https://my.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/ # ダッチウエストジャパン　HHTストーブカタログ ## Page 01 ![Page 01の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000001.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HHTSTOVECATALOGLet'sstartlivingawarmlifewithawoodstove ## Page 02 ![Page 02の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000002.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 その昔、初めて火をおこすことを知った人類は、夜の深い闇を照らす火の光と温かさに、どれくらい強い喜びを覚えたことでしょう。現代に生きる私たちが薪ストーブの火に憧れを抱くのは、遠い昔に火を誕生させたときの、喜びの記憶が無意識に呼びさまされているからかもしれません。電力のコストやガス排出による地球温暖化が問題視されている今、薪ストーブは電気や石油暖房の使用をおさえられる“エコ的”燃料として考えられています。薪ストーブの燃料となる薪は、ご存知の通り木を利用しています。木は成長の範囲内で半永久的に再生可能な資源。間伐や下枝の整理といった森林の管理、木材の使い端を薪にすることは資源の有効活用と言えます。木を燃やすとCO2（二酸化炭素）が発生するほか、老木になるとCO2を多く排出することもあると言われています。しかし、木は成長過程でCO2を吸収するので、ライフサイクル全体で見ると大気中のCO2を増加させないとみなされています。大きくなった木を切り、苗木を植林する。これは「森林と人間の共存」のスタイルであると言えるでしょう、。2 ## Page 03 ![Page 03の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000003.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 クワドラファイアバーモントキャスティングスCONTENTSイントロダクションINTRODUCTIONハース＆ホームテクノロジーズ社ダッチウエストジャパン株式会社暖房システム46788101214161820バーモントキャスティングスの歴史燃焼方式と特長アンコールデファイアントダントレスフレックスバーンイントレピッドフレックスバーンアスペンC322222426283032クワドラファイアの歴史クワドラファイアの燃焼方式と特長4300ミレニアム3100ミレニアム2100ミレニアム2100ミレニアムレッグマジェスティック38384042マジェスティックの歴史ソブリンシリーズ煙突仕様ハーマン44444647ハーマンペレットストーブの歴史ハーマンペレットストーブの特長ハーマンペレットストーブラインナップ48寸法図34仕様一覧・メンテナンスアイテムひとに、地球にやさしくともる火3 ## Page 04 ![Page 04の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000004.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HEARTH&HOMETECHNOLOGIESハース＆ホームテクノロジーズ社薪ストーブ・暖炉の世界No.1メーカーハース＆ホームテクノロジーズ社ハース＆ホームテクノロジーズ社（HHT社）は、薪ストーブや暖炉などのハース製品を取り扱う専門メーカーです。HHT社は、ニューヨーク証券取引所に上場している、大手オフィス家具メーカー“HNIコーポレーション”を親会社にもつ、世界No.1の薪ストーブ・暖炉メーカーです。M&Aにより、アメリカ国内の名高いメーカーを傘下に収めながら、財政基盤の強化と安定,新製品の開発力、設備投資と共同活用で効率化と合理化を行いながら、企業規模を大きくしてきました。しかし傘下に入ったメーカーは、ブランドとして残し、それまで培ってきた風土・文化を尊重するため、オーナー制度をとっています。1998年にクワドラファイア、2007年にハーマン、ダッチウエストやバーモントキャスティングスを含むバーモントキャスティングスグループ（VCG）は2014年にHHT社のグループに入り、今までのブランド力を生かした展開を行っています。HHT社には、技術革新に制限を設けていません。それは、炎を中心に、友人や家族でおしゃべりができる空間を提供したいと願っているからです。そのため、デザイン性と最新技術の取り込み、高いハードルを自ら設定し、素晴らしい製品を作り上げる。その情熱は、ブランドの垣根を越え、グループ全体に広がっています。ハース製品を通して、最高品質の製品で世界中の家庭を温めていくことをポリシーとしています。20041996HNIへ名称変更Hearth&HomeTechnologies1998200020072012200320142013MHSCVCGへと名称変更2008CFMMAJESTIC19971993VERMONTCASTINGS19811975197919791987CFM19751986クワドラファイアの燃焼性能と操作性を最優先させる理念は、今日も受け継がれています。ブランド名に自らの名前を残すことで、製品に対する品質とプライドを誇示している。薪ストーブに今までない芸術性と新技術を組み込み効率性を高めた世界に愛され続けるブランドです。1974コンソリデーテッド・ダッチウエスト社は、1974年にブクワドラファイア創業者左：ダン・ヘンリー右：アラン・トラスラー（現：HHT社副社長）創業当時のデイン・ハーマン創業当時のダンカン・サイムルース・マッキニーらがアメリカ東海岸で創業しました。1944HON19511894ダッチウエスト創業者ブルース・マッキニー1927ミシガン州モレンスでジェームス・トリグスによって創業されました。4HEARTH&HOMETECHNOLOGIES ## Page 05 ![Page 05の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000005.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MANUFACTURING製造本物の“ものづくり”鋳物の重厚な素材と薪からの素朴な熱エネルギーが融合すると、機能性と美しさを兼ね備えたストーブを創ることができる。この信念に導かれてHHT社が創立されました。情熱、誇り、匠の技四季折々の鮮やかな色彩が移ろう丘陵、その合間を駆け抜ける銀色の渓流。そんなバーモント州にあって、ひとつだけ変わらないものがありました。それがアメリカのクラフトマンシップ、“ものづくりの精神”でした。誇り高い職人たちは日々、魂と持てる技のすべてを注ぎ込んで、ストーブを作り込んできました。些細なことも見逃されず、すべてにおいて重要視してきました。ぬくもりの物語が、紡がれるHHT社がお届けするのは、暖かさだけではありません。美しく機能的なデザインと完成されたフォルムを兼ね備えた重厚感のある外観。そこに紡がれるのは、心にぬくもりを宿した豊かな人生の物語です。パーツの鋳造からストーブの組み立てまで一貫生産ストーブのパーツは、VCGが保有していたバーモント州・ランドルフ工場で製造されており、大型の鋳造マシーンによって、非常にクオリティの高い鋳鉄パーツが製造されています。ここで製造する鋳鉄のパーツは「MadeinUSA」を掲げるHHT社の要。溶鉄を流し込む砂型の原料である「砂」も国産品を使用しています。良質な砂は、良質なパーツの製造に必要不可欠なものです。鋳鉄の原料となる鉄は環境への配慮から再生鉄を使用していますが、こちらは長年の研究と技術により、バージン鉄100％と変わらない品質を維持しています。製造段階で厳しいチェックを通った鋳鉄の各パーツは、この後、熟練工の手により丁寧に組み立てられ、完成を迎えます。ストーブを組み立てる工場が、ペンシルベニア州・ハリファックスです。ここはHHTグループの主力ブランドの一つであるハーマン創業地で、グループ全体の製品開発や品質管理も行っている最重要拠点となっています。新製品の開発もこの施設で行われており、グループ全体で年間80以上もの案件が同時に進められています。MANUFACTURING5 ## Page 06 ![Page 06の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000006.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DUTCHWESTJAPANCO.,LTD.ダッチウエストジャパン株式会社高性能な輸入薪ストーブの老舗歴史と信頼ダッチウエストジャパン株式会社は、1981年から現在に至るまで、約40年間米国製ダッチウエストを日本で輸入販売しています。薪ストーブはお客様に愛用され、長く使用されます。そのため、お客様と共に末永くお役に立ち、信頼される会社を目指しています。優れた煙突部材薪ストーブは、優れた煙突部材なしには、最善の性能を引き出せません。安全で性能が高い断熱二重煙突部材（英国SFLimited社製）や国産煙突部材を提供するのが責務だと考えております。SFLimited社は、英国で数々の厳しい試験に裏打ちされた性能と安全性を持っております。日本で発売されてから30年以上が経過していますが、その性能に衰えはありません。国産シングル煙突についても、日本の熟練工により最高品質のステンレスを使用し製造されています。取扱ブランド世界から優れた製品を輸入し、お客様へお届けしています。輸入製品については、可能な限りそのブランドを取り扱い続けます。アフターフォローや部品の供給でお客様にご迷惑をおかけしたくないからです。優秀な販売店弊社製品に対する安全性と適切な取り付けのため、日頃より販売店との情報共有に努めています。お客様へより一層の安心の向上を図るよう、メーカーと共に製品改良にも取り組んでいます。保証と部品可能な限り、お客様のお困りにならないような、保証と部品供給を目指しています。ストーブの部品については、メーカーの保有期間以上に長く保有するように努めております。弊社のストーブは日本仕様、アフターパーツも万全アメリカから輸入されるストーブは日本のお客様に安全にご使用していただくため、全て開梱します。熟練の整備士がマニュアルに基づき点検・整備を行い、日本語版の取扱説明書を付属してストーブを再梱包し、お客様にお届けしています。点検は鋳鉄部分、表面塗装、ドアや掛け金などの可動部分について、日本のお客様にご満足いただけるよう、一台一台念入りにチェックしております。さらに、警告ラベルの添付、PL保険への加入、輸送事故の際の連絡先を記したステッカー、保証書なども含めお客様が安心・安全にご使用いただけることに留意しストーブを送り出しています。●本社ショールーム●埼玉・久喜ショールーム●大阪ショールーム●関東物流センター6DUTCHWESTJAPANCO.,LTD. ## Page 07 ![Page 07の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000007.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 射熱輻射熱HEATINGSYSTEM暖房システム輻射・対流複合式温度の違いによって起こる空気の動きで、冷えた空気を二重構造のストーブが吸いあげ、熱せられた空気が軽くなり上昇して上部から温風となり、遠くまで暖かさを届けます。対流熱輻輻射熱ストーブの表面から熱が放出輻射・対流複合式の薪ストーブの特徴輻射熱と対流熱を発生させる薪ストーブです。輻射熱によりストーブの周りは暖かいのですが、広い室内を暖めるにはカバーできません。そこで１台のストーブで広い室内を暖めるために開発されたのが「輻射・対流複合式」のストーブです。上面・背面・底面の外壁にもう一層加え二重構造とし、その中を底面から吸い上げた冷たい空気が背面や側面を通りながら徐々に暖められていき、上部から対流熱として放出します。対流熱は室内を循環しながら部屋全冷空気体を暖めていきます。輻射熱冷たい空気がストーブ内を通り、暖められた空気が遠くまで届く輻射式ストーブから放出される赤外線のことで、空気中を伝わって直接届く熱のことです。太陽光の熱と同じで、物質そのものを暖めていきます。室内を理想的に暖める薪ストーブ暖房システム輻輻射式の薪ストーブの特徴輻射熱は柔らかく全体を包み込むような暖かさが特徴で、「陽だまりのような暖かさ」などと表現されることが多いです。密閉された火輻射熱熱が放出輻射熱ストーブの表面から室内の燃焼によりストーブ本体を暖め、表面が高温になりそこから発する遠赤外線が身体や空気、周囲にある壁や柱、家具などに熱が届き、物自体を暖めていきます。ストーブ本体に凹凸な模様を輻射熱熱7つけ表面積を大きくしたり、良質な鋳鉄や耐火レンガを用いて蓄熱性を高めています。輻射熱は石油やガス、電気のストーブにはない暖かさで、薪ストーブの重厚な鋳鉄から放出される輻射熱は「柔らかく、優しく、力強く」暖めてくれます。HEATINGSYSTEM ## Page 08 ![Page 08の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000008.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 VE消えかけた“室内の炎”を取り戻した２人の若者豊かな想像力を駆使して完璧を目指す創業者の一人ダンカン・サイムと初期型デファイアント。世の中は安定した石油市場にあぐらをかいて、石油製品や化石燃料が世界を闊歩していました。だれも石油がなくなるとか高騰するなど想像もしていなかった1970年。日本では日本万国博覧会が「人類の未来と調和」をテーマに開かれ、「自動」と「ファストフード」と「缶コーヒー」を日本に根付かせました。薪に火を付けて台所仕事をしたり、囲炉裏で暖を取ったりという「時間はかかるが実は理にかなっていた昔」に戻ろうとは誰も考えず、時代遅れとさげすむ者さえいました。そして、急激にエスカレートする科学の利便性の前に、日本の炎を操る文化はあっけなく途絶えてしまいました。一足早く現代科学を享受していたアメリカでは18世紀半ばに発明された通称フランクリンストーブと呼ばれる薪ストーブがしぶとく生き残っていました。しかし20世紀後半の時代にあっては恐ろしくローテクなこの暖房器具は、セントラルヒーティング等に取って代わられつつありました。ところが、1973年10月16日、OPEC加盟のペルシア湾岸産油6か国が原油公示価格の21％引き上げを断行し、12月には翌年1月より原油価格を2倍に引き上げることを決定しました。その頃、暖炉よりは良いが煤煙をまき散らす薪ストーブという代物をどうにかしたい、と高邁な精神をもつ2人の若者ダンカン・サイムとマーリー・ハウエルがバーモント州で会社を起こしました。それが今では伝説にまでなったバーモントキャスティングス社VermontCastings（以下VC社）です。この夢と勇気と実行力のある若者たちがアメリカ伝統のフランクリンストーブを厳しい環境規制の現代に蘇らせ、アメリカは室内で炎を楽しむことを守ることができたのでした。皮肉にも石油が薪を救う結果となったわけです。8 ## Page 09 ![Page 09の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000009.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 バーモントキャスティングスの歴史RMONTCASTINGS傑出した才能が作り上げたマスターピースそれがバーモントキャスティングスバーモントキャスティングスは、後に天才と称される2人の若者によって、アメリカ北東部の自然豊かで風光明媚なバーモント州で産声を上げました。創業以来、環境性能とデザイン、機能性にこだわり続け、現在でもバーモントキャスティングスの薪ストーブは憧れの存在となっています。同社の鋳造所では、職人たちが細部にまで細心の注意を払って薪ストーブを作りつづけています。家具品質の仕上げと時の試練に耐える美学を備えています。実務的でビジネス感覚に優れたマーリー・ハウエルによって、驚異的に販売を伸ばしたデファイアントは社会現象に。VC社だけでなく数々の薪ストーブデザインを手がけたヴァンス・スミス。彼女のデザインは暖房器具に命を吹き込んだ。世界の薪ストーブの名機アンコールの誕生同社は、1988年、アイデンティティたるデファイアントの生産終了を発表しました。14年間という長きにわたって生産された名機デファイアントでしたが、その後に制定された排気ガス規制の基準を満たすことができずに、多くの人に惜しまれつつ引退しました。そして、デファイアントの引退と時期をオーバーラップしながら1986年に薪ストーブ界のゲームチェンジャーとなる、厳しい排気ガス規制を楽々クリアする触媒を搭載した新機種がデビューしました。それがデファイアント・アンコールでした。当時、アメリカ国内には500もの薪ストーブメーカーがありましたが、この排気ガス規制がクリアできないため、その数は10分の1にまで絞られたのでした。1998年、デファイアント・アンコールよりさらに大柄なフラッグシップモデルであるデファイアントをリリースするにあたり、デファイアント・アンコールの頭のデファイアントを外すことになり、現在のアンコールという名が定着することになりました。その後もアンコールを筆頭にVC社の薪ストーブは進化を続けました。VC社の最大モデル、デファイアントとアンコールにはフレックスバーンという触媒にプラスしてクリーンバーンでとことん排気を浄化する装置が搭載されました。2020年5月、アメリカでは排気ガス規制がさらに強められ、1時間あたりの煙を2g以下にしなければならなくなりました。しかし、現在のバーモントキャスティングスのすべてのラインナップはその規制を楽々とクリアしています。地球を守るための持続可能な開発目標「SDGs」を掲げて環年までに解決しようと、世界各国で動き始めました。薪ストーブはカーボンニュートラル（温室効果ガスの排出量と吸収量を均等にすること）の暖房器具として、欧米で再び脚光を浴びています。これからもバーモントキャスティングスはSDGsのその先を見据えてクリーンで脱炭素の社会の実現を目指していきます。BRANDHISTORYIVERMONTCASTINGS9 ## Page 10 ![Page 10の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000010.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 それはなぜバーモントキャスティングスは憧れの薪ストーブなのでしょうか？革新的な燃焼方式と伝統的なスタイルをもつからですあなたのライフスタイルに合ったバーモントキャスティングスはどれですか。数ある魅力の中から、燃焼方式、ストーブの表面仕上げ、共通の特長をご紹介します。環境最先端の燃焼方式触媒燃焼は低温域から効率が高く、非触媒燃焼に比べて温度が上昇しても効率はほとんど下がりません。触媒燃焼は燃焼初期から最大燃焼に至るまで、COの排出量は終始低位で安定しています。触媒燃焼アンコールデファイアントこんな方におすすめします□住宅街にお住まいの方□エコな暮らしをしたい方□薪ストーブを主暖房にしたい方触媒燃焼スタートアップ時の低温燃焼状態では、炎を大きくして排気の流れを作ることを重要視するため、排気が直接煙突に向かうようにバイパスダンパーを開けて燃焼を促進させます。しかし、燃焼が焚きつけから薪に移ってストーブと煙突が十分に熱くなったら、バイパスダンパーを閉じて二次燃焼に移行させます。これによって排気は燃焼・排気ルートに構える触媒を通ることになります。触媒を通った排気ガスは触媒反応（空気浄化発熱触媒）によって燃え尽くされます。触媒アンコールとデファイアントが採用する触媒は、直方体をしたハニカム状のセラミックにレアメタル“パラジウム”を被覆したもの。比較的低温時から触媒反応を発揮します。薪ストーブは触媒方式の採用で本物のエコ製品となったセラミック製のハニカムにレアメタルであるパラジウムを使用して空気浄化発熱触媒を行います。これによって、ストーブの使い始めの低温時から触媒反応によって排気が浄化され、不純物の約90％を再燃焼して部屋の暖房に還元します。木質由来の天然資源である薪が唯一の熱源である薪ストーブ。これを単に燃やすだけでは本当の意味でのエコロジーではありません。暖炉の燃焼効率は30％前後だといわれています。しかし、触媒方式の薪ストーブ「アンコール」「デファイアント」なら、最大84.1％（デファイアント）もの燃焼効率が得られます。それは、無駄に放出していた薪のエネルギーを私たちの部屋を暖めるために活用しているということになります。この触媒の採用によって、アメリカの薪ストーブシーンはがらりと変わり、「薪ストーブには2つの種類しかない。触媒搭載機とそれ以外の薪ストーブだ」と言わしめました。1028 ## Page 11 ![Page 11の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000011.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 フレックスバーン燃焼ダントレスフレックスバーンイントレピッドフレックスバーン3度の燃焼で究極にまで薪エネルギーを使い切る現代の薪ストーブには必ず二次燃焼を行うための装置が付けられフレックスバーン燃焼①スタートアップ（着火時）②二次燃焼（クリーンバーン燃焼）バイパスダンパーを開いて着火しストーブと煙突が十分に熱くなっます。すぐに一次燃焼が始まり、給たところでダンパーを閉じて排気気口からどんどん新鮮な空気が送ルートを浄化のためのルートに変り込まれて燃焼を促進します。更します。ここを通ることで未燃焼ガスは新鮮な空気を与えられて二次燃焼（クリーンバーン燃焼）されます。こんな方におすすめします□燃焼効率を重視したい方□長時間使用する方③三次燃焼（触媒燃焼）火室後部で二次燃焼した排気ガスは、これだけでも十分に浄化されています。さらにオプション設定されている触媒を取り付けることで、可燃ガスを超高次元でとことん燃やすため、究極にまで浄化が促進されるだけでなく、燃焼時間を伸ばし、薪の節約ができます。ています。その最もシンプルでスタンダードなものがクリーンバーンと呼ばれる再燃焼装置です。この再燃焼装置はアメリカの厳しい環境基準をもクリアできる実力を持ちます。さらにバーモントキャスティングスでは、フレックスバーンと名付けた2つの排気ガス浄化装置を組み合わせた燃焼方式を開発しました。これは標準装備のクリーンバーン燃焼にオプション設定の触媒燃焼を加えた再燃焼システムで、最高の排気浄化レベルを導きます。バーモントキャスティングスでは、燃焼効率を高めるのに比較的不利となる中・小型機種となるダントレスフレックスバーン、イントレピッドフレックバーンにフレックスバーン燃焼を採用しました。これによって最大82.8％の燃焼効率、最小0.3g/hの排気煙量（ともにイントレピッドフレックバーン）、さらに高いメンテナンス性も実現しました。バッフル板二次燃焼空気一次燃焼空気給気口クリーンバーン燃焼アスペンC3こんな方におすすめします□薪ストーブを扱えるかちょっと不安な方□ゆらぐ炎を楽しみたい方クリーンバーン燃焼アスペンC3に採用されているクリーンバーン燃焼。ストーブ背面下部から取り入れた空気を熱しながら正面ドアまで誘導します。ここで一次燃焼である薪が燃える部分に空気を送り込みます。同時にガラスを曇らせないために熱い空気を吹き付けます。二次燃焼となるクリーンバーン燃焼は、背面下部からの空気を別のルートを使って火室の奥に開いたパイロットエアーから吹き入れると同時にバッフル板にも空気を送ります。これによって一次空気が届きにくい火室奥に新鮮な空気を与え、二次燃焼を促します。世界の多くの薪ストーブが採用する高性能でシンプルな排気浄化装置一次燃焼とは薪に熱が加わってガスが発生し、それに空気（酸素）が働きかけることで燃える現象のことです。これは焚き火に近い原始的な燃焼のため、ガス化したエネルギーの30％以下しか炎にならず、70％が大気に無駄に放出されます。そこで、一次燃焼で燃えることができなかったガスに、もう一度新鮮な空気を吹き込むことで二次燃焼をさせるために作られたのがクリーンバーン燃焼です。クリーンバーン燃焼の特徴は、誰にでも使いやすく、壊れにくくメンテナンスが容易、高いコストパーフォーマンス性を持ちます。このため、世界中の多くの薪ストーブが採用しています。バーモントキャスティングスでは、最も小型のアスペンC3に採用しました。前後に長いシガータイプとの相性もよく、優雅で美しい再燃焼を見せます。美しい表面仕上げバーモントキャスティングスの卓越した特長クラシックブラックバイパスダンパー別室型の二次燃焼モデルには必ず装備されるバイパスダンパー。スタートアップ時にはこのダンパーを開けて空気の流れをスムーズにするため、誰にでも着火が簡単に行えます（アスペンC3を除く）。サーモスタットバイメタルサーモスタットによって任意に設定した温度帯を長時間保つ、いわゆる自動温度調節機能を全機種に搭載。独立した灰受皿灰受皿はスイングして開き、専用の蓋を被せて取り出せるので清潔です。（アスペンC3を除く）レッドマジョリカブラウンラティスクラシカルで美しい格子が優雅さを演出します。ラティスのないスマートエディションも選べます（ダントレスフレックスバーン／アスペンC3を除く）。グリドル高温になるグリドルは、煮込み料理や焼き物などが楽しめます（アスペンC3を除く）。トップローディングバーモントキャスティングスの最大の特徴であるトップローディング。薪を立ったままくべられるため、しゃがむことが多い薪の投入が楽々行えます（アスペンC3を除く）。トワイライト11 ## Page 12 ![Page 12の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000012.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 世界が賞賛する傑Woodburningstove作vermontcastingsENCOREアンコールそれは完成の域へ到達した空間のスタイルを選ばないエレガントな外観バランスの良さで愛され続けている定番モデル12 ## Page 13 ![Page 13の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000013.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 アンコール仕様最大熱出力12,100kcal/h（14.0kW）最大暖房面積214㎡（約129畳）最大薪長さ55cmスマートエディション（SE）ドアのガラスにかかる鋳鉄製格子のないモデル。全カラーに設定。変わらぬ魅力、触媒燃焼の傑作バーモントキャスティングスの薪ストーブの革新的な進化はアンコールから始まりました。1986年に触媒を搭載して驚異的な排気ガス浄化機能を実現した第一号のデファイアント・アンコールが誕生。モデル名こそ変更はあったものの、そ年近く経た現在でも変わることなく新鮮さを保ち続けています。薪ストーブ初心者にもフレンドリーなバイパスダンパーが装備されていて、スタートアップ（着火）時の不安定な燃焼をすぐに安定させる機能を持っています。そのために使用する人は本体と煙突が十分に暖まるのを待ってバイパスダンパーを閉めるだけ。これだけで簡単に暖かさと美しい炎を楽しめます。部屋が暖まったら、その室温を安定させるために、本体右側面に付いた温度調整レバーで好みの暖かさに調節します。鋳物によって安定した熱を長時間放出するアンコールですが、このバイメタル・サーモスタットを利用した温度調整で更に安定した温度を保つようにコントロールされています。これはバーモントキャスティングスの薪ストーブに共通した特長です。火がピークを過ぎた段階で新たに薪を足します。投入はクッキングに便利なグリドルも兼ねたトップローディングドアから行えるので立ったままくべることができます。バイパスダンパーを開いて、グリドルを開けます。ダンパーによって排気のルートが変わるためにグリドルやメインドアを開けても炎や煙が室内に漏れ出すことがほとんどありません。グリドルからの薪の投入はしゃがまずにできるため驚くほど簡単ですし、大きく太い薪や一度に大量の薪を投入することもできます。シックであり、華やかさも併せ持つアンコールは、さらに完成の域に近づきあなたを豊かな暖かさで包みます。Colorカラークラシックブラック品番2040/2040SE価格￥760,000(税込￥836,000)レッド品番2044/2044SE価格要問合せトワイライト品番2046/2046SE価格要問合せOptionオプションウォーミングシェルフ外気導入キットカラー品番価格クラシックブラックレッドトワイライト020001990198￥27,800(税込￥30,580)￥48,600(税込￥53,460)￥40,500(税込￥44,550)※ウォーミングシェルフ１枚、ミトンラック２本の価格燃焼用の空気として、外気を直接ストーブに取り込むことができます｡気密の高い住宅などに使用します｡接続アダプター／φ75アルミフレキ管／ジョイントパイプ／インテリアカラー／外用カバーのセット品番3185P価格￥24,000(税込26,400)外気導入接続アダプターストーブ本体とアルミフレキ管をつなぐ接続アダプターです。品番3185価格￥15,500(税込￥17,050)アンコール用８インチ楕円フルーカラー標準の６インチ正円から８インチ楕円に変換する専用のフルーカラーです。カラー品番価格クラシックブラックレッドトワイライト055505600561￥20,500(税込￥22,550)￥43,800(税込￥48,180)￥36,300(税込￥39,930)ENCOREⅠVERMONTCASTINGS13 ## Page 14 ![Page 14の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000014.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 歴史が物語る大作WoodburningstovevermontcastingsDEFIANTデファイアント極寒の冬をものともしない優雅さと力強さを体現したボディーバーモントキャスティングス最大モデル14 ## Page 15 ![Page 15の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000015.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 デファイアント仕様最大熱出力14,100kcal/h（16.4kW）最大暖房面積260㎡（約157畳）最大薪長さ63cmスマートエディション（SE）ドアのガラスにかかる鋳鉄製格子のないモデル。全カラーに設定。現代薪ストーブの最高傑作紛れもなく現代の薪ストーブの原点となったモデルがデファイアントです。ダンカン・サイムとマーリー・ハウエルの才能と努力によって、それまでには考えられなかったデザインと燃焼効率を両立させた薪ストーブが1975年に完成しました。風年代のテレビ風でレトロ調、気密性が高いうえにサーモスタットによる温度コントロールで長時間暖房を可能としたからでした。さらに薪がもつエネルギーの60％以上を引き出せる画期的な薪ストーブでした。現在でも初期型デファイアントはアメリカのスミソニアン博物館の国立歴史コレクションに展示されていることからも、当時のインパクトの強さが偲ばれます。その名を継承する現在のデファイアントは、全面鋳物製の初期型に比べて耐熱ガラスの採用と環境性能を飛躍的に伸ばした触媒を搭載し、面影を残しながらも現代風にアレンジされたデザインに生まれ変わりました。広いリビングや厳寒の山荘、古民家などの気密性の低い空間を十分に暖めるのはデファイアントをおいて他にありません。最大出力14,100kcal/hのエネルギーで260㎡を暖めるパワーを誇ります。そして、燃焼が最長14時間続くというスタミナも持ち合わせています。デファイアント＝冬の爆発的な寒さにも逆らうという意味を込めたネーミングそのものの実力と言えます。燃焼方式はアンコールと同じく燃え残った煙を最後まで燃やし尽くす触媒燃焼を採用しています。これによって燃焼効率％にまで引き上げました。バーモントキャスティングスの特長であるバイパスダンパーを装備しているため、着火から本燃焼に移るプロセスもスムーズに行えます。初めて薪ストーブを使う方でも戸惑うことなく薪ストーブライフが楽しめます。厳冬期、広い空間でも十分に暖かく過ごしたいのなら、デファイアントを選べば間違いありません。Colorカラーデファイアントの主な特長クラシックブラック品番1975/1975SE価格￥860,000(税込￥946,000)レッド（受注発注品）品番1979/1979SE価格要問合せ精度の高い鋳鉄技術。滑らかで鋳物の重厚さが感じられる本体。トップローディング方式は薪を立ったままくべることができるので便利です。ラインナップ中最大を誇るグリドルは料理に最適です。Optionオプションウォーミングシェルフカラー品番価格クラシックブラック＊レッド02100218￥27,800(税込￥30,580)￥48,600(税込￥53,460)※ウォーミングシェルフ１枚、ミトンラック２本の価格＊受注発注品外気導入キット燃焼用の空気として、外気を直接ストーブに取り込むことができます｡気密の高い住宅などに使用します｡接続アダプター／φ75アルミフレキ管／ジョイントパイプ／インテリアカラー／外用カバーのセット品番3180P価格￥24,000(税込￥26,400)外気導入接続アダプターストーブ本体とアルミフレキ管をつなぐ接続アダプターです。品番3180価格￥15,500(￥税込17,050)DEFIANTⅠVERMONTCASTINGS15 ## Page 16 ![Page 16の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000016.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 伝統を受け継いだ美しさWoodburningstovevermontcastingsDAUNTLESSFLEXBURNダントレスフレックスバーン最も今日的で最良の大きさ日本の家庭にジャストフィット高い料理機能も持つ最新モデル16 ## Page 17 ![Page 17の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000017.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ダントレスフレックスバーン仕様最大熱出力非触媒式12,400kcal/h（14.4kW）触媒式10,500kcal/h（12.2kW）最大暖房面積185㎡（約112畳）最大薪長さ40cmハイパワー&タフなスタミナ名門バーモントキャスティングスに新しいレジェンドが加わりました。その名はダントレスフレックスバーン。ダントレスとは勇敢な／ひるむことのないという意味を持ちます。真冬の寒さにひるむことのない勇敢な薪ストーブ、それがダントレスフレックスバーンです。正面から眺めるとほぼスクウェアなデザインのダントレスフレックスバーン。観音開きのガラスドアにはコロニアル風の格子によって、火室で燃える炎をより立体的に見せる工夫がされています。このサイズは日本の多くの住宅に寄り添う大きさと言えます。しかしながら最大熱出力は12,400kcal/h、連続燃焼時間は11時間とパワーもスタミナも十分に持っています。フレックスバーンとは新たに開発されたバーモントキャスティングス独自の燃焼方式の一つで、クリーンバーン燃焼と触媒燃焼を併せ持ったハイブリッド型の燃焼方式です。一次燃焼で燃え残った排気ガスに新鮮な空気を吹き込むことで浄化するのがクリーンバーン燃焼で、シンプルなシステムながら高い浄化性能をもっているため、クリーンバーン燃焼は世界標準となっています。これにオプションの触媒を付ければ、低い温度帯から90％以上の浄化が始まり、高温になっても燃焼効率は82％以上を保ちます。一酸化炭素の発生も低温から高温まで一定して抑えます。もちろん燃焼に関しては自動温度調整機能を持つため、右側面のコントロールレバーで好みの温度に設定してください。指一本で動かせるほど軽快です。バーモントキャスティングス伝統の完成の域に達したバイメタル式のサーモスタットによって薪の続く限り設定の温度帯を保ってくれます。オプションのクッキンググリルを装着すれば暖を採りながら手軽に炭火焼き料理も楽しめます。このグリドルは開閉式のため薪の投入口としての役割もあり、バイパスダンパーを開けて薪の投入を立ったまま行えるので、膝や腰への負担が軽減されます。暖房、料理、環境への配慮を最新の燃焼方法で実現したダントレスフレックスバーンは、日本のベストサイズでもあります。ColorカラーOptionオプションクラシックブラック品番2235価格￥660,000(税込￥726,000)レッド（受注発注品）品番2238価格要問合せダントレスフレックスバーンの主な特長マジョリカブラウン（受注発注品）品番2237価格要問合せクッキンググリルクッキンググリルを使用することで、家にいながら本格的な炭焼き料理が楽しめます。品番3407価格￥26,000(税込￥28,600)外気導入キット燃焼用の空気として、外気を直接ストーブに取り込むことができます｡気密の高い住宅などに使用します｡φ75アルミフレキ管／ジョイントパイプ／インテリアカラー／外用カバーのセット品番OA-VC価格￥9,500(税込￥10,450)触媒キットセラミック製触媒と触媒部分の温度を測るインジケーターのセット。ドアを開けても薪が落ちないような安全装置（アンダイアン）を左右に二つ装備しています。エアーカーテンによって、ガラスは常にクリーンに保たれます。背面下部にある外気導入に対応する給気口。品番3406価格￥27,500(税込￥30,250)DAUNTLESSFLEXBURNⅠVERMONTCASTINGS3117 ## Page 18 ![Page 18の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000018.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 澄んだ大気まで守るWoodburningstovevermontcastingsINTREPIDFLEXBURNイントレピッドフレックスバーン世界最高峰の低排気量想像を超える高性能を秘めた時代を超越したコンパクトデザイン18 ## Page 19 ![Page 19の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000019.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 イントレピッドフレックスバーン仕様最大熱出力非触媒式9,300kcal/h（10.8kW）触媒式8,800kcal/h（10.2kW）最大暖房面積167㎡（約101畳）最大薪長さ36cmスマートエディション（SE）ドアのガラスにかかる鋳鉄製格子のないモデル。全カラーに設定。現代の性能を伝統的デザインに纏うイントレピッドフレックスバーンの出自は1982年のイントレピッドに始まりました。それまでバーモントキャスティングス社では大型の薪ストーブ製造を行っていました。しかし、小型の薪ストーブの需要が増え始めたため、デファイアントの特長をそのままにコンパクト化したモデルの登場が待たれました。それがイントレピッドでした。その後、排出ガス規制を機にアップグレードしイントレピッドⅡとして触媒を搭載したモデルをリリースしました。このイントレピッドフレックスバーンは、さらなる最新燃焼技術の粋を極めたフレックスバーン燃焼を装備した世界でも最高峰の低排気煙量を誇るモデルです。非触媒と触媒の2つの燃焼法を搭載したハイブリッドタイプで、通常のクリーン/hしか発生しません。オプションの触媒を装着すると煤は0.3g/hにまで抑えることができます。これはまさに驚嘆に値します。燃やし尽くした煤は部屋の暖房に使われるため、小型といえども最大167㎡もの暖房面積をもつパワフルさです。フロントドアから薪の投入もできますが、ぜひ使ってほしいのはストーブトップのグリドルを開けての投入です。コンパクトなイントレピッドフレックスバーンですが、燃やせる最大の薪長は予想外の36cmです。扱いやすさや乾燥のしやすさ、体積と表面積のバランスから、35cm級の薪が増えつつある現在、ちょうど良い火室サイズだと言えます。火力（出力）の調整はトッププレートの右奥にあるレバーで行います。バイメタルサーモスタットを利用した温度調節なので、温度に合わせて給気量を調整し続けるため、任意の温度帯を長く安定して保ちます。コンパクトなストーブとは思えない環境パフォーマンスを誇るイントレピッドフレックスバーンは、まさに小さな巨人なのです。ColorカラーOptionオプションウォーミングシェルフクラシックブラック品番2115／2115SE価格￥580,000(税込￥638,000)レッド（受注発注品）品番2118／2118SE価格要問合せマジョリカブラウン（受注発注品）品番2117／2117SE価格要問合せカラー品番価格クラシックブラック＊レッド00981380￥26,000(税込￥28,600)￥45,500(税込￥50,050)＊マジョリカブラウン1410￥31,500(税込￥34,650)※ウォーミングシェルフ１枚、ミトンラック２本の価格＊受注発注品イントレピッドフレックスバーンの主な特長外気導入キット燃焼用の空気として、外気を直接ストーブに取り込むことができます｡気密の高い住宅などに使用します｡φ75アルミフレキ管／ジョイントパイプ／インテリアカラー／外用カバーのセット品番OA-VC価格￥9,500(税込￥10,450)精度の高い鋳鉄技術。滑らかで鋳物の重厚さが感じられる本体。高温になるグリドルは料理に適しています。背面下部にある外気導入に対応する給気口。触媒キットステンレス製触媒と触媒部分の温度を測るインジケーターのセット。品番3260価格￥27,500(税込￥30,250)INTREPIDFLEXBURNⅠVERMONTCASTINGS19 ## Page 20 ![Page 20の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000020.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 驚Woodburningstove愕究極の自然燃焼vermontcastingsASPENC3アスペンC3温度調整からの解放ハイスペック住宅にもベストマッチ自動燃焼を搭載した最も進んだベストモデル20 ## Page 21 ![Page 21の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000021.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 バッフル板C3テクノロジー二次燃焼空気バイメタルの働きで自動制御されたアスペンC3仕様空気がストーブ背面の給気口から入最大熱出力8,800kcal/h（10.2kW）最大暖房面積111㎡（約67畳）最大薪長さ40cm一次燃焼空気り、ストーブ底を通って前面に送られます。この空気で一次燃焼とエアーカーテンが行われます。ストーブ背面からは一定した空気が入り、バッフル板下部から火室内に流入することで、絶自動化を実現した燃焼システム給気口え間なく二次燃焼を誘発させます。アスペンはログキャビンやモーターハウスなどで定番のバーモントキャスティングスの最も小型の薪ストーブです。デビュー当初からクリーンバーン燃焼を搭載し、2020年に更に厳しくなった排気ガス規制をクリアするために再設計されたモデルがアスペンC3です。アスペンC3はエアーマネジメントをより厳格に行い、人の手から薪ストーブ自体が温度や給気のコントロールを行うようにしました。いわゆる自動運転です。電子デバイスを使わずにコントロールを一定に保つのは不可能に思われましたがバーモントキャスティングスではエアーマネジメントとバイメタル式のサーモスタット自動温度調整機能によって自動化を実現しました。“ContinuousCombustionControl：連続燃焼制御＝C3”と名付けられた燃焼システムは、初めて薪ストーブに触れる方であっても長い間使い慣れてきたように簡単に部屋を暖めることが可能です。オートドライブのアスペンC3には他のモデルのようにバイパスダンパーや温度調節用のレバーがありません。ドアを開けて薪と焚きつけを組んだら着火剤に火を付けるだけで簡単に本燃焼にまで行き着けます。ドアを閉めると初めのうちは空気量が少ないため炎は小さいですが、徐々に大きくなって勢いが増し、何も触れることなく安定燃焼に向かいます。薪を燃やすための給気はフロント下部と奥の2か所から行うため、手前だけが燃えたり奥からしか燃えなかったりという偏った燃焼はありません。これによってコンパクトながら大型の薪ストーブにも比肩する懐の深い燃焼を楽しむことができます。日本の住宅、しかも高気密住宅あるいはログキャビンなど一部屋暖房を楽しみたい方には絶好のチョイスとなるでしょう。1時間あたりの排気煙量（煤）は1.99gとアメリカの排気ガス規制2g以下をクリアしていますので都市部などでも気兼ねなく使用できます。バーモントキャスティングならではの美しい鋳鉄のデザインはもとより、奥行きのあるトッププレートが高温になるためクッキングも気軽に楽しめます。ColorカラーOptionオプションヴィンテージガラスクックプレートバーモントキャスティングスのヴィンテージロゴをあしらった、スタイリッシュなセラミックガラス製のクックプレート。視覚的な魅力を演出し、優れた調理面になります。品番3495価格￥12,000(税込￥13,200)クラシックブラック品番2505価格￥380,000(税込￥418,000)外気導入キット燃焼用の空気として、外気を直接ストーブに取り込むことができます｡気密の高い住宅などに使用します｡φ75アルミフレキ管／ジョイントパイプ／インテリアカラー／外用カバーのセット品番OA-VC価格￥9,500(税込￥10,450)アスペンC3の主な特長バーモントキャスティングスならではの美しい鋳鉄デザイン。背面下部にある外気導入に対応する給気口。トッププレートでは料理がしやすくなっています。奥行きがあるので、薪が投入しやすくなっています。奥行があるため、小型ながらも豊かな炎を現出させます。ASPENC3ⅠVERMONTCASTINGS21 ## Page 22 ![Page 22の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000022.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 薪ストーブメーカーとしての長い歴史と実績クワドラファイアは、1979年にアメリカのワシントン州でダン・ヘンリーとアラン・トラスラーが創業しました。全ての人が簡単な操作で最高の燃焼パフォーマンスを発揮できることが、自分達の使命と考えていました。操作の簡単なクリーンバーンに資産を投じて研究に没頭しました。2年間の研究成果によりEPA（アメリカ環境保護庁）の規定もクリアした四次燃焼システムを開発し、特許を取得しました。性能と使いやすさを追い求める2人は、自動燃焼制御システム（ACC）や灰除去システム（ARS）など性能と機能性を高める開発を次々と行っていきました。1998年にHHT社のグループに入り、最新技術を完備した工場を設立したことで、さらに高クオリティなストーブを生産できるようになり、燃焼効率の高さと低排出ガス、デザインの良さは、世界各国で高い人気を誇っています。22 ## Page 23 ![Page 23の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000023.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 クワドラファイアの歴史QUADRAFIRE薪ストーブメーカーとして長い歴史と実績を持つ、クワドラファイアストーブの性能を追求し続ける、飽くなき向上心クワドラファイア創業者左：ダン・ヘンリー右：アラン・トラスラー（現：HHT社副社長）今では、クワドラファイアの代名詞とも言われる四次燃焼システム「クワドラバーンシステム」。1990年のEPA（アメリカ環境保護庁）による薪燃焼規制の制定後、2年間の研究開発を経て、特許を取得したこの独自システム。火室内の4カ所で燃焼させることで高効率な燃焼とガラス面いっぱいに広がるダイナミックな炎が魅力です。対流熱を発生させるコンベクションシステムに堅牢な構造、クワドラファイアの燃焼性能と操作性を最優先させる理念は、今日も受け継がれています。BRANDHISTORYIQUADRA-FIRE23 ## Page 24 ![Page 24の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000024.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 高い燃焼効率が薪の消費を抑え、クリーンな排気を実現3クワドラバーンシステム四次燃焼システム421クワドラファイアが開発、特許を取得した画期的な技術です。火室内の4つの箇所で燃焼を発生させ、熱量を最大限に引き出し、クリーンな排気として屋外に排出します。クリーンバーン燃焼でありながら、キャタリティック燃焼に迫る燃焼効率と排気煙量を誇ります。131.一次燃焼3.三次燃焼火室内の前方下方にある空気口から、燃焼用の空気が薪に向けて勢いよく吹き出します。理想的な空気の流れで、薪への着火が早く行えます。火室内上部にある穴の開いたパイプから空気が吹き出し、未燃焼ガスを燃焼させます。242.二次燃焼4.四次燃焼前方上部にある空気口からガラス面に沿って空気を吹き出し、未燃焼ガスを燃焼させます。ガラス面に沿って空気が通ることで、ガラスに煤の付着を防止する役割もはたします。最後に前面上部にある空気口よりバッフル板に向けて空気を吹き出すことで、煙に含まれる僅かな未燃焼ガスを燃焼させ、クリーンな排気として屋外に排出します。斬新なテクノロジーで操作性を向上、簡単で便利なシステム自動燃焼制御システムACC（AutomaticCombustionControl）C燃焼用の空気供給をサポートするシステムです。薪を効率良く燃焼させるには、適時に必要な空気を適量供給することです。着火時や薪の追加時には、大量の空気が必要となります。通常は手動で空気量を調整することが多いですが、ACCはその作業を自動で行います。時間の節約と確実な着火で、簡単に薪を燃焼させることができます。BABCA.ACCレバーB.ACC空気取り込み口C.ACCタイマーACCレバーの奥にあるACCタイ空気を火室内に送り込む空気口マーを作動させるためのレバーでがあり、ACCタイマーと連携したす。レバーを奥に押し、手前に戻す「弁」の開閉により空気量を絞りことでACCタイマーが働きます。込んでいきます。最初の薪の着火時や薪の追加時に作動させます。小さなボックスの中にタイマーが組み込まれています。ACCレバーでスイッチを入れるとタイマーが働き、約20分間かけて弁を閉じていきます。全機種、外気導入キット（オプション）取付可能高気密住宅で安心して使用できますクワドラファイアのストーブには、外気を火室内に直接送り込むことのできる外気導入キットを装備することができます。そのため近年の気密性の高い、高気密住宅でも安心してストーブを使用することができます。24 ## Page 25 ![Page 25の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000025.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 クワドラファイアの代名詞「クワドラバーンシステム」を搭載したクリーンバーン燃焼の最高峰三層構造と空気層の効果が、頑丈さと理想的な暖かさを実現火室内は5mmの分厚い鋼板で囲い、その中に耐火レンガ、外側には空気層を設けて鋼板を貼り合わせています。耐火レンガは耐熱性に非常に優れ、高温になりやすい針葉樹を燃やしても心配のいらない頑丈さです。高温になる火室内には、耐火レンガを置くことで鋼板への直接的な炎を避け、さらに蓄熱性を高めています。鋼板と鋼板の間には空気層を設けることで、下部より吸い上げた空気が、鋼板と鋼板の間を通りながら徐々に暖められ、すき間から放出します。輻射熱と対流熱が発生することで、効率よく家中を暖めることができます。遠くまで熱を伝える対流熱鋼板と鋼板の間を空気が暖められながら通過し、すき間から温風を放出します。大きなガラス面からの輻射熱薪が燃える高温の熱が、ガラス面よりダイレクトに伝わります。250℃を超える天板と大きな火室内は、ストーブクッキングに最適天板が広く、250℃を超えるのでポットを置いておくだけでお湯が沸き、鍋を置いておくだけでシチューやポトフなどの煮込み料理が、とても美味しくなります。火力が強い場合はトリベットを置いて、温度調節します。火室内では、ピザやグラタンなどのオーブン料理も可能で、フロントドアが大きいので、鍋の出し入れも容易に行えます。さつまいもを濡れた新聞紙にくるみ、アルミホイルで包んで火室内に入れるだけで簡単に美味しい焼き芋ができあがります。広い天板鍋やフライパン、やかんなどがたくさん置ける広い天板は、使い勝手が良いです。奥行きがある広い火室ピザはもちろん大きな鍋も入り、ホームパーティーなどに重宝します。QUADRA-FIRE25 ## Page 26 ![Page 26の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000026.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 革新的なWood技術burningstovequadrafire4300MILLENNIUM4300ミレニアムクワドラ最大級のパワフルな暖房能力クラシックなデザインとテクノロジーのフュージョン26 ## Page 27 ![Page 27の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000027.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 シンプルな取扱いで暖をとりたい方に最適なストーブです。自動燃焼制御(ACC)を使用すると簡単に点火でき、火力が必要なときはいつでも空気を送り込むことができます。強力な輻射熱、対流熱で広いスペースの暖房が可能です。2513644300ミレニアム品番4300MI価格￥620,000(税込￥682,000)4300ミレニアム仕様カラー最大熱出力最大暖房面積最大薪長さクラシックブラック15,500kcal/h（18.0kW）279㎡（約168畳）横置き41cm縦置き50cm1.6.2mm厚の鋼板贅沢にも肉厚な鋼板で堅牢なボディ。耐久性・蓄熱性を高めています。2.ヒートシールドリアとサイドにヒートシールドが装備されており、対流熱を発生させます。3.エアコントロールレバー（フロント）前面下部の空気口からの空気量を調整し、火力の大きさを変化させます。4.ACCレバー/エアコントロールレバー（リア）5.広くフラットな天板ACCを作動させると同時に火室内後方にある空気口からの空気量を調整します。鍋やポットがたくさん置ける、シンプルでフラットな天板を採用しています。6.アッシュリップ大型のアッシュリップにより、床への灰の散らかりを減少させます。Optionオプション外気導入キット室外から燃焼用の空気をストーブに取り込みます。高気密住宅でも安心して薪ストーブを使用することができます。接続アダプター/ø100アルミフレキ管/外用カバー/インテリアカラー/ジョイントパイプのセット品番OA-QF価格￥25,200(税込￥27,720)外気導入接続アダプター室外の空気をストーブに取り入れるアダプターです。品番OA-QFA価格￥15,800(税込￥17,380)ファンキット温度スイッチ付ストーブの後方下部に取り付けます。電気モーターにより、対流熱を強制的に前方に送り出します。品番BK-ACC価格￥45,800(税込￥50,380)4300MILLENNIUMIQUADRA-FIRE27 ## Page 28 ![Page 28の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000028.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 長時間燃焼をWood実burning現stovequadrafire3100MILLENNIUM3100ミレニアム最適化された燃焼プロセス堅牢な構造と高いパフォーマンス28 ## Page 29 ![Page 29の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000029.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 毎日の使用に耐えうるパワフルな性能とクリーンな燃焼を実現します。自動燃焼制御(ACC)により効率が向上し、他の暖房器具にはない高度な暖房制御が実現します。広い天板スペースではいくつもの鍋を置くことができ、料理を楽しむことができます。2513643100ミレニアム品番3100MI価格￥545,000(税込￥599,500)3100ミレニアム仕様カラー最大熱出力最大暖房面積最大薪長さクラシックブラック12,800kcal/h（14.9kW）242㎡（約146畳）横置き41cm縦置き45cm1.6.2mm厚の鋼板贅沢にも肉厚な鋼板で堅牢なボディ。耐久性・蓄熱性を高めています。2.ヒートシールドリアとサイドにヒートシールドが装備されており、対流熱を発生させます。3.エアコントロールレバー（フロント）前面下部の空気口からの空気量を調整し、火力の大きさを変化させます。4.ACCレバー/エアコントロールレバー（リア）5.広くフラットな天板ACCを作動させると同時に火室内後方にある空気口からの空気量を調整します。鍋やポットがたくさん置ける、シンプルでフラットな天板を採用しています。6.アッシュリップ大型のアッシュリップにより、床への灰の散らかりを減少させます。Optionオプション外気導入キット室外から燃焼用の空気をストーブに取り込みます。高気密住宅でも安心して薪ストーブを使用することができます。接続アダプター/ø100アルミフレキ管/外用カバー/インテリアカラー/ジョイントパイプのセット品番OA-QF価格￥25,200(税込￥27,720)外気導入接続アダプター室外の空気をストーブに取り入れるアダプターです。品番OA-QFA価格￥15,800(税込￥17,380)ファンキット温度スイッチ付ストーブの後方下部に取り付けます。電気モーターにより、対流熱を強制的に前方に送り出します。品番BK-ACC価格￥45,800(税込￥50,380)3100MILLENNIUMIQUADRA-FIRE29 ## Page 30 ![Page 30の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000030.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 パワフルパフォーマンスWoodburningstovequadrafire2100MILLENNIUM2100ミレニアム卓越した伝統を守るパワフルな性能とクリーンな燃焼を実現30 ## Page 31 ![Page 31の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000031.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 強力な燃焼パフォーマンスを発揮する2100ミレニアム。自動燃焼制御システム搭載で、効率的な燃焼とクリーンな排気を実現しています。クワドラファイアの伝統を継承した強固な構造にリアヒートシールドを備え、輻射熱と対流熱がバランス良く室内全体をあたためてくれます。天板には鍋やポットがたくさん置け、料理がしやすい設計になっています。デザイン性に優れたペデスタルタイプです。13252100ミレニアム品番2100MI価格￥480,000(税込￥528,000)462100ミレニアム仕様カラー最大熱出力最大暖房面積最大薪長さクラシックブラック11,100kcal/h（12.9kW）195㎡（約118畳）横置き35cm縦置き45cm1.6.2mm厚の鋼板贅沢にも肉厚な鋼板で堅牢なボディ。耐久性・蓄熱性を高めています。2.ヒートシールドリアとサイドにヒートシールドが装備されており、対流熱を発生させます。3.エアコントロールレバー（フロント）前面下部の空気口からの空気量を調整し、火力の大きさを変化させます。4.ACCレバー/エアコントロールレバー（リア）5.広くフラットな天板ACCを作動させると同時に火室内後方にある空気口からの空気量を調整します。鍋やポットがたくさん置ける、シンプルでフラットな天板を採用しています。6.アッシュリップ大型のアッシュリップにより、床への灰の散らかりを減少させます。Optionオプション外気導入キット室外から燃焼用の空気をストーブに取り込みます。高気密住宅でも安心して薪ストーブを使用することができます。接続アダプター/ø100アルミフレキ管/外用カバー/インテリアカラー/ジョイントパイプのセット品番OA-QF価格￥25,200(税込￥27,720)外気導入接続アダプター室外の空気をストーブに取り入れるアダプターです。品番OA-QFA価格￥15,800(税込￥17,380)ファンキット温度スイッチ付ストーブの後方下部に取り付けます。電気モーターにより、対流熱を強制的に前方に送り出します。品番BK-ACC価格￥45,800(税込￥50,380)2100MILLENNIUMⅠQUADRA-FIRE31 ## Page 32 ![Page 32の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000032.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 テクノロジーを集約Woodburningstovequadrafire2100MILLENNIUMLEG2100ミレニアムレッグシンプルさと高性能の融合小さな本体にクワドラファイアのテクノロジーを集約32 ## Page 33 ![Page 33の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000033.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 コンパクトなボディながら、強力な燃焼パフォーマンスを発揮する2100ミレニアムレッグ。自動燃焼制御システム搭載で、効率的な燃焼とクリーンな排気を実現しています。クワドラファイアの伝統を継承した強固な構造にリアヒートシールドを備え、輻射熱と対流熱がバランス良く室内全体をあたためてくれます。高性能な能力はそのままで、高さが少し低くなっています。天板で楽に料理ができる、女性に優しい設計になっています。12532100ミレニアムレッグ品番2100MIL2価格￥480,000(税込￥528,000)2100ミレニアムレッグ仕様46カラー最大熱出力最大暖房面積最大薪長さクラシックブラック11,100kcal/h（12.9kW）195㎡（約118畳）横置き35cm縦置き45cm1.6.2mm厚の鋼板贅沢にも肉厚な鋼板で堅牢なボディ。耐久性・蓄熱性を高めています。2.ヒートシールドリアとサイドにヒートシールドが装備されており、対流熱を発生させます。3.エアコントロールレバー（フロント）前面下部の空気口からの空気量を調整し、火力の大きさを変化させます。4.ACCレバー/エアコントロールレバー（リア）5.広くフラットな天板ACCを作動させると同時に火室内後方にある空気口からの空気量を調整します。鍋やポットがたくさん置ける、シンプルでフラットな天板を採用しています。6.アッシュリップ大型のアッシュリップにより、床への灰の散らかりを減少させます。Optionオプション外気導入キット外気導入接続アダプターファンキット温度スイッチ付室外から燃焼用の空気をストーブに取り込みます。高気密住宅でも安心して薪ストーブを使用することができます。接続アダプター/ø100アルミフレキ管/外用カバー/インテリアカラー/ジョイントパイプのセット品番OA-QF価格￥25,200(税込￥27,720)室外の空気をストーブに取り入れるアダプターです。品番OA-QFA価格￥15,800(税込￥17,380)ストーブの後方下部に取り付けます。電気モーターにより、対流熱を強制的に前方に送り出します。品番BK-ACC価格￥45,800(税込￥50,380)2100MILLENNIUMLEGIQUADRA-FIRE33 ## Page 34 ![Page 34の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000034.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 レッド基本性能製品規格煙突仕様オプション152／オプション203（楕円）上・後2044／2044SEトワイライト2046／2046SEクラシックブラック1975／1975SEレッド1979／1979SEクラシックブラック2040／2040SEアンコールデファイアント品番価格カラーモデル名1.1触媒式12,100〈14.0〉触媒214〈約129〉82.812559,000〈10.5〉接続煙突径mm外気導入キット外気導入接続アダプターリアヒートシールドボトムヒートシールドウォーミングシェルフ煙突接続方向最大熱出力kcal/h〈kW〉最大熱出力EN基準kcal/h〈kW〉燃焼方式最大暖房面積㎡〈畳〉燃焼効率％排気煙量g/h最大薪長さcm214ストーブ重量kg686幅mmストーブサイズ663高さmm615奥行きmm※1※5※4※2最大燃焼時間h※1※3○標準装備○標準装備○203（楕円）上・後1.3触媒式14,100〈16.4〉触媒260〈約157〉84.1146310,800〈12.6〉235833763650○標準装備○標準装備○34※1最大燃焼時間と最大熱出力は、実験室において、よく乾燥した樫を使用したテストで得られた数値です。これらの数値は、ストーブの運転方法、薪の含水率などの要因によって異なります。また、最大燃焼時間は、最大熱出力とは異なる条件下で得られた数値です。※2最大暖房面積は、アメリカの建築基準に適合した住宅を基準に、完全に乾燥した良質広葉樹による燃焼実験データです。住宅の構造、設置方法、薪の質によって異なります。※3最大燃焼時間とは、新たな給薪が必要になるまでの時間のことで、補給した薪が再着火なしで速やかに燃え出す状態のことをさします。※4EN基準は、ヨーロッパ基準（EN13240）に則って行われたデータです。※5SE：スマートエディション仕様SPECIFICATION￥760,000（税込￥836,000）要問合せ要問合せ要問合せ￥860,000（税込￥946,000） ## Page 35 ![Page 35の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000035.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 基本性能製品規格煙突仕様オプション品番価格カラーモデル名接続煙突径mm外気導入キット外気導入接続アダプターリアヒートシールドボトムヒートシールドウォーミングシェルフ煙突接続方向最大熱出力kcal/h〈kW〉最大熱出力EN基準kcal/h〈kW〉燃焼方式最大暖房面積㎡〈畳〉燃焼効率％排気煙量g/h最大薪長さcmストーブ重量kg幅mmストーブサイズ高さmm奥行きmm※1※4※2最大燃焼時間h※1※3※54040361.99非触媒式12,400〈14.4〉触媒式10,500〈12.2〉非触媒式81.6触媒式82.6非触媒式80.3触媒式82.8非触媒式9,300〈10.8〉触媒式8,800〈10.2〉8,800〈10.2〉フレックスバーンクリーンバーン185〈約112〉167〈約101〉111〈約67〉11881.410－－－標準装備152上・後176625654651○－標準装備－標準装備152上・後158568662581○－○標準装備152上97406637691○－－－－2115／2115SE2118／2118SE2117／2117SEクラシックブラッククラシックブラックレッドマジョリカブラウンクラシックブラックレッドマジョリカブラウン2235223822372505ダントレスフレックスバーンイントレピッドフレックスバーンアスペンC3非触媒式1.1触媒式1.2非触媒式0.6触媒式0.335SPECIFICATION要問合せ要問合せ要問合せ要問合せ￥380,000（税込￥418,000）￥580,000（税込￥638,000）￥660,000（税込￥726,000）スマートエディション（SE）ドアのガラスにかかる鋳鉄製格子のないモデル●アンコール●デファイアント●イントレピッドフレックスバーン※ウォーミングシェルフは別売対象機種 ## Page 36 ![Page 36の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000036.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ※1最大燃焼時間と最大熱出力は、実験室において、よく乾燥した樫を使用したテストで得られた数値です。これらの数値は、ストーブの運転方法、薪の含水率などの要因によって異なります。また、最大燃焼時間は、最大熱出力とは異なる条件下で得られた数値です。※2最大暖房面積は、アメリカの建築基準に適合した住宅を基準に、完全に乾燥した良質広葉樹による燃焼実験データです。住宅の構造、設置方法、薪の質によって異なります。※3最大燃焼時間とは、新たな給薪が必要になるまでの時間のことで、補給した薪が再着火なしで速やかに燃え出す状態のことをさします。￥480,000（税込￥528,000）￥480,000（税込￥528,000）横置き41縦置き45横置き41縦置き50横置き35縦置き45横置き35縦置き45クラシックブラッククラシックブラック基本性能製品規格煙突仕様オプション152152上上2100MI2100MIL2品番価格カラーモデル名11,100〈12.9〉11,100〈12.9〉12,800〈14.9〉15,500〈18.0〉クリーンバーンクリーンバーンクリーンバーンクリーンバーン78.380.282.382.37710121.71.71.91.6242〈約146〉279〈約168〉195〈約118〉195〈約118〉接続煙突径mm外気導入キット外気導入接続アダプターファンキット煙突接続方向最大熱出力kcal/h〈kW〉燃焼方式最大暖房面積㎡〈畳〉燃焼効率％排気煙量g/h最大薪長さcm118106ストーブ重量kg600600幅mmストーブサイズ745713高さmm677677奥行きmm※1※2最大燃焼時間h※1※3○○○○○○152152上上130143648667796820676728○○○○○○2100ミレニアム￥545,000（税込￥599,500）クラシックブラック3100MI3100ミレニアム￥620,000（税込￥682,000）クラシックブラック4300MI4300ミレニアム2100ミレニアムレッグ36仕様SPECIFICATION ## Page 37 ![Page 37の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000037.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 MAINTENANCEITEMメンテナンスアイテムアンコール#2040・2044・2046デファイアント#1975・1979用平均寿命：約12,000時間（5～6年）品番30006623価格￥20,100（税込￥22,110）イントレビッドⅡ#1990・1991・1987用平均寿命：約12,000時間（5～6年）品番30001153価格￥17,000（税込￥18,700）年に一度のメンテナンスの際、損傷や劣化が確認されたら交換が必要です。クリーンな排気と高い燃焼効率の維持のため、外観に問題がなくとも平均寿命を超えていたら交換してください。ウッドハンドルメープル材を使用したこのハンドルは、アンコール・デファイアント・ダントレス・イントレピッドに1個付いています。品番30004175K価格￥4,600（税込￥5,060）ウッド部品長年の使用で傷などが付いた場合、ウッド部分のみ交換することができます。品番1600664価格￥1,200（税込￥1,320）ホーロー補修パテホーロー製品の一部が欠けた場合、まずこのパテを塗り、その上からタッチアップペイントを塗ります。品番1338価格￥10,000（税込￥11,000）タッチアップホーロー色のストーブの補修に使用するタッチアップペイント。補修パテで下地処理した後にご使用ください。レッド品番1341マジョリカブラウン品番1-00-0014トワイライト品番1285価格各￥5,200（税込￥5,720）容量13㎖MAINTENANCE37 ## Page 38 ![Page 38の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000038.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 120年以上の歴史をもつ暖炉の代名詞“マジェスティック”いつの時代も“炎”は家族の中心でした。古き良き時代の暖炉を現代によみがえらせたマジェスティック。心和む炎を支えるのは技術の粋を集めた傑作なのです。◆工業製品としてのファイヤープレース1894年、ウイリアム・チャペルとジョージ・チャペルの兄弟が、ミシガン州のモレンチで家内工業を始めました。これがマジェスティックのはじまりです。折しも、ヨーロッパは帝国主義のまっただ中。日本は明治の建国の最中で、日清戦争が起こったところでした。アメリカ合衆国も、独立を勝ち取った後の、やはり建国のまっ最中で、自動車の大量生産の草分けで型フォードが登場したばかり。大工は、板や梁の寸法を測り、石工はこつこつとレンガを削り、水夫は甲板を洗い、靴屋は台に腰掛けて靴を作り、母親は縫い物や洗濯にいそしんでいた時代です。世紀末を経て迎えた1907年。チャペル兄弟は輸送の便利さなど、戦略的な便宜を考慮し、会社をミシガン州の南、インディアナ州のハンチントンに移しました。そこで顧客の要望によく耳を傾けながら、アメリカで最初の「できあい」の工場製ファイヤープレースを作り始めたのです。それまでファイヤープレースといえば全てが手作りの暖炉でした。それを、大量生産時代を見越したチャペル兄弟は、大量生産が可能な「工業製品」として作り上げたのです。◆新たなビジネス展開現在、北米だけで毎年300万台以上もの需要があるハース産業は、マジェスティックが創り上げた、といっても過言ではありません。新しい産業としての兄弟の商売は、国の人口増加や技術的な進歩とともに伸び続けます。時代をリードしていくことは、マジェスティックの宿命だったのかもしれません。1995年、マジェスティックは企業買収という新しい形のビジネス展開により、カナダ最大手のハース会社CFM社と合併。さらに2008年にMHSC社がCFM社を合併し、さらに2014年にHHT社の傘下に入り、マジェスティックは北米一のハースメーカーの一員となりました。このようなビジネス展開により、合理化が進み、マジェスティック製品のラインナップや質はさらに競争力をつけました。また、この合理化により、仕入れコストなどさまざまなコスト削減も実現することができました。現在、オペレーションの本部と製造工場はミネソタ州のレイクビルにあります。研究・開発部門では、優れた、効率の良い、据付の簡単なストーブやファイヤープレースを生産するための研鑽を重ねています。38 ## Page 39 ![Page 39の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000039.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 WOODBURNINGFIREPLACESMAJESTIC暖炉の炎が安らぎと憩いの空間を生み出すSOVEREIGNSERIESソブリンシリーズ機能美への“こだわり”を追求したハイ・スタンダードモデル完全な断熱構造の高効率のファイヤープレースSovereignシリーズは、完全な断熱構造をはじめとして、本物のレンガと見間違うほどの耐火材や、飛散する火の粉をガードするワイヤーメッシュのファイヤースクリーンを装備するなど、細部へのこだわりを追求したファイヤープレースです。オプションで二つ折りのガラスドアキットを付けることもできます。従来のファイヤープレースよりも高さ・幅・奥行にゆとりがあるため、炎が大きく見え、長い薪が使用できます。燃焼室の両側面を大きく広げてあるため、放射熱がより多く反射されるようになっています。底面にはバスケットグレートが敷いてあり、薪の下に十分な空気が流れ込むため着火しやすく、炎の形を優雅にします。煙突ダンパーが内蔵されているので、ファイヤープレースを使用しない時でも室内の熱が煙突から逃げるのを防ぐことができます。二重空気断熱煙突システムSovereignシリーズは、マジェスティック純正の二重空気断熱煙突システムを使用します。MAJESTIC39 ## Page 40 ![Page 40の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000040.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 SOVEREIGNSERIESSA36C本体のまわりおよび前面床の化粧材は本体に含まれておりません。SA36Cの特長燃焼室が熱循環構造になっており、室内の空気を本体内部で暖めて放出するため、効率よく室内を暖めることができます。下部ルーバーから室内の空気を取り込み、上部ルーバーから暖めた空気を送り出します。ソブリンSovereignシリーズSA36C価格￥545,000(税込￥599,500)オプション36”二つ折りガラスドアキット品番DM1736価格￥103,000(税込￥113,300)外気導入キット品番AK22価格￥12,000(税込￥13,200)（ダクトは付いていません。φ100アルミフレキ管をご用意ください。）36”二つ折りガラスドアキット40 ## Page 41 ![Page 41の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000041.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 WOODBURNINGFIREPLACESSOVEREIGNSERIESSA36R本体のまわりおよび前面床の化粧材は本体に含まれておりません。SA36Rの特長手作りのファイヤープレースに限りなく近くなるように設計されたモデルです。開口部のまわりは、平らな金属仕上げになっており、お好みの仕上げ材を直接貼ることができ、手作りのファイヤープレースの雰囲気にすることができます。ソブリンSovereignシリーズSA36R価格￥545,000(税込￥599,500)オプション36”二つ折りガラスドアキット品番DM1736価格￥103,000(税込￥113,300)外気導入キット品番AK22価格￥12,000(税込￥13,200)（ダクトは付いていません。φ100アルミフレキ管をご用意ください。）36”二つ折りガラスドアキットMAJESTIC41 ## Page 42 ![Page 42の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000042.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 品番SL312価格￥14,700(税込￥16,170)品番SL318価格￥18,500(税込￥20,350)品番SL3価格￥18,300(税込￥20,130)品番SL336価格￥26,800(税込￥29,480)品番SL348価格￥35,000(税込￥38,500)品番SL113-1価格￥33,600(税込￥36,960)品番SL330価格￥40,500(税込￥44,550)品番FS338価格￥10,200(税込￥11,220)品番TR342-B価格￥44,000(税込￥48,400)品番PF080-1価格￥92,400(税込￥101,640)品番KT080-1価格￥252,000(税込￥277,200)42 ## Page 43 ![Page 43の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000043.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 WOODBURNINGFIREPLACESファイヤープレースと煙突の仕様オフセット・煙突組み合わせ表MAJESTIC43 ## Page 44 ![Page 44の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000044.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HARMANハーマンの歴史本物の炎が楽しめる地球環境にやさしい、新エネルギー志をかざしてハーマンの創業者デイン・ハーマンデイン・ハーマンを語ることは、究極のストーブ屋を物語ることになるだろう。溶接の知識とガレージを持っていた若者がいた。暖房費の急騰につれて、鉄板製の素朴な薪ストーブがよく売れていることに気が付いたとき、若者の創造的精神と実業家的精神に火が付いた。当時、ハーマンは工業用の熱交換器を製造する「アメリカン・ヒート社」で溶接技術者として働いていた。そこで学んだ知識は、後にハース産業に入ったハーマンの大いなる力になった。ちなみに、ハーマンが製作したストーブ第一号機の材料はアメリカン・ヒート社の廃鉄だった。鍛冶職人だったデインの父に、鋳物の極意をたたき込まれた。鉄の鍛え方、手の技、自分の頭で考えることの大切さもたたき込まれた。「私は、父が51歳の時に生まれた子だった。父は、『いいかい、今やってみせるからよく見ておきなさい』と言いながら、いろいろな技術、技能を目の前で見せてくれた」。鍛冶職は鉄工でもあり、細工師でもある。父親から学んだことが、後にハーマンが製品を発想し、技術的な設計図を描き、それを実際に製造するようになったときに大いに役立った。最初に作った薪ストーブは自宅用で、1978年のことだった。しかし、すぐに友人や親戚から、自分たちにも作ってくれと頼まれるようになった。最初の顧客は、デニス・オハラ。現在ハーマンの工場長をしている。ガレージが工房、店舗になった。需要が増えてしまった結果、アメリカン・ヒート社を辞めなければならなくなった。こうして、従業員５人のハーマン・ストーブ・溶接会社が立ち上がった。1980年、住宅に近い農場の一角に工場の一部分を建てた。その後、年中行事のように増築が行われ、住宅と工場と繋がってしまった。工学や設計を正式に学んだことはないが、デインは父親の教えなのか、あるいは天分が遺伝子に組み込まれていたのか、生まれつき工学の基本がわかってしまうようだった。「工学的な才能は、農場にあった機械を扱っているうちに培われた。それとオートバイだ」とデインは言う。デインはずっと自分の会社の設計、工学責任者だった。今は、10人のR&Dスタッフと共に、コンセプトを開発し、それをノートパソコン上にスケッチし、さらに自分のパソコンに移す。それから、ソリッド・モデリングというソフトをつかって製図を完成させ、他のスタッフに見せる。デインは、会社のオーナーであるだけでなく、実際に製品開発と製造に関する現場責任者なのだ。44 ## Page 45 ![Page 45の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000045.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ハーマン社史1979ハーマン・ストーブ・溶接会社が設立1991ペレットストーブ第一号機、ペレット・プロ・ペレットストーブがデビュー1999アドバンス・ペレット・ストーブは最初の自動点火ペレットストーブ2002新部門、ハーマン・アイアン設立ペレット時代の幕開けペレットストーブが、ウイットフィールド（ジョージア州）で開催されたハース製品協会のトレードショーで紹介されたのが1991年。それから7年後、デインは、独自の設計によるペレットストーブ「ペレット・プロ・ペレットストーブ」を発表した。ペレット・プロのフィーダーと燃焼ポットは、アメリカで特許を取得した。「ハーマンの今日の成功の鍵はここにあった。これさえあれば、どのようなペレット燃料であっても燃焼させることができた」。ハーマンのアンダー・ファイヤー・フィード・システムでは、正確な分量のペレット燃料を燃焼ポットに送り、ペレットがゆっくりと燃えるようにできている。マイクロプロセッサーが、小さなサーミスタ温度プローブで室温と火の温度を感知し、最適の割合でペレットを送り込むのである。デインは、適切で工学的配慮がなされ、しっかりしたストーブを製造することに集中してきた。鋳物製品の登場ハーマン・アイアンと名付けられた鋳物部門が新設されたのは2002年である。すぐに薪ストーブ「オークウッド」とペレットストーブ「アセントラ」を製造した。両方とも、デザインと技術の革新性を讃えるVestaAward賞に輝いた。ハーマンは長年、審美的にも優れた製品を作りたいと思っていた。製品の持ち味、特性によりデザイン的な選択肢がぐっと増えた。頑丈なボディに美しいフェイスを持つようになったハーマン鋳物ストーブは、マーケティングの強力な助っ人になることがわかった。2002ハーマン最初の鋳物製薪ストーブ、「オークウッド」のデビュー2003自動点火方式の「アセントラ」ペレット/ファイヤープレース・インサートがVesta賞を受賞2005創立25周年記念のXXVペレットストーブが発表され、瞬く間に大成功をおさめる2002ハーマンの鋳物製ペレットストーブ「アセントラ」のデビュー2004自動点火のP68ペレットストーブ導入。あらゆるペレットストーブ中で最大の熱出力を持つペレットストーブ市場の拡大2003年からペレットストーブに対する需要が急増した。販売台数は2002年に34000台、2003年には49000台へと43%増え、2004年には67000台（39％増）、2005年になると軽く10万の大台を超えるほどになった。2004年にはP68ペレットストーブがVestaAward賞に輝いた。2005年2月のHPBExpoでは、ハーマンは創立25周年記念として、XXVという鋳鉄製のペレットストーブを発表した。創業当時のデイン・ハーマンBRANDHISTORYIHARMAN45 ## Page 46 ![Page 46の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000046.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 特許を取得したPelletPro™Systemにより、様々な種類のペレット燃料を燃焼でき、燃焼効率を最大限に引き出します。ボトムアップ型のペレット燃料供給システムは、完全燃焼を行うことで設定温度の1度以内で火力を調整、維持します。業界トップの性能と高効率を実現したシステムです。ペレットプロシステム□きわめて回数の少ない灰の除去、熱交換器及び燃焼ポットの清掃は、付属の専用ツールで誰でも簡単に行えます。□燃焼送風機・煙突の清掃は、1年に1回行います。わかりやすい操作パネル温度のムラを最小限に維持する、先進のESP（ExhaustSensingProbeTechnology）を搭載しています。ESPは室温と排気温度を絶えずモニターして、温度変化に応じてペレット供給量や風量を調節し、室温を設定温度の1度以内で維持します。室温を設定するだけであとはストーブが自動で火力や風量を調整する室温モードに加え、燃焼状態を一定に保つ本体出力モードを搭載しています。メンテナンスESP温度管理システム安全装置燃焼制御装置点火安全装置過熱安全装置感震装置XXV/P68/P43逆圧防止装置万が一の異常時には安全装置が働き、燃焼が停止するため安心してお使いいただけます。ハーマンのペレットストーブはデザイン性や素材にこだわり、重厚な趣や高級感があります。デザイン性に富んだ高級感ミラーガラスミラーガラスの採用で、燃焼していないときは、エレガントな鏡として楽しむことができます。燃焼中には炎が映し出されます。ホワイトペレット全木ペレットバークペレット△○◎◎○△極めて少ない少ない多い価格種類火力灰の量ペレット燃料の種類を選ばないホワイトペレット、バークペレット、全木ペレット市販されるどの種類でも燃焼できます。バークペレットホワイトペレット全木ペレット［ペレット燃料供給システムの構造］サイズ：長さ38mm以下太さ：φ6～8mmまで美しいレリーフ重厚な鋳鉄精巧なデザインESP温度管理システムの仕組が動画で確認できます。ペレットプロシステムの仕組が動画で確認できます。3421特許取得水平燃焼システム搭載薪ストーブに匹敵する暖房能力気密構造の燃焼室は外気導入を行うことによって室内の負圧環境に影響を受けず燃焼が可能です。ハーマンペレットストーブは、全機種薪ストーブからの入れ替えが可能です。既存薪ストーブの煙突が利用できるため部材費を削減できます。薪の調達や管理の負担がありません。高気密住宅に対応自動点火機能自動運転機能簡単メンテナンス輻射熱で料理が可能サイレントモード機能温風を止めて薪ストーブのように炎を楽しみながら輻射熱のみで暖をとる事ができます。スイッチ一つで点火ができます。着火剤による点火を行うことも可能です。設定した室温を感知し、自動でオン・オフ、燃焼状態をコントロールします。シーズン中のメンテナンスは扉を開けて付属のスクレーパーで簡単にできます。Pシリーズは強い輻射熱で煮込み料理やお湯を沸かせます。燃焼室でアルミホイルに包んだ食材の調理もできます。※運転条件があります。オーガーの回転中、カムシステムがレバーを持ち上げてスライドプレートが開くことでペレットが落ちます。モーターがオーガーを回転させます。オーガーが回転してペレットを前方に押し出します。前方に送られたペレットが燃焼します。アメリカで圧倒的なシェアを誇るペレットストーブブランドイグナイター（点火装置）燃焼ポットオーガースライドプレート46 ## Page 47 ![Page 47の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000047.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 火がついていない時はミラーガラスでエレガントに点火すると火室内がゆっくりと炎につつまれるＰシリーズは大容量ホッパーによる長時間燃焼が可能です。本体からの輻射熱と強制温風対流による強い暖房能力があります。鋼板製のPシリーズは、ハーマンがペレットストーブの設計、技術、生産の20年間のノウハウを反映させたストーブです。大きな家屋にも対応できるように追加ホッパーをオプションで搭載できるほか、疑似薪の装着でさらに炎を大きく見せることができ、薪ストーブのような雰囲気も醸し出すことができます。強い輻射熱は天板での煮込み料理やお湯を沸かすこともでき、燃焼中に扉を開けることができますので、内部でアルミホイルに包んだ食材調理も簡単にできます。（焼き芋など）P68P43開けやすいドアラッチ独立した使いやすい大きなアッシュドア業界トップクラスの静かなブロワー大容量ホッパーP68は約26kgP43は約18kg火がついていない時はミラーガラスでエレガントに点火すると火室内がゆっくりと炎につつまれる独自のエアカーテンシステムでガラスはいつもクリーンパフォーマンスとエンジニアリングの卓越性。厳しい品質基準をクリアした逸品。人生のあらゆる分野で洗練を求める人にAbsoluteペレットストーブがあります。厳しい品質基準をクリアして初めてハーマンの名を冠した、他に類を見ない逸品です。パフォーマンスとエンジニアリングの卓越性は、Absoluteの細部にまで注ぎ込まれています。業界をリードするそのスタイルと静粛性、多機能を簡単に操作できるイージータッチコントロールは、ハーマンペレットストーブが贈る新たなライフスタイルの提案です。カラー熱出力最大暖房面積サイズ重量クラシックブラック3.1kW～10.2kW（LHV）*47㎡（約26畳）*W624×D662×H749mm136.5kgAbsolute43アブソルート43ホッパー容量23.6kgイージータッチコントロールエアカーテンによる曇り止め静音ファン内蔵灰受けドア正面、両側面温風吹き出し口LED照明付きガラス製蓋意匠性、質感の高い鋳鉄製薪ストーブを思わせるような、鋳鉄の重厚感とデザイン、長時間燃焼が魅力。美しい装飾と鋳鉄ならではの重厚感が、ストーブの存在感を高めます。XXVはハーマン設立25周年を記念して作られたハーマンの集大成です。オプションのトップベントを取り付けることで、薪ストーブからの入替も可能。ペレットプロシステムやESPを搭載し、暖かさや操作性の良さに加え、品質や美しさ、機能性等全てにおいてXXVは最高傑作です。カラー熱出力最大暖房面積サイズ重量クラシックブラック3.1kW～10.8kW（LHV）*44㎡（約27畳）*W748×D725×H795mm170kgXXVエックスエックスブイ鋳鉄に映える樫の葉のモチーフ業界トップクラスの静かなブロワーXXVを象るクロム仕上げのプレート火がついていない時はミラーガラスでエレガントに点火すると火室内がゆっくりと炎につつまれるドアラッチ樫の葉をモチーフにしたルーバー独自のエアカーテンシステムでガラスはいつもクリーン火室の下に大きな灰受皿を装備容量約22kgのペレットが収容可能なホッパー詳細は専用カタログをご確認ください。カラー熱出力最大暖房面積サイズ重量クラシックブラック4.9kW～9kW(LHV)*37㎡（約23畳）*W558×D727×H825mm96kgP68カラー熱出力最大暖房面積サイズ重量クラシックブラック4.6kW～15.6kW(LHV)*64.8㎡（約40畳）*W597×D746×H928mm132kgP43品番HMP0067品番HMP0068品番HMP0430品番HMP777160Hz地域限定商品*熱出力は最新のEPAテスト機関での燃焼試験に基づく数値（LHV）から、寒冷地の日本の木造住宅に必要な熱量（0.39kw／畳）をもとに暖房面積を計算しています。本カタログでは米国のカタログ数値に倣い高位発熱量（HHV）による数値を採用しているため、現状の本カタログとの数値と異なっています。強い輻射熱・天板での調理ができますHARMAN47 ## Page 48 ![Page 48の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000048.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 65766360318517168637551561547548561510090343525ウォーミングシェルフ（オプション）68640405863406526545751806514756510110111312.5625625537632540184662381269538538490364568137.5125581ウォーミングシェルフ（オプション）69159718063746468159381381406616190.580040060066076348319573365047013050165833ウォーミングシェルフ（オプション）バーモントキャスティングスアンコールバーモントキャスティングスダントレスフレックスバーンバーモントキャスティングスアスペンC3バーモントキャスティングスイントレピッドフレックスバーンバーモントキャスティングスデファイアント48寸法図DIMENSIONS ## Page 49 ![Page 49の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000049.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 クワドラファイア2100ミレニアムクワドラファイア2100ミレニアムレッグDIMENSIONS49533500580677699580600600600600530480580667580713677247745280クワドラファイア4300ミレニアム533501635728635820667667773280クワドラファイア3100ミレニアム533501580676580796648648749280 ## Page 50 ![Page 50の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000050.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 DIMENSIONS寸法図マジェスティックSOVEREIGNSERIESSA36C不燃性ハース（炉床）の最低延長面積：幅1,219mm奥行406mmマジェスティックSOVEREIGNSERIESSA36R267mm88mm159mm594mm958mm1048mm1051mm205mm76mm914mm718mm359mm221mm578mm外気取込口1067mm245mm不燃性ハース（炉床）の最低延長面積：幅1,219mm奥行406mm220mm50 ## Page 51 ![Page 51の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000051.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 ハーマンアブソルート43ハーマンXXV721748725668616522522795374374272322（給気口）220（排気口）レッグレベラーの利用により高さが0～+15mm調整可能です。レッグレベラーの利用により高さが0～+15mm調整可能です。ハーマンP4366872730855852430882576839689348（給気口）254（排気口）262262136ハーマンP68928870597532333333694746348（給気口）255（排気口）26626613893420DIMENSIONS51749624611505505615648695202（排気口）156381（給気口） ## Page 52 ![Page 52の画像](https://img01.ebook5.net/DUTCHWEST_JAPAN/Jrj5Xy/contents/image/book/medium/image-000052.jpg) 【ページ内のテキスト情報】 HHTSTOVECATALOGHHTSTOVECATALOGLet'sstartlivingawarmlifewithawoodstove帯広本社北海道帯広市大通南28丁目4TEL0155-24-6085FAX0155-26-0506帯広ショールーム営業時間：10:00-17:00定休：土/日/祝日埼玉・久喜ショールーム〒349-1125埼玉県久喜市高柳2436TEL0480-31-6959FAX0480-31-8361営業時間：10:00-17:00定休：土/日/祝日大阪ショールーム大阪府大阪市住之江区南港北2-1-10ATCビルITM棟9F営業時間：10:00-18:00定休：水（祝祭日を除く）東京事業所東京都千代田区神田須田町2-4喜助神田須田町ビル3FTEL03-3525-4586FAX03-3525-4587E-mail：info@dutchwest.co.jpダッチウエストジャパン公式ホームページと各種SNSは左記QRコードよりチェックしてみてください。※大阪ショールームに弊社スタッフは常駐しておりません。商品に関するお問い合わせは本社・久喜ショールームまたは東京事業所までご連絡下さい。●このカタログの記載内容は、2025年10月現在のものです。●製品改良のため、価格・仕様の一部を変更することがあります。●商品の色調は、印刷の関係上、実物とは異なる場合があります。