Page (追加)001

CATALOGUECATÁLOGOWORKBOOK2026

Page (追加)002

CATALOGUE|CATÁLOGOEditorialÉditorialDearLadiesandGentlemen,DearBusinessPartners,astheonlytechnicalinstrumentthatweweardirectlyonourbodies,watcheshaveauniqueand,aboveall,emotionalsignificance.Therefore,itisallthemoreimportanttopayparticularattentiontotheaccessorythataccompaniesthismarvelloustimepiece.Asafamilyandbrand,wehavebeencommittedtothisresponsibletaskandthehighexpectationsofdesigningtheperfectcomplementtoawatchsinceourcompanywasfounded.Ourcorporatecultureisanimportantpillarandthebackboneofourorganisation.Ourcorporatecultureembodieslongevityanddifferentiationbutalsoself-awarenessandwillingnesstochange.Oursought-afteraccessories,producedfromsoftmaterialssuchasleatherandcaoutchoucaswellasmaterialsofplantorigin,arecontinuouslydevelopedintermsofwearingcomfortandaesthetics,andtheirfunctionalityisperfectedwiththeaidofanintegrated,consumerfriendlyHIRSCHQuick-ReleaseSystem.WeareproudtocountyouasoneofourvaluedcustomersandhopeyouhavealotoffunwithournewselectionoffinebraceletsfromthehouseofHIRSCH.YourHirschFamilyNikolausandMatthaeusHirschEstimadasseñorasyseñores,estimadassociasysocios,comoúnicoinstrumentotécnicoquellevamosdirectamenteenelcuerpo,elrelojtieneunsignificadomuyespecial,sobretodoemocional.Porelloestanimportanteprestarespecialatenciónal„vestido”conelquesedotaalmaravillosocronómetro.Comofamiliaymarcanoshemosdedicadoyadesdelafundacióndenuestraempresaaestatareadegranresponsabilidadconlagranpretensióndecrearel„vestidomásbonito”paraelreloj.Nuestraculturaempresarialesunpilarimportanteyrepresenta,porasídecirlo,lacolumnavertebraldenuestraorganización.Nuestraculturaempresarialsedefineporlalongevidadyladiferenciación,perotambiénporelautoconocimientoyladisposiciónacambiar.Nuestrospreciadosaccesorios,quefabricamosconmaterialesblandoscomolapielyelcaucho,asícomoconmaterialesdeorigenvegetal,sedesarrollanconstantementeentérminosdeconfortdeusoyestéticaperfeccionándosesufuncionalidadmedianteunsistemaintegradodecambiorápidoycómodoparaelconsumidor.NossentimosorgullososdetenerleaustedentrenuestrosapreciadosclientesyledeseamosquedisfrutedenuestranuevaseleccióndeelegantesbrazaletesdelacasaHIRSCH.SufamiliaHirschNikolausyMatthaeusHirschVIDEOLINKWelcometotheworldofHIRSCHMatthaeus&NikolausHirschPublishing,editorial,digitalandgraphicdesignbyHIRSCHArmbänderGmbH.PhotosbyJost&BayerGnbRandHIRSCHArmbänderGmbHColourvariationsbetweentheprintedversionandthedeliveredproductarepossible.Esposiblequehayadiferenciasdecolorentrelaversiónimpresayelproductoentregado.Subjecttoprintingerrorsandmodifications.Areservademodificacionesydeerroresdeimpresión.2

Page (追加)003

TableofcontentsITabladecontenidosHIRSCHClassic&ActiveDesignIHIRSCHClassic&ActiveDesign......................................................................................4-5PreciousleatherIPielpreciosa.....................................................................................................7-32ExoticembossedleatherIGofradodepielesexóticas........................................................................................33-41CalfskinandotherleathervarietiesIPieldebecerroyotrostiposdepiel.................................................................................42-66HIRSCHNon-Quick-ReleaseModelsIHIRSCHNon-QuickReleaseModelos................................................................................67-76HIRSCHPerformanceCollectionIHIRSCHPerformanceCollection....................................................................................77-90HIRSCHPremiumCaoutchoucIHIRSCHPremiumCaoutchouc.....................................................................................91-96HIRSCHBucklesIHIRSCHCierres.................................................................................................97-99HIRSCHLengthmeasurementIHIRSCHMedidordelongitud.........................................................................................100OrdersheetforspecialandhandmadeordersIFormulariodepedidoespecial.......................................................................................101LeathercareCuidadodelcuero.....................................................................................102Terms&ConditionsITerms&Conditions................................................................................................1033

Page (追加)004

CATALOGUE|CATÁLOGOHIRSCHClassicDesignBuckle|HebillaRoundfunctionalholes|AgujerosredondosFixedloop|TravillafijaLooseloop|TravillamovilBarseam|CosturaderefuerzoLiningmaterial|MaterialinferiorThreadonliningleatherside|CosturaenelforroBoattip|PuntabarcoEmbossingline|LineagofradaProductdescription|DesignacióndelproductoHIRSCHQuick-ReleaseSystem|HIRSCHQuick-ReleaseSystemShortfoldover|CortorepeticionesUppermaterial|MaterialsuperiorPushpinhole|AgujeroparapasadorStitching|CosturaAttachmentwidth|AnchodecajaBraceletthickness|GrosorBracelettaper|DisminuciónLengthholepart|LongitudpartedeagujerosLengthbucklepart|Longitudpartedelahebilla4

Page (追加)005

HIRSCHActiveDesignBuckle|HebillaFixedloop|TravillafijaOvalfunctionalholes|AgujerosovaladosWiderlooseloop|TravillamovilgruesaLiningmaterial|MaterialinferiorSportivotip|PuntadeportivaThreadonliningleatherside|CosturaenelforroProductdescription|DesignacióndelproductoHIRSCHQuick-ReleaseSystem|HIRSCHQuick-ReleaseSystemUppermaterial|MaterialsuperiorLongfoldover|LargorepeticionesPushpinhole|AgujeroparapasadorStitching|CosturaAttachmentwidth|AnchodecajaBraceletthickness|GrosorBracelettaper|DisminuciónLengthholepart|LongitudpartedeagujerosLengthbucklepart|Longitudpartedelahebilla5

Page (追加)006

CATALOGUE|CATÁLOGOTheperfectbraceletforeverywatchElbrazaleteadecuadoparacadarelojThecolouredmarkatthetopoftheproductpagerepresentsthematerialcategoryandmakesiteasiertoselecttheperfectbracelet.Lamarcadecolorenelbordesuperiordelapáginadelproductoindicalacategoríadematerialyfacilitalaseleccióndelbrazalete.PreciousleatherPielpreciosaExoticembossedcalfskinPieldebecerro-gofradodepielesexóticasCalfskinandotherleathervarietiesPieldebecerroyotrostiposdepielHIRSCHNon-QuickReleaseModelsBrazaletessinHIRSCHQuick-ReleasesistemaHIRSCHPerformanceHIRSCHPerformanceHIRSCHPremiumCaoutchoucHIRSCHPremiumCaoutchouc6

Page (追加)007

PRECIOUSLEATHERThetouchofluxuryonyourwristPIELPRECIOSALujoenlamuñecaPDFLINKHIRSCHAlligatorbrochureIFolletoAlligator7

Page (追加)008

Capitano￥55,000（本体価格￥50,000）04807Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaCAPITANOisthepowerfulpremiumwatchbraceletforvoluminouswatches,combininghand-selectedalligatorleatherwithastrikingpresence.CAPITANOeslapotentecorreaderelojpremiumpararelojesvoluminososycombinapieldecocodriloseleccionadaamanoconunapresenciallamativa.powerful|solid|exclusiverobusto|macizo|exclusivoSemi-mattbrushedSedamatecepilladaUppermaterialExceptionalLouisianaAlligatorskin,withasemi-mattbrushedsurfaceshowinganuniquetwo-tone,withthecovetedrectangularscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Sportypadding•Contrasting,sports-stylebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorExcepcionalpieldecaimándeLuisiana,conunasuperficiecepilladasemimatequemuestraunexclusivotonodoble,conlascodiciadasescamasrectangulares.Inferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadodeportivo•Pespuntedeportivodecontraste•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm202122Lengthmm181820paddingattachmentmm6.86.56.8paddingbucklemm3.03.83.004807079Lnnn04807019Lnnn04807059LnnnGoldenbrownmattMarrónhabanamate79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59VIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligator8NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)009

Capitano￥60,500（本体価格￥55,000）04807アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaCAPITANOisthepowerfulpremiumwatchbraceletforvoluminouswatches,combininghand-selectedalligatorleatherwithastrikingpresence.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.CAPITANOeslapotentecorreaderelojpremiumpararelojesvoluminososycombinapieldecocodriloseleccionadaamanoconunapresenciallamativa.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.Semi-mattbrushedSedamatecepilladapowerful|solid|exclusiverobusto|macizo|exclusivoUppermaterialExceptionalLouisianaAlligatorskin,withasemi-mattbrushedsurfaceshowinganuniquetwo-tone,withthecovetedrectangularscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Sportypadding•Contrasting,sports-stylebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorExcepcionalpieldecaimándeLuisiana,conunasuperficiecepilladasemimatequemuestraunexclusivotonodoble,conlascodiciadasescamasrectangulares.Inferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadodeportivo•Pespuntedeportivodecontraste•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm202122Lengthmm181820paddingattachmentmm6.86.56.8paddingbucklemm3.03.83.0048070xxLnnnOrangemattNaranjamate76RedmattRojomate29RoyalbluemattAzulmarinomate85DarkbluemattAzuloscuromate89HIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.VIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura9

Page (追加)010

10

Page (追加)011

London￥52,800（本体価格￥48,000）0420704307Thiselegantwatchbraceletcaptivateswithitstimelessdesignandemphasisestheeleganceofexclusive,classicandrefinedwatches.Estaelegantebrazaletederelojdestacaporsudiseñoatemporalyrealzalaeleganciadelosrelojesexclusivos,clásicosyrefinados.Semi-mattbrushedSedamatecepilladaPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianatimeless|refined|elegantatemporal|refinada|eleganteUppermaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,semi-mattbrushedsurface;eleganttwo-tonewiththecovetedrectangularscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorCuerodealigátordeLuisianacuidadosamenteseleccionado,teñidoenprofundidadhastalasfibras,conunasuperficiesatinada,cepilladoydoselegantestonos,conatractivasescamasrectangularesInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm14161717181819192020212222Lengthmm12141416141614161618181820paddingattachmentmm3.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.304207189Mnnnnn04207089Lnnnnn04307089Lnnnn04307089115|75n04207179Mnnnnn04207079Lnnnnn04307079Lnnnn04307079115|75n*New|NuevoDarkbluemattAzuloscuromate89GoldenbrownmattMarrónhabanamate79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59mm14161717181819192020212222Lengthmm12141416141614161618181820paddingattachmentmm3.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.304207119Mnnnnn04207019Lnnnnn04307019Lnnnn04307019115|75n04207159Mnnnnn04207059Lnnnnn04307059Lnnnn04307059115|75nVIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorNEWNUEVONOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura11

Page (追加)012

アビエの有無を選択可能London￥52,800（本体価格￥48,000）0420704307vividincolour|refined|elegantdecoloresvivos|refinada|eleganteThiselegantwatchbraceletcaptivateswithitstimelessdesignandemphasisestheeleganceofexclusive,classicandrefinedwatches.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.Esteelegantebrazaletederelojdestacaporsudiseñoatemporalyrealzalaeleganciadelosrelojesexclusivos,clásicosyrefinados.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.WhitemattBlancomate09BeigemattBeigemate99YellowmattAmarillomate72OrangemattNaranjamate76RosemattRosamate22RedmattRojomate29BurgundymattBurdeosmate69VioletmattVioletamate8612NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)013

アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaSemi-mattbrushedSedamatecepilladaUppermaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,semi-mattbrushedsurface;eleganttwo-tonewiththecovetedrectangularscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorCuerodealigátordeLuisianacuidadosamenteseleccionado,teñidoenprofundidadhastalasfibras,conunasuperficiesatinada,cepilladoydoselegantestonos,conatractivasescamasrectangularesInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoHIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.mmmmLength1416121417141716181418161914192016162018211822182220paddingattachmentmm3.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.3042071xxMnnnnn042070xxLnnnnn043070xxLnnnn043070xx115|75nVIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorPastelbluemattAzulclaromate81RoyalbluemattAzulmarinomate85TurquoisemattTurquesamate83GreenmattVerdemate42DarkgreenmattVerdeoscuromate49GreymattGrismate39HoneymattMielmate75DarkbrownmattMarrónoscuromate17NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura13

Page (追加)014

アビエの有無を選択可能London￥52,800（本体価格￥48,000）0420704307timeless|exquisite|colourfulatemporal|exclusivo|granvariedaddecoloresThiselegantwatchbraceletcaptivateswithitstimelessdesignandemphasisestheeleganceofexclusive,classicandrefinedwatches.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.Esteelegantebrazaletederelojdestacaporsudiseñoatemporalyrealzalaeleganciadelosrelojesexclusivos,clásicosyrefinados.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.WhiteBlanco00BeigeBeige90OrangeNaranja77PinkRosado24RedRojo20BurgundyBurdeos60VioletVioleta87PurpleLila8414NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.

Page (追加)015

アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaBrilliantshineUppermaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,stonepolishedoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentandwiththecovetedrectangularscalesstone-polishedLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordingTechnology•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorAliagadordeLuisianaseleccionadoamano,teñidoenbarricahastalomásprofundodelafibra,consuperficiepulidaycodiciadasescamasrectangulares,contratamientoHIRSCHInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•TecnologíaHIRSCHRembording•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoHIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.mmmmLength1416121417141716181418161914192016162018211822182220paddingattachmentmm3.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.3042071xxMnnnnn042070xxLnnnnn043070xxLnnnn043070xx115|75nVIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorRoyalblueAzulmarino82BlueAzul80GreenVerde40DarkgreenVerdeoscuro41TaupeTaupe12GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura15

Page (追加)016

アビエの有無を選択可能London￥36,300（本体価格￥33,000）0426604366shiny|elegant|classicbrillante|elegante|clásicoThiselegantwatchbraceletcaptivateswithitstimelessdesignandemphasisestheeleganceofexclusive,classicandrefinedwatches.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.Esteelegantebrazaletederelojdestacaporsudiseñoatemporalyrealzalaeleganciadelosrelojesexclusivos,clásicosyrefinados.Contonosadicionalesmuyexpreivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.WhiteBlanco00BeigeBeige90OchreOcre73YellowAmarillo7216NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.

Page (追加)017

アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLizardleather|PieldelagartoBrilliantshineUppermaterialFirstclasslizardskinwithdensescales,stonepolishedtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,smallstructured,pearl-likesurfacewithHIRSCHTreatmentLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,Italiancalfskinstone-polishedBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordingTechnology•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldelagartodeprimeracalidadconescamasdensas,pulidaconpiedraparaproporcionaralasuperficieunbrillobrillante,pequeñaestructura,superficieperladacontratamientoHIRSCHInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•TecnologíaHIRSCHRembording•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoHIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.mmmmLength1412161417141716181418161914192016162018211822182220paddingattachmentmm3.23.23.43.64.03.63.83.84.04.04.24.44.9paddingbucklemm2.32.32.32.32.52.32.42.42.52.52.62.73.3042661xxMnnnnn042660xxLnnnnn043660xxLnnnn043660xx115|75nRoseRosa22RedRojo20BurgundyBurdeos60VioletVioleta87RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80GreenVerde40GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura17

Page (追加)018

GenuineAlligator￥44,000（本体価格￥40,000）M102007L102207GENUINEALLIGATORcombinesexquisiteexoticleatherwithatimelesslyelegant,understateddesign.Aspeciallydevelopedembossingprocesshighlightsthecharacteristicgrainandprovidesthewatchbraceletanincomparablysophisticatedlook.Masterfullycrafted,itgoeseffortlesslywithsophisticatedeverydayoutfitsaswellasspecialoccasions.Awatchbraceletforthosewhoappreciatethehighestlevelofcraftsmanshipandtimelessrefinements..GENUINEALLIGATORcombinaunaexquisitapielexóticaconundiseñoatemporal,eleganteydiscreto.Unestampadoespecialmenteelaboradoresaltaelveteadocaracterísticoyconfierealacorreadelrelojunapresenciaincomparablementenoble.Fabricadaconunamaestríaartesanal,combinaalaperfeccióntantoconlosatuendoscotidianosmásexigentescomoconlosmomentosespeciales.Semi-mattbrushedSedamatecepilladaPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianarefined|luxurious|classicrefinada|lujosa|clásicaUppermaterialHandselectedfibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,semi-mattbrushedsurface;eleganttwo-toneCharacteristiccombinationofrectangularandovalscalesduetohorizontalskincuttingLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Mediumpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldealigatordeLouisianacuidadosamenteseleccionada,teñidahastaelinteriordelasfibras,consuperficiedesatinada,cepilladoydostonoselegantesMezclacaracterísticadeescamasangulosasyovalesgraciasalestampadoendirecciónhorizontalInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadomedianamentepronunciado•Costuradiscretadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradommmmLength161418161816191820221820paddingattachmentmm3.74.14.34.34.54.9paddingbucklemm2.42.72.52.93.03.310200779Mnn10220779Lnnnn10200719Mnn10220719Lnnnn10200759Mnn10220759LnnnnGoldenbrownmattMarrónhabanamate79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligator18NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)019

Prestige￥30,800（本体価格￥28,000）0220802308Aluxurious,minimalistwatchbraceletthatcomplementsclassicwatcheswithunderstatedelegance.Unalujosaypuristacorreaderelojquecomplementalosrelojesclásicosconunaeleganciadiscreta.Preciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|Caimancrocodilusluxurious|classic|timelesslujosa|clásica|atemporalBrilliantshinestone-polishedUppermaterialSouth-Americancrocodileflank,fibre-deepbarrel-dyedpolishedtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningmaterial|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Flatdesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Subtle,rectangulartip•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorFlancosdecocodrilosudamericano,teñidosenbarrilhastalafibraypulidosparaproporcionaralasuperficieunbrilloresplandeciente,contratamientoHIRSCH.Estructurasuperficialtípicaenformaderedconescamasmásgrandesymáspequeñas.Inferior|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Discretapuntacuadriculada•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradommmmLength121014101412151416141714181419142016paddingattachmentmm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.002208110110|65nnn02308110110|65n02208010114|73nnnnn02208150110|65nnn02308150110|65n02208050114|73nnnnnBrownMarrón10BlackNegro50PDFLINKMoreaboutCaimanCrocodileNOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura19

Page (追加)020

アビエの有無を選択可能Prestige￥36,300（本体価格￥33,000）0220802308purist|shiny|colour-intensivepurista|brillante|coloresintensosAluxurious,minimalistwatchbraceletthatcomplementsclassicwatcheswithunderstatedelegance.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.Unalujosaypuristacorreaderelojquecomplementalosrelojesclásicosconunaeleganciadiscreta.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.DIDYOUKNOW?Genuineagatestoneisusedtopolishtheleathersurfacetoachievethisbrilliantshine.¿LOSABÍAYA?Seutilizapiedradeágatagenuinaparapulirlasuperficiedelcueroyconseguirestebrillanteresplandor.WhiteBeigeYellowOrangeBlancoBeigeAmarilloNaranja0090727620NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.

Page (追加)021

アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|CaimancrocodilusBrilliantshinestone-polishedUppermaterialSouth-Americancrocodileflank,fibre-deepbarrel-dyedpolishedtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Subtle,rectangulartip•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorFlancosdecocodrilosudamericano,teñidosenbarrilhastalafibraypulidosparaproporcionaralasuperficieunbrilloresplandeciente,contratamientoHIRSCH.EstructurasuperficialtípicaenformaderedconescamasmásgrandesymáspequeñasInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Discretapuntacuadriculada•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradoHIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.mm121414151617181920Lengthmm101012141414141416paddingattachmentmm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0022081xx110|65nnn023081xx110|65n022080xx114|73nnnnnPDFLINKMoreaboutCaimanCrocodileRoseRosa22PinkRosado25RedRojo20BurgundyBurdeos60TurquoiseTurquesa83RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80GreenVerde40GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura21

Page (追加)022

アビエの有無を選択可能Prestige￥52,800（本体価格￥48,000）0220702307colourful|luxurious|minimalistcolorido|lujoso|puristaAluxurious,minimalistwatchbraceletthatcomplementsclassicwatcheswithunderstatedelegance.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.Unalujosaypuristacorreaderelojquecomplementalosrelojesclásicosconunaeleganciadiscreta.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.WhiteBeigeOrangeBlancoBeigeNaranja009077PinkRosado24RedRojo20BurgundyBurdeos60VioletVioleta87PurpleLila8422NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.

Page (追加)023

アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaBrilliantshineUppermaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,stonepolishedtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine;HIRSCHTreatmentandwiththecovetedrectangularscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,Italiancalfskinstone-polishedBraceletdetails•Flatdesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Subtle,rectangulartip•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorAliagadordeLuisianaseleccionadoamano,teñidoenbarricahastalomásprofundodelafibra,consuperficiepulidaycodiciadasescamasrectangulares,contratamientoHIRSCHInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Discretapuntacuadriculada•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoHIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.mmmmLength121014101412151416141714181419142016paddingattachmentmm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.0022071xx110|65nnn023071xx110|65n022070xx114|73nnnnnVIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorRoyalblueAzulmarino82BlueAzul80GreenVerde40DarkgreenVerdeoscuro41TaupeTaupe12GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura23

Page (追加)024

Regent￥33,000（本体価格￥30,000）04107Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaAwatchbraceletcraftedwithconsummateskillfrompreciousalligatorflank,accompanyingitswearerwithenduringsophisticationandexclusivecharisma.Unacorreaderelojcreadaconunaartesaníaperfectaapartirdelapreciosapieldelcostadodelcocodrilo,queacompañaasuportadorconunasofisticaciónduraderayuncarismaexclusivo.classic|sophisticated|livelyclásico|sofisticado|vivoSemi-mattbrushedSedamatecepilladaUppermaterialFibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorflankwithsmallovalandslightlyraisedscales;eleganttwo-toneandsemi-mattbrushedsurfaceLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderaterectangularpadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorFlancodealigatordeLuisianateñidoenbarrilconfibraprofunda,conescamaspequeñasovaladasyligeramenteelevadas;elegantesuperficiecepilladaendostonosysemimate.Inferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Discretoabombadocuadriculado•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradommmmLength16141714181619201616paddingattachmentmm3.23.43.63.84.0paddingbucklemm2.02.02.22.22.204107119Mnnnnn04107019Lnn04107159Mnnnnn04107059LnnBrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59VIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligator24NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)025

Regent￥41,800（本体価格￥38,000）04107アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaAwatchbraceletcraftedwithconsummateskillfrompreciousalligatorflank,accompanyingitswearerwithenduringsophisticationandexclusivecharisma.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.Unacorreaderelojcreadaconunaartesaníaperfectaapartirdelapreciosapieldelcostadodelcocodrilo,queacompañaasuportadorconunasofisticaciónduraderayuncarismaexclusivo.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.classic|colourful|livelyclásico|colorido|vivoSemi-mattbrushedSedamatecepilladaUppermaterialFibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorflankwithsmallovalandslightlyraisedscales;eleganttwo-toneandsemi-mattbrushedsurfaceLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderaterectangularpadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorFlancodealigatordeLuisianateñidoenbarrilconfibraprofunda,conescamaspequeñasovaladasyligeramenteelevadas;elegantesuperficiecepilladaendostonosysemimate.Inferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Discretoabombadocuadriculado•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm1617181920Lengthmm1414161616paddingattachmentmm3.23.43.63.84.0paddingbucklemm2.02.02.22.22.2041071xxMnnnnn041070xxLnnWhitemattBlancomate09RedmattRojomate29BurgundymattBurdeosmate69BluemattAzulmate89GoldenbrownmattMarrónhabanamate79HIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.VIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura25

Page (追加)026

APPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXEAPPENDIXKATALOG|CATALOGUEANNEXE2626

Page (追加)027

GenuineCroco￥36,300（本体価格￥33,000）01808M189008L189208OE188008GENUINECROCOsymbolisesthehighestqualityinluxury.Precisecraftsmanshiptransformseverywatchbraceletintoaunique,first-classmasterpiece.GENUINECROCOsimbolizalamáximacalidaddelujo.Laprecisafabricaciónartesanalconviertecadabrazaletederelojenunaobramaestraindividualydeprimeraclase.Brilliantshinestone-polishedPreciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|Caimancrocodilusshiny|distinctive|luxuriousbrillante|llamativa|lujosaUppermaterialSouth-Americancrocodileflank,fibre-deepbarrel-dyedpolishedtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorFlancosdecocodrilosudamericano,teñidosenbarrilhastalafibraypulidosparaproporcionaralasuperficieunbrilloresplandeciente,contratamientoHIRSCH.Estructurasuperficialtípicaenformaderedconescamasmásgrandesymáspequeñas.Inferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm12131314151617171819202022Lengthmm10101212141414161616161820paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.518900870Mnnnnnnn01808170Mnnn18920870Lnnn01808070Lnnn18900810Mnnnnnnn18800810OE114|73nnnnn01808110Mnnn*New|Nuevomm12131314151617171819202022Lengthmm10101212141414161616161820paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.518920810Lnnn01808010Lnnn18900850Mnnnnnnn18800850OE114|73nnnnn01808150Mnnn18920850Lnnn01808050Lnnn*New|NuevoGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50PDFLINKMoreaboutCaimanCrocodileNOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura27

Page (追加)028

アビエの有無を選択可能GenuineCroco￥36,300（本体価格￥33,000）01808M189008L189208shiny|exclusive|colourfulbrillante|exclusivo|coloresintensosGENUINECROCOsymbolisesthehighestqualityinluxury.Precisecraftsmanshiptransformseverywatchbraceletintoaunique,first-classmasterpiece.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.GENUINECROCOsimbolizalamáximacalidaddelujo.Laprecisafabricaciónartesanalconviertecadabrazaletederelojenunaobramaestraindividualydeprimeraclase.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.WhiteBeigeYellowOrangeBlancoBeigeAmarilloNaranja0090727628NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.

Page (追加)029

アビエの有無を選択可能HIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaCaimancrocodilus|CaimancrocodilusBrilliantshinestone-polishedUppermaterialSouth-Americancrocodileflank,fibre-deepbarrel-dyedpolishedtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine,withHIRSCHTreatmentTypicalweb-likesurfacestructureoflargerandsmallerscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorFlancosdecocodrilosudamericano,teñidosenbarrilhastalafibraypulidosparaproporcionaralasuperficieunbrilloresplandeciente,contratamientoHIRSCH.Estructurasuperficialtípicaenformaderedconescamasmásgrandesymáspequeñas.Inferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradoHIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.mmmmLength1213131010121415161214141714171618161920161620182220paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5189008xxMnnnnnnn018081xxMnnn189208xxLnnn018080xxLnnn*New|NuevoPDFLINKMoreaboutCaimanCrocodileRoseRosa22PinkRosado25RedRojo20BurgundyBurdeos60TurquoiseTurquesa83RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80DarkgreenVerdeoscuro40GreyGris30NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura29

Page (追加)030

MassaiOstrich￥33,000（本体価格￥30,000）0426204362MASSAIOSTRICHcombinesvelvetysoftostrichleatherwithitscharacteristicdotstructuretocreatealuxurious,naturallyelegantlook.Themodelimpresseswithitsfinematerialsandcraftsmanship.MASSAIOSTRICHcombinalasuavepieldeavestruzconsucaracterísticaestructuragranuladaparacrearunlooklujosoynaturalmenteelegante.Elmodelodestacaporsusmaterialesnoblesysufabricaciónartesanal.Preciousleather|PielpreciosaOstrichleather|Pieldeavestruznatural|luxurious|fullofcharacternatural|lujoso|concarácterPatentstitchingUppermaterialSupple-soft,fibre-deepbarrel-dyedAfricanostrichleatherwithtypicalrounddotsincontrastingcoloursLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinCosturapatentadaBraceletdetails•Moderatepadding•Delicatetoneontonepatentedseam•Definedembossinglineonthebraceletandloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldeavestruzafricanodesuavidadaterciopelada,teñidaentinahastaelinteriordelasfibrascongranoscaracterísticosredondosydecolorcontrastanteInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Delicadacosturaatonopatentada•Finalíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradommmmLength14121614171417161816191419162016201821182218paddingattachmentmm3.23.23.43.63.63.83.84.04.04.24.4paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.42.42.52.52.62.704262170Mnnn04262070Lnnnnn04362070Lnnn04262150Mnnn04262050Lnnnnn04362050LnnnGoldenbrownMarrónhabana70BlackNegro5030NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)031

MassaiOstrich￥36,300（本体価格￥33,000）0426204362アビエの有無を選択可能MASSAIOSTRICHcombinesvelvetysoftostrichleatherwithitscharacteristicdotstructuretocreatealuxurious,naturallyelegantlook.Themodelimpresseswithitsfinematerialsandcraftsmanship.Withadditional,expressivecolours,theHIRSCHSelectionoffersevenmorepossibilitiesformodernandcolourfulstatements.MASSAIOSTRICHcombinalasuavepieldeavestruzconsucaracterísticaestructuragranuladaparacrearunlooklujosoynaturalmenteelegante.Elmodelodestacaporsusmaterialesnoblesysufabricaciónartesanal.Contonosadicionalesmuyexpresivos,laselecciónHIRSCHofreceaúnmásposibilidadesparacrearestilosmodernosyatrevidos.PatentstitchingCosturapatentadaHIRSCHSELECTIONPreciousleather|PielpreciosaOstrichleather|Pieldeavestruznatural|luxurious|colourfulnatural|lujoso|coloridoUppermaterialSupple-soft,fibre-deepbarrel-dyedAfricanostrichleatherwithtypicalrounddotsincontrastingcoloursLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Delicatetoneontoneorcontrastingpatentedseam•Definedembossinglineonthebraceletandloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldeavestruzafricanodesuavidadaterciopelada,teñidaentinahastaelinteriordelasfibrascongranoscaracterísticosredondosydecolorcontrastanteInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Delicadacosturapatentadatonosobretonooencontraste•Finalíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm1416171718191920202122Lengthmm1214141616141616181818paddingattachmentmm3.23.23.43.63.63.83.84.04.04.24.4paddingbucklemm2.32.32.32.32.32.42.42.52.52.62.7042621xxMnnn042620xxLnnnnn043620xxLnnnHIRSCHSelectionThiswatchbraceletismadeexclusivelyonrequestasaone-of-a-kind–eachpieceistrulyunique.Shippingtakesplacewithin14daysofreceiptoforder.Duetothehandmadenatureofthisproduct,noexchangesarepossible.Estacorreaderelojsefabricaexclusivamentebajopedidocomopiezaúnica:cadaunidadesrealmenteúnica.Elenvíoserealizaenunplazode14díasapartirdelarecepcióndelpedido.Debidoaquesetratadeunproductoartesanal,noseadmitencambios.BeigeBeige91BeigeBeige90RedRojo21RedRojo20RoyalblueAzulmarino84RoyalblueAzulmarino85GreenVerde41GreenVerde40HoneyMiel74HoneyMiel75GoldenbrownMarrónhabana71BlackNegro51NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura31

Page (追加)032

Lizard￥22,000（本体価格￥20,000）01766Simpleinsilhouette,yetluxuriousinappearance.Anelegantwatchbraceletforsophisticatedwatchenthusiasts.Desiluetasencilla,peroconunairelujoso.Unacorreaderelojsofisticadaparalosamantesdelosrelojesmásexigentes.Brilliantshinestone-polishedPreciousleather|PielpreciosaLizardleather|Pieldelagartorefined|elegant|timelessrefined|elegant|timelessUppermaterialFirstclasslizardskinwithdensescales,stonepolishedtoprovidethesurfacewithitsbrilliantshine;smallstructured,pearl-likesurface;withHIRSCHTreatmentLiningmaterial|HIRSCHVelvetGloveBraceletdetails•Flatdesign•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldelagartodeprimeracalidad,conescamasmuyjuntas,superficiesatinada,deestructurapequeñayperlada,avecuntraitementHIRSCHInferior|HIRSCHVelvetGlove08-11mm:WITHOUTHIRSCHQuick-ReleaseSystemDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledorado08-11mmwidth:suppliedwithoutHIRSCHQuick-ReleaseSystem|Anchodelapunta:08-11mm:sesuministrasinelsistemadeHIRSCHQuick-Releasemm08091011121314151617181920Lengthmm06060808101012141414161618paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.501766170Mnnn01766070Lnn01766110Mnnnnnnnn01766010Lnnnnnn01766210XLnn01766150Mnnnnnnnnnnn01766050Lnnnnnn01766250XLnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5032NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)033

EXOTICEMBOSSEDLEATHERThefinestcalfskininreptileopticsGOFRADODEPIELESEXÓTICASLamasaltacalidaddeestampaciónenpieldebecerro33

Page (追加)034

GrandDuke￥14,300（本体価格￥13,000）02528Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|GofradodealigatorThepowerful,dynamicdesignofGRANDDUKEemphasisesthesportylookofyourchronographwhileharmonisingwithaclassic,elegantappearance–idealforanysituation.EldiseñopotenteydinámicodeGRANDDUKEresaltaelaspectodeportivodesucronógrafoy,almismotiempo,armonizaconunaaparienciaclásicayelegante,idealparacualquiersituación.dynamic|powerful|extraordinarydinámico|potente|especialUppermaterialFinestItaliancalfskin,withnatural-lookingalligatorembossingandsemi-mattsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningmaterial|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Distinct,squarepadding•Sportytoneontoneorcontrastingbackstitchedseam•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialsuperiorLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigatoridénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosInferior|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Alomadomarcadamenteangular•Costuradeportivadepespunteatonooencolorcontrastante•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm5.05.56.06.5paddingbucklemm3.23.53.84.102528080Lnnn02528070Lnnn02528010Lnnnn02528210XLnn02528050Lnnnn02528250XLn02528051LnnBlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50BlackNegro5134NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)035

Modena￥12,100（本体価格￥11,000）103028Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|GofradodealigatorThedistinctivestitchingaddsauniquecharactertothiswatchbracelet–anaccessorythatelegantlyaccompanieseverymomentofyourlife.Lallamativacosturaledaaestacorreaderelojsucarácterúnico:unaccesorioqueacompañaconeleganciacadamomentodesuvida.classic|stylish|versatileclásica|elegante|versátilUppermaterialFinestItaliancalfskinwithnatural-lookingalligatorembossingandsemi-matsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Mediumpadding•Contrastingbackstitchedseamembeddedinanembossingline•Delicateembossinglineontheloops•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigatoridénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadomedianamentepronunciado•Costuraconrastefinalojadaenunalíneagofrada•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength18192016181822202422paddingattachmentmm4.34.54.85.35.8paddingbucklemm2.52.62.83.13.310302885Lnn10302880Lnnnnn10302875Lnn10302870Lnnnn10302810Lnnnnn10302850LnnnnnRoyalblueAzulmarino85BlueAzul80HoneyMiel75GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.35

Page (追加)036

Duke￥11,000（本体価格￥10,000）0102801029OE01028classic|timeless|nobleclásico|atemporal|nobleDUKEisatrueevergreenthatsuitseveryoccasionandnevergoesoutoffashion.Thiswatchbraceletcombinesmasterfulcraftsmanshipwithtimelessaesthetics.DUKEesunauténticoclásicoqueseadaptaacualquierocasiónynuncapasademoda.Estebrazaletederelojcombinaunaartesaníamagistralconunaestéticaatemporal.WhiteBlanco01BeigeBeige90OrangeNaranja76PinkRosado25VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoNEWNUEVO36NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)037

Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|GofradodealigatorUppermaterialFinestItaliancalfskinwithnatural-lookingalligatorembossingandsemi-mattsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigatoridénticoalnaturalysuperficiesemi-matecondostonoscaracterísticosInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm1213141516171819191920212223242628Lengthmm1012121414161616181818182020222426paddingattachmentmm2.72.93.13.33.53.84.04.23.24.24.44.64.95.15.35.76.1paddingbucklemm2.02.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.53.03.03.03.53.501028101Mnnnnnn01028001Lnnnn01028190Mnnnnnn01028390Snn01028176Mnnnn01028076Lnn01028125Mnnnn01028120Mnnnnnn01028160Mnn01028060Lnn01028183Mnnnn01028083Lnn01028180Mnnnn01028080Lnnnn01028380Snn01028040Lnn01028130Mnnn01028030Lnnn01028137Mnn01028037Lnnn01028337Snn*New|Nuevomm1213141516171819191920212223242628Lengthmm1012121414161616181818182020222426paddingattachmentmm2.72.93.13.33.53.84.04.23.24.24.44.64.95.15.35.76.1paddingbucklemm2.02.02.02.02.52.52.52.52.52.52.52.53.03.03.03.53.501028175Mnnnn01028075Lnnn01028375Snn01028170Mnnnnnnn01028070Lnnnnnnn01028270XLnnn01028110Mnnnnnnnn01028010Lnnnnnnnnnnnn01028010OELnn01029010125|75n01028210XLnnn01028310Snn01028150Mnnnnnnnnnn01028050Lnnnnnnnnnnnnn01028050OELnnn01029050125|75n01028250XLnnnn01028350SnnRedRojo20BurgundyBurdeos60LightblueAzulclaro83BlueAzul80GreenVerde40GreyGris30TaupeTaupe37HoneyMiel75GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NEWNUEVO37

Page (追加)038

Aristocrat￥11,000（本体価格￥10,000）0382803829Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasCrocodileembossed|GofradodecocodriloThiswatchbraceletcaptivateswithitstraditionalsilhouette,whichblendselegancewithharmoniousdesign.Aspecialaccessorythatimpresseswithitssubtleunderstatement.Estebrazaletederelojdestacaporsusiluetatradicional,quecombinaeleganciaconundiseñoarmonioso.Unaccesorioespecialquecautivaporsudiscretasobriedadelegant|timeless|fullofcharacterelegante|atemporal|concarácterUppermaterialHighqualityItaliancalfskinwiththebeautyofanatural-lookingcrocodileflankembossing;semi-mattsurfaceandavariationofdarkerandlightershadesbetweentheraisedscalesandscalevalleysLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•TraditionalHIRSCHsilhouetteinattachmentwidth19,20and22mm•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPielitalianadebecerrodealtacalidadconestéticadecostadodecocodrilo,superficiesemimateconvarianteclaro/oscuronaturalentrelaspartessuperioreinferiordelaescamaInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•SiluetatradicionaldeHIRSCHconfijacionesenmedidasde19,20y22mm•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradommmmLength16141816192016162218paddingattachmentmm3.54.04.24.44.9paddingbucklemm2.52.52.52.52.503828190Mn03828090Lnn03828110Mn03828010Lnnn03828150Mn03828050Lnnn03829050125|75n*New|NuevoBeigeBeige90BrownMarrón10BlackNegro5038NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)039

Crocograin￥8,800（本体価格￥8,000）M123028L123228Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasCrocodileembossed|GofradodecocodriloThiswatchbraceletscoreswithitsunderstateddesignandsubtlesheen,whichlenditanelegantandsophisticatedtouch.Destacaporsudiseñodiscretoysubrillosutil,queleconfiereaestacorreaderelojuntoqueeleganteysofisticado.elegant|classic|nobleelegante|clásico|nobleUppermaterialShinycalfskinwithnatural-lookingcrocodileembossing,discreetvariation,eleganttwo-toneandcharacteristicsurfaceLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerrobrillantecongofradodecocodrilofielaloriginal,dedostonosnaturalesyestructurasuperficialcaracterísticaInferior|HIRSCHSoftglove08-11mm:WITHOUTHIRSCHQuick-ReleaseSystemDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodorado08-11mmwidth:suppliedwithoutHIRSCHQuick-ReleaseSystem|Anchodelapunta:08-11mm:sesuministrasinelsistemadeHIRSCHQuick-Releasemm0809101112131415161718192022Lengthmm0608081010121214141616181820paddingattachmentmm2.12.12.12.12.12.32.42.62.72.93.03.23.33.6paddingbucklemm1.91.91.91.91.92.12.12.12.32.32.52.52.53.012302800Mnnnnn12322800Lnn12302820Mnnnnn12302860Mnnnnnn12302880Mnnnnn12302840Mnnnnn12302870Mnnnnn12322870Ln12302810Mnnnnnnnnnn12322810Lnnnnnnnn12302850Mnnnnnnnnnnnn12322850LnnnnnnnnWhiteBlanco00RedRojo20BurgundyBurdeos60BlueAzul80GreenVerde40GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.39

Page (追加)040

Rainbow￥7,700（本体価格￥7,000）M123026L123226Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasLizardembossed|GofradodelagartoItstimelesselegancemakesRAINBOWtheperfectaccessoryforclassicwatches.Astylishfavouritewitharefinedshineanddelicatetexture.SueleganciaatemporalconvierteaRAINBOWenelaccesorioperfectopararelojesclásicos.Unclásicoconestilo,conunbrillonobleyunaestructurafina.elegant|classic|stylishelegante|clásico|conestiloUppermaterialCalfskinwithasemi-mattsurfaceandnaturallookinglizardembossing;denselyarranged,raisedscaleswitheleganttwotoneLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroconirisadosedosoygofradocaracterísticodelagartoconescamaselevadasytupidasdedostonosInferior|HIRSCHSoftglove08-11mm:WITHOUTHIRSCHQuick-ReleaseSystemDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodorado08-11mmwidth:suppliedwithoutHIRSCHQuick-ReleaseSystem|Anchodelapunta:08-11mm:sesuministrasinelsistemadeHIRSCHQuick-Releasemm0809101112131415161718192022Lengthmm0608081010121214141616181820paddingattachmentmm2.12.12.12.12.12.32.42.62.72.93.03.23.33.6paddingbucklemm1.91.91.91.91.92.12.12.12.32.32.52.52.53.012302600Mnnnnn12302620Mnnnn12302660Mnnnn12302685Mnnn12302680Mnnnnnn12322680Lnn12302670Mnnnnn12302610Mnnnnnnnnnn12322610Lnnnnnnn12302650Mnnnnnnnnnn12322650LnnnnnnnnWhiteBlanco00RedRojo20BurgundyBurdeos60RoyalblueAzulmarino85BlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5040NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)041

Louisianalook￥7,150（本体価格￥6,500）03427Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|GofradodealigatorThiswatchbraceletpresentsitselfinanunderstatedmannerwitharefinedtouchandanelegantshine.Estebrazaletederelojsepresentacondiscreciónyeleganciagraciasasurefinadobrillo.authentic|structured|traditionalauténtica|estructurada|tradicionalNEW|NUEVOUppermaterialSilkyshimmeringalligatorembossingwithauthenticscalepatternandtwo-tonefinishLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialsuperiorEstampadodecocodriloconbrillosedoso,conpatróndeescamasauténticoydostonosInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm182022Lengthmm161820paddingattachmentmm3.03.33.6paddingbucklemm2.52.53.003427000Lnnn03427020Lnnn03427080Lnnn03427010Lnnn03427050LnnnWhiteBlanco00RedRojo20BlueAzul80BrownMarrón10BlackNegro50NEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVONOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.41

Page (追加)042

CALFSKINANDOTHERLEATHERVARIETIESStructuredandunstructuredleatherPIELDEBECERROYOTROSTIPOSDEPIELCueroestructuradoetnonstructuré42

Page (追加)043

Giffone￥25,300（本体価格￥23,000）01875InspiredbyfineSaffianoleather,GIFFONEcombinescontemporarysophisticationwiththefinesttraditionalcraftsmanship–aluxuriouswatchbandforclassicandvintagewatches.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradostylish|structured|elegantmoderno|estructurado|eleganteInspiradaenlaelegantepielSaffiano,GIFFONEcombinalasofisticacióncontemporáneaconlamejorartesaníatradicional:unlujosobrazaletederelojpararelojesclásicosyvintage.UppermaterialFibre-deepbarrel-dyedcalfskinwithathree-dimensionalsurfaceinasemi-mattlookLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditiondesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroteñidaenbarrilconsuperficietridimensionalyaspectosemimateInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradommmmLength20162220paddingattachmentmm2.52.5paddingbucklemm2.52.501875170Mn01875070Lnn01875150Mn01875050Lnn*New|NuevoGoldenbrownMarrónhabana70BlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.43

Page (追加)044

Lucca￥22,000（本体価格￥20,000）04902LUCCAcombinesthesophisticationofItalianleatherwithprecisecraftsmanship.Itistheperfectmatchforclassicaswellaselegantandsportytimepieces.LUCCAcombinalasofisticacióndelcueroitalianoconlaprecisióndelaartesanía.Combinaalaperfeccióntantoconrelojesclásicoscomoconrelojeselegantesydeportivos.vegetabletanned|curtidovegetalCalfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradoauthentic|classic|highqualityauténtico|clásico|dealtacalidadUppermaterialOpen-pored,natural,vegetable-tannedleatherfromthefinestcentreportionofthecalfskinwithcharacteristicgrainExceptionalsupplenessduetoextensivemillingofthematerialinthebarrelTypicalpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThematerialdevelopsauniquepatinaovertimeLiningmaterial|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Strongpadding•Accentuatedbackstitchedseaminmanufacturestyle•Handsewnbarseamalongthebuckle•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlaqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorPielauténticadelcrupóndebovinodejadaalnatural,conporosabiertos,curtidaalvegetalycongraneadocaracterísticoExtraordinariasuavidadgraciasaunsofisticadoabatanadodelmaterialentonelTípicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosConeltiempo,elmaterialadquiereunapátinaúnicaInferior|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Fuertealomado•Costuradepespunteacentuadaenestilomanufactura•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength20182220paddingattachmentmm6.86.8paddingbucklemm3.03.004902070Lnn04902010Lnn04902050LnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50Super-softMilledmaterialPull-upeffect44NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)045

Bologna￥25,300（本体価格￥23,000）01802Traditionalcraftsmanshipmeetsmoderncolourvarietyandexceptionalcomfort.Anexquisiteaccessoryforclassicwatchesaswellassmartwatches.Laartesaníatradicionalseuneaunavariedaddecolorescontemporáneosyaunacomodidadexcepcional.Unaccesorioexquisitotantopararelojesclásicoscomopararelojesinteligentes.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradostylish|structured|elegantmoderno|estructurado|eleganteUppermaterialFibre-deepbarrel-dyed,structuredItaliancalfskinwithasmoothtouch.ExceptionalsupplenessduetoextensivemillingofthematerialinthebarrelLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Flatdesign•Contrastingbackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroestructuradaconfibrastintadasenbarrilytactosuave.ExtraordinariasuavidadgraciasaunsofisticadoabatanadodelmaterialentonelInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costurapespuntedecontraste•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm181920Lengthmm161616paddingattachmentmm2.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.501802137Mnnn01802037Lnn01802170Mnnn01802070Lnn01802150Mnnn01802050Lnn*New|Nuevomm181920Lengthmm161616paddingattachmentmm2.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.501802122Mnn01802022Lnn01802160Mnn01802060Lnn01802180Mnnn01802080Lnn01802183Mnn01802083Lnn01802130Mnn01802030Lnn*New|NuevoVIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoSuper-softMilledmaterialTaupeTaupeGoldenbrownMarrónhabana3770BlackNegro50RoseRosa22BurgundyBurdeosDarkblueAzuloscuro6080TurquoiseTurquesaGreyGris8330HINWEIS:NichtfürdendauerhaftenKontaktmitWassergeeignet.|NOTE:Neconvientpasàuncontact«permanent»avecdel’eau.45

Page (追加)046

Bagnore￥22,000（本体価格￥20,000）05502Traditional,perfectioninformandrichindetail,BAGNOREembodiesthehighestartofwatchbraceletmanufacturingandistheidealaccessoryforclassicandvintagewatches.Tradicional,conundiseñoperfectoyricoendetalles,BAGNOREencarnaelmásaltoniveldeartesaníaenlafabricacióndebrazaletederelojyeselaccesorioperfectopararelojesclásicosyvintage.vegetabletanned|curtidovegetalCalfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradonatural|stylish|vintagenatural|elegante|vintageUppermaterialOpen-pored,natural,vegetable-tannedleatherfromthefinestcentreportionofthecalfskinwithcharacteristicgrainExceptionalsupplenessduetoextensivemillingofthematerialinthebarrelTypicalpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThematerialdevelopsauniquepatinaovertimeBraceletdetails•Flatdesign•Cutedgeswithretrotouch•Decorative,triplehand-stitchedbackstitchingattheattachment•Edgesandloopshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelMaterialsuperiorPielauténticadelcrupóndebovinodejadaalnatural,conporosabiertos,curtidaalvegetalycongraneadocaracterísticoExtraordinariasuavidadgraciasaunsofisticadoabatanadodelmaterialentoneTípicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosConeltiempo,elmaterialadquiereunapátinaúnicaDetallesdelbrazalete•Acabadoplano•Cantosconbordescortadosconuntoqueretro•Costuraderefuerzotriplecosidaamano•Bordesypresillaslacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidablemmmmLength1916201621182218paddingattachmentmm2.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.505502170Mnn05502070Lnnnn05502150Mnn05502050LnnnnVIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoGoldenbrownMarrónhabana70BlackNegro50Super-softMilledmaterialPull-upeffect46NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)047

Liberty￥11,000（本体価格￥10,000）L109002XL109202Saddleleather|CueroparasillasdemontarStructuredleather|CueroestructuradoLIBERTYisanexclusiveleatherwatchbraceletthatreinterpretsthetraditionofancientsaddlerycraftsmanshipinmodernpremiumquality.Eachpieceiscreatedwithprecise,authenticcraftsmanshipandcombinesrobustelegancewithfinedetails.Thewatchbraceletisatruemasterpieceoftraditionalleathercraftsmanshipandaddsadistinctive,timelessaccenttoanywatch.LIBERTYesunaexclusivacorreadecueroquereinterpretalatradicióndelaantiguaartesaníadelatalabarteríaconunacalidadmodernaysuperior.Cadapiezasefabricaamanoconprecisiónyautenticidad,ycombinaunaeleganciarobustacondetallesrefinados.Labrazaletedelrelojsepresentacomounaverdaderaobramaestradelartetradicionaldelcueroyaportauntoquecaracterísticoyatemporalacualquierreloj.vegetabletanned|curtidovegetalrobust|handcrafted|fullofcharacterrobusta|artesanal|concarácterUppermaterialDurablesaddleleatherfromthebackoftheskin;vegetabletannedandfirbe-deepdyedinthebarrelwithaunique,naturalgrainMaterialspecificpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThematerialdevelopsauniquepatinaovertimeBraceletdetails•Traditionalbeltdesignmadefromasinglepieceofleather•Accentuatedcontrastingbackstitchedseaminmanufacturestyle•Decorativebarseamalongthebuckleandattachment•Distinctembossinglineonbraceletandloops•Contrastingedgesandloopshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorResistentecuerodedorsodebovinoparasillasdemontarcurtidoalvegetalyteñidoentinahastaelinteriordelasfibrasconunsingulargraneadoenestadonaturalTípicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosConeltiempo,elmaterialadquiereunapátinaúnicaDetallesdelbrazalete•Robustacorreadeunapiezadepiel•Costuradepespunteacentuadadecontrasteenestilomanufactura•Costuraderefuerzodecorativaenelcierreyen•elenganchedelreloj•Destacadalíneagofradaenbrazaleteypresillas•Bordesypresillasdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength1816202218202422paddingattachmentmm4.04.04.04.0paddingbucklemm4.04.04.04.010900270Lnnnn10900210Lnnnn10920210XLnn10900250Lnnnn10920250XLnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50Pull-upeffectNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura47

Page (追加)048

Siena￥22,000（本体価格￥20,000）04202Traditional,perfectioninformandrichindetail,SIENAembodiesthehighestartofwatchbraceletmanufacturingandistheidealaccessoryforclassicandvintagewatches.Tradicional,conundiseñoperfectoyricoendetalles,SIENAencarnaelmásaltoniveldeartesaníaenlafabricacióndebrazaletederelojyeselaccesorioperfectopararelojesclásicosyvintage.vegetabletanned|curtidovegetalCalfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurartraditional|refined|eleganttradicional|refinada|eleganteUppermaterialFinestItaliancalfskin,vegetabletannedandbarrel-dyeddowntothefibreSemi-mattshineonthesurface,closegrainstructureandsupple,smoothtouchLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Discreetformedpadding•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Elegantembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPielitalianadebecerrocurtidaalvegetalyteñidaentinahastaelinteriordelasfibrasSuperficieconirisadosedoso,delicadograneadomuyjuntoytactosuaveylisoInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadodeformadiscreta•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Elegantelíneagofradaenbrazaleteypresillas•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradommmmLength1614181619162016paddingattachmentmm3.23.63.84.0paddingbucklemm2.32.32.42.504202170Mnn04202070Lnnn04202110Mnn04202010Lnnn04202150Mnn04202050LnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5048NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)049

Ascot￥19,800（本体価格￥18,000）01575Theidealwatchbraceletforconnoisseurswhoappreciatetheeleganceofzigzagstitching.Thisdistinctivestitching,whichemergedatthebeginningofthe20thcentury,combinesfunctionwithaesthetics:itstandsforcraftsmanship,durabilityandatouchofvintagecharm.Everyline,everystitchtellsastoryofcraftsmanshipexcellence–aluxuriousdetailthatmakesyourwatchastylishstatement.Elbrazaletederelojidealparalosentendidosqueaprecianlaeleganciadelacosturaenzigzag.Estallamativacostura,quesurgióaprincipiosdelsigloXX,combinafuncionalidadyestética:essinónimodeartesanía,durabilidadyuntoquedeencantovintage.Cadalínea,cadapuntada,habladelaexcelenciaartesanal,undetallelujosoqueconviertesurelojenunadeclaracióndeestilo.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurarelegant|classic|fullofcharacterelegante|clásica|concarácterUppermaterialFibre-deepbarrel-dyed,vegetabletanned,handtamponedEnglishcalfskinwithatypical,two-tonecloudeffectLiningmaterial|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinvegetabletanned|curtidovegetalBraceletdetails•Slightrectangularpaddingfromtheattachmenttothetip•Sophisticatedtoneontonezigzagseam•Delicateembossinglineontheloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroinglesateñidaenbarril,curtidavegetalmente,tamponadaamano,conunefectonubosobicolortípicoInferior|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Ligeroalomadocuadriculadodesdelabasehastalapunta•Sofisticadacosturaenzigzagtonocontono•Finalíneagofradaenlaspresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradommmmLength181619182018paddingattachmentmm4.04.24.5paddingbucklemm3.53.73.901575070Lnnn01575010Lnn01575050LnnTamponedbyhandTamponadoamanoGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura49

Page (追加)050

Carbon￥12,100（本体価格￥11,000）02592Awatchbraceletwithamasculinecharacter:thedistinctivecarbonstructureandprecisestitchinggivesitahigh-techlookanddynamicelegance–foranyonewholovestechnology,speedandstyle.Unacorreaderelojconcaráctermasculino:sudistintivaestructuradecarbonoysusprecisascosturasleconfierenunaspectohigh-techyunaeleganciadinámica,idealparatodosaquellosqueamanlatecnología,lavelocidadyelestilo.High-techLeder|CuirhautetechnologieStructuredleather|Cueroestructuradosporty|modern|distinctivedeportiva|moderna|distintivaUppermaterialFinestcalfskin,refinedwithamodernhigh-techsurfaceandmasterfullydetailedcarbonstructureLiningmaterial|HIRSCHRubberlikeBraceletdetails•Distinct,rectangularpadding•Contrasting,sportivebackstitchedseam•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialsuperiorCuerodebecerrodelamejorcalidad,refinadoconunasuperficiemodernadealtatecnologíayunaestructuradecarbonomagistralmentedetalladaInferior|HIRSCHRubberlikeDetallesdelbrazalete•Alombadomarcadamenteangular•Pespuntedeportivodecontraste•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm5.05.56.06.5paddingbucklemm3.23.53.84.102592076Lnnn02592020Lnn02592080Lnnn02592050Lnnn02592250XLnn02592052LnnnnOrangeNaranja76RedRojo20BlueAzul80BlackNegro50BlackNegro5250NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)051

HeavyCalf￥14,300（本体価格￥13,000）0147502475Apopularwatchbraceletforloversofdistinctivechronographswithapowerfulpresence.Itemphasisesthepersonalityofthewatchandsetsitperfectlyinscene–thesmalldetailthatmakesallthedifference.Expressive,confidentandacompanionforeverymomentoflife.Unabraceletederelojmuycodiciadaporlosamantesdeloscronógrafosllamativosconunapresenciapoderosa.Resaltalapersonalidaddelrelojyloponeperfectamenteenescena:esepequeñodetallequemarcaladiferencia.Expresiva,soberbiayunacompañeraparacadamomentodelavida.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurarsporty|distinctive|robustdeportivo|llamativo|robustoUppermaterialItaliancalfskin,withfinepatternLiningmaterial|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Strongpadding•Contrasting,sportybackstitchedseam•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorPielitalianadebecerro,conunfinograneadoInferior|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Fuertealomado•Pespuntedeportivoalcontraste•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength181620182218222024262024paddingattachmentmm6.06.86.86.88.08.0paddingbucklemm3.03.03.03.03.03.001475080Lnnn02475080Ln01475070Lnnnn02475070Ln01475010Lnnn01475050Lnnnnn02475050LnBlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.51

Page (追加)052

Mariner￥12,100（本体価格￥11,000）145021Thiswatchbraceletunitessporty,elegantdesignwithatimelesstouchandimpresseswithitssupplefeelandhigh-qualityworkmanship.Estebrazaletederelojcombinaundiseñodeportivoyeleganteconuntoqueatemporalydestacaporsutactoflexibleysuacabadodealtacalidad.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradosporty|characterful|suppledeportivo|concarácter|flexibleUppermaterialItaliancalfskin,fibre-deepbarrel-dyed,finestructuredgrainpatternwithavelvetysoftsurfaceLiningmaterial|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Distinct,rectangularpadding•Contrastingbackstitchedseam•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialsuperiorPieldebecerroitaliana,teñidaenbarrilhastalafibra,conunpatróndegranodeestructurafinayunasuperficiesuaveyaterciopeladaInferior|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Alomadomarcadamenteangular•Pespuntealcontraste•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm18202224Lengthmm16182022paddingattachmentmm4.55.05.56.0paddingbucklemm2.42.42.42.414502170Lnnn14502110Lnnnn14502150LnnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5052NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)053

Merino￥12,100（本体価格￥11,000）01206MERINOcombineselegantaestheticswithmaximumcomfort.Thewatchbraceletimpresseswithitssilkyshineandexceptionallysoft,cloth-likefeel,whichmouldsperfectlytothewrist.MERINOcombinaunaestéticaeleganteconlamáximacomodidad.Elbrazaletedelrelojdestacaporsubrillosedosoysutactoextraordinariamentesuave,similaraldeunpaño,queseadaptaperfectamentealamuñeca.SheepNappaleather|PielnapadeovejaUnstructuredleather|Cuerosinestructurarnoble|soft|luxuriousnoble|suave|lujosoUppermaterialFrenchsheepnappaskin,barrel-dyeddowntothefibre,withunmistakablestructurethatissmoothandsuppletothetouchLiningmaterial|HIRSCHOystergloveSupersoft,calfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Delicatelyaccentuatedbackstitchedseam,embeddedinanembossingline•Elegantembossinglineontheloops•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingMaterialsuperiorNapadeovejafrancesateñidaentinahastaelinteriordelasfibras,conestructuragenuinaytactosuavetanblancocomoelalgodónInferior|HIRSCHOystergloveSupersoft,pieldebecerroDetallesdelbrazalete•Alomadodiscreto•Costurafinadepespunteacentuadaalojadaenunalíneagofrada•Elegantelíneagofradaenlaspresillas•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradommmmLength141216141816191820182220paddingattachmentmm2.42.73.03.23.33.6paddingbucklemm2.12.32.52.52.53.001206070Lnnn01206010Lnnnn01206150Mnnnn01206050LnnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura53

Page (追加)054

HIRSCHPROSKIN&PATENTSTITCHINGThepatentstitchingwasspeciallydevelopedbyHIRSCHtoavoidpuncturingthroughtheliningleatherorliningmaterial.Withthistypeofprocessing,onlytheuppermaterialissewn,leavingtheliningmaterialcompletelyintact.Patentstitchingcanbeusedfortechnicaloraestheticreasons.WithourHIRSCHProSkinmodelCAMELGRAIN,thetechnicalaspecttakescentrestage.Thepatentstitchingservestoprotectsensitiveskin.TheliningleatherisequippedwiththeProSkinprotectivecoating.ThiswasdevelopedbyHIRSCHinco-operationwiththeUniversityClinicforDermatologyinViennaespeciallyforsensitiveskin.Astheliningleatherisnotpuncturedthrough,thisprotectivecoatingremainsintactandprovidesthebestpossibleprotectionforsensitiveskin.PatentstitchingHIRSCHProSkinCosturapatentadaForsensibleskin&COSTURAPATENTADALapatentedelacosturahasidodesarrolladaespecialmenteporHIR-SCHparaevitarperforarlapieloelmaterialdelforro.Conestetipodeelaboración,sólosecoseelmaterialsuperior,dejandoelmaterialdelforrocompletamenteintacto.Lapatentedelacosturapuedeutilizarseporrazonestécnicasoestéticas.Sinembargo,connuestromodeloHIRSCHProSkinCAMELGRAIN,elaspectotécnicoeselprotagonista.Aquí,lacosturapatentadasirveparaprotegerlapielsensible.LapieldelforroestáequipadaconelrevestimientoprotectorespecialProSkin.ÉstehasidodesarrolladoporHIRSCHencolaboraciónconlaClínicaUniversitariadeDermatologíadeVienaespecialmenteparapielessensibles.Comolapieldelforronoestácosida,esterevestimientoprotectorpermaneceintactoyproporcionalamejorprotecciónposibleparalapielsensible.54

Page (追加)055

Camelgrain￥11,000（本体価格￥10,000）01009Anevergreen,speciallydevelopedforwearerswithsensitiveskin.Classicdesignmeetsthoughtfuldetails–thiswatchbraceletisamust-haveforanyonewhowantstofeelcomfortandstyleontheirskin.Unclásicoatemporal,especialmentediseñadoparapersonasconpielsensible.Eldiseñoclásicosecombinacondetallesbienpensados:estebrazaletederelojesimprescindibleparatodosaquellosquedeseansentircomodidadyestiloenlapiel.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradoskin-friendly|classic|comfortableagradableparalapiel|clásico|cómodoUppermaterialCalfskinwithcharacteristicshrunkengrainpattern,inspiredbythecharacteristicgrainofacow'sneckLiningmaterial|HIRSCHProSkin,calfskinBraceletdetails•HIRSCHProSkin•Harmoniouslyshapedpadding•Delicatetoneontonepatentedseam•Elegantembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroconuncaracterísticopatróndegranoencogido,inspiradoenelgranocaracterísticodelcuellobovinoInferior|HIRSCHProSkin,pieldebecerro08-10mm:WITHOUTHIRSCHQuick-ReleaseSystemDetallesdelbrazalete•HIRSCHProSkin•Alomadodeformaarmónica•Delicadacosturaatonopatentada•Elegantelíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodorado08-10mmwidth:suppliedwithoutHIRSCHQuick-ReleaseSystem|Anchodelapunta:08-10mm:sesuministrasinelsistemadeHIRSCHQuick-Releasemm081012131415161718192022Lengthmm060810121214141616181820paddingattachmentmm2.52.52.72.93.13.33.53.84.04.24.44.9paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.52.52.52.52.53.001009180Mn01009080Lnnn01009110Mnnnnnnn01009010Lnnnnnnn01009210XLnn01009115Mnnnnn01009015Lnnnnn01009150Mnnnnnnnn01009050Lnnnnn01009250XLnnnHIRSCHProSkinForsensibleskinBlueAzul80HoneyMiel10BrownMarrón15BlackNegro50PatentstitchingCosturapatentadaNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura55

Page (追加)056

Rally￥11,000（本体価格￥10,000）05102RALLYisastrikingwatchbraceletthatcapturesthespiritoftheclassicmotorsportera.Theiconicperforateddesign,inspiredbyhistoricracinggloves,addsanauthenticracingfeelandanexpressivevintagelooktoeverywatch.RALLYesunallamativacorreaderelojquecapturaelespíritudelaeraclásicadelautomovilismo.Elicónicodiseñoperforado,inspiradoenlosguantesdecarrerashistóricos,confiereacadarelojunauténticoairedecompeticiónyunexpresivoaspectovintage.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradovintage|sportif|emblématiquevintage|deportivo|icónicovegetabletanned|curtidovegetalUppermaterialFinestItaliancalfskin,vegetabletanned,inthebarrelsemianilinedyedwithathree-dimensionalsurfacestructureLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Traditionalbeltdesignwithslightpadding•Contrastingortoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckleandalongtheattachment•Perforatededgeshand-lacqueredinthreelayers•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorPieldebecerroitalianadelamejorcalidad,curtidaalvegetal,teñidaenbarrilconsemi-anilinayconunaestructurasuperficialtridimensional.Inferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Diseñodecorreaconligeroalomado•Costuradepespunteopcionalmentedecontrasteoatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierreyenelenganchedelreloj•Bordesdeagujeroslacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength1816201822242022paddingattachmentmm3.53.84.14.4paddingbucklemm3.03.33.63.905102070Lnnn05102010Lnnn05102051Lnn05102052Lnnn05102050LnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro51BlackNegro52BlackNegro5056NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)057

Kent￥10,450（本体価格￥9,500）01002Reliableandtimeless–atrueclassicwhoseelegantyetcasualcharmmakesituniversallycompatiblewithnumerouswatchmodels.Versatileandalwaysconfidentineverysituation.Fiableyatemporal:unauténticoclásicocuyoencantoeleganteydesenfadadoalavezlohacecombinableconnumerososmodelosderelojes.Versátilysiempresoberbioencualquiersituación.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurartimeless|versatile|reliableatemporal|versátil|fiablevegetabletanned|curtidovegetalUppermaterialVegetabletannedItaliancalfskinwithasmoothsurfaceandnaturallookinggrainpattern,suppletothetouchLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Accentuatedbackstitchedseam•Elegantembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialsuperiorPieldebecerroitalianacurtidavegetalmenteconunasuperficielisayunpatróndegranodeaspectonatural,suavealtactoInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoarmónico•Costuradepespunteacentuada•Elegantelíneagofradaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm1416182022Lengthmm1214161820paddingattachmentmm3.13.54.04.44.9paddingbucklemm2.02.52.52.53.001002020Lnn01002080Lnnn01002170Mnn01002070Lnnn01002110Mnnn01002010Lnnn01002150Mnnn01002050Lnnn01002250XLnn*New|NuevoRedRojo20BlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura57

Page (追加)058

Boston￥9,900（本体価格￥9,000）01302Atrueall-rounderwhoseclassicsophisticationmakesitextremelyversatile.Everydetailemphasisesitsrefinedsimplicity,makingitastylishcompanionforanyoccasion.Unauténticotodoterrenocuyasofisticaciónclásicalohacemuyversátil.Cadadetallesubrayasurefinadasencillezyloconvierteenuncomplementoeleganteparacualquierocasión.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradoclassic|versatile|stylishclásico|versátil|conestilovegetabletanned|curtidovegetalUppermaterialFinestItaliancalfskin,vegetabletanned,inthebarrelsemianilinedyedwithathree-dimensionalstructuredsurfaceLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Contrastingbackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialsuperiorPieldebecerroitalianadelamejorcalidad,curtidaalvegetal,teñidaenbarrilconsemi-anilinayconunasuperficieestructuradatridimensional.Inferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Pespuntealcontraste•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm12141618202224Lengthmm10121416182022paddingattachmentmm2.73.13.54.04.44.95.3paddingbucklemm2.02.02.52.52.53.03.001302180Mnnnnnn01302080Lnnnn01302170Mnnnnnn01302070Lnnnn01302110Mnnnnnn01302010Lnnnn01302150Mnnnnnn01302050Lnnnn*New|NuevoBlueAzul80GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50NEWNUEVO58NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)059

Ranger￥9,900（本体価格￥9,000）05402Anexclusiveretrowatchbraceletwithastraightparallelshapeandstrikingbeltdesign.Itcombinesclassicelegancewithmodernstyle,givingeverywatchauniquecharacterandradiatingtimelessvintagecharm.Unexclusivobrazaletederelojretroconundiseñorectoyparaleloyunallamativacorrea.Combinalaeleganciaclásicaconelestilomoderno,confiereacadarelojuncarácterinconfundibleydesprendeunencantovintageatemporal.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradoretro|robust|fullofcharacterretro|robusto|concarácterUppermaterialFibre-deepbarrel-dyedcalfskinwithavelvetysoftsurfaceduetoawaxfinishTypicalpull-upeffect,whichcausesdifferentcolournuancestoemergewhenthematerialisbent;dependingonthechoiceofcolour,thesecanrangefromlighttostrongThenaturalqualityofthematerialcausesthebracelettodevelopanattractive,shinypatinaovertimeLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Modernbeltdesignwitharetrotouchparalleltaper•Accentuatedcontrastingdecorativestitchingontip•Decorativebarseamalongthebuckleandattachment•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialsuperiorPieldebecerroteñidaentinahastaelinteriordelasfibrasconunasuperficieespecialmenteenceradaytactosuaveaterciopeladoTípicoefectopull-up,quehacequesurjandiferentesmaticesdecoloraldoblarelmaterial;dependiendodelcolorelegido,puedenirdeclarosaintensosDesarrollodepátinadebidoalanaturalezadelmaterialInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Diseñodecorreaactualconcarácterretroytrazadoparalelo•Marcadacosturadecorativaalcontrasteenelencaje•Costuraderefuerzodecorativaenelcierreyenelenganchedelreloj•Agujerosovalesfuncionales•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemm1820212224Lengthmm1820202224paddingattachmentmm3.53.83.84.14.4paddingbucklemm3.53.83.84.14.405402070Lnnnnn05402010Lnnnnn05402050Lnnnnn*New|NuevoGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50Pull-upeffectNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura59

Page (追加)060

Osiris￥8,800（本体価格￥8,000）03475Theflat,elegantwatchbraceletcaptivateswithitsunderstateddesign,whichcombinessimplecharmandtimelessappeal.Itblendsindiscreetlyandaddsastrikingyetunderstatedtouchtoanyoutfit.Lacorreaplanayelegantedelrelojdestacaporsudiseñodiscreto,quecombinaunencantosencilloconuncarismaatemporal.Seintegraconsutilezayaportaacualquierconjuntountoquellamativo,perodiscreto.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurarelegant|delicate|discreetelegante|delicado|discretoUppermaterialCalfskinwithaparticularlyeventexture,subtleporestructureandsilkysheenLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroconunaestructuraespecialmenteuniforme,porosidadsutilybrillosedosoInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradommmmLength12101412161418162018paddingattachmentmm2.52.53.03.03.0paddingbucklemm2.02.02.02.02.003475120Mnnnnn03475160Mnnnn03475060Lnn03475180Mnnnn03475080Lnn03475140Mnn03475040Lnnmm121314151617181920212224Lengthmm101212141416161818182022paddingattachmentmm2.52.52.52.53.03.03.03.03.02.53.53.5paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.003475115Mnnnn03475015Lnn03475110Mnnnnnnn03475010Lnnnnnnn03475150Mnnnnnnnn03475050Lnnnnnnn03475050115|75n03475250XLnnRedRojo20BurgundyBurdeos60BlueAzul80GreenVerde40MediumbrownMarrónmedio15BrownMarrón10BlackNegro5060NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)061

OsirisNubuk￥8,800（本体価格￥8,000）03433Theflat,elegantwatchbraceletcaptivateswithitsunderstateddesign,whichcombinessimplecharmandtimelessappeal.Itblendsindiscreetlyandaddsastrikingyetunderstatedtouchtoanyoutfit.Lacorreaplanayelegantedelrelojdestacaporsudiseñodiscreto,quecombinaunencantosencilloconuncarismaatemporal.Seintegraconsutilezayaportaacualquierconjuntountoquellamativo,perodiscreto.Calfskin|PieldebecerroNubuckleather|Pieldenubuksoft|modern|naturalsuave|moderna|naturalUppermaterialTraditionalcalfskinwithanubukfinish,achievedbygentlysandingtheleatherThisprovidesthematerialwithanopen-poredstructure,whichcontributestotheleather’ssoftnessandbreathabilityandgivesititsvelvety-softfeel.Duetoitsopenstructure,theleatherismoresusceptibletostainsanddirt,asliquidsandothersubstancescanpenetratetheporesmoreeasilyLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialsuperiorCuerodeternerotradicionalconsuperficienubuck,obtenidamedianteunsuavelijadodelcuero.Estohacequeelmaterialtengalosporosabiertos,loquecontribuyealasuavidadytranspirabilidaddelcueroyleconfiereuntactoaterciopelado.Debidoasuestructuraporosa,elcueroesmássensiblealasmanchasylasuciedad,yaqueloslíquidosyotrassustanciaspuedenpenetrarmásfácilmenteenlosporosInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm1618192022Lengthmm1416181820paddingattachmentmm3.03.03.03.03.5paddingbucklemm2.02.02.02.02.003433190Mnnn03433090Lnnn03433180Mnnn03433080Lnn03433130Mnnn03433030Lnnnn03433110Mnnn03433010Lnnn03433150Mnnn03433050LnnnNotsuitableforcontactwithwater!BeigeBeige90DarkblueAzuloscuro80GreyGris30BrownMarrón10BlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoNOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura61

Page (追加)062

Forest￥7,150（本体価格￥6,500）179202TheFORESTmodelcombinesnaturalcharmwithastrikingtexture.Italiancalfskinwiththree-dimensionalgrainembossinggivesthewatchbraceletdepth,characterandalivelylook.Overtime,theleatherdevelopsanindividualpatina,emphasisingitsauthenticlook.ElmodeloFORESTcombinaunaspectonaturalconunaestructurallamativa.Lapieldebecerroitalianaconrelievetridimensionalaportaprofundidad,carácteryunaspectovivoalacorreadelreloj.Coneltiempo,lapieldesarrollaunapátinaindividualqueresaltasuaspectoauténtico.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradonatural|authentic|versatilenatural|auténtico|versátilNEW|NUEVOUppermaterialItaliancalfskinwithathree-dimensionalgrainstructureLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Slightpadding•Contrastingbackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialsuperiorPieldebecerroitalianaconestructuratridimensionalInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Abombadoligero•Pespuntealcontraste•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/mmmmLength182016182220paddingattachmentmm4.04.44.9paddingbucklemm2.52.53.017920210Lnnn17920250LnnnBrownMarrón10BlackNegro50NEWNUEVONEWNUEVO62NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)063

Kansas￥7,700（本体価格￥7,000）01502KANSASisaversatile,tried-and-testedwatchbraceletthatcaptivateswithitstimelessdesignandeverydayelegance.Itblendsperfectlywithvariouswatchdesignsandisatrueall-rounderforeveryoccasion..KANSASesunacorreaderelojversátilyprobadaqueconvenceporsudiseñoatemporalysueleganciaaptaparaelusodiario.Seadaptaperfectamenteadiferentesdiseñosderelojesyesunmodeloverdaderamenteversátilparacualquierocasión.Calfskin|PieldebecerroStructuredleather|Cueroestructuradorobust|foreverydayuse|fullofcharacterrobusta|aptaparaelusodiario|concarácterUppermaterialDurablecalfskinwithbuffaloembossingandauthentictwo-toneLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Slightpadding•Delicatetone-on-toneorcontrastingbackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorResistentepieldebecerrocongofradodebúfaloydostonosauténticosInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Abombadoligero•Delicadacosturatonosobretonooencontrasteconpespunte•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm12141618192022242628Lengthmm10121416181820222426paddingattachmentmm2.12.42.73.03.23.33.63.94.24.5paddingbucklemm1.92.12.32.52.52.53.03.03.43.401502100Mnn01502000Lnnnn01502021Lnnnn01502020Lnnn01502081Lnnnn01502180Mnnnn01502080Lnnnn01502040LnnnmmmmLength1214161012141816191820182220242226242826paddingattachmentmm2.12.42.73.03.23.33.63.94.24.5paddingbucklemm1.92.12.32.52.52.53.03.03.43.401502170Mn01502070Lnnnn01502110Mnnnnnn01502010Lnnnnn01502210XLnnn01502051Lnnn01502150Mnnnnnnnn01502050Lnnnnn01502250XLnnnWhiteBlanco00RedRojo21RedRojo20BlueAzul81BlueAzul80GreenVerde40GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro51BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.63

Page (追加)064

Scandic￥7,700（本体価格￥7,000）M178520L178720SCANDICrepresentscontemporarydesignwithclearNordicshapesandunderstatedelegance.Itimpresseswithitsmodernsimplicityanddurable,highqualityworkmanship,whichperfectlyreflectstheminimalistprincipleofNordicdesign.SCANDICrepresentaundiseñocontemporáneoconunlenguajedeformasnórdicoclaroyunaeleganciareducida.Convenceporsusencillezmodernaysuacabadoduraderoydealtacalidad,quereflejaalaperfecciónelprincipiominimalistadeldiseñonórdico.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurarminimalist|modern|puristminimalista|moderno|puristaUppermaterialItaliancalfskinwithafinegrainpatternLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Paralleltaper•Roundedtip•Roundfunctionholes•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialsuperiorPielitalianadebecerroconunfinograneadoInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Trazadoparalelo•Puntaredondeada•Agujerosredondosfuncionales•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiommmmLength12141612141618182020222224242626paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.517852000Mnnnn17852020Mnnn17872010Lnnnn17852050Mnnnnnnnn17872050LnnnnnWhiteBlanco00RedRojo20BrownMarrón10BlackNegro5064NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)065

Cashmere￥8,800（本体価格￥8,000）03902Anelegantcalfskinwatchbraceletwithafine,silkysheenthatexudestimelesselegancethankstoitssophisticatedcolouring.Theextremelysoftleathernestlescomfortablyaroundthewristandensuresmaximumcomfort.Theflat,cleandesignemphasisestherefinedsimplicityandmakesthiswatchbraceletastylish,versatilecompanionforanyoccasion.Unaelegantecorreaderelojdepieldebecerroconundelicadobrillosedosoqueirradiaeleganciaatemporalgraciasasusofisticadacombinacióndecolores.Lapielextremadamentesuaveseadaptacómodamentealamuñecaygarantizalamáximacomodidad.Eldiseñoplanoyclaroresaltalarefinadasimplicidadyconvierteestacorreaderelojenuncomplementoeleganteyversátilparacualquierocasión.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurarsupple|stylish|versatilesuave|elegante|versátilNEW|NUEVOUppermaterialItaliancalfskin,deeplydyedinthevat,withasilkysheenandasupple,softfeelLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumMaterialsuperiorPieldebecerroitalianateñidaenbarrilhastalafibra,conunbrillosedosoyuntactosuaveyflexibleInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm14161820Lengthmm12141618paddingattachmentmm2.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.503902195Mnnnn03902123Mnnnn03902161Mnnnn03902180MnnnnTaupeTaupe95RoseRosa23BurgundyBurdeos61BlueAzul80NEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVONOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.65

Page (追加)066

Toronto￥6,600（本体価格￥6,000）03702TORONTOisafashionable,versatilewatchbraceletwitharefinedlookandapleasantlysoftfeel.Themodelisparticularlysuitableforwatcheswithaflatprofileandnarrowattachment,butalsofitslargerwatchesaslongastheyretainaminimalist,understatedstyle.TORONTOesunacorreaderelojmodernayversátilconunaspectorefinadoyuntactoagradableysuave.Estemodeloesespecialmenteadecuadopararelojesdeperfilplanoybaseestrecha,perotambiéncombinaconrelojesmásanchos,siemprequemantenganunestilominimalistaydiscreto.Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|Cuerosinestructurarslim|elegant|softdelgada|elegante|suaveUppermaterialItaliancalfskinwithafinegrainpatternLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroitalianaconunfinopatróndegranoInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodorado06-11mm:WITHOUTHIRSCHQuick-ReleaseSystemmm081012131416171819202224Lengthmm060810101214141616182022paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.503702100Mnnnnnnnnn03702000Lnnnn03702190Mnnnnn03702090Lnnnn03702120Mnnnnn03702020Lnnn03702186Mnnnnn03702180Mnnnnnn03702080Lnnnn03702130Mnn03702030Lnnnn03702110Mnnnnnnnn03702010Lnnnnnnnnn03702210XLnnmmmmLength06080910111213141516060606080810101212141714181619201616201822202422262428263028paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.503702150Mnnnnnnnnnnnnnn03702150OEMnnnnnnnnnn03702050Lnnnnnnnnnnnnn03702250XLnnnnnnn03702350Snnnn06-11mmwidth:suppliedwithoutHIRSCHQuick-ReleaseSystem|Anchodelapunta:06-11mm:sesuministrasinelsistemadeHIRSCHQuick-ReleaseWhiteBlanco00BeigeBeige90RedRojo20BerryBerenjena86BlueAzul80GreyGris30BrownMarrón10BlackNegro5066NOTE::Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)067

NQRModelsBraceletswithoutHIRSCHQuick-ReleaseSystemアビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）NQRModelosBrazaletessinHIRSCHQuick-Releasesistema67

Page (追加)068

68

Page (追加)069

London￥52,800（本体価格￥48,000）04207アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaThiselegantwatchbraceletcaptivateswithitstimelessdesignandemphasisestheeleganceofexclusive,classicandrefinedwatches.Estaelegantebrazaletederelojdestacaporsudiseñoatemporalyrealzalaeleganciadelosrelojesexclusivos,clásicosyrefinados.NQRModelsIModelosSemi-mattbrushedtimeless|refined|elegantatemporal|refinada|eleganteUppermaterialHandselected,fibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,semi-mattbrushedsurface;eleganttwo-tonewiththecovetedrectangularscalesLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinBraceletdetails•Moderatepadding•Finetoneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•Definedembossinglineonbraceletandloops•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rembordedandedgelacquered)•Contrastingedgeshandlacqueredinthreelayers•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteel/stainlesssteelgoldencoatingSedamatecepilladaMaterialsuperiorCuerodealigátordeLuisianacuidadosamenteseleccionado,teñidoenprofundidadhastalasfibras,conunasuperficiesatinada,cepilladoydoselegantestonos,conatractivasescamasrectangularesInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Abombadodiscreto•Costurafinadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•HIRSCHRembordéLookCoupéFranc(rebordeadoylacado)•Bordesdecontrastelacadostresvecesamano•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidable/aceroinoxidabledoradomm182022Lengthmm161618paddingattachmentmm3.64.04.4paddingbucklemm2.32.52.704207079NQLnn04207019NQLnnn04207059NQLnnnGoldenbrownmattMarrónhabanamate79BrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59VIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligatorNOTE::Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)070

GenuineAlligator￥44,000（本体価格￥40,000）M102007L102207アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Preciousleather|PielpreciosaLouisianaAlligator|AligatordeLouisianaGENUINEALLIGATORcombinesexquisiteexoticleatherwithatimelesslyelegant,understateddesign.Aspeciallydevelopedembossingprocesshighlightsthecharacteristicgrainandprovidesthewatchbraceletanincomparablysophisticatedlook.Masterfullycrafted,itgoeseffortlesslywithsophisticatedeverydayoutfitsaswellasspecialoccasions.Awatchbraceletforthosewhoappreciatethehighestlevelofcraftsmanshipandtimelessrefinements..GENUINEALLIGATORcombinaunaexquisitapielexóticaconundiseñoatemporal,eleganteydiscreto.Unestampadoespecialmenteelaboradoresaltaelveteadocaracterísticoyconfierealacorreadelrelojunapresenciaincomparablementenoble.Fabricadaconunamaestríaartesanal,combinaalaperfeccióntantoconlosatuendoscotidianosmásexigentescomoconlosmomentosespeciales.refined|luxurious|classicrefinada|lujosa|clásicaUppermaterialHandselectedfibre-deepbarrel-dyedLouisianaAlligatorskin,semi-mattbrushedsurface;eleganttwo-toneCharacteristiccombinationofrectangularandovalscalesduetohorizontalskincuttingLiningmaterial|HIRSCHSilkglove,ItaliancalfskinNQRModelsIModelosBraceletdetails•Mediumpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•Handsewnbarseamalongthebuckle•BeautifulstainlesssteelbuckleinHIRSCHTraditionDesignincolourstainlesssteelgoldencoatingSemi-mattbrushedMaterialsuperiorPieldealigatordeLouisianacuidadosamenteseleccionada,teñidahastaelinteriordelasfibras,consuperficiedesatinada,cepilladoydostonoselegantesMezclacaracterísticadeescamasangulosasyovalesgraciasalestampadoendirecciónhorizontalSedamatecepilladaInferior|HIRSCHSilkglove,pieldebecerroitalianoDetallesdelbrazalete•Alomadomedianamentepronunciado•Costuradiscretadepespunteatono•Costuraderefuerzohechaamanoenelcierre•CierredeaceroinoxidabledebellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraceroinoxidabledoradomm1820Lengthmm1618paddingattachmentmm4.14.5paddingbucklemm2.73.010200719NQMn10220719NQLn10200759NQMn10220759NQLnBrownmattMarrónmate19BlackmattNegromate59VIDEOLINKDidyouknow?¿Sabíasque?PDFLINKMoreaboutLouisianaAlligator70NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.NOTE:Asleatherisanaturalproduct,slightvariationsincolourandstructuremayoccur.|NOTA:Dadoquelapielesunproductonatural,puedenproducirseligerasvariacionesdecoloryestructura

Page (追加)071

Duke￥11,000（本体価格￥10,000）01028アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasAlligatorembossed|GofradodealigatorDUKEisatrueevergreenthatsuitseveryoccasionandnevergoesoutoffashion.Thiswatchbraceletcombinesmasterfulcraftsmanshipwithtimelessaesthetics.DUKEesunauténticoclásicoqueseadaptaacualquierocasiónynuncapasademoda.Estebrazaletederelojcombinaunaartesaníamagistralconunaestéticaatemporal.classic|timeless|nobleclásico|atemporal|nobleNQRModelsIModelosUppermaterialFinestItaliancalfskinwithnatural-lookingalligatorembossingandsemi-mattsurfacewithcharacteristictwo-toneLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigatoridénticoalnaturalysuperficiesemi-matecondostonoscaracterísticosInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm12141617181920212224Lengthmm10121416161818182022paddingattachmentmm2.73.13.53.84.04.24.44.64.95.3paddingbucklemm2.02.02.52.52.52.52.52.53.03.001028190NQMnnn01028180NQMn01028080NQLnnn01028030NQLnn01028170NQMnn01028070NQLnnnn01028110NQMnn01028010NQLnnnnn01028150NQMnnnnnn01028050NQLnnnnnnBeigeBeige90BlueAzul80GreyGris30GoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.71

Page (追加)072

Crocograin￥8,800（本体価格￥8,000）123028アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasCrocodileembossed|GofradodecocodriloThiswatchbraceletcaptivateswithitstraditionalsilhouette,whichblendselegancewithharmoniousdesign.Aspecialaccessorythatimpresseswithitssubtleunderstatement.Estebrazaletederelojdestacaporsusiluetatradicional,quecombinaeleganciaconundiseñoarmonioso.Unaccesorioespecialquecautivaporsudiscretasobriedadelegant|timeless|fullofcharacterelegante|atemporal|concarácterNQRModelsIModelosUppermaterialHighqualityItaliancalfskinwiththebeautyofanatural-lookingcrocodileflankembossing;semi-mattsurfaceandavariationofdarkerandlightershadesbetweentheraisedscalesandscalevalleysLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•TraditionalHIRSCHsilhouetteinattachmentwidth19,20and22mm•Delicatetoneontonebackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPielitalianadebecerrodealtacalidadconestéticadecostadodecocodrilo,superficiesemimateconvarianteclaro/oscuronaturalentrelaspartessuperioreinferiordelaescamaInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•SiluetatradicionaldeHIRSCHconfijacionesenmedidasde19,20y22mm•Costurafinadepespunteatono•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiodoradommmmLength161418162018paddingattachmentmm2.73.03.3paddingbucklemm2.32.52.512302860NQMnn12302840NQMnn12302810NQMnnn12302850NQMnnnBurgundyBurdeos60GreenVerde40BrownMarrón10BlackNegro5072NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)073

Rainbow￥7,700（本体価格￥7,000）M123026L123226アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasLizardembossed|GofradodelagartoItstimelesselegancemakesRAINBOWtheperfectaccessoryforclassicwatches.Astylishfavouritewitharefinedshineanddelicatetexture.SueleganciaatemporalconvierteaRAINBOWenelaccesorioperfectopararelojesclásicos.Unclásicoconestilo,conunbrillonobleyunaestructurafina..elegant|classic|stylishelegante|clásico|conestiloNQRModelsIModelosUppermaterialCalfskinwithasemi-mattsurfaceandnaturallookinglizardembossing;denselyarranged,raisedscaleswitheleganttwotoneLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Lightpadding•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroconirisadosedosoygofradocaracterísticodelagartoconescamaselevadasytupidasdedostonosInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadoligero•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm1214161820Lengthmm1012141618paddingattachmentmm2.12.42.73.03.3paddingbucklemm1.92.12.32.52.512322680NQLnn12302610NQMnnnn12322610NQLnn12302650NQMnnnn12322650NQLnnBlueAzul80BrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.73

Page (追加)074

Boston￥9,900（本体価格￥9,000）01302アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Exoticembossedleather|GofradodepielesexóticasStructuredleather|CueroestructuradoAtrueall-rounderwhoseclassicsophisticationmakesitextremelyversatile.Everydetailemphasisesitsrefinedsimplicity,makingitastylishcompanionforanyoccasion.Unauténticotodoterrenocuyasofisticaciónclásicalohacemuyversátil.Cadadetallesubrayasurefinadasencillezyloconvierteenuncomplementoeleganteparacualquierocasión.classic|versatile|stylishclásico|versátil|conestiloNQRModelsIModelosLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Harmoniouslyshapedpadding•Contrastingbackstitchedseam•Definedembossinglineonbraceletandloops•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminiumvegetabletanned|curtidovegetalMaterialsuperiorPieldebecerroitalianadelamejorcalidad,curtidaalvegetal,teñidaenbarrilconsemi-anilinayconunasuperficieestructuradatridimensional.Inferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Alomadodeformaarmónica•Pespuntealcontraste•Líneagofradadefinidaenbrazaleteypresillas•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminiomm16182022Lengthmm14161820paddingattachmentmm3.54.04.44.9paddingbucklemm2.52.52.53.001302070NQLnn01302110NQMnnn01302010NQLnnn01302150NQMnnn01302050NQLnnnGoldenbrownMarrónhabana70BrownMarrón10BlackNegro5074NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)075

Osiris￥8,800（本体価格￥8,000）03475アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarTheflat,elegantwatchbraceletcaptivateswithitsunderstateddesign,whichcombinessimplecharmandtimelessappeal.Itblendsindiscreetlyandaddsastrikingyetunderstatedtouchtoanyoutfit.Lacorreaplanayelegantedelrelojdestacaporsudiseñodiscreto,quecombinaunencantosencilloconuncarismaatemporal.Seintegraconsutilezayaportaacualquierconjuntountoquellamativo,perodiscreto.elegant|delicate|discreetelegante|delicado|discretoNQRModelsIModelosUppermaterialCalfskinwithaparticularlyeventexture,subtleporestructureandsilkysheenLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•Discreet,toneontonebackstitchedseam•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroconunaestructuraespecialmenteuniforme,porosidadsutilybrillosedosoInferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Costuradiscretadepespunteatono•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm121416171819202122Lengthmm101214161618181820paddingattachmentmm2.52.53.03.03.03.03.02.53.5paddingbucklemm2.02.02.02.02.02.02.02.02.003475110NQMnnn03475010NQLnn03475150NQMnnn03475050NQLnnnnn03475050NQ115|75nBrownMarrón10BlackNegro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.75

Page (追加)076

Toronto￥6,600（本体価格￥6,000）03702アビエなしモデル（通常バネ棒タイプ）Calfskin|PieldebecerroUnstructuredleather|CuerosinestructurarTORONTOisafashionable,versatilewatchbraceletwitharefinedlookandapleasantlysoftfeel.Themodelisparticularlysuitableforwatcheswithaflatprofileandnarrowattachment,butalsofitslargerwatchesaslongastheyretainaminimalist,understatedstyle.TORONTOesunacorreaderelojmodernayversátilconunaspectorefinadoyuntactoagradableysuave.Estemodeloesespecialmenteadecuadopararelojesdeperfilplanoybaseestrecha,perotambiéncombinaconrelojesmásanchos,siemprequemantenganunestilominimalistaydiscreto.slim|elegant|softdelgada|elegante|suaveNQRModelsIModelosUppermaterialItaliancalfskinwithafinegrainpatternLiningmaterial|HIRSCHSoftgloveBraceletdetails•Flatdesign•BeautifulbuckleinHIRSCHTraditionDesign(HSL)incolouraluminium/aluminiumgoldencoatingMaterialsuperiorPieldebecerroitalianaconunfinopatróndegrano.Inferior|HIRSCHSoftgloveDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•CierredebellaformaendiseñoHIRSCHTradition(HSL)encoloraluminio/aluminiodoradomm121416182022Lengthmm101214161820paddingattachmentmm2.52.52.52.52.52.5paddingbucklemm2.52.52.52.52.52.503702180NQMnn03702080NQLnnn03702010NQLnnn03702150NQMnnnn03702050NQLnnnBlueAzul80BrownMarrón10BlackNegro5076NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)077

HIRSCHPERFORMANCECOLLECTIONThebestofbothworlds|LomejorambosmundosHIRSCHSPECIALFEATURESThepictogramsbelowillustratethespecialfeaturesofourbraceletsandhelpyouchoosetherightproductfittingyourdemands.Lossiguientespictogramasilustranlaspeculiaridadesdenuestrosbrazaletesyleayudanaelegirelproducto.Water-ResistantWater-Resistantmodelscanalsobewornsafelyinwaterwithoutanylossofcolour,shape,supplenessoraesthetics.Water-ResistantLosmodelosWater-Resistanttambiénsepuedenllevarsinproblemaalgunoenelaguasinquepierdancolor,forma,suavidadoestética.Breathable&moistureregulatingModelswiththissymbolnotonlyprovideawaterproofcaoutchouccore,butalsointegratedmoistureandthermoregulationduetoaspecialgroovedstructureontheinsideofthebracelet.Thisensuresacomfortablefeelingonthewristduringsportandaftercontactwithwater.Transpirable®ulalahumedadLosmodelosconestesímbolonosolotienenunnúcleodecauchoimpermeable,sinoquetambiéntienenunafunciónreguladoradelahumedadyelcalorintegradagraciasalaestructuraacanaladaespecialenelinteriordelacorrea.Estogarantizaunasensaciónagradableenlamuñecamientraspracticadeporteydespuésdeentrarencontactoconelagua.100%VeganBraceletswiththissymbolaremadeentirelyofanimalfreematerials.100%VeganoLosbrazaletesconestesímboloestánelaboradossoloconmaterialesnoderivadosdeproductosdeorigenanimal.HIRSCHNatureTechnologyHIRSCHNatureTechnologymodelsaredefinedbymaterialsofnaturaloriginandareexclusivelyproducedbyHIRSCH.SpecialmanufacturingproceduresdevelopedbyHIRSCHmakethesenaturalmaterialsprocessable,flexibleandresistant.HIRSCHNatureTechnologyMaterialesdeorigennaturalfabricadosenexclusivaporHIRSCHdefinenlosmodelosdeHIRSCHNatureTechnology.LosprocesosdemanufacturaespecialesdesarrolladosporHIRSCHpermitenprocesarestosmaterialesnaturalesyloshacenflexiblesyresistentes.77

Page (追加)078

Stone￥27,500（本体価格￥25,000）0925044Thiswatchbraceletcaptivateswithitsextraordinaryappearance,whichmakeseverywatchstandout.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.HIRSCHPerformanceinnovative|unique|naturalinnovadora|única|naturalEstabrazaletederelojfascinaporsuextraordinarioaspecto,quehacequecadarelojseaespecial.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.Breathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedad100%Vegan|100%VeganoUppermaterialFlexible,razor-thinandcolouredsplitstonewithspecialsurfacefinishHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Accentuatedpatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelblackmattcoatedMaterialsuperiorPizarraflexible,finísima,partidaycoloreada,conunacabadosuperficialespecialNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costurapatentadaacentuada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroennegromatemmmmLength1918201821202220paddingattachmentmm5.55.56.06.0paddingbucklemm2.82.83.03.00925044180Mn0925044080Lnnnn0925044140Mn0925044040Lnnnn0925044110Mn0925044010Lnnnn0925044150Mn0925044050LnnnnAnimal-freeSurfacemadeofstoneUppermaterial:Core:Materialsuperior:Núcleo:Blue80Black50Azul80Negro50Green40Black50Verde40Negro50Brown10Black50Marrón10Negro50Black50Black50Negro50Negro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproducto78NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)079

Leaf￥25,300（本体価格￥23,000）092XX46Inspiredbynature,thismodelcaptivateswithitsdistinctiveleafstructure,whichtransformseverywatchbraceletintoauniqueworkofnaturalart.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.Inspiradoenlanaturaleza,estemodelodestacaporsuestructuralaminarúnica,queconviertecadabrazaletederelojenunaobradeartenaturalindividual.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformanceinspiredbynature|unique|exclusiveinspiradoenlanaturaleza|único|exclusivoBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedad100%Vegan|100%VeganoUppermaterialColouredleavesonacarriermaterialColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteel/stainlesssteelblackcoatedmattMaterialsuperiorHojasdecoloressobreunmaterialportadorNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidable/aceroennegromatemmmmLength181620182220paddingattachmentmm5.05.56.0paddingbucklemm2.62.83.00921046140Mnn0921046040Ln0921046110Mn0921046010Lnn0925046180Mnn0925046080Lnn0925046050LnnAnimal-freeSurfacemadeofleavesUppermaterial:Core:Materialsuperior:Núcleo:Green40Brown10Verde40Marrón10Brown10Brown10Marrón10Marrón10Blue80Black50Azul80Negro50Black50Black50Negro50Negro50VIDEOLINKManufactureIFabricaciónVIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoNOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.79

Page (追加)080

John￥25,300（本体価格￥23,000）092XX88JOHNaddsatrendycamouflagelooktoyourwristandgiveseverywatchadynamic,moderntouch.Thiswatchbraceletistheperfectcompanionforeveryadventure.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.JOHNllevaelmodernoestilocamuflajealamuñecayledaacadarelojuntoquedinámicoymoderno.Estebrazaletederelojeslacompañeraperfectaparacualquieraventura.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformancesporty|durable|waterproofdeportivo|resistente|impermeableWater-Resistant|Water-ResistantBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedad100%Vegan|100%VeganoCOLOURREVIVALUppermaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-Thebestrawmaterialforfunctionalwatchbracelets.Absolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistanttoexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelblackcoatedmattMaterialsuperiorHIRSCHPremiumCaoutchouc-Lamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionales.esabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroennegromatemmmmLength20182220paddingattachmentmm5.96.4paddingbucklemm3.03.20925088030Lnn0928088080Lnn*Limitedquantity|CantidadlimitadaUppermaterial:Core:Grey30Black50Blue80Blue80Animal-free100%CaoutchoucMaterialsuperior:Núcleo:Gris30Negro50Azul80Azul80Limitedquantity80NOTE:Suitableforpermanentcontactwithwaterwithoutrestriction.|NOTA:Aptosinrestriccionesparaelcontactoprolongadoconagua.

Page (追加)081

Lindsey￥22,000（本体価格￥20,000）092XX02LINDSEYpairsactive,femininelightnesswithelegantexpression.Themodelisperfectforwatchenthusiastswhowanttoharmoniouslycombinestyle,comfortandversatility.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.LINDSEYcombinaunaligerezaactivayfemeninaconunaexpresiónelegante.Estemodeloesperfectoparalosaficionadosalosrelojesquedeseancombinararmoniosamenteestilo,comodidadyversatilidad.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformanceplayful|feminine|moderntravieso|femenino|modernoBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialFinestItaliancalfskin,pigmentedforanevenlyelegantsurfaceColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Accentuatedortoneontonepatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorCuerodeterneraitalianodelamejorcalidad,pigmentadoparaobtenerunasuperficieuniformeyelegante.NúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Diseñodeportivoclásico•Costuraatonoopespuntedecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength18162018paddingattachmentmm5.05.5paddingbucklemm2.62.80922302122Mnn0922202125Mnn0928302181MnnVIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoUppermaterial:Core:Rose22Salmon23Pink25Rose22Lightblue81Petrol83Materialsuperior:Núcleo:Rosa22Salmón23Rosado25Rosa22Azulclaro81Petróleo83NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.81

Page (追加)082

Arne￥22,000（本体価格￥20,000）092XX90sustainable|animal-free|sportysostenible|animalfree|deportivoBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedad100%Vegan|100%VeganoTheARNEmodelcombinessustainabilitywithmodernperformance.Madefromtheinnovativehigh-techtextilematerialSEAQUAL®MARINEPLASTIC,whichisproducedfromrecycledseaplasticwaste,itimpresseswithitsstrikingcanvaslookandhighdurability.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.ElmodeloARNEcombinalasostenibilidadconelrendimientomoderno.FabricadoconelinnovadormaterialtextildealtatecnologíaSEAQUAL®MARINEPLASTIC,elaboradoapartirdeplásticomarinoreciclado,destacaporsullamativoaspectodelonaysugranresistencia.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.Uppermaterial:Core:Beige90Brown10Yellow72Black50Yellow73Petrol83Rose22Salmon23Red20Black50Materialsuperior:Núcleo:Beige90Marrón10Amarillo72Negro50Amarillo73Petróleo83Rosa22Salmón23Rojo20Negro50NEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVOUppermaterial:Core:Burgundy60Black50Lightblue82Blue80Iceblue81Salmon23Iceblue81Petrol83Iceblue81Black50Materialsuperior:Núcleo:Burdeos60Negro50Azulclaro82Azul80Azulhielo81Salmón23Azulhielo81Petróleo83Azulhielo81Negro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoNEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVO82NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)083

HIRSCHPerformanceNEWINUEVOColourvarietyIColoresvariadosUppermaterialRecycledPETmaterialfromtheocean,sailclothlookColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorMaterialPETrecicladoprocedentedelocéanoenacabadodelonaNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm1819202122Lengthmm1618182020paddingattachmentmm5.05.55.56.06.0paddingbucklemm2.62.82.83.03.00921090190Mnn0921090090Lnn0925090072Lnn0928390173Mnn0922390122Mnn0925090120Mnn0925090020Lnn0925090160Mnn0925090060Lnn0928090082Lnnn0922390181Mnn0928390181Mnn0925090181Mnn0925090081Lnn0925090183Mnn0925090083Lnn0925090180Mnn0925090080Lnn0922290141Mnn0925090145Mnn0925090045Lnn0925090140Mnn0925090040Lnnnnn0925090130Mnn0925090030Lnn0921090170Mnn0921090070Lnn0927690050Lnn0925090150Mnn0925090050Lnnnnn*New|NuevoAvailablefrom10.06.2026|Disponibleen10.06.2026Animal-freeRecycledmaterialVIDEOLINKColourvarietyIColoresvariadosUppermaterial:Core:Turquoise83Black50Blue80Black50Mint41Rose22Darkgreen45Black50Olivegreen40Black50Grey30Black50Goldenbrown70Brown10Black50Orange76Black50Black50Materialsuperior:Núcleo:Turquesa83Negro50Azul80Negro50Menta41Rosa22Verdeoscuro45Negro50Verdeoliva40Negro50Gris30Negro50Marrónhabana70Marrón10Negro50Naranja76Negro50Negro50NEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVO83

Page (追加)084

Paul￥22,000（本体価格￥20,000）0925028PAULunitesclassicelegancewithsportymodernityandensuresastylishappearancewithawidevarietyofwatches.Thismodelisperfectforanyonelookingforatimelesswatchbraceletwithadiscreetpresence.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.PAULcombinalaeleganciaclásicaconlamodernidaddeportivaygarantizaunaspectoeleganteconunagranvariedadderelojes.Estemodeloesperfectoparaquienesbuscanunbrazaletederelojatemporalconunapresenciadiscreta.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformancetimeless|stylish|reliableatemporal|elegante|fiableBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialFinestItaliancalfskinwithnaturallookingalligatorgrainandsemi-mattfinishwithcharacteristictwo-toneHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Accentuatedortoneontonepatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodealigátoridénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuraatonoopespuntedecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm18192021222324Lengthmm16181820202222paddingattachmentmm5.05.55.56.06.06.56.5paddingbucklemm2.62.82.83.03.03.23.20925028100Mnn0925028040Lnn0925028075Lnnn0925028170Mn0925028070Lnnnn0925028110Mnn0925028010Lnnnnnn0925028210XLnn0925028150Mnn0925028050Lnnnnnnn0925028250XLnnVIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoUppermaterial:Core:White00Black50Green40Black50Honey75Black50Goldenbrown70Black50Brown10Black50Black50Black50Materialsuperior:Núcleo:Blanco00Negro50Verde40Negro50Miel75Negro50Marrónhabana70Negro50Marrón10Negro50Negro50Negro5084NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)085

James￥22,000（本体価格￥20,000）0925002JAMESstandsforanauthentic,naturallookthatworksparticularlywellwithvintageandcasualwatches.Thewatchbraceletradiateswarmth,characterandaclarityofcraftsmanshipthatimmediatelycatchestheeye.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.JAMESessinónimodeunaspectoauténticoynaturalquecombinaespecialmentebienconrelojesvintageycasuales.Elbrazaletedelrelojirradiacalidez,carácteryunaclaridadartesanalquellamainmediatamentelaatención.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.vegetabletanned|curtidovegetalHIRSCHPerformanceauthentic|original|timelessauténtico|original|imperecederoBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialNatural,vegetabletanned,suppleItaliancalfskinwithauniquestructureHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty-classicdesign•Accentuatedpatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorPielitalianadebecerroenestadonatural,curtidaalvegetal,consingularestructuraenceradaytactosuaveNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuradecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemm1819202122Lengthmm1618182020paddingattachmentmm5.05.55.56.06.0paddingbucklemm2.62.82.83.03.00925002170Mnn0925002070Lnnnnn0925002110Mn0925002010Lnnn0925002150Mnn0925002050LnnnnnUppermaterial:Core:Goldenbrown70Black50Brown10Black50Black50Black50Materialsuperior:Núcleo:Marrónhabana70Negro50Marrón10Negro50Negro50Negro50NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.85

Page (追加)086

George￥22,000（本体価格￥20,000）0925128GEORGElendsthewatchastriking,elegantappearanceandcomplementsbothclassicandmoderndesigns.Theharmoniouslookmakesitaversatilecompanionforeverydayuse.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.GEORGEaportaunaspectollamativoyelegantealrelojycombinacondiseñostantoclásicoscomomodernos.Suaspectoarmoniosoloconvierteenuncomplementoversátilparaelusodiario.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformanceelegant|functional|high-qualityelegante|funcional|dealtacalidadBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialFinestItaliancalfskinwithnaturallookingalligatorgrainandsemi-mattfinishwithcharacteristictwo-toneHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Contrastingpatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodecaimánidénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuradecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength19182018212022202422paddingattachmentmm5.55.56.06.06.5paddingbucklemm2.82.83.03.03.20925128080Lnnn0925128070Lnn0925128010Lnn0925128050Lnnnnn0925128052LnnnUppermaterial:Core:Blue80Black51Goldenbrown70Black51Brown10Black51Black50Black51Black52Black51Materialsuperior:Núcleo:Azul80Negro51Marrónhabana70Negro51Marrón10Negro51Negro50Negro51Negro52Negro5186NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)087

Andy￥22,000（本体価格￥20,000）092XX28ANDYpairssportyenergywithstylisheleganceandaddscolourfulaccentstoyourwrist.Thismodelistheperfectmatchfordynamicwatchdesignsandmodernoutfits.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.ANDYcombinalaenergíadeportivaconlaeleganciaconestiloyaportatoquesdecoloralamuñeca.Elmodelocombinaalaperfeccióncondiseñosderelojesdinámicosyoutfitsmodernos.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformancesporty|modern|functionaldeportivo|moderno|funcionalBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialFinestItaliancalfskinwithnaturallookingalligatorgrainandsemi-mattfinishwithcharacteristictwo-toneColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Sporty,classicdesign•Toneontonepatentedseam•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialsuperiorLamásfinapielitalianadebecerrocongofradoperfectodecaimánidénticoalnaturalysuperficiesemimatecondostonoscaracterísticosNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeportivaclásica•Costuraatonopatentada•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength20182220paddingattachmentmm5.56.0paddingbucklemm2.83.00927228050Lnn0927628050Lnn0922028050Lnn0928028050LnnUppermaterial:Core:Black50Yellow72Black50Orange76Black50Red20Black50Blue80Materialsuperior:Núcleo:Negro50Amarillo72Negro50Naranja76Negro50Rojo20Negro50Azul80NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.87

Page (追加)088

Ayrton￥22,000（本体価格￥20,000）091XX92AYRTONinfuseseverywatchwithadistinctive,sportylook–characterisedbytheunmistakableaestheticsofmotorsports.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.AYRTONconfiereacadarelojunaspectodeportivoyllamativo,marcadoporlaestéticainconfundibledelautomovilismo.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformancesporty|modern|precisedeportivo|moderno|precisoBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialFull-grain,Italiancalfskinwithperforatedhigh-techsurfaceColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Preciseangulardesign•Ovalfunctionalholes•Toneontonepatentedseam•Integratedloopkeeper•Sporty,mattblackstainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelblackcoatedmattMaterialsuperiorPieldebecerrodedeplenaflorconsuperficiedealtatecnologíaNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecuciónangulardeprecisión•Agujerosovalesfuncionales•Costuraatonopatentada•Presillaencajableintercalada•VigorosocierredeaceroinoxidableconrevestimientonegromateendiseñoHIRSCHActivemmmmLength201822242022paddingattachmentmm6.57.07.5paddingbucklemm3.03.23.40917292050Lnn0917692050Lnnn0912092050Lnnn0918092050LnnUppermaterial:Core:Black50Yellow72Black50Orange76Black50Red20Black50Blue80Materialsuperior:Núcleo:Negro50Amarillo72Negro50Naranja76Negro50Rojo20Negro50Azul8088NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.

Page (追加)089

Robby￥22,000（本体価格￥20,000）091XX94ROBBYinjectsadventureintoeverydaylife:itstechnical,sportycanvaslookmakesthewatchrobust,modernandsuitableforeverydayuse–thestuffadventuresaremadeof,forpeoplewholovestyleandfunction.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.ROBBYllevalaaventuraatudíaadía:suaspectotécnicoydeportivodelonahacequeesterelojsearobusto,modernoyaptoparaelusodiario,elmaterialdelqueestánhechaslasaventuras,parapersonasqueamanelestiloylafuncionalidad.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformancesporty|functional|moderndeportivo|funcional|modernoBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialFull-grainItaliancalfskininaperforatedsailclothlookColouredHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Preciseangulardesign•Ovalfunctionalholes•Colouredpatentedseam•Integratedloopkeeper•Sporty,brushedstainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialsuperiorPielitalianadebecerrodeplenaflorenópticadelonaperforadaNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucdecolorDetallesdelbrazalete•Ejecuciónangulardeprecisión•Agujerosovalesfuncionales•Costuradecolorpatentada•Presillaencajableintercalada•VigorosocierredeaceroinoxidablecepilladoendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemmmmLength2018212022242022paddingattachmentmm6.57.07.07.5paddingbucklemm3.03.23.23.40917294050Lnnn0917694050Lnnn0912094050Lnnnn0918094050LnnUppermaterial:Core:Black50Yellow72Black50Orange76Black50Red20Black50Blue80Materialsuperior:Núcleo:Negro50Amarillo72Negro50Naranja76Negro50Rojo20Negro50Azul80NOTE:Notsuitablefor‘permanent’contactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontacto«prolongado»conelagua.89

Page (追加)090

Tiger￥22,000（本体価格￥20,000）0915075TIGERcombineslightnesswithanelegant,modernstructure,creatingaversatileandsophisticatedlook.Thislendseachwatchadynamicyetfreshtouch.Theliningofthematerialhasaspecialgroovedstructurethatensuresoptimalventilationandmoistureregulation.TIGERcombinaligerezaconunaestructuraeleganteymoderna,loqueleconfiereunaspectoversátilysofisticado.Cadarelojadquiereasíuntoquedinámicoyfrescoalmismotiempo.Laparteinferiordelmaterialcuentaconunaestructuraacanaladaespecialquegarantizaunatranspirabilidadyunaregulacióndelahumedadóptimas.HIRSCHPerformancedistinctive|functional|precisedistinctive|functional|preciseBreathable&moistureregulating|Transpirable®ulalahumedadUppermaterialFullgrain,perforated,ItaliancalfskinwithfinegrainpatternHIRSCHPremiumCaoutchouccoreBraceletdetails•Preciseangulardesign•Ovalfunctionalholes•Contrastingpatentedseam•Integratedloopkeeper•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialsuperiorPielitalianadebecerrodeplenaflorenópticadelonaperforadaNúcleodeHIRSCHPremiumCaoutchoucDetallesdelbrazalete•Ejecuciónangulardeprecisión•Agujerosovalesfuncionales•Costuradecontrastepatentada•Presillaencajableintercalada•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidablemmmmLength18162018212022242022paddingattachmentmm6.06.57.07.07.5paddingbucklemm2.83.03.23.23.40915075000Lnn0915075020Lnn0915075080Lnnnnn0915075010Lnn0915075050LnnnnnUppermaterial:Core:White00Black50Red20Black50Blue80Black50Brown10Black50Black50Black50Materialsuperior:Núcleo:Blanco00Negro50Rojo20Negro50Azul80Negro50Marrón10Negro50Negro50Negro5090NOTE:Notsuitableforcontactwithwater.|NOTA:Noaptoparaelcontactoconagua.

Page (追加)091

HIRSCHPREMIUMCAOUTCHOUCTheexcellentfeaturesofnaturalcaoutchoucwerethemodelforthedevelopmentofourhighqualityHIRSCHPremiumCaoutchouc.Refinedbyspecificadditives,wedevelopedmaterialsthatguaranteeextraordinarypropertiescomparedtoconventionalsyntheticmaterials:•Dimensionallystable,highlyflexibleandtear-proof•Extremelyrobustanddurabletoensurelongevity•Highestwearingcomfortduetoitsnaturallysoftandsmoothfeel•Waterproofandresistanttoexternalinfluences•Perfectlysuitableforpeoplewithsensitiveskin-nolatexisbeingusedforourbracelets•EasytocleanwithwarmtapwaterandsoapVIDEOLINKBraceletcareICuidadodelcueroLasexcelentescaracterísticasdelcauchonaturalfueronelmodeloparaeldesarrollodenuestroCauchoPremiumHIRSCHdealtacalidad.Refinadosconaditivosespecíficos,desarrollamosmaterialesquegarantizanpropiedadesextraordinariasencomparaciónconlosmaterialessintéticosconvencionales:PDFLINKHIRSCHCaoutchoucbrochureIFolletodecaucho•Dimensionalmenteestable,altamenteflexibleyresistentealdesgarro•Extremadamenterobustoyduraderoparagarantizarsuduración•Máximacomodidaddeusograciasasutactonaturalmentesuaveyterso•Impermeableyresistentealasinfluenciasexternas•Altamenteindicadoparapersonasconpielsensible-noseutilizalátexennuestraspulseras•Fácildelimpiarconaguatibiadelgrifoyjabón91

Page (追加)092

Hevea￥19,800（本体価格￥18,000）404588HIRSCHPremiumCaoutchoucExperiencetheperfectcombinationoftechnologyandelegance:ourwatchbraceletimpresseswithitssophisticateddesignandhigh-qualityworkmanship.Sportyyetelegant,itgoeswithanyoutfitandanyoccasion–anall-rounderyouwon'twanttobewithout.Disfrutedelacombinaciónperfectaentretecnologíayelegancia:nuestracorreaderelojdestacaporsudiseñoeleganteysuacabadodealtacalidad.Deportivayelegantealavez,combinaconcualquieratuendoyocasión:unapiezaversátildelaquenoquerráprescindir.functional|robust|resistantfuncional|robusta|resistenteWater-Resistant|Water-Resistant100%Vegan|100%VeganoCOLOURREVIVALMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalwatchbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldBraceletdetails•Angulardesign•Designedgroovestructureonbraceletandloops•Integratedloopkeeper•Concaveprofile•Beautifulbuckle(HSL)inHIRSCHTraditionDesignincolouraluminiumMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeformaangular•Estructuraranuradadiseñadaenbrazaleteypresillas•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavo•Cierre(HSL)debellaformaendiseñoHIRSCHTraditionencoloraluminioAnimal-freemmmmLength20182220paddingattachmentmm5.45.9paddingbucklemm3.43.740458815Lnn40458850Lnn*Limitedquantity|Cantidadlimitada100%CaoutchoucBrownMarrón15BlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoLimitedquantity92NOTE:Suitableforpermanentcontactwithwaterwithoutrestriction.|NOTA:Aptosinrestriccionesparaelcontactoprolongadoconagua.

Page (追加)093

Urbane￥19,800（本体価格￥18,000）404488HIRSCHPremiumCaoutchoucWithitstraditionalsilhouette,thiswatchbraceletisatrueall-rounder.Waterproofandsportyatthesametime,itcomplementsanywatch–fromeverydayweartospecial,elegantoccasions.sporty|robust|versatiledeportiva|resistente|versátilConsusiluetatradicional,estacorreaderelojesverdaderamenteversátil.Resistentealaguaydeportivaalmismotiempo,complementacualquierreloj,tantoparaeldíaadíacomoparaocasionesespecialesyelegantes.Water-Resistant|Water-Resistant100%Vegan|100%VeganoMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalwatchbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldBraceletdetails•Rounddesign•TraditionalHIRSCHsilhouette•Designedprecisionedgeonbraceletandloops•Integratedloopkeeper•Concaveprofile•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeformaredonda•SiluetatradicionaldeHIRSCH•Bordediseñadoconprecisiónenbrazaleteypresillas•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavo•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidableAnimal-freemmmmLength20162218paddingattachmentmm4.55.0paddingbucklemm2.73.040448850Lnn100%CaoutchoucBlackNegro50VIDEOLINKBraceletcareICuidadodelcueroNOTE:Suitableforpermanentcontactwithwaterwithoutrestriction.|NOTA:Aptosinrestriccionesparaelcontactoprolongadoconagua.93

Page (追加)094

Accent￥19,800（本体価格￥18,000）404788HIRSCHPremiumCaoutchoucACCENTpairssportyelegancewithtechnicalsophistication:itsautomotiveinspiredsquarelookandintegratedcarbonstructureprovidesadynamic,highqualityappearance.sporty|distinctive|functionaldeportivo|llamativo|funcionalACCENTcombinalaeleganciadeportivaconlasofisticacióntécnica:suaspectocuadradoinspiradoenlosautomóvilesylaestructuradecarbonointegradaleconfierenunaspectodinámicoydealtacalidad.Water-Resistant|Water-Resistant100%Vegan|100%VeganoMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalwatchbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldBraceletdetails•Angulardesign•Embeddedcarbonstructure•Integratedloopkeeper•Concaveprofile•Ovalfunctionalholes•SportystainlesssteelbuckleinHIRSCHActiveDesignincolourstainlesssteelMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoDetallesdelbrazalete•Ejecucióndeformaangular•Estructuracarbonadaintercalada•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavo•Aseguramientodepresillaintegrado•VigorosocierredeaceroinoxidableendiseñoHIRSCHActiveencoloraceroinoxidableAnimal-freemmmmLength20182220paddingattachmentmm5.45.9paddingbucklemm3.43.740478850Lnn100%CaoutchoucBlackNegro50VIDEOLINKBraceletcareICuidadodelcuero94NOTE:Suitableforpermanentcontactwithwaterwithoutrestriction.|NOTA:Aptosinrestriccionesparaelcontactoprolongadoconagua.

Page (追加)095

Pure￥19,800（本体価格￥18,000）M404188L405388XL404388HIRSCHPremiumCaoutchoucPUREstandsforclear,reduceddesignanduncompromisingfunctionality.Forloversofpuristdesign,thisbraceletmakesastatement–sporty,elegantandsimple.minimalist|functional|timelessminimalista|funcional|atemporalPUREessinónimodediseñoclaroyminimalistayfuncionalidadsinconcesiones.Paralosamantesdellenguajeformalpurista,estapulseraestodaunadeclaracióndeintenciones:deportiva,eleganteysencilla.Water-Resistant|Water-Resistant100%Vegan|100%VeganoMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-ThebestrawmaterialforfunctionalwatchbraceletsAbsolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldBraceletdetails•Flatdesign•Integratedloopkeeper•Concaveprofile•Squarefunctionalholes•Expressivebuckle(HSL)inHIRSCHCatwalkDesignincolouraluminiumMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-LamejormateriaprimaparabrazaletesfuncionalesEsabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplana•Aseguramientodepresillaintegrado•Ladoinferiordebrazaletecóncavo•Agujerosangularesfuncionales•Cierre(HSL)muyexpresivoendiseñoHIRSCHCatwalkencoloraluminiommmmLength1816201822242022paddingattachmentmm4.04.44.85.2paddingbucklemm3.03.43.84.240418800Mn40538876Lnn40538880Lnn40418850Mnn40538850Lnnnn40438850XLnAnimal-free100%CaoutchoucWhiteBlanco00OrangeNaranja76BlueAzul80BlackNegro50VIDEOLINKProductvideoIVídeodelproductoNOTE:Suitableforpermanentcontactwithwaterwithoutrestriction.|NOTA:Aptosinrestriccionesparaelcontactoprolongadoconagua.95

Page (追加)096

Nyad￥22,000（本体価格￥20,000）092xx99HIRSCHPremiumCaoutchoucTheNYADwatchbraceletcombinessportydesignwithmaximumcomfort.Itsgroovedstructureandperforationsensureaperfectfitandoptimalventilation–evenduringintenseexercise.Madefromrobustcaoutchouc,itiswaterproofandresistanttoUVradiation,chemicalsandextremetemperatures.Theminimalistversionavoidsunnecessaryextrasandfocusesentirelyonyourperformance.Reducedtotheessentials.Madeformaximumperformance.LapulseraderelojNYADcombinaundiseñodeportivoconlamáximacomodidad.Suestructuraranuradaysusperforacionesgarantizanunajusteperfectoyunaventilaciónóptima,inclusoduranteelejerciciointenso.Fabricadaencauchoresistente,esimpermeableyresistentealaradiaciónUV,alosproductosquímicosyalastemperaturasextremas.Laversiónminimalistaevitaextrasinnecesariosysecentraporcompletoenturendimiento.Reducidaaloesencial.Hechaparaelmáximorendimiento.NEW|NUEVOdynamic|athletic|functionaldinámico|atlético|funcionalWater-Resistant|Water-Resistant100%Vegan|100%VeganoMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-Anewlydevelopedproducttypewithanathleticlook.Withagroovedstructureandspeciallyperforateddesign,itadaptsperfectlytotheshapeofthewristandensuresincreasedthermoregulationwhilewearing.Absolutelywaterproof,dimensionallystable,tear-proofandresistantagainstexternalinfluences,suchasUVlight,chemicals,extremeheatorcoldBraceletdetails•Flatexecutionwithperforateddesign•Embeddedfixedloop•HighqualitystainlesssteelbuckleinHIRSCHClassicDesign(HCB)incolourstainlesssteelMaterialHIRSCHPremiumCaoutchouc-unnuevotipodeproductoconunaspectodeportivo.Conunaestructuraranuradayundiseñoespecialmenteperforado,seadaptaperfectamentealaformadelamuñecaygarantizaunamayortermorregulaciónmientrassellevapuesto.Esabsolutamenteresistentealagua,tieneestabilidaddeforma,tenacidadyesresistentealosinflujosexternoscomo,porejemplo,alaluzultravioleta,productosquímicosyefectosextremosdelcalorydelfríoDetallesdelbrazalete•Ejecuciónplanacondiseñoperforado•Presillaencajableintercalada•CierredeaceroinoxidabledealtacalidadcondiseñoHIRSCHClassic(HCB)encoloraceroinoxidablemmmmLength181620182220paddingattachmentmm4.34.85.3paddingbucklemm2.22.22.30920099100Mnn0921099110Mnn0921099010Lnn0925099150Mnn0925099050LnnAnimal-free100%CaoutchoucWhiteBlanco00BrownMarrón10BlackNegro50VIDEOLINKBraceletcareICuidadodelcueroNEWNUEVONEWNUEVONEWNUEVO96NOTE:Suitableforpermanentcontactwithwaterwithoutrestriction.|NOTA:Aptosinrestriccionesparaelcontactoprolongadoconagua.

Page (追加)097

HIRSCHBUCKLESHIRSCHCIERRESLINKMountingvideo|Vídeodemontaje97

Page (追加)098

CATALOGUE|CATÁLOGOBuckles|CierresH-ActiveBuckle￥1,650（本体価格￥1,500）BC10321Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10322Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10325Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateBC10328Stainlesssteelbrushed|AceroinoxidablecepilladoWidths|AnchurasBC10321:20,22,24mmWidths|AnchurasBC10322:16,18,20,22,24mmWidths|AnchurasBC10328:18,20,22mmWidths|AnchurasBC10325:18,20,22mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeH-ClassicBuckle(HCB)BC10021Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10022Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10025Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateBC10028Stainlesssteelbrushed|AceroinoxidablecepilladoéWidths|AnchurasBC10021:16,18,20,22,24mmWidths|AnchurasBC10022:16,18,20,22,24mmWidths|AnchurasBC10025:16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10028:18,20,22mm￥1,650（本体価格￥1,500）LINK:Mountingvideo|VídeodemontajeH-TraditionBuckle￥1,650（本体価格￥1,500）BC10301Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10302Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10307Stainlesssteelroségoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientorosadoradoWidths|AnchurasBC10301:6,8,10,12,14,16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10302:6,8,10,12,14,16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10307:10,12,14,16,18,20,22mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeH-StandardBuckle(HSL)￥550（本体価格￥500）BC10001Aluminiumgoldencoating|AluminioconrecubrimientodoradoBC10002Aluminium|AluminioWidths|AnchurasBC10001:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26mmWidths|AnchurasBC10002:6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajePusherBuckle￥16,500（本体価格￥15,000）BC10241Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10242Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10245Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateWidths|AnchurasBC10241/BC10242:16,18,20mmWidths|AnchurasBC10245:18,20mmHeight|Altura:3,7mmLINK:Mountingvideo|Vídeodemontaje98

Page (追加)099

Buckles|CierresDeployantBuckle￥8,800（本体価格￥8,000）BC10091Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10092Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10095Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateBC10097Stainlesssteelroségoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientorosadoradoWidths|AnchurasBC10091/BC10092:16,18,20,22mmWidths|AnchurasBC10095/BC10097:18,20,22mmHeight|Altura:3,7mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeDeployantBucklePlus￥9,900（本体価格￥9,000）BC10501Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoBC10502Stainlesssteel|AceroinoxidableBC10505Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateWidths|Anchuras:18,20,22mmHeight|Altura:4,7mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeAppleWatchAdapter￥2,200（本体価格￥2,000）AD10001Stainlesssteelgoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientodoradoAD10002Stainlesssteel|AceroinoxidableAD10005Stainlesssteelblackmattcoating|AceroinoxidableconrecubrimientonegromateAD10007Stainlesssteelroségoldencoating|AceroinoxidableconrecubrimientorosadoradoAppleWatchSeries1-9in/en38mm/40mm/41mmAppleWatchSeries10+11in/en42mmAppleWatchSE1-3in/en40mm:Thenselectthe40mmadapter!|¡Entonceseligeeladaptadorde40mm!20mmwatchattachmentwidth|Anchodelacorreadelreloj:20mmAppleWatchSeries1-9in/en42mm/44mm/45mm/46mmAppleWatchSeries10+11in/en46mmAppleWatchUltra1-3in/en49mmAppleWatchSE1-3in/en44mm:Thenselectthe44mmadapter!|¡Entonceseligeeladaptadorde44mm!22mmwatchattachmentwidth|Anchodelacorreadelreloj:22mmLINK:Mountingvideo|VídeodemontajeLINK:Measurementofwidth|MedicióndelaanchuraAdaptertofittheSamsungGalaxyUltrawatchcase￥3,300（本体価格￥3,000）NEW|NUEVOAD20005Stainlesssteelblackmattcoating|Aceroinoxidableconrecubrimientonegromate22mmwatchattachmentwidth|Anchodefijacióndelreloj:22mm:Adapter47mm/Adaptadorde47mmLINK:Mountingvideo|Vídeodemontaje99

Page (追加)100

HIRSCHLengthmeasurement|HIRSCHMedidordelongitudVIDEOLINKMeasurethelengthofyourbraceletandchoosetherightHIRSCHbraceletforyourwatch.MidalalongituddesubrazaleteyseleccioneelbrazaleteHIRSCHadecuadoparasureloj.100.5110.5120120SMLXL59.569.580100100100www.hirschthebracelet.com

Page (追加)101

Ordersheetforspecial&handmadeordersFormulariodepedidoespecialCustomerno.NºCliente.Specialorderno.NºPedidoespecial.Date/FechaNameandadressofretailer/Nombreydirección:Specialno.NºEspecialProjectno.NºProyectoDistributionno.NºDistibuciónDel.DateFechaenvíoPrice-wholesale+surchargePrecio-PVD+RecargoNumberofpieces/NºdepiezasTooling/MoldeNotesCondicionesdepagoUppermaterial/MaterialsuperiorLiningLeather/PieldeforroLengths/Longitud"S"(160mm)"M"(180mm)"L"(200mm)"XL"(220mm)C-attachment/AnchocajaA-bucklewidth/AnchohebillaB-Lengthbucklepart/LargopartehebillaD-Lengthholepart/LargoparteagujerosE-tipwidth/AnchoLINK:MessungAnsatzbreiteIMesuredelalargeurmmATaper/MedidasBLINK:MessungAnsatzbreiteIMesuredelalargeurCDFEF-thickness/GrosorRemarks/Observaciones(e.g.Deploymentbuckle/Hebilladesplegable;watchbrandandtype/Marcaymodelo)QuickReleaseSystemAttachment/Fijaciónopenend/abiertaclosedend/cerradayes/siGTmmno/noA=....................mmB=....................mmA=.................mmB=.................mmPadding/Grosorliketooling/comoelmoldeothers/otrosBucklecolour/ColorHebillaThorncut-out/AgujeroardillónStitching/Costuragold/doradawhite/aceroGTliketooling/comoelmoldeothers/otroswithout/sinhebillawithout/sinardillónDeploymentbuckle/Hebilladesplegable:Holes/AgujerosLoops/Trabillasliketooling/comoelmoldeyes/sinone/sinagujerosno/noothers/otrosstandardno/noCustomerimprint/Impresióndelamarcayes/sino/noStampandSignature/CarimboeassinaturaWekindlypointoutthatwecannotacceptanyreclamationsconcerningspecailordersbecausethesebraceletsweremadeforyouonaspecailproductionbasis.Informamosquenãopodemosresponderareclamaçõesrelacionadasapedidosespeciais,poisessaspulseirasforamfabricadasespecialmenteparavocê,seguindoasinstruções.101

Page (追加)102

CATALOGUE|CATÁLOGOBraceletcareCuidadodelcueroLeatherisoneofthemostexclusiveandatthesametimemostversatilematerials.Mankindhasbeenusingitforthousandsofyears.Elcueroesunodelosmaterialesmásnoblesysimultáneamentemásvariadosqueacompañaalserhumanodesdehacemuchosmilesdeaños.Asanaturalproduct,leatheris,however,subjecttoenvironmentalinfluencesandthustoanageingprocess–despitethefactthatitismadedurablebythetraditionaltanningprocess.Sinembargo,comoproductonaturalyaunquesehagaduraderoporelprocesodecurtidotradicional,estásometidoalosmásdiferentesinflujosambientalesy,enconsecuencia,aunprocesodeenvejecimiento.TheleathervarietiesusedforHIRSCHbraceletsareofselectqualitysothattheydonotrequireanyapplicationofgrease(aswouldbethecasewithshoeleather).LaspielesutilizadasparalosbrazaletesdeHIRSCHseseleccionandeformaquenoseanecesariosuengraseposteriorcomoloes,porejemplo,enelcueroparacalzado.Perspiration,handcreams,perfumeandotherdailyinfluencesontheleathermay,however,washoutthetanningagentsandthusreducethebracelet’squality.Consequently,regularcareofthebraceletiscalledfortoextenditslife.Sinembargo,elsudor,elusodecremasyperfumesasícomootrosinflujosqueactúensobreelcueroduranteelusodiariopuedenextraeragentescurtientesacarreandocomoconsecuenciarestriccionesenlacalidad.Porellodeberíacuidarustedregularmenteelbrazaleteparaprolongarsudurabilidad.Rinsethebottomofyourbraceletunderlukewarmrunningwaterorwipeitwithamoistcottoncloth.Youcanletitdryeitheratroomtemperatureorsimplyonyourwrist.Laveparaellolaparteinferiordelbrazaletebajounchorrodeaguacorrientetempladaolímpielaconunpañodealgodónhúmedo.Luegopuededejarsecarelbrazaleteatemperaturaambienteosencillamenteensumuñeca.102

Page (追加)103

GeneralTermsandConditionsofSaleandDeliveryGERMANEsgeltenunsereAllgemeinenVerkaufs-undLieferbedingungen.DieaktuellgültigeVersionstehtIhnenjederzeitunterwww.hirschthebracelet.com*zumDownloadzurVerfügung.HIRSCHverarbeitetpersonenbezogeneDatenstetsimEinklangmitdengeltendendatenschutzrechtlichenBestimmungen.AusführlicheInformationenzumDatenschutzfindensichinderHIRSCHDatenschutzerklärungunterwww.hirschthebracelet.com*.SPANISHSeaplicannuestrascondicionesgeneralesdeventaysuministro.Laversiónactualmenteválidaestádisponibleenwww.hirschthebracelet.com*ypuededescargarseencualquiermomento.HIRSCHprocesasiemprelosdatospersonalesdeacuerdoconlasdisposicioneslegalesvigentessobrelaproteccióndedatos.HayinformacionesdetalladassobrelaproteccióndedatosenladeclaracióndeproteccióndedatosdeHIRSCHenwww.hirschthebracelet.com*.ENGLISHOurGeneralTermsandConditionsofSaleandDeliveryapply.Themostrecentversioncanbedownloadedatanytimeatwww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHprocessesallpersonaldataincompliancewiththeapplicabledataprotectionregulations.DetailedinformationondataprotectioncanbefoundintheHIRSCHPrivacyPolicy,availableatwww.hirschthebracelet.com*.PORTUGUESEAplicam-seasnossascondiçõesdevendaeentregagerais.Podedescarregaraversãoatualemvigoraqualqueralturaemwww.hirschthebracelet.com*.AHIRSCHprocessadadospessoassempreemconformidadecomasdisposiçõesemvigorsobreproteçãodedados.PodeconsultarinformaçõesdetalhadassobreproteçãodedadosnadeclaraçãodeprivacidadedaHIRSCHemwww.hirschthebracelet.com*.ITALIANSiapplicanolenostreCondizionigeneralidivenditaefornitura.Laversioneattualmentevigentepuòesserescaricatainqualsiasimomentodalsitowww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHtrattaidatipersonalisempreinottemperanzaalledisposizionivigentiinmateriadiprotezionedeidatipersonali.Permaggioriinformazionisullaprotezionedeidatipersonalisirimandaall’informativainmateriapubblicatadaHIRSCHall’indirizzowww.hirschthebracelet.com*.DUTCHOnzeAlgemeneVerkoop-enLeveringsvoorwaardengelden.Deactueelgeldendeversieisaltijdterbeschikkingomtedownloadenopwww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHverwerktpersoonsgegevensaltijdinovereenstemmingmetdegeldendebepalingenvoordegegevensbescherming.UitgebreideinformatieoverdegegevensbeschermingzijntevindenindeHIRSCHPrivacyverklaringopwww.hirschthebracelet.com*.FRENCHNosconditionsgénéralesdeventeetdelivraisonsontapplicables.Laversionactuellementenvigueurestdisponibleàtoutmomentpourtéléchargementàl‘adressewww.hirschthebracelet.com*.HIRSCHtraitetoujourslesdonnéespersonnellesconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièredeprotectiondesdonnées.DesinformationsdétailléessurlaprotectiondesdonnéesfigurentdanslesrèglesdeconfidentialitédeHIRSCHquipeuventêtreconsultéesàl‘adressewww.hirschthebracelet.com*.*AndintheHIRSCHB2BWebshop–b2b.hirschthebracelet.com*YenlatiendaenlíneaB2BdeHIRSCH-b2b.hirschthebracelet.com103

Page (追加)104

Thiscatalogueisvalidfrom:02/2026Allpreviouscataloguesexpirebysamedate.Catálogoválidodesde:02/2026Todaslasversionesanterioresnosonválidasdesdelamismafecha.HIRSCHArmbänderGmbHHirschstraße5A-9020KlagenfurtamWörthersee,AustriaTel.:+43(0)463/3839-0www.hirschthebracelet.comB2BWebshop:b2b.hirschthebracelet.com@hirschthebraceletFollowusonFacebook,Instagram&LinkedIn!104