Page 01

STOVAXSTOVECATALOGストバックスストーブカタログ

Page 02

riSTOVAXHISTORY2イギリス、エクセターに拠点を置くSTOVAX（ストバックス）社は、1981年の設立以来、40年以上にわたり優れた製品を世に送り出し、現在は世界25ヶ国に輸出する規模に拡大しており、英国最大のストーブ・暖炉メーカーとしての地位を確立しています。STOVAXストーブは欧州連合の「Ecodesign」のみならず、さらに厳しい英国の独自基準「DEFRA」認証も全モデルが取得しており、数々の賞を受賞をしています。•BtishDeOversign40Yearsandof•ingEngineerExeterLondon

Page 03

ContentsSTOVAX社.....................................................2-3住環境に対応した小型ストーブ..........................4-7革新的エンジニアリング...................................8-9英国基準と燃焼効率....................................10-11高効率な暖房システム.................................12-13Chesterfield5WideMF［チェスターフィールド5ワイドMF］....14-15Stockton8［ストックトン8］...........................16-17Stockton11［ストックトン11］.......................18-19Huntingdon30［ハンティンドン30］................20-21Huntingdon40［ハンティンドン40］................22-23Futura5［フューチュラ5］.............................24-25Futura8［フューチュラ8］.............................26-27VogueMidi［ヴォーグミディ］.........................28-29VogueMedium［ヴォーグミディアム］.............30-31仕様一覧...................................................32-33製品規格...................................................34-353

Page 04

MinimalHeatコンパクトな暖房革命小さくても高い性能定格出力５kWの小型モデルから、8kWの中型モデルが主力となるSTOVAXのストーブは、コンパクト設計されていながら高い燃焼効率と暖房性能を発揮します。それは燃焼効率と低排出ガスに対して長年にわたり研究を続け、少量の薪でも高温な燃焼室が維持できる仕組みや本体構造の開発に取り組み続けた成果です。精度の高い溶接技術で高められた密閉性や、使用する素材にこだわった蓄熱性の向上が、環境性能の高い小型化を可能としました。従来の薪ストーブより大幅にダウンサイジングされ、軽量化された本体と表面積が小さくなった燃焼室で、熱エネルギーの損失も抑えられている結果として、熱効率が飛躍的に向上しています。ストーブ本体からの熱伝導・蓄熱・密閉性など、熱効率と暖房性能を高める為、それぞれの特性を活かした研究はさらに進化し続けています。快適な薪ストーブライフ■シンプルな操作方法ストーブの特徴の一つです。薪を投入し、空気供給を調整すれば、快適な温かさを簡単に実現できます。複雑な操作を必要とせず、気軽に薪ストーブライフを楽しむことが出来ます。■デザイントラディショナルからコンテンポラリーまで、美しいデザインを備え、どんなインテリアにも調和します。シンプルな外観は空間に洗練された雰囲気をもたらします。4

Page 05

日本の高気密･高断熱住宅には小出力ストーブが時流5インチ煙突一般的な6インチ煙突より一回り細く、小型ストーブの口元にちょうど良いサイズ。小型な本体とマッチし全体バランスが整う他、軽量のため建物への負担も軽減。導入費用が抑えられるメリットも。［5インチ煙突］シングル煙突／直径127mm、二重煙突／外径180mm［6インチ煙突］シングル煙突／直径152mm、二重煙突／外径200mmHuntingdon30SE幅560mm×奥行457mm×高さ622mm本体重量88kg小さな燃焼室少量の小さな薪でも５kWの出力を発揮できるよう、最新の燃焼工学に基づいて設計された燃焼室。薪を投入した際に燃焼室に無駄な空間ができず、薪の燃焼エネルギーをバーミキュライトの壁が効率的に吸収・反射し、想像を超えた温かさが部屋中に広がります。大きなガラス窓小さめな本体ながら、ガラス窓は燃焼室の上下左右いっぱいに広がり、鮮やかに照らし出されたバーミキュライトを背景に、煌々と輝く炎を存分に愉しむことができます。定格出力5ｋW～高気密・高断熱住宅が義務化される日本の住環境において快適な薪ストーブライフを送るには、暖房出力は５kW程が最適。小出力でも本体構造の気密を高め、燃焼用空気を適切にコントロールすることなどで燃焼効率を大幅にアップ。小さくても暖かく、日本の標準的な住宅にピッタリです。Futura5幅523mm×奥行387mm×高さ623mm本体重量81kg5

Page 06

STOVAXペース大きなストーブペースの削減部分住環境に対応した小型ストーブ薄型スリム・コンパクト設計日本と同じような戸当たり面積である、イギリスの住宅に合わせて開発されたSTOVAXストーブは、小出力であるとともに本体サイズもコンパクト。同じ5kWでも、火室の幅と高さを大きく確保し、奥行きを狭くした薄型スリムのモデルも。限られたスペースでも設置の選択肢が広がります。VogueMidi幅416mm×奥行399mm×高さ782mm本体重量80kgChesterfield5WideMF幅581mm×奥行371mm×高さ703mm本体重量110kg小さい薪と少ない薪でエコロジカルな暖房へ小さな燃焼室に合わせて薪のサイズも小さくて済みます。小さい薪は乾燥に有利で、着火や熾火になるのも早いため、素早く効率の良い燃焼状態になり暖房効果を発揮します。保管場所の省スペース化にもなり、軽量のため持ち運びの負担も軽減されます。燃焼室に投入するのは直径7～8㎝、長さ20～25㎝程度の薪がベスト。設置場所の省スペース化コンパクトサイズや薄型スリムな設計、煙突位置を天板中央に配置する事で、従来の一般的ストーブに比べ、壁に寄せて設置する事が可能。リビングやダイニングの生活導線の確保に貢献します。※※広いスペース広いスペースス狭いス※本体背面の離隔距離は煙突の直径×3.5を基本に計算。※設置環境・煙突・機種により、離隔距離は異なります。6

Page 07

5inchChimney5インチ煙突の採用ダウンサイジングした空間づくり小型ストーブの利点の一つとして、煙突サイズも小さくなる事があります。コンパクト設計のストーブにマッチする5インチ煙突を組み合せることにより、全体バランスが整い、限られた空間を効率的に演出することが可能です。また、従来の6インチ煙突より軽量のため建物への負担も軽減できたり、導入費用を抑えることができたりなど様々なメリットがあります。小型ストーブ本来の性能をフルに発揮し、その価値を最大限に引き出せるよう、STOVAXストーブにマッチするイギリス製の断熱二重煙突を中心に5インチ煙突を取り揃えています（詳しくは専用カタログをご覧ください）。高気密・高断熱住宅が義務化される日本の住環境において、多くの利点があり相性が抜群の小型ストーブと5インチ煙突の組み合せは、今後の日本の薪ストーブライフの主流になることでしょう。※Stockton8／11・VogueMediumの煙突は6インチ仕様です。軽量化とコストダウン［6インチ煙突］内径152mm外径200mm［5インチ煙突］内径127mm外径180mm5インチ煙突カタログSTOVAXストーブにマッチするイギリス製の断熱二重煙突を中心に5インチ煙突・各種煙突部材を取り揃えています。※詳細は煙突カタログをご確認下さい。7

Page 08

Tomorrow’sstoves,heretoday.最先端の英国デザインと革新的エンジニアリングの結晶8

Page 09

•ri•革新的なデザインと、クリーンで安全な品質を生み出す技術設計ベースとなるデザインは、全て手書きのスケッチから生社。そのスケッチから生まれたデザインを、最新技術に取り込み設計し、ストーブは製造されています。燃焼室内の空気の流れを緻密にテストする創造性と科学の融合は、ストーブメーカー最前線のパイオニア的存在です。製造されるストーブは、高品質にこだわった鋼板で強度・耐熱性を高め、優れた蓄熱性能をもった鋳鉄では複雑なデザインを表現しています。鋼板・鋳鉄それぞれの良さを組み合わせ、伝統的デザインからモダンデザインまで展開し、住まいのインテリアを問わずマッチングを図ることが出来ます。エンジニアリングによる厳格なテスト大規模な工場内では、気密性・燃焼効率・排ガス数値など、あらゆる視点から厳格なテストを繰り返しています。卓越した性能を発揮し、常にクリーンで安全なストーブを生み出すことを日々努力し続けています。また、継続的な技術革新や高品質製品を作り続ける為の設備投資を惜しまず、持続可能な暖房機器を研究・開発し続けていること、さらには顧客サポートやアフターサービスにおいても最高のクオリティを目指し積極的に取り組んでいることが評価され、ISO9001/ISO14001を認証取得しています。その高品質な製品と革新的テクノロジー、企業努力に対し数々の賞を受賞しており、STOVAXの名は幅広い分野で認知されています。Over40YearsofBtishDesignandingEngineerイギリス・エクセターに拠点をおくSTOVAX本社兼工場9

Page 10

DesignedforourEnvironment英国基準の環境性能と優れた燃焼効率を両立小さな薪でも優れた燃焼効率と高出力が発揮できるように設計されているため、日本の環境性能が高い(高気密・高断熱)住宅にも適したストーブです。また、省スペースでの設置も可能です。ECODESIGN固体燃料ストーブに関するエコデザイン規制は、2022年1月1日に英国で発効しました。その日以降に製造された全てのストーブは、エコデザインの要件に準拠する必要があります。エコデザイン規制は、固体燃料ストーブの効率と排出に関する基準を定めています。全ての機器は規制で定められた最低効率レベルを満たさなければならず、PM（粒子状物質）、CO（一酸化炭素）、OGC（有機ガス状化合物）、NOx（窒素酸化物）について定められた排出レベル基準を超えてはならないとしています。英国の業界団体SIA（StoveindustryAlliance）は、ストーブメーカーが早期に規制に備えるよう奨励する取り組みを主導し、2017年からEcodesignReadyとしてストーブ認証制度を実施していました。最近では、メーカーがさらに排出ガスと効率を向上させられることが明らかになり、多くの機器がエコデザイン規制の要求をはるかに上回る排出量の削減と効率の向上を達成できることが示されています。10［具体的要素］エネルギー効率:効率的に燃料を使用できるように設計されており、消費燃料を減少させ、エネルギーコストと環境への負荷を軽減します。低排出ガス:排出ガスの削減を重視し、燃焼プロセスやエミッション制御の最適化を達成することにより、大気汚染を軽減し、空気品質を向上させます。素材の選択:製品に使用される素材は再生可能な素材、リサイクル可能な素材、地元で入手可能な素材など、環境にやさしい素材が優先されます。耐久性:耐久性が高く、修理が容易なように設計し、製品の寿命を延ばすことにより、廃棄物の削減に寄与します。省資源:製品の設計段階で、材料やエネルギーの使用を最小限に抑えつつ、包装材の削減やリサイクル可能資源の利用を促進します。生産と輸送:製造と輸送の段階においても環境への影響を考慮し、製造プロセスの最適化や、輸送におけるエネルギー消費の削減が含まれます。持続可能な製品開発と使用を促進し、環境への負荷を最小限に抑えることを目指しており、欧州連合（EU）など多くの地域でエコデザイン指令が制定され、製品のエネルギー効率や環境への影響に関する厳格な基準が設けられています。これに適合することは、製品メーカーにとって重要な課題となっています。

Page 11

最高レベルのエネルギー効率STOVAX製品は、高い燃焼効率と低排出ガスにより、大気への影響を最小限に抑え、環境への持続可能性を考慮して設計・製造されています。その結果、厳しい環境基準を満たしエネルギークラスA～A✳に認証され、エネルギー効率の向上と環境保護への貢献を示すストーブとして評価されています。A++A+ABCDEFGDEFRA認定ストーブSTOVAX製品は、CO2排出制限とエネルギー効率化を全てのモデルにおいて織り込み、熱効率の高い燃焼と微粒子レベルで配慮されたクリーンな排気を実現させています。それは英国の基準を満たしているのはもちろんのこと、イギリス環境省によってより厳しく排煙規制された『スモークコントロールエリア（住宅密集地域）』での使用も認められています。クリーンで低排出ガスの燃焼を実現できるストーブにだけ与えられるステータスとして、欧州全域においても高い評価を得ています。DEFRAEXEMPTDEFRADepartmentforEnvironment,FoodandRuralAffairs（環境・食糧・農村地域省）の略称で、イギリス政府の省庁。多岐に渡る政策分野に関連する業務を行っており、イギリスの環境保護政策を策定・実施している。大気品質の向上、廃棄物管理、自然保護などもその一部。HETASHeatingEquipmentTestingandApprovalSchemeエコデザインプラスSTOVAX製品は、最先端の技術と設計から、高効率なクリーンバーン燃焼システムを可能にし、すべての製品においてエコデザイン基準を上回っています。これまでの製品と比較しても、微粒子レベルの排出ガスを最大84%削減することに成功したのち、エコデザイン基準をさらに厳格化した、より低いエネルギー消費、より低い排出ガスのストーブ開発に取り組み、厳しい空気品質および効率基準を満たし、環境への影響を、最小限に抑える為の新たな技術が織り込まれた製品として、エコデザインプラスラベルを表示しています。バイオマスおよび固体燃焼暖房の設置業者、小売業者および煙突掃除業者の登録、機器及び燃焼の承認のための、有資格者制度を提供する非営利団体。SIAStoveindustryAlliance薪ストーブとバイオマス機器の利点を促進する為に2008年に設立された英国の業界団体。欧州各国の薪ストーブメーカーが加盟。エコデザイン規制に準拠した効率的なストーブの推進、環境への配慮、エネルギー効率の向上を奨励するなど、業界全体の持続可能性を高めるための活動を行っている。また、エコデザインとEcodesignReadyスキームにも関与し、クリーンバーニングストーブの開発と普及を推進している。11

Page 12

HighPerformanceHeating英国の伝統と革新が融合したハイスペックストーブ高効率な機能と多様な住環境に合わせたスタイルとサイズ。それぞれに最先端の燃焼システムと使いやすい操作性を備えており、英国の伝統的なデザインからモダンデザインまで、美しい炎の揺らぎを演出します。12

Page 13

本体の一部を二重構造にすることにより対流熱が発生し、効率的に部屋全体を暖めます。CONVECTORHEATSYSTEM強力なエアーウォッシュシステムにより、ガラスを常にクリーンに保ちます。AIRWASHCLEARGLASS適切に配置されたバッフルにより、煙突からの熱の損失を最小限に抑えます。一体化されたリアヒートシールドで本体背面の熱上昇を抑え、可燃物までの離隔距離を短縮します。高密度のバーミキュライトにより、高効率な暖房を維持します。火室から発せられる強力な輻射熱により素早く部屋を暖めます。燃焼用空気を直接屋外から取り込める外気導入に対応しています。※Stocktonシリーズを除くEXTERNALAIRSUPPLYEXTERNALINTEGRATEDAIRCONNECTION緻密に計算されたトリプルエアーフローシステムにより、高効率なクリーンバーン燃焼を実現します。CLEANBURNTECHNOLOGY気密性が高く広いガラス窓からは、ダイナミックな炎が楽しめます。最高品質の鋼板・鋳鉄を使用しています。僅か12㎜の装飾炉台に設置可能（※一部製品を除く）12MMHEARTHSUITABLE13

Page 14

14SEEITBURNINGAT:

Page 15

Chesterfield5WideMF［チェスターフィールド5ワイドMF］マルチフューエルモデル奥行き37㎝のスリム設計と伝統的な額縁デザインを組み合わせ、存在感もある小型モデル。マルチフューエルモデル（多燃料）であり、薪のほか、無煙炭も使用することが可能。奥行きを浅くし横幅を広くとった燃焼室は迫力ある炎を眺めることができます。SEEITBURNINGAT:製品情報A5kW(2.5-7kW)400mmupto79%モデル名品番705-577定格出力/最大出力5.0kW(7.0kW)暖房面積Chesterfield5WideMFチェスターフィールド5ワイドMF38～105㎡燃焼効率76.5%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さ煙突サイズ/煙突接続方向外気導入(オプション)クリーンバーン/輻射・対流式W581×D371×H703mm110kgマットブラック鋼板・鋳鉄40cm5インチ/上・後価格¥450,000(税込¥495,000)〇DEFRAEXEMPTオプションAIRWASHCLEARGLASSCLEANBURNTECHNOLOGYChesterfield用外気導入キット品番CONVECTORHEATSYSTEMOA-STC212MMHEARTHSUITABLE価格¥31,500（税込¥34,650）外気導入アッセンブリー/床・壁配管用接続アダプター/ガスケット/75φアルミフレキ管/接続アダプター/ジョイントパイプ/インテリアカラー/外用カバーChesterfield用外気導入アダプター品番OA-STC1価格¥26,500（税込¥29,150）外気導入アッセンブリー/床・壁配管用接続アダプター/ガスケットEXTERNALAIRSUPPLY三つの燃焼用空気を同時に調整できるエアーコントロールレバー湾曲デザインが特徴のエレガントなドアハンドル15

Page 16

16SEEITBURNINGAT:

Page 17

Stockton8［ストックトン8］細部までこだわったトラディショナルなデザインと装飾。まるで歴史ある建物の扉を開くようなシングルドアは、英国の雰囲気を漂わせます。AIRWASHCLEARGLASSCLEANBURNTECHNOLOGYEXEMPTDEFRA製品情報モデル名Stockton8ストックトン8品番721-191定格出力/最大出力8.3kW(11.0kW)暖房面積60～165㎡燃焼効率77.8%燃焼方式/暖房方式クリーンバーン/輻射式サイズ（最大）W603×D432×H666mm重量115kgカラーマットブラック材質鋼板・鋳鉄最大薪長さ40cm煙突サイズ/煙突接続方向6インチ/上・後外気導入(オプション)ー価格¥390,000(税込¥429,000)8.3kW(4-11kW)Aupto78.4%400mmSEEITBURNINGAT:一次燃焼空気を調整するプライマリーコントロールレバー二次燃焼空気を調整するセカンダリーコントロールレバーエアーカーテン用の空気を調整するエアーウォッシュコントロールレバー手が熱くならないよう安心・安全にも配慮された、着脱式のフロントドアハンドル17

Page 18

18SEEITBURNINGAT:

Page 19

Stockton11［ストックトン11］STOVAXストーブの中でも最大モデルでありながら、エコデザインプラス基準をクリアした大型ハイスペックストーブ。50㎝の薪が入る大きな燃焼室と、重厚感のある扉で堂々たる存在感を演出します。AIRWASHCLEARGLASSCLEANBURNTECHNOLOGYEXEMPTDEFRA製品情報モデル名Stockton11ストックトン11品番721-236定格出力/最大出力11.3kW(14.0kW)暖房面積105～210㎡燃焼効率76.2%燃焼方式/暖房方式クリーンバーン/輻射式サイズ（最大）W723×D467×H724mm重量160kgカラーマットブラック材質鋼板・鋳鉄最大薪長さ50cm煙突サイズ/煙突接続方向6インチ/上・後外気導入(オプション)ー価格¥420,000(税込¥462,000)11.3kW(7-14kW)500mmA76.2%SEEITBURNINGAT:一次燃焼空気を調整するプライマリーコントロールレバー二次燃焼空気を調整するセカンダリーコントロールレバーエアーカーテン用の空気を調整するエアーウォッシュコントロールレバー手が熱くならないよう安心・安全にも配慮された、着脱式のフロントドアハンドル19

Page 20

Huntingdon30SE20SEEITBURNINGAT:

Page 21

Huntingdon30［ハンティンドン30］エレガントに装飾を施したフロントドアと、最大限に設計された大きなクリアドアの2つのデザインを展開。輻射・対流式の暖房性能と高効率なクリーンバーン燃焼は小型モデルの中でもハイクラスな性能を発揮します。SEEITBURNINGAT:製品情報5kW(3.5-7.5kW)330mmA+upto82%DEFRAEXEMPTCLEANBURNTECHNOLOGYCONVECTORHEATSYSTEMAIRWASHCLEARGLASS12MMHEARTHSUITABLEEXTERNALINTEGRATEDAIRCONNECTIONモデル名Huntingdon30ハンティンドン30品番701-042定格出力/最大出力5.0kW(7.5kW)暖房面積53～113㎡燃焼効率82.7%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さクリーンバーン/輻射・対流式W560×D457×H622mm89kgマットブラック鋼板・鋳鉄33cm煙突サイズ/煙突接続方向5インチ/上・後外気導入(オプション)〇（外気導入接続アダプターは標準装備）価格¥390,000(税込¥429,000)モデル名品番701-068Huntingdon30SEハンティンドン30SE定格出力/最大出力5.0kW(7.5kW)暖房面積53～113㎡燃焼効率82.7%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さクリーンバーン/輻射・対流式W560×D457×H622mm88kgマットブラック鋼板・鋳鉄33cm煙突サイズ/煙突接続方向5インチ/上・後外気導入(オプション)〇（外気導入接続アダプターは標準装備）価格¥390,000(税込¥429,000)オプションHuntingdon用外気導入キットHuntingdonロングレッグオプション30・30SE用品番OA-STHF2LL-STH※4本1セット（レッグ長さ180mm）価格¥10,000（税込¥11,000）￥12,000（税込￥13,200）75φアルミフレキ管/接続アダプター/ジョイントパイプ/インテリアカラー/外用カバー21

Page 22

Huntingdon40［ハンティンドン40］エレガントに装飾を施したフロントドアと、最大限に設計された大きなクリアドアの2つのデザインを展開。Huntingdon30より一回り大きくなった最新中型モデルです。SEEITBURNINGAT:製品情報A8.0kW(4.5kW-10kW)450mmupto76.4%DEFRAEXEMPTCLEANBURNTECHNOLOGYCONVECTORHEATSYSTEMAIRWASHCLEARGLASSEXTERNALINTEGRATEDAIRCONNECTIONモデル名Huntingdon40ハンティンドン40品番701-004定格出力/最大出力8.0kW(10.0kW)暖房面積68～150㎡燃焼効率76.4%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さクリーンバーン/輻射・対流式W642×D508×H682mm115kgマットブラック鋼板・鋳鉄45cm煙突サイズ/煙突接続方向5インチ/上・後外気導入(オプション)〇（外気導入接続アダプターは標準装備）価格¥460,000(税込¥506,000)モデル名品番701-023Huntingdon40SEハンティンドン40SE定格出力/最大出力8.0kW(10.0kW)暖房面積68～150㎡燃焼効率76.4%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さクリーンバーン/輻射・対流式W642×D508×H682mm114kgマットブラック鋼板・鋳鉄45cm煙突サイズ/煙突接続方向5インチ/上・後外気導入(オプション)〇（外気導入接続アダプターは標準装備）価格¥460,000(税込¥506,000)22オプションHuntingdon用外気導入キットHuntingdonロングレッグオプション40・40SE用品番OA-STHF2LL-STH※4本1セット（レッグ長さ180mm）価格¥10,000（税込¥11,000）￥12,000（税込￥13,200）75φアルミフレキ管/接続アダプター/ジョイントパイプ/インテリアカラー/外用カバー

Page 23

SEEITBURNINGAT:Huntingdon40SE＋ロングレッグオプション23

Page 24

24SEEITBURNINGAT:

Page 25

Futura5［フューチュラ5］4年以上にわたり研究・開発された最新シリーズFuturaの小型モデル。定格出力5kW・燃焼効率82.7%という高性能なスペックを実現。緩やかに湾曲した前面ドアと、シンプルを追求したデザインがインテリアを問わず調和します。大きくひろいガラス窓からは炎がよく見え、高性能な暖房能力と炎のビジュアルを重視された現代的なデザイン。SEEITBURNINGAT:製品情報5kW(3.5-7.5kW)モデル名Futura5フューチュラ5品番715-010定格出力/最大出力5.0kW(7.5kW)暖房面積53～113㎡燃焼効率82.7%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さ330mm煙突サイズ/煙突接続方向クリーンバーン/輻射・対流式W523×D387×H623mm81kgマットブラック鋼板・鋳鉄33cm5インチ/上・後外気導入(オプション)〇（外気導入接続アダプターは標準装備）価格¥350,000(税込¥385,000)A+upto82%DEFRAEXEMPTオプションCLEANBURNTECHNOLOGYCONVECTORHEATSYSTEMＦutura用外気導入キット品番緩やかに湾曲したフロントドアAIRWASHCLEARGLASSOA-STHF212MMHEARTHSUITABLEEXTERNALINTEGRATEDAIRCONNECTION価格¥10,000（税込¥11,000）75φアルミフレキ管/接続アダプター/ジョイントパイプ/インテリアカラー/外用カバーステンレススチールのドアハンドル25

Page 26

26SEEITBURNINGAT:

Page 27

Futura8［フューチュラ8］最新のFUTURAシリーズ中型モデル。ストーブ前面のスタイリッシュで応答性の高いステンレススチールのエアコントロールを備え、ブーストモードに簡単に切り替えることができ、素早く簡単な始動を実現。最大限に設計されたガラスからは存分に炎を愉しむことができます。SEEITBURNINGAT:製品情報A8kW(4.5-10kW)450mmupto76.4%モデル名Futura8フューチュラ8品番715-287定格出力/最大出力8.0kW(10.0kW)暖房面積68～150㎡燃焼効率76.4%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さ煙突サイズ/煙突接続方向クリーンバーン/輻射・対流式W609×D434×H684mm105kgマットブラック鋼板・鋳鉄45cm5インチ/上・後外気導入(オプション)〇（外気導入接続アダプターは標準装備）価格¥440,000(税込¥484,000)DEFRAEXEMPTオプションCLEANBURNTECHNOLOGYCONVECTORHEATSYSTEMＦutura用外気導入キット品番火室内のバーミキュライトにもブランドロゴを刻印AIRWASHCLEARGLASSOA-STHF212MMHEARTHSUITABLEEXTERNALINTEGRATEDAIRCONNECTION価格¥10,000（税込¥11,000）75φアルミフレキ管/接続アダプター/ジョイントパイプ/インテリアカラー/外用カバーステンレススチールのドアハンドル27

Page 28

28SEEITBURNINGAT:

Page 29

VogueMidi［ヴォーグミディ］薪収納ボックスを含めてもコンパクトな設計スタイル。小型ながらもガラススペースが大きく炎の揺らめきも愉しめます。定格出力5kWでも先進的なエコデザイン燃焼システムによる高効率を実現し、小さな薪でも暖房性能は十分発揮できるモデル。SEEITBURNINGAT:製品情報A5kW(2.5-7kW)330mmupto78%モデル名品番VogueMidiヴォーグミディVG-MIDI定格出力/最大出力5.0kW(7.0kW)暖房面積38～105㎡燃焼効率77.6%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さ煙突サイズ/煙突接続方向外気導入(オプション)クリーンバーン/輻射式W416×D399×H782mm80kgマットブラック鋼板・鋳鉄33cm5インチ/上・後価格¥520,000(税込¥572,000)〇オプションDEFRAEXEMPTCLEANBURNTECHNOLOGYVogueMidi用外気導入キット品番AIRWASHCLEARGLASSOA-STMIDI2EXTERNALAIRSUPPLY価格¥36,500（税込¥40,150）外気導入アッセンブリー/床・壁配管用接続アダプター/ガスケット/75φアルミフレキ管/接続アダプター/ジョイントパイプ/インテリアカラー/外用カバーVogueMidi用外気導入アダプター品番OA-STMIDI1価格¥31,500（税込¥34,650）12MMHEARTHSUITABLE外気導入アッセンブリー/床・壁配管用接続アダプター/ガスケットVogueMidi用ヒートシールド品番HS-STMIDI価格¥35,000（税込¥38,500）29

Page 30

30SEEITBURNINGAT:

Page 31

VogueMedium［ヴォーグミディアム］広々としたガラスはエアウォッシュ機能を搭載しており、迫力ある炎のビジュアルを保ちます。薪収納ボックスと一体化した大画面で寒い冬の夜を魅力的に演出します。SEEITBURNINGAT:製品情報A7.8kW(5-11kW)430mmupto80%モデル名品番VogueMediumヴォーグミディアムVG-M定格出力/最大出力7.8kW(11.0kW)暖房面積75～165㎡燃焼効率75.9%燃焼方式/暖房方式サイズ（最大）重量カラー材質最大薪長さ煙突サイズ/煙突接続方向外気導入(オプション)クリーンバーン/輻射式W525×D424×H873mm120kgマットブラック鋼板・鋳鉄43cm6インチ/上・後価格¥580,000(税込¥638,000)〇オプションDEFRAEXEMPTCLEANBURNTECHNOLOGYVogueMedium用外気導入キット品番AIRWASHCLEARGLASSOA-STM2EXTERNALAIRSUPPLY価格¥38,500（税込¥42,350）外気導入アッセンブリー/床・壁配管用接続アダプター/ガスケット/100φアルミフレキ管/接続アダプター/ジョイントパイプ/インテリアカラー/外用カバーVogueMedium用外気導入アダプター品番OA-STM1価格¥33,500（税込¥36,850）外気導入アッセンブリー/床・壁配管用接続アダプター/ガスケットVogueMedium用ヒートシールド品番HS-STM価格¥38,000（税込¥41,800）12MMHEARTHSUITABLE31

Page 32

仕様一覧STOVAXLineUpモデル名Chesterfield5WideMFチェスターフィールド5ワイドMFStockton8ストックトン8Stockton11ストックトン11Huntingdon30ハンティンドン30Huntingdon30SEハンティンドン30SEカラーマットブラックマットブラックマットブラックマットブラックマットブラック品番705-577721-191721-236701-042701-068価格￥450,000（税込￥495,000）￥390,000（税込￥429,000）￥420,000（税込￥462,000）￥390,000（税込￥429,000）￥390,000（税込￥429,000）燃焼方式クリーンバーンクリーンバーンクリーンバーンクリーンバーンクリーンバーン暖房方式輻射・対流式輻射式輻射式輻射・対流式輻射・対流式定格熱出力5.0kW8.3kW11.3kW5.0kW5.0kW最大熱出力7.0kW11.0kW14.0kW7.5kW7.5kW燃焼効率76.5%77.8%76.2%82.7%82.7%基本性能※EN13240テスト済暖房面積※138～105㎡60～165㎡105～210㎡53～113㎡53～113㎡エネルギー効率クラスAAAA＋A＋PM粒子状物質(mg/㎥)15101288NOx窒素酸化物(mg/㎥)168123927474OGCs有機ガス化合物(mg/㎥)1279625353CO一酸化炭素%@13%O2(%)0.080.090.110.090.09最大薪長さ40cm40cm50cm33cm33cm幅mm581603723560560製品規格(本体サイズは最大寸法)奥行mm371432467457457高さmm703666724622622重量kg1101151608988材質鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄煙突仕様接続煙突径φ/mmφ5/127φ6/152φ6/152φ5/127φ5/127煙突接続方向上・後上・後上・後上・後上・後外気導入キット〇ーー〇〇オプション外気導入接続アダプター〇ーー標準装備標準装備外気導入口(mm)φ80ーーφ80φ80リアヒートシールド標準装備標準装備標準装備標準装備標準装備※1暖房面積は、天井高2.4ｍの断熱構造の木造住宅を基準とした目安です。32

Page 33

Huntingdon40ハンティンドン40Huntingdon40SEハンティンドン40SEFutura5フューチュラ5Futura8フューチュラ8VogueMidiヴォーグミディVogueMediumヴォーグミディアムマットブラックマットブラックマットブラックマットブラックマットブラックマットブラック701-004701-023715-010715-287VG-MIDIVG-M￥460,000（税込￥506,000）￥460,000（税込￥506,000）￥350,000（税込￥385,000）￥440,000（税込￥484,000）￥520,000（税込￥572,000）￥580,000（税込￥638,000）クリーンバーンクリーンバーンクリーンバーンクリーンバーンクリーンバーンクリーンバーン輻射・対流式輻射・対流式輻射・対流式輻射・対流式輻射式輻射式8.0kW8.0kW5.0kW8.0kW5.0kW7.8kW10.0kW10.0kW7.5kW10.0kW7.0kW11.0kW76.4%76.4%82.7%76.4%77.6%75.9%68～150㎡68～150㎡53～113㎡68～150㎡38～105㎡75～165㎡AAA＋AAA121281224138181748197795959535957800.090.090.090.090.090.1045cm45cm33cm45cm33cm43cm6426425236094165255085083874343994246826826236847828731151148110580120鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄鋼板/鋳鉄φ5/127φ5/127φ5/127φ5/127φ5/127φ6/152上・後上・後上・後上・後上・後上・後〇〇〇〇〇〇標準装備標準装備標準装備標準装備〇〇φ80φ80φ80φ80φ80φ100標準装備標準装備標準装備標準装備〇〇33

Page 34

製品規格DimensionsChesterfield5WideMF........................pages14-15重量110kgHuntingdon30................................pages20-21重量89kgStockton8...........................................pages16-17重量115kgHuntingdon30SE...........................pages20-21重量88kgStockton11.........................................pages18-19重量160kgHuntingdon40...............................pages22-23重量115kg34

Page 35

Huntingdon40SE............................pages22-23重量114kgVogueMidi...........................................pages28-29重量80kgFutura5..........................................pages24-25重量81kgVogueMedium.....................................pages30-31重量120kgFutura8..........................................pages26-27重量105kg35

Page 36

STOVAX日本総輸入元https://www.stovax.jp帯広本社／帯広ショールーム〒080-0010北海道帯広市大通南28丁目4番地Tel0155-24-6085／Fax0155-26-0506営業時間／10:00～17:00（12:00～13:00を除く）定休日／土曜・日曜・祝日埼玉・久喜ショールーム〒349-1125埼玉県久喜市高柳2436Tel0480-31-6959／Fax0480-31-8361営業時間／10:00～17:00（12:00～13:00を除く）定休日／土曜・日曜・祝日東京事業所〒101-0041東京都千代田区神田須田町2丁目4喜助神田須田町ビル3FTel03-3525-4586／Fax03-3525-4587営業時間／10:00～17:00（12:00～13:00を除く）定休日／土曜・日曜・祝日※大阪ショールームに弊社スタッフは常駐しておりません。商品に関するお問い合わせは本社・久喜ショールームまたは東京事業所までご連絡下さい。●このカタログの記載内容は、2025年10月現在のものです。●製品改良のため、価格・仕様の一部を変更することがあります。●商品の色調は、印刷の関係上、実物とは異なる場合があります。お問い合わせ大阪ショールーム〒559-0034大阪府大阪市住之江区南港北2-1-10ATCビルITM棟9F営業時間／10:00～18:00