructuredleather|Cueroestructurado05102￥11,000（本体価格￥10,000）Withitsfashionablevintagelookandtheperforateddesigninspiredbyracinggloves,Rallyisanunmistakabletokenofreverencetothelegendaryimageofmotorsports.Rallyenaspectovintagedeactualidadremiteclaramentealalegendariaimagendelmundodelmotorgraciasasudiseñodeorificiosinspiradoeneldelosguantesdelospilotosdecarreras.Traditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|Insensiblealaguavegetabletanned|curtidovegetalMaterialFinestItalianbuffalocalfskin,vegetabletanned,semi-anilinebarrel-dydedwithgenuine,coarselystructuredsurfaceLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Traditionalbeltdesignwithslightpadding•Eithercontrastingortoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckleandalongtheattachment•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Perforatededgeshand-lacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialPielitalianadebecerrodebúfaloteñidaconacabadosemi-anilina,curtidaalvegetalycongenuinasuperficiebastamenteestructuradadebúfaloteñidaconacabadosemi-anilina,curtidaalvegetalycongenuinasuperficiebastamenteestructuradaPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Diseñodecorreaconligeroalomado•Costuradepespunteopcionalmentedecontrasteoatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•yenelenganchedelreloj•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Bordesdeagujeroslacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm3.53.84.14.4paddingbucklemm3.03.33.63.905102070Lnnn05102010Lnnn05102051Lnn05102052Lnnn05102050LnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro51BlackNegro52BlackNegro5078B3NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura. ## Page 079 ![Page 079の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000079.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Kent01002￥10,450（本体価格￥9,500）Reliableandgenuine–thisisKent,yetanotherclassicformanyoccasions.Kentsepresentafiableydistinguido,otromodeloclásicodeusopolifacético.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|Insensiblealaguavegetabletanned|curtidovegetalMaterialNatural,vegetabletanned,suppleItaliancalfskinwithauniquestructureLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Accentuatedbackstitchedseam•Elegantembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialPielitalianadebecerroenestadonatural,curtidaalvegetal,consingularestructuraenceradaytactosuavePieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoarmónico•Costuradepespunteacentuada•Elegantelíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm1416182022Lengthmm1214161820paddingattachmentmm3.13.54.04.44.9paddingbucklemm2.02.52.52.53.001002020Lnn01002080Lnn01002170Mnn01002070Lnnn01002110Mnnn01002010Lnnn01002150Mnnn01002050LnnnRedRojo20BlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50B1NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.79 ## Page 080 ![Page 080の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000080.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Boston01302￥9,900（本体価格￥9,000）Atrueall-rounder!Atimelesscharacter,suitableformanyoccasions.Unauténticomodelopolivalentecuyocarácteratemporalpermiteunusopolifacético.BuffaloCalfskin|PieldebecerrodebúfaloStructuredleather|CueroestructuradoTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|Insensiblealaguavegetabletanned|curtidovegetalMaterialFinestItalianbuffalocalfskin,vegetabletanned,semi-anilinebarrel-dyedwithgenuine,coarselystructuredsurfaceLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Contrastingbackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialPielitalianadebecerrodebúfaloteñidaconacabadosemi-anilina,curtidaalvegetalycongenuinasuperficiebastamenteestructuradaPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm12141618202224Lengthmm10121416182022paddingattachmentmm2.73.13.54.04.44.95.3paddingbucklemm2.02.02.52.52.53.03.001302170Mnnnnnn01302070Lnnnn01302110Mnnnnnn01302010Lnnnn01302150Mnnnnnn01302050LnnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5080B1 ## Page 081 ![Page 081の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000081.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Ranger05402￥9,900（本体価格￥9,000）Anindividual,originalandpowerfulretrobracelet.Themoderninterpretationofpasttimes.Brazaleteindividual,originalyvigorosoconaspectoretro.Eslainterpretaciónmodernadetiempospasados.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|CueroestructuradoTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialFibre-deepbarrel-dyedcalfskinwithavelvetysoftsurfaceduetoawaxfinish.Typicalpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThenaturalqualityofthematerialcausesthebracelettodevelopanattractive,shinypatinaovertimeLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Modernbeltdesignwitharetrotouchparalleltaper•Accentuatedcontrastingdecorativestitchingontip•Decorativebarseamalongthebuckleandattachment•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialPieldebecerroteñidaentinahastaelinteriordelasfibrasconunasuperficieespecialmenteenceradaytactosuaveaterciopelado.Típicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosDesarrollodepátinadebidoalanaturalezadelmaterialPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Diseñodecorreaactualconcarácterretroytrazadoparalelo•Marcadacosturadecorativaalcontrasteenelencaje•Costuraderefuerzodecorativaenelcierreyenelenganchedelreloj•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm18202224paddingattachmentmm3.53.84.14.4paddingbucklemm3.53.84.14.405402070Lnnnn05402010Lnnnn05402050LnnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50Pull-upeffectB1NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.81 ## Page 082 ![Page 082の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000082.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Osiris03475￥8,800（本体価格￥8,000）Captivateswithitssubtledesignandthespecialshinewhichiscreatedbyhandcraftedfinish.Sedestacaporsudiseñodiscretoyporelbrilloespecialqueconfierelaelaboraciónartesanal.Boxleather|CuerodevaquetaalcromoUnstructuredleather|CuerosinestructurarDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialFinepored,dimensionallystableyetflexibleboxleatherwithparticularlytightgrainandsilkyshineLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPieldevaquillaalcromodeporosfinoscongranestabilidaddeformaperoflexible,solidezdegranoybrillosedosoPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm1214161820Lengthmm1012141618paddingattachmentmm2.52.53.03.03.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.003475120Mnnnnn03475160Mnnnn03475060Lnn03475180Mnnnn03475080Lnn03475140Mnn03475040Lnnmm121314151617181920212224Lengthmm101212141416161818182022paddingattachmentmm2.52.52.52.53.03.03.03.03.02.53.53.5paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.003475115Mnnnn03475015Lnn03475110Mnnnnnn03475010Lnnnnnnn03475150Mnnnnnnn03475050Lnnnnnnn03475050115|75n03475250XLnnRedRojo20BurgundyBurdeos60BlueAzul80GreenVerde40MediumbrownMarrónmedio15BrownMarrón10BlackNegro5082B1NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura. ## Page 083 ![Page 083の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000083.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 OsirisNubuk03433￥8,800（本体価格￥8,000）Impresseswithitssubtledesignintradtionalnubuckleather.Sedestacaporsudiseñodiscretoenpielnubuktradicional.Calfskin|PieldebecerroNubuckleather|PieldenubukTraditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesSensitivetowater|SensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialTraditional,naturalcalfskinwithnubuckeffectandvelvetysmoothfeelLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialPieldevacaalcromodeporosfinoscongranestabilidaddeformaperoflexible,solidezdegranoybrillosedosoPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm1618192022Lengthmm1416181820paddingattachmentmm3.03.03.03.03.5paddingbucklemm2.02.02.02.02.003433190Mnnn03433090Lnnn03433180Mnnn03433080Lnn03433130Mnnn03433030Lnnnn03433110Mnnn03433010Lnnn03433150Mnnn03433050LnnnBeigeBeige90DarkblueAzuloscuro80*New|NuevoGreyGris30BrownMarrón10BlackNegro50Sensitivetowater!VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoB1NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.83 ## Page 084 ![Page 084の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000084.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Kansas01502￥7,700（本体価格￥7,000）Itstimelessdesignmakesthispopularbracelettheperfectcompanionforyoureverydaylife.Unauténticomodelopolivalentecuyocarácteratemporalpermiteunusopolifacético.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|CueroestructuradoDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialDurablecalfskinwithbuffaloembossingandauthentictwo-toneLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Slightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialResistentepieldebecerrocongofradodebúfaloydostonosauténticosPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Abombadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm12141618192022242628Lengthmm10121416181820222426paddingattachmentmm2.12.42.73.03.23.33.63.94.24.5paddingbucklemm1.92.12.32.52.52.53.03.03.43.401502100Mnn01502000Lnnnn01502021Lnnnn01502020Lnnn01502081Lnnnn01502180Mnnnn01502080Lnnnn01502040Lnnnmm12141618192022242628Lengthmm10121416181820222426paddingattachmentmm2.12.42.73.03.23.33.63.94.24.5paddingbucklemm1.92.12.32.52.52.53.03.03.43.401502170Mn01502070Lnnnn01502110Mnnnnnn01502010Lnnnnn01502210XLnnn01502051Lnnn01502150Mnnnnnnnn01502050Lnnnnn01502250XLnnnWhiteBlanco00RedRojo21RedRojo20BlueAzul81BlueAzul80GreenVerde40GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro51BlackNegro5084A4 ## Page 085 ![Page 085の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000085.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ScandicM178520L178720￥7,700（本体価格￥7,000）Apuristicbraceletinthestyleofmodern,Scandinaviandesign.Unbrazaletepuristaabsolutamenteenelmodernodiseñoescandinavo.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialDurableItaliancalfskinwithexceptionallyfinegrainpatternLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Paralleltaper•Roundedtip•Roundfunctionholes•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialResistentepielitalianadebecerroconunexcelenteyfinograneadoPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Trazadoparalelo•Puntaredondeada•Agujerosredondosfuncionales•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm1214161820222426Lengthmm1214161820222426paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.517852000Mnnnn17852020Mnnn17872010Lnnnn17852050Mnnnnnnnn17872050LnnnnnWhiteBlanco00RedRojo20BrownMarrón10BlackNegro50A485 ## Page 086 ![Page 086の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000086.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Toronto03702￥6,600（本体価格￥6,000）„Toughontheoutside,softontheinside”–thisisthemottoofthisbraceletofunderstatedelegance.„Duroporfuera,blandopordentro”esellemadeestemodelodebrazaletequesedestacaporsusencillaelegancia.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoMaterialItaliancalfskinwithexceptionallyfinegrainpatternLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPieldebecerroitalianoaugrainéd‘uneremarquablefinessePieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm08091012141618202224Lengthmm06060810121416182022paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.503702100Mnnnnnnnnnn03702000Lnnnn03702190Mnnnnn03702090Lnnnn03702120Mnnnnn03702020Lnnn03702186Mnnnnn03702180Mnnnnnn03702080Lnnnn03702130Mnn03702030Lnnnnmm0608091011121314151617181920202224262830Lengthmm0606060808101012121414161616182022242628paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.503702110Mnnnnnnnn03702010Lnnnnnnnnn03702210XLnn03702150Mnnnnnnnnnnnnnn03702150OEMnnnnnnnnnn03702050Lnnnnnnnnnnnnn03702250XLnnnnnnn03702350SnnnnWhiteBlanco00BeigeBeige90RedRojo20BerryBerenjena86BlueAzul80GreyGris30BrownMarrón10BlackNegro5086A1 ## Page 087 ![Page 087の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000087.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 NQRModelsBraceletswithoutHIRSCHQuick-ReleaseSystemアビエなしモデル（通常バネ棒対応）NQRModelosBrazaletessinHIRSCHQuick-Releasesistema87 ## Page 088 ![Page 088の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000088.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 LondonアビエなしモデルPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisiana04207￥52,800（本体価格￥48,000）Thisfinebraceletstandsoutwithitstimeless,classicdesignthatmakesitanelegantcompanionforhighquality,classicwatches.Estenoblebrazaletesedestacaporsudiseñoabsolutamenteatemporalqueadornarelojesclásicosdealtacalidad.NQRModelsModelosHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,owingitssemi-mattshinetohandbrushing;eleganttwo-tonewiththecovetedrectangularscalesLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordingTechnologyinLookCoupéFranc(remborded&edge-lacquered),•Contrastingedges,handlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldealigatordeLouisianacuidadosamenteseleccionada,teñidahastaelinteriordelasfibras,consuperficiedebrillosedoso,cepilladomanualydostonoselegantes,conapreciadoescamadorectangularPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•TecnologíaHIRSCHRembordélookcoupéfranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm182022Lengthmm161618paddingattachmentmm3.64.04.4paddingbucklemm2.32.52.704207079NQLnn04207019NQLnnn04207059NQLnnn*New|NuevoLINKMATTGoldenbrownmattMarrónhabanamate79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligator88D8NOTE:ASleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura. ## Page 089 ![Page 089の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000089.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 GenuineAlligatorM102007L102207￥44,000（本体価格￥40,000）Itsdashinganddaringcharactermakesthisbraceletapopularaccessoryforindividualists.Elaudazcarácterconvierteaestebrazaleteenunapreciadoaccesorioparaindividualistas.アビエなしモデルNQRModelsModelosPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaHandselected&noble|EleganteyseleccionadoamanoPreciousleather|PielpreciosaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaMaterialHandselectedfibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,owingitssemi-mattshinetohandbrushing;eleganttwo-toneCharacteristiccombinationofrectangularandovalscalesduetohorizontalskincuttingLiningleather|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Mediumpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Handsewnsafetystitchonthelooseloop•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialPieldealigatordeLouisianacuidadosamenteseleccionada,teñidahastaelinteriordelasfibras,consuperficiedebrillosedoso,cepilladomanualydostonoselegantesMezclacaracterísticadeescamasangulosasyovalesgraciasalestampadoendirecciónhorizontalPieldeforro|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadomedianamentepronunciado•Costuradiscretadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Puntadadeseguridadenlapresillacosidaamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm1820Lengthmm1618paddingattachmentmm4.14.5paddingbucklemm2.73.010200719NQMn10220719NQLn10200759NQMn10220759NQLnLINKMATTBrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorD6NOTE:ASleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura.89 ## Page 090 ![Page 090の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000090.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DukeアビエなしモデルExoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|Gofradodealigator01028￥11,000（本体価格￥10,000）Atrueevergreenthatisalwaysinseasonandreflectsourlovewithmanufacturingfinestleathers.Unauténticomodelodesiemprequeestácontinuamentedeactualidadyquereflejanuestroamorporlaelaboracióndelamásexquisitapiel.Embossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaNQRModelsModelosMaterialFinestItaliancalfskinwithnatural-lookingalligatorembossingandsemi-mattsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPieldebecerrobrillantecongofradodecocodrilofielaloriginal,dedostonosnaturalesyestructurasuperficialcaracterísticaPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm12141617181920212224Lengthmm10121416161818182022paddingattachmentmm2.73.13.53.84.04.24.44.64.95.3paddingbucklemm2.02.02.52.52.52.52.52.53.03.001028190NQMnnn01028180NQMn01028080NQLnnn01028030NQLnn01028170NQMnn01028070NQLnnnn01028110NQMnn01028010NQLnnnnn01028150NQMnnnnnn01028050NQLnnnnnn*New|NuevoBeigeBeige90BlueAzul80GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5090B2 ## Page 091 ![Page 091の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000091.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CrocograinアビエなしモデルExoticembossedleather|GofradodepielesexóticasCrocodileembossed|Gofradodecocodrilo123028￥8,800（本体価格￥8,000）Captivateswithitssubtledesignandthespecialshinethatlendsthisbraceletaneleganttouch.Sedestacaporsudiseñodiscretoyporelbrilloespecialqueconfiereaestebrazaleteunanotaelegante.Embossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaNewNuevoNQRModelsModelosMaterialShinycalfskinwithnatural-lookingcrocodileembossing,discreetvariation,eleganttwo-toneandcharacteristicsurfaceLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumgoldencoatingMaterialPieldebecerrobrillantecongofradodecocodrilofielaloriginal,dedostonosnaturalesyestructurasuperficialcaracterísticaPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiodoradomm161820Lengthmm141618paddingattachmentmm2.73.03.3paddingbucklemm2.32.52.512302860NQMnn12302840NQMnn12302810NQMnnn12302850NQMnnnBurgundyBurdeos60GreenVerde40BrownMarrón10BlackNegro50A491 ## Page 092 ![Page 092の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000092.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 RainbowアビエなしモデルExoticembossedleather|GofradodepielesexóticasLizardembossed|GofradodelagartoM123026L123226￥7,700（本体価格￥7,000）ThetimelesselegancemakesRainbowtheperfectaccessoryforclassicwatches.LaeleganciaatemporalconviertealmodeloRainbowenunaccesorioperfectopararelojesclásicos.Embossedleather|PielrepujadaDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaNQRModelsModelosMaterialCalfskinwithasemi-mattsurfaceandnaturallookinglizardembossing;denselyarranged,raisedscaleswitheleganttwotoneLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPieldebecerroconirisadosedosoygofradocaracterísticodelagartoconescamaselevadasytupidasdedostonosPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm1214161820Lengthmm1012141618paddingattachmentmm2.12.42.73.03.3paddingbucklemm1.92.12.32.52.512322680NQLnn12302610NQMnnnn12322610NQLnn12302650NQMnnnn12322650NQLnn*New|NuevoBlueAzul80BrownMarrón10BlackNegro5092A4 ## Page 093 ![Page 093の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000093.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 BostonアビエなしモデルExoticembossedleather|GofradodepielesexóticasStructuredleather|Cueroestructurado01302￥9,900（本体価格￥9,000）Atrueall-rounder!Atimelesscharacter,suitableformanyoccasions.Unauténticomodelopolivalentecuyocarácteratemporalpermiteunusopolifacético.Traditionallytanned&refined|CurtidoyacabadotradicionalesDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaNQRModelsModelosvegetabletanned|curtidovegetalMaterialFinestbuffalocalfskin,vegetabletanned,semi-anilinebarreldyedwithgenuine,coarselystructuredsurfaceLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Contrastingbackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialPieldebecerrodebúfaloteñidaconacabadosemi-anilina,curtidaalvegetalycongenuinasuperficiebastamenteestructuradaPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm16182022Lengthmm14161820paddingattachmentmm3.54.04.44.9paddingbucklemm2.52.52.53.001302070NQLnn01302110NQMnnn01302010NQLnnn01302150NQMnnn01302050NQLnnn*New|NuevoGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50B193 ## Page 094 ![Page 094の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000094.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 OsirisアビエなしモデルBoxleather|PieldevaquetaUnstructuredleather|Cuerosinestructurar03475￥8,800（本体価格￥8,000）Captivateswithitssubtledesignandthespecialshinewhichiscreatedbyhandicraftwork.Sedestacaporsudiseñodiscretoyporelbrilloespecialqueconfierelaelaboraciónartesanal.Durable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoNQRModelsModelosMaterialFinepored,dimensionallystableyetflexibleboxleatherwithparticularlytightgrainandsilkyshineLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPieldevaquetadeporosfinoscongranestabilidaddeformaperoflexible,solidezdegranoybrillosedosoPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm121416171819202122Lengthmm101214161618181820paddingattachmentmm2.52.53.03.03.03.03.02.53.5paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.003475110NQMnnn03475010NQLnn03475150NQMnnn03475050NQLnnnnn03475050NQ115|75n*New|NuevoBrownMarrón10BlackNegro5094B1 ## Page 095 ![Page 095の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000095.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Toronto03702￥6,600（本体価格￥6,000）アビエなしモデル„Toughontheoutside,softontheinside”–thisisthemottoofthisbraceletofunderstatedelegance.„Duroporfuera,blandopordentro”esellemadeestemodelodebrazaletequesedestacaporsusencillaelegancia.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarDurable&resilient|DuraderoyresistenteInsensitivetowater|InsensiblealaguaSoft&elastic|SuaveyelásticoNQRModelsModelosMaterialItaliancalfskinwithexceptionallyfinegrainpatternLiningleather|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialPielitalianadebecerroconunexcelenteyfinograneadoPieldeforro|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm121416182022Lengthmm101214161820paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.503702180NQMnn03702080NQLnnn03702010NQLnnn03702150NQMnnnn03702050NQLnnn*New|NuevoBlueAzul80BrownMarrón10BlackNegro50A195 ## Page 096 ![Page 096の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000096.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 CATALOGUE|CATÁLOGOBuckles|CierresH-ActiveBuckle￥1,650（本体価格￥1,500）BC10321Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10322Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10325Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateBC10328Stainlesssteelbrushed|AceroinoxidablecepilladoWidths|AnchurasBC10321:20,22,24mmWidths|AnchurasBC10322:16,18,20,22,24mmWidths|AnchurasBC10328:18,20,22mmWidths|AnchurasBC10325:18,20,22mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeH-ClassicBuckle(HCB)￥1,650（本体価格￥1,500）BC10021Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10022Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10025Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateBC10028Stainlesssteelbrushed|AceroinoxidablecepilladoéWidths|AnchurasBC10021:16,18,20,22,24mmWidths|AnchurasBC10022:16,18,20,22,24mmWidths|AnchurasBC10025:16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10028:18,20,22mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeH-TraditionBuckle￥1,650（本体価格￥1,500）BC10301Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10302Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10307Stainlesssteelroségoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientorosadoradoWidths|AnchurasBC10301:6,8,10,12,14,16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10302:6,8,10,12,14,16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10307:10,12,14,16,18,20,22mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeH-StandardBuckle(HSL)￥550（本体価格￥500）BC10001Aluminiumgoldencoating|AluminioconrecubrimientodoradoBC10002Aluminium|AluminioWidths|AnchurasBC10001:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26mmWidths|AnchurasBC10002:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30mmLINK:Mountingvideo|Vídeodemontaje96 ## Page 097 ![Page 097の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000097.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DeployantBuckle￥8,800（本体価格￥8,000）BC10091Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10092Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10095Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateBC10097Stainlesssteelroségoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientorosadoradoWidths|AnchurasBC10091/BC10092:16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10095/BC10097:18,20,22mmHeight|Altura:3,7mmDeployantBucklePlus￥9,900（本体価格￥9,000）BC10501Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10502Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10505Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeWidths|Anchuras:18,20,22mmHeight|Altura:4,7mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajePusherBuckle￥16,500（本体価格￥15,000）BC10241Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10242Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10245Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateWidths|AnchurasBC10241/BC10242:16,18,20mmWidths|AnchurasBC10245:18,20mmHeight|Altura:3,7mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeAppleWatchAdapter￥2,200（本体価格￥2,000）AD10001Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoAD10002Stainlesssteel|AceroinoxidableAD10005Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateAD10007Stainlesssteelroségoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientorosadoradoWidths|Anchuras:20mm:AppleWatchin/en38mm/40mm/41mm:Thenselecttheadapterinsize20mm!Elijaentonceseladaptadorde20mm!22mm:AppleWatchin/en42mm/44mm/45mm/46mm/49mm:Thenselecttheadapterinsize22mm!Elijaentonceseladaptadorde20mm!LINK:Mountingvideo|VídeodemontajeLINK:Measurementofwidth|Medicióndelaanchura97 ## Page 098 ![Page 098の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000098.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 98 ## Page 099 ![Page 099の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000099.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 VIDEOLINKProduktvideoIVidéoproduit100 ## Page 100 ![Page 100の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000100.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HIRSCHLengthmeasurement|HIRSCHMedidordelongitudVIDEOLINKMeasurethelengthofyourbraceletandchoosetherightHIRSCHbraceletforyourwatch.MidalalongituddesubrazaleteyseleccioneelbrazaleteHIRSCHadecuadoparasureloj.100.5110.5120120SMLXL59.569.580100101www.hirschthebracelet.com101 ## Page 101 ![Page 101の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000101.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 APPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXEAPPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXEVIDEOLINKProduktvideoIVidéoproduit102102 ## Page 102 ![Page 102の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000102.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 GeneralTermsandConditionsofSaleandDeliveryGERMANEsgeltenunsereAllgemeinenVerkaufs-undLieferbedingungen.DieaktuellgültigeVersionstehtIhnenjederzeitunterwww.hirschthebracelet.com*zumDownloadzurVerfügung.HIRSCHverarbeitetpersonenbezogeneDatenstetsimEinklangmitdengeltendendatenschutzrechtlichenBestimmungen.AusführlicheInformationenzumDatenschutzfindensichinderHIRSCHDatenschutzerklärungunterwww.hirschthebracelet.com*.SPANISHSeaplicannuestrascondicionesgeneralesdeventaysuministro.Laversiónactualmenteválidaestádisponibleenwww.hirschthebracelet.com*ypuededescargarseencualquiermomento.HIRSCHprocesasiemprelosdatospersonalesdeacuerdoconlasdisposicioneslegalesvigentessobrelaproteccióndedatos.HayinformacionesdetalladassobrelaproteccióndedatosenladeclaracióndeproteccióndedatosdeHIRSCHenwww.hirschthebracelet.com*.ENGLISHOurGeneralTermsandConditionsofSaleandDeliveryapply.Themostrecentversioncanbedownloadedatanytimeatwww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHprocessesallpersonaldataincompliancewiththeapplicabledataprotectionregulations.DetailedinformationondataprotectioncanbefoundintheHIRSCHPrivacyPolicy,availableatwww.hirschthebracelet.com*.PORTUGUESEAplicam-seasnossascondiçõesdevendaeentregagerais.Podedescarregaraversãoatualemvigoraqualqueralturaemwww.hirschthebracelet.com*.AHIRSCHprocessadadospessoassempreemconformidadecomasdisposiçõesemvigorsobreproteçãodedados.PodeconsultarinformaçõesdetalhadassobreproteçãodedadosnadeclaraçãodeprivacidadedaHIRSCHemwww.hirschthebracelet.com*.ITALIANSiapplicanolenostreCondizionigeneralidivenditaefornitura.Laversioneattualmentevigentepuòesserescaricatainqualsiasimomentodalsitowww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHtrattaidatipersonalisempreinottemperanzaalledisposizionivigentiinmateriadiprotezionedeidatipersonali.Permaggioriinformazionisullaprotezionedeidatipersonalisirimandaall’informativainmateriapubblicatadaHIRSCHall’indirizzowww.hirschthebracelet.com*.DUTCHOnzeAlgemeneVerkoop-enLeveringsvoorwaardengelden.Deactueelgeldendeversieisaltijdterbeschikkingomtedownloadenopwww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHverwerktpersoonsgegevensaltijdinovereenstemmingmetdegeldendebepalingenvoordegegevensbescherming.UitgebreideinformatieoverdegegevensbeschermingzijntevindenindeHIRSCHPrivacyverklaringopwww.hirschthebracelet.com*.FRENCHNosconditionsgénéralesdeventeetdelivraisonsontapplicables.Laversionactuellementenvigueurestdisponibleàtoutmomentpourtéléchargementàl‘adressewww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHtraitetoujourslesdonnéespersonnellesconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièredeprotectiondesdonnées.DesinformationsdétailléessurlaprotectiondesdonnéesfigurentdanslesrèglesdeconfidentialitédeHIRSCHquipeuventêtreconsultéesàl‘adressewww.hirschthebracelet.com*.*UndimHIRSCHB2BWebshop–b2b.hirschthebracelet.com*EtdanslaboutiqueenligneHIRSCH–b2b.hirschthebracelet.com103 ## Page 103 ![Page 103の画像](https://img01.ebook5.net/HIRSCH-Japan/CATALOG/contents/image/book/medium/image-000103.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 Thiscatalogueisvalidfrom:04/2025Allpreviouscataloguesexpirebysamedate.Catálogoválidodesde:04/2025Todaslasversionesanterioresnosonválidasdesdelamismafecha.HIRSCHArmbänderGmbHHirschstraße5A-9020KlagenfurtamWörthersee,AustriaTel.:+43(0)463/3839-0www.hirschthebracelet.comB2BWebshop:b2b.hirschthebracelet.com@hirschthebraceletFollowusonFacebook,Instagram&LinkedIn!104