Page 01

FIREPLACEINSERTWOODSTOVE

Page 02

CONTENTWOODSTOVE2224262830323436カロ90ネクソー100Q-BEバイオニックファイア・バイオニックファイアスタジオQ-TEE2・Q-TEE2TQ-TEEQ-TEE2CUSQ-TEE2クラシックUS06ブランドヒストリーINSERT10121416183840425006009002：1ビジオ3オプション仕様一覧製品サイズ一覧上質×建築建築美に溶け込む、炎というアート。ライスは、北欧デザインの粋を集めた薪ストーブブランドです。無駄を削ぎ落としたミニマルなフォルムと、大きなガラス面から揺らめく炎。その存在は単なる暖房器具にとどまらず、空間を引き締める建築的要素として機能します。建築家やインテリアデザイナーからも高い評価を受けるその佇まいは、モダン住宅にも自然と調和。美しい暮らしの中心に、RAISという選択を。

Page 03

DUTCHWESTJAPANCO.,LTD.ダッチウエストジャパン株式会社【事業所】本社ショールーム北海道帯広市大通南28丁目4番地tel0155-24-6085埼玉・久喜ショールーム埼玉県久喜市高柳2436tel0480-31-6959大阪ショールーム大阪市住之江区南港北2-1-10ATCビルITM棟9FQuality×Architecture

Page 04

RAISSTOVECATALOGライスを迎えた日から、暮らしが変わる。炎のそばで丸くなる犬。湯気の立つマグカップを手に、家族と交わす何気ない会話。そのすべてが、今までよりも少しだけ特別に思える。静かに燃える火の温もりが、「ここにいてよかった」と思わせてくれる時間を育ててくれる。RAISのある暮らしは、機能でも贅沢でもない。“心からの満足”という、本当の上質を教えてくれます。04

Page 05

こだわりのある暮らしを求めた先に出会った、ライス。ただ美しいだけでなく、空間に調和し、自分らしい感性を受け入れてくれる存在。静かに揺れる炎を眺めていると、不思議と心がほどけていく。日々の疲れがやわらぎ、忘れていたインスピレーションがふっと湧き上がる――。RAISSTOVECATALOGRAISは、あなたの中にある「創造する力」をそっと呼び覚まします。それは、火とともに生きるという、新しいライフスタイルの始まりです。05

Page 06

デンマークが生んだ炎の芸術技術と精神のヒストリー開発者ベント・ファルク、デンマーク・コペンハーゲンに生まれる。RAISSTOVECATALOGベント・ファルクは1938年、デンマーク・コペンハーゲンに生まれました。工業デザインや照明、家具芸術を学び、独自の美意識を磨いていきます。彼が手がけるプロダクトは、日常に溶け込みながらも芸術性を感じさせるもので、ライスの薪ストーブもその代表格です。美しいフォルムと機能性、そして環境性能を兼ね備えた薪ストーブは、彼の作品としてヨーロッパ各地の博物館にも展示されています。RAISBRANDHISTORY石造りの街並を飾るストーブ。それは、人々の憧れの光景だった。★伝統的なファイヤープレイスの設計を手がけていたファルクには、さらに科学的に進化した便利で魅力的なストーブを設計できる確信を持っていました。1970年、中段が燃焼室、上段がオーブン、下段が薪ストック用のコンパートメントになった三段構造のフリースタンディングのストーブを考案します。燃焼室の扉から揺らめく炎は、顧客や友人を感動させ、たちまち一台また一台と売れるようになったのです。やがてコペンハーゲンの高名なデザインストアのショールームでメインウインドウを飾ることになりますが、どうしたことか、とたんに反応がなくなりました。そのまま過ごすこと2・3年、こんなに売れないのならと店はその展示の１台を売り払い、街からストーブが姿を消します。すると、今度はたくさんの人達が「あの素敵なストーブはどこへ！？」と店へ尋ねてきました。そう、石造りの街並にゆらめく炎のあまりの美しさゆえ誰もが、このストーブはとても庶民の手の届くものではないと思い込んでいたのです。ファルクの作品は、コペンハーゲンの人々にとって憧れの光景でした。06

Page 07

「ライス」ブランドの誕生。そしてフレデリクスハウンへ。ファルクはお店の協力を得て、商業ベースでストーブを販売し始め成功を収めました。当初このストーブは夫人の名を取り「ローネ・イエンスン」と呼ばれていましたが、1974年にラナース市へ生産工場を建設したことを機に、土地の古称にちなみ「ライス」と命名。こうして「ライス」ブランドが誕生しました。その後、生産拠点を造船業で知られる北部の港町フレデリクスハウンへ移転。この地への移転は、ライスの高品質なストーブづくりにおいて重要な転機となりました。ヨーロッパの海の覇者ヴァイキングフレデリクスハウンは、かつてヴァイキングが活躍した街でもあります。彼らは航海と交易に優れ、船の構造を改良して各地に進出しました。その技術は後に北欧の造船文化へと受け継がれます。人口増加と軍事力で勢力を広げたヴァイキングは、時に侵略者として、また時に交易者として、ヨーロッパ文化の一翼を担いました。この歴史は、ライスの薪ストーブの背景にある技術と精神にも通じています。デンマークの国民性に根ざした環境性能。ライスのストーブが持つ高い環境性能は、デンマークの国民性から生まれたものです。世界に先駆けて環境法を制定し、CO₂削減や再生可能エネルギーの活用に積極的なこの国は、環境先進国として知られています。100%クリーンな排出ガスを実現するライスの技術には、そうした環境意識と持続可能な社会への姿勢が深く息づいているのです。薪ストーブのテクノロジーへ通じる造船の最先端技術。1991年、ライス社はフレデリクスハウンの造船会社オルスコフグループに加わります。最先端の造船技術を持つこのグループには、高度な加工技術やGPS・ソナーなどの先進機器を搭載する設備が整っています。こうした高水準の製造環境の中で、ライスの薪ストーブは、精密で革新的な技術によって作られています。スイスの新オーナーのもとでも、その品質と理念は変わることなく受け継がれています。RAISSTOVECATALOG07

Page 08

埋め込み型薪ストーブINSERTRAISSTOVECATALOG壁に埋め込むシンプルなデザインの薪ストーブ。様々なシーンにマッチし、リビングをスリムに表現できます。壁面に映し出される炎は、動く絵画とも思える幻想的な空間を演出してくれます。大きなワイドガラスから映し出される炎が、柔らかなぬくもりで部屋中を満たしてくれます。炎を楽しむスタンスを崩さないため、操作性を落とすことなくハンドルやレバー類を極限まで小さく、目立たなくし、スリムなフォルムを実現。スタンディング型の薪ストーブと同等の仕様で、オープン型の暖炉より暖房能力が高く、薪の消費も抑えることができます。エアシステムを搭載し、最新の高機密住宅にも対応。長い薪を投入することができる大きな火室をもち、ダイナミックな炎を満喫できます。08

Page 09

RAISSTOVECATALOG09

Page 10

RAISSTOVECATALOG500Arefinedlinearformwithawidefrontglass.Compactinsize,yetitsflamesbecomethecenterpieceofyourlivingspace.品品名番ライス500RS511サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量W758-H496mm5.6kW（4,810kcal/h）4-8kW（3,440-6,880kcal/h）60-120㎡80%1.8g/kg10

Page 11

RAISSTOVECATALOG洗練された直線フォルムに、大きなフロントガラス。コンパクトながら、炎はリビングを主役に変える。※こちらの掲載画像は設置イメージです。ガラスモデルを使用しているため、当社取扱いのスチールモデルとは仕様・仕上げ等が異なります。11

Page 12

RAISSTOVECATALOGNEW600Flamesflickerthroughthewideglass.Itscleanlinesbringaquietpresence,addingcalmnesstoeverydaylife.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライス600RS611W758-H611mm5.8kW（4,990kcal/h）4-8kW（3,440-6,880kcal/h）60-120㎡76%2.1g/kg12

Page 13

RAISSTOVECATALOG大きなガラスに揺れる炎。直線的なフォルムが静かな存在感を放ち、暮らしに落ち着きを添える。13

Page 14

RAISSTOVECATALOG900Throughthecommandingglass,flamesdominatethespace.Eveninlargelivingareas,thefirebecomesthetrueheartofthehome.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライス900RS911W1002-H506mm6.9kW（5,930kcal/h）5-9kW（4,300-7,740kcal/h）75-135㎡79%2.0g/kg14

Page 15

RAISSTOVECATALOG迫力ある大きなガラスから、炎が空間を支配する。広いリビングでも、炎が暮らしの中心になる。※こちらの掲載画像は設置イメージです。ガラスモデルを使用しているため、当社取扱いのスチールモデルとは仕様・仕上げ等が異なります。15

Page 16

RAISSTOVECATALOG2：1Adouble-sidedglassconnectingtwospaces.Endlesslyflickeringflamesspreadwarmthandrefinedrichnessthroughoutthehome.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライス2：1RS910W745-H488mm6.3kW（5,410kcal/h）3-9kW（2,580-7,740kcal/h）45-135㎡79%3.6g/kg※寸法は画面寸法（フレーム含む）です。16

Page 17

RAISSTOVECATALOG二つの空間をつなぐ両面ガラス。絶え間なく揺らめく炎が、住まい全体に上質な豊かさを広げる。17

Page 18

RAISSTOVECATALOGVISIO3受注発注品Apanoramicviewofflamesthroughthree-sidedglass.Fromanyangle,itcreatesasupremelivingexperience.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスRS124W891-D512-H444mm7.9kW（6,790kcal/h）5-9kW(4,300-7,740kcal/h)75-120㎡80%6.5g/kg※寸法は画面寸法（フレーム含む）です。18

Page 19

RAISSTOVECATALOG三方向のガラスに広がる炎のパノラマ。どこから見ても至高の時間を演出する。19

Page 20

WOODSTOVERAISの薪ストーブは、ただの暖房器具ではありません。建築空間の一部として、細部まで美しさと機能を追求しています。中でもドアは、RAISの哲学を象徴するディテール。高精度に設計された密閉構造は、炎の熱と美しさを逃さず、操作は驚くほどスムーズ。無駄を削ぎ落としたハンドルやヒンジは、目立たず、建築の静けさを壊さない。ワイドガラスに映る炎が、まるで建築の中に息づくアートのように空間を満たします。炎と建築が自然に調和する、その接点にRAISがあります。日常の中に、本物の上質を。20

Page 21

※掲載画像はイメージです。当社取扱いモデルとは仕様が異なります。21

Page 22

RAISSTOVECATALOGCARO90Smoothlycurvedbody,gracefulform.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスRS14-012W486-D407-H920mm5.0kW(4,300kcal/h)3-7kW(2,580-6,020kcal/h)45-105㎡80%2.17g/kg22

Page 23

緩やかに湾曲したラインで縁取られた、場所を選ばないコンパクトデザイン。控えめに丸みを帯びたフォルムが、シンプルでありながら華麗な表情を見せるエレガントなストーブ。大きなフロントガラス窓からは優美でダイナミックな炎の舞が愉しめ、心地よい暖かさが部屋全体に広がります。スムーズで操作しやすいエアーコントロールレバーや、引いたり押したりするだけでドアの開閉が可能なセルフロック機構など、高い機能性も兼ね備えています。FUNCTIONRAISSTOVECATALOG優美な炎の舞緩やかに湾曲した大きなガラス窓には、優美で力強い炎が映し出され、その存在感が空間全体を包み込みます。オークウッドハンドル本物のオーク材を使用した高級感漂うウッドハンドル。ドアの開閉はハンドルを引いたり押したりするだけのセルフロック機構。エアーコントロールレバーベアリングによりスムーズな操作感のエアーコントロールレバー。着火モードから主燃焼時の空気量をこのレバー１つで調節可能。23

Page 24

RAISSTOVECATALOGNEXO100It'sunobtrusiveyeteye-catching,andyoucanenjoybeautifulflamesfromeveryangle.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスネクソー100RS10-013W446-H398-H1030mm5.7kW(4,900kcal/h)3-7kW(2,580-6,020kcal/h)45-105㎡80%2.24g/kg24

Page 25

控えめでありながら人目を引き、あらゆる方向から美しい炎を堪能できる。すっきりしたラインと合理化されたデザインが、シンプルでありながらあらゆる空間にマッチする多様性も備えています。フロントと両サイドに大きなガラス窓を備え、部屋のどこに居ても素晴らしい炎が堪能できます。ドアの開閉は高級感ある木製のドアを軽く押し引きするだけ。フロントドア下のエアーコントロールレバーも指先だけで軽く操作できるなど、実用性も高いモデルです。FUNCTIONRAISSTOVECATALOG優美な炎の舞大きなフロントガラスに加え両サイドにも縦長のガラスを備えているため、部屋のどこからでも華麗な炎の舞を愉しめます。オークウッドハンドル本物のオーク材を使用した高級感漂うウッドハンドル。ドアの開閉はハンドルを引いたり押したりするだけのセルフロック機構。エアーコントロールレバーベアリングによりスムーズな操作感のエアーコントロールレバー。着火モードから主燃焼時の空気量をこのレバー１つで調節可能。25

Page 26

RAISSTOVECATALOGQ-BEAbeautifulanddelicatelyflickeringflamemonument.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスQ-BERS261W370-D370-H1370mm5.9kW（5,070kcal/h)4-8kW(3,440-6,880kcal/h)60-120㎡80%1.4g/kg26

Page 27

美しく繊細に揺らぐ炎のモニュメント。シンプルでありながらも洗練されたフォルム。コーナーガラスから見える、立体的な炎はQ-BEだけのもの。最新技術クレバーエアを装備し、着火を行った後は、ドアを閉めるだけで自動で最適な燃焼を保持してくれます。「クレバーエア」は、直感的な操作性を実現したシステムです。着火後にドアを閉めるだけで、あとはストーブ自らが最適な燃焼を行います。FUNCTIONRAISSTOVECATALOG高級感を印象づける曲げガラス1枚のガラスを折り曲げて2面に使用しています。コーナーのアールラインが美しく、炎を立体的に見せ、高級感を演出しています。高級感漂うウッドハンドルハンドルには温かみのあるウッドを使用し、高級感を演出しています。ボールベアリングが組み込まれ、手前に引くことでドアの開閉がとてもスムーズです。スムーズに向きを変える火室°、90°に回転させることができ、お好きな方向に炎を見せることができます。回転部には３つの車輪を装備し、軽い力で回転させることができます。27

Page 28

RAISSTOVECATALOG28バイオニックファイアバイオニックファイアスタジオライスバイオニックファイアスタジオRS951W410-D410-H1380mm4.6kW（3,950kcal/h)3-5.5kW（2,580-4,730kcal/h）45-83㎡86%0.6g/kg品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスバイオニックファイアRS850W406-D412-H1252mm品名品番サイズThelatesttechnologyandoriginalitycombinetocreateoutstandingfunctionalityanddesign.BIONICFIREBIONICFIRESTUDIO

Page 29

最新のテクノロジーと独創性が結びついた最も優秀な機能とデザイン。煙中の粒子をほぼゼロに抑え、燃焼効率86％を実現した最新薪ストーブ「バイオニックファイア」。上下二つの火室構造で二次燃焼を行い、美しい炎を楽しめます。さらに空気量を自動調整する「クレバーエア」により、着火後はドアを閉じるだけで最適な燃「クレバーエア」は、直感的な操作性を実現したシステムです。着火後にドアを閉めるだけで、あとはストーブ自らが最適な燃焼を行います。焼を維持できます。FUNCTIONRAISSTOVECATALOG高効率を実現する下方燃焼着火時、上部火室で燃焼し煙は煙突へ向かいます。一定温度に達すると煙突部でダンパーが閉じ、ドームトップを通して下部火室へ送られます。セルフロックシステム質感と安全性を考慮したセルフロックシステムは、ドアを閉めると自動でロックします。開ける際は、レバーの下方を手前に引けばロックが解除される仕組みです。コンベクションプレート天板の後方にあるコンベクションプレートをスライドさせることで、対流熱を自在に調節し、部屋全体を快適な温度に保つことができます。29

Page 30

RAISSTOVECATALOG30Q-TEE2Q-TEE2TライスQ-TEE2TRS842TW582-D410-H983mm6.5kW（5,590kcal/h)3-8kW（2,580-6,880kcal/h）45-120㎡81%1.8g/kg品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスQ-TEE2RS842W582-D410-H883mm品名品番サイズQ-TEE2・Q-TEE2TClassicdesignandexcellentfunctionalitytoenrichyourlife.

Page 31

暮らしを豊かにする、クラシックなデザインと優れた機能性。クラシックでエレガントなキュービックなスタイル。大きな窓からは、燃え盛る力強い炎を堪能できます。火室内でのピザやオーブン料理、天板での煮込み・焼き料理ができるなど冬の食卓を彩ります。薪を積むラックのアシンメトリーなデザインや高級感漂うオークウッドハンドルなど、実用性とインテリア性を合わせ持っています。FUNCTIONオーブン料理ができる火室広い燃焼室ではクッキングスタンドを置いてピザを焼いたり、ダッチオーブンにチキンを入れて丸ごと焼いたりと、オーブン料理が楽しめます。煮込み・焼き料理ができる天板天板は耐熱温度250℃。ポトフやシチューを煮込んだり、薪ストーブで湧かしたお湯で淹れたコーヒーを楽しんだりと、冬の楽しみが増えます。RAISSTOVECATALOG枠いっぱいに広がる燃焼室機能性のよいログラック最大40cmの長さの薪が入り、積み重ねた薪から燃え上がる炎をガラス面いっぱいに堪能できます。背面にある空気口からの二次燃焼は、円を描くような炎を見ることができます。約1日～2日分の薪を収納できるログラック。デザイン性にも優れており、インテリアの一部として楽しめます。31

Page 32

RAISSTOVECATALOGQ-TEEAcompactdesignthatfitsyourlifestyle.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスQ-TEERS831LW435-D388-H665mm4.7kW（4,040kcal/h)2-6kW（1,720-5,160kcal/h）30-90㎡80%0.8g/kg32

Page 33

ライフスタイルに寄り添う、コンパクトなデザイン。線と面で構成されたデザインのコンパクトなボディに、高い機能性と使いやすさが詰め込まれています。天板は250℃を超え、ストーブ料理を楽しむこともできます。小部屋向きのクラシカルな雰囲気を備え持つ薪ストーブは、あなたのライフスタイルにそっと寄り添います。FUNCTION煮込み・焼き料理ができる天板天板は耐熱温度250℃。ポトフやシチューを煮込んだり、湧かしたお湯で淹れるコーヒーを楽しめ、冬の味わいが広がります。小型スタイルライスの小型スタイル、書斎や趣味の部屋など、ちょっとした空間に調和し、心地よい温もりをもたらすストーブです。RAISSTOVECATALOGワンハンドル空気調整オークウッドハンドル着火モードから主燃焼時の一次燃焼・二次燃焼の空気量を、レバー1本で直感的かつスムーズに調節できます。本物のオーク材を使用した高級感あるウッドハンドル。ドアの開閉は引くか押すだけのセルフロック機構です。33

Page 34

RAISSTOVECATALOGQ-TEE2CUSSmoothlycurvedbody,gracefulcurves.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスQ-TEE2CUSRS834L／RS834LA(外気導入仕様)W660-D479-H768mm6.5kW（5,590kcal/h)3-8kW（2,580-6,880kcal/h）45-120㎡75+%0.9g/hU.S.model世界最大のマーケットであり、最も厳しい排気ガス基準を制定するアメリカ市場に進出するため、ヨーロッパモデルを改良してアメリカ環境保護庁(EPA)基準をクリアしたモデルです。34

Page 35

滑らかな湾曲ボディ、優美な曲線美。ライスQ-TEE2CUSは、アメリカでの販売を目的に、アメリカ環境保護庁（EPA）が定める厳しい排出基準をクリアしたモデルです。排気量は0.9g/h。二次燃焼方式により、排気ガス中の未燃焼成分を効率よく燃焼させ、高い環境性能を実現しています。アメリカ環境保護庁（EPA）が定める基準を大きく下回る、排気煙量0.9g/h。その仕組みは、火室内の背部とバッフル板に、緻密に計算された再燃焼用の空気口にあります。一次燃焼で燃え残った未燃焼ガスに新鮮な空気を送り込み、極限まで再燃焼させます。FUNCTION大きなアッシュリップ薪が転がり落ちることを防止する「薪支え」と大きなアッシュリップ。煮込み・焼き料理ができる天板250℃を超える天板では、ポトフやシチューを煮込んだり、湧かしたお湯で淹れるコーヒーを楽しめ、冬の楽しみが広がります。RAISSTOVECATALOGオーブン料理ができる火室広い燃焼室ではクッキングスタンドでピザを焼いたり、ダッチオーブンでチキンを丸ごと焼いたりと、オーブン料理が楽しめます。安全性と重厚感あるドア開閉安全性と重厚感のあるドア開閉を可能にしたセルフロックシステム。片手で簡単に操作でき、安心して使用できます。35

Page 36

RAISSTOVECATALOGQ-TEE2CLASSICUSSharpstraightlinesandstrikingmodernstyle.品名品番サイズ定格出力出力範囲暖房面積燃焼効率排気煙量ライスQ-TEE2クラシックUSRS843L/RS843LA（外気導入仕様）W582-D410-H764mm6.5kW（5,590kcal/h)3-8kW（2,580-6,880kcal/h）45-120㎡75+%0.9g/hU.S.model世界最大のマーケットであり、最も厳しい排気ガス基準を制定するアメリカ市場に進出するため、ヨーロッパモデルを改良してアメリカ環境保護庁(EPA)基準をクリアしたモデルです。36

Page 37

シャープな直線美と際立つモダンスタイル。ライスQ-TEE2クラシックUSは、アメリカでの販売を目的に、アメリカ環境保護庁（EPA）が定める厳しい排出基準をクリアした、Q-TEE2を改良したモデルです。美しいスタイルでありながら機能的で、排気煙量は非触媒燃焼方式でありながら0.9g/hと驚異的な環境性能を誇っています。アメリカ環境保護庁（EPA）が定める基準を大きく下回る、排気煙量0.9g/h。その仕組みは、火室内の背部とバッフル板に、緻密に計算された再燃焼用の空気口にあります。一次燃焼で燃え残った未燃焼ガスに新鮮な空気を送り込み、極限まで再燃焼させます。FUNCTION大きなアッシュリップ薪が転がり落ちることを防止する「薪支え」と大きなアッシュリップ。煮込み・焼き料理ができる天板250℃を超える天板では、ポトフやシチューを煮込んだり、湧かしたお湯で淹れるコーヒーを楽しめ、冬の楽しみが広がります。RAISSTOVECATALOGオーブン料理ができる火室広い燃焼室ではクッキングスタンドでピザを焼いたり、ダッチオーブンでチキンを丸ごと焼いたりと、オーブン料理が楽しめます。安全性と重厚感あるドア開閉安全性と重厚感のあるドア開閉を可能にしたセルフロックシステム。片手で簡単に操作でき、安心して使用できます。37

Page 38

91OPTIONRAISと豊富なオプションを組み合わせて、薪ストーブのある暮らしをより豊かに。ライスコンベクショングリルRAISCONVECTIONGRILLEグループインサートストーブと合わせて埋め込み式で取り付けるコンベクショングリルは、ストーブ内部の自然対流を促進し、室内へ効率的に暖気を循環させます。格子状のグルーブとドット柄の２タイプからお選びいただけます。ドット725品名コンベクショングリルライス500・600用76764品番RA51148G（グルーブ）RA51148D（ドット）10891963品名コンベクショングリルライス900用761002品番RA91148G（グルーブ）RA91148D（ドット）145728品名コンベクショングリルライス2：1・ビジオ3用7610891746（単位：mm）品番RA91048G（グルーブ）RA91048D（ドット）38

Page 39

屋外から燃焼用の空気をストーブに直接取り込める仕組みです。エアシステムを取り付けることで、一般の高気密住宅でも安定した燃焼用空気を供給できます。床下もしくは背面の壁に取り付けることがRAISMAINTENANCEGOODSできます。エアシステム本体直下配管標準キット品番OA-RS1F品番OA-RS2Fエアシステム壁貫通配管標準キット品番OA-RSBドアのヒンジ部分などの可動部分に吹き付けることで、滑らかに動作させます。品名ライス潤滑材品番LC-RS対応機種バイオニックファイア/バイオニックファイアスタジオ対応機種Q-TEE/Q-TEE2/Q-TEE2T対応機種バイオニックファイア/バイオニックファイアスタジオ/Q-BE/Q-TEEキット内容Q-BE/カロ90/ネクソー100キット内容Q-TEE2/Q-TEE2T/Q-TEE2クラシックUS（外気導入仕様）Q-TEE2CUS（外気導入仕様）/カロ90/ネクソー100キット内容キズなどを簡単に補修。専用のスプレーで目立ちにくくなります。ホースバンド×2φ100アルミフレキシブルパイプ×1ホースバンド×2φ100アルミフレキシブルパイプ×1ホースバンド×1φ100アルミフレキシブルパイプ×1品名ライスブラックスプレー品番TP-RSBKジョイントカラー×1エアタイトリング×1ベントキャップ×1ジョイントカラー×1ベントキャップ×1VUジョイントアダプター×1インテリアカラー×1ベントキャップ×1品名ライスホワイトスプレー品番TP-RSWHTP-RSBKTP-RSWHチューブカバーエアダンパーΦ150口元用アダプター壁貫通時にアルミフレキシブルパイプを隠し、外観をよくします。チューブカバー（小）とチューブカバー（大）を組み合わせての使用もしくは、それぞれ単体で使用することができます。品名チューブカバー（小）品番OA-RSCS対応機種バイオニックファイア/バイオニックファイアスタジオQ-BE/Q-TEE/Q-TEE2/Q-TEE2Tカロ90/ネクソー100品名チューブカバー（大）品番OA-RSCL2814.818.6（単位：cm）外気の空気量を調整するダンパーです。RAIS専用口元用煙突です。品名エアダンパー品番OA-RSD対応機種バイオニックファイア/バイオニックファイアスタジオQ-BE/Q-TEE/Q-TEE2/Q-TEE2Tカロ90/ネクソー100品名RAIS口元用アダプター品番307-SR2対応機種バイオニックファイア/バイオニックファイアスタジオQ-BE/Q-TEE/Q-TEE2/Q-TEE2Tカロ90/ネクソー10015.418.915.6（単位：cm）取付例39

Page 40

RAISSPECIFICATIONLISTRAISSPECIFICATIONLIST品番形式サイズmm煙突サイズ／煙突接続方向重量kg燃焼方式暖房面積㎡燃焼効率％排気煙量g/kgフロントドアガラス煙突接続方法外気導入セルフロックシステム回転シェーキンググレート灰受皿サイドガラス最大薪長さ（立て置き）cm出力範囲kW（kcal/h）定格出力kW（kcal/h）規格基本性能仕様ライス900シングルスチール上●ーーーーーRS911インサート120クリーンバーン75-135792.0505-9（4,300-7,740）6.9（5,930）WH1002506ライス500インサート1106インチ／上6インチ／上6インチ／上6インチ／上8インチ／上6インチ／上・後6インチ／上・後クリーンバーン60-120801.850シングル＋IRコーティングスチール上●ーーーーー4-8（3,440-6,880）5.6（4,810）WH758496RS511ライス600インサート99クリーンバーン60-120762.150シングル＋IRコーティングスチール上●ーーーーー4-8（3,440-6,880）5.8（4,990）WH758611RS611ライスビジオ3インサート233クリーンバーン75-120806.540シングル＋IRコーティング全面ガラス上●ーーーーー5-9（4,300-7,740）7.9（6,790）WDH891512444RS124〈受注発注品〉ライス2：1RS910インサート140クリーンバーン45-135793.640ダブル＋IRコーティング全面ガラス上●ーーーーー3-9（2,580-7,740）6.3（5,410）WH745488ライスカロ90●●RS14-012スタンディング126クリーンバーン45-105802.1730シングルスチール上・後ー●●ー3-7（2,580-6,020）5.0（4,300）WDH486407920ライスネクソー100●RS10-013スタンディング125クリーンバーン45-105802.2430シングル＋IRコーティング（サイドガラス）スチール上・後●ー●●●3-7（2,580-6,020）5.7（4,900）WDH4463981030RAISSTOVECATALOG40※インサートモデルの寸法はフレーム含むガラス面寸法です。※ビジオ3の寸法は上下プレートを含んだ寸法です。※ストーブの高さは天板までの高さです。

Page 41

品番規格基本性能仕様形式サイズmm重量kg燃焼方式暖房面積㎡燃焼効率％排気煙量g/kgフロントドアガラス煙突接続方法外気導入セルフロックシステム回転シェーキンググレート灰受皿サイドガラス最大薪長さ（縦置き時）cm出力範囲kW（kcal/h）定格出力kW（kcal/h）※ストーブの高さは天板までの高さです。※口元用煙突には、USモデルは通常のストーブ口元用を、それ以外はRAIS用口元をご使用ください。煙突サイズ／煙突接続方向6インチ／上・後6インチ／上・後6インチ／上・後6インチ／上・後6インチ／上・後6インチ／上・後6インチ／上・後ライスQ-TEE2／Q-TEE2TRS842／RS842Tスタンディング147（152）クリーンバーン45-120811.840シングル全面ガラス上・後●●ー●●ー3-8（2,580-6,880）6.5（5,590）WDH582410883（983）（）はQ-TEE2TライスQ-TEE2CUSRS834L／RS834LAスタンディング156クリーンバーン45-12075+0.9g/h40シングルスチール上・後RS834LAのみ●ー●●ー3-8（2,580-6,880）6.5（5,590）WDH660479768ライスQ-TEERS831Lスタンディング90クリーンバーン30-904.7（4,040）800.825（33）シングルスチール上・後●●ー●●ー2-6（1,720-5,160）WDH435388665RS261スタンディング122.5クリーンバーン60-120801.425（33）ダブル全面ガラス上●●90°回転ーーー4-8（3,440-6,880）ライスQ-BE5.9（5,070）WDH3703701370ライスバイオニックファイアRS850スタンディング180クリーンバーン45-83860.625シングル（上段）ダブル（下段）全面ガラス上・後●●ーーーー3-5.5（2,580-4,730）4.6（3,950）WDH4064121252ライスバイオニックファイアスタジオスタンディング195クリーンバーン45-83860.625シングル（上段）ダブル（下段）全面ガラス上・後●●左右45°回転ーーー3-5.5（2,580-4,730）4.6（3,950）WDH4104101380RS951RAISSTOVECATALOGライスQ-TEE2クラシックUSRS843L／RS843LAスタンディング130クリーンバーン45-12075+0.9g/h40シングルスチール上・後RS843LAのみ●ー●●ー3-8（2,580-6,880）6.5（5,590）WDH58241076441

Page 42

A-AAA807754476,5914489488745922293152,5452-470245245122,5462/480253,5ライス2：1ライス500RAISSPECIFICATIONLISTRAISSPECIFICATIONLIST1002948506452293372467960372467537480ライス900922874202920486243202407125790240200ライスカロ90ライス60042A-AB-BABB0394475426682（G）118360Φ98,57584961471281281255ライスビジオ389151214936956444519864270954863035836332-0+3069049597594446041700368811,51341160615701401395,51526146445156

Page 43

10361030988198390440446110223198195398120905ライスネクソー10013701329120187185AA370370ライスQ-BE660660330479159320768768808170398ライスQ-TEE2CUS275640ライスQ-TEE26637240266595551205435388131257217,5435764804764394165582582410279131291ライスQ-TEE2クラシックUS275635ライスバイオニックファイアA-AAA41269406207125211732071088100ライスバイオニックファイアスタジオ410410138013402041232115ライスQ-TEE2/Q-TEE2TA-AAA582410131135219875[975]755[855]390[490]110883[983]280[380]※[]はQ-TEE2T43※図面は参考寸法です。実寸ではありません。

Page 44

RAISSTOVEPRICELISTライスストーブ価格表本体品番品名価格RS511RS611RS911RS910RS124RS14-012RS10-013RS261RS850RS951RS842RS842TRS831LRS834LRS834LARS843LRS843LA※5006009002:1VISIO3カロ90ネクソー100Q-BEバイオニックファイアバイオニックファイアスタジオQ-TEE2Q-TEE2TQ-TEEQ-TEE2CUSQ-TEE2CUS（外気導入仕様）Q-TEE2クラシックUSQ-TEE2クラシックUS（外気導入仕様）¥628,000（税込¥690,800）¥718,000（税込¥789,800）¥740,000（税込¥814,000）¥840,000（税込¥924,000）要問合せ¥570,000（税込¥627,000）¥722,000（税込¥794,200）¥981,000（税込¥1,079,100）¥640,000（税込¥704,000）¥760,000（税込¥836,000）¥620,000（税込¥682,000）¥640,000（税込¥704,000）¥498,000（税込¥547,800）¥642,000（税込¥706,200）¥692,000（税込¥761,200）¥640,000（税込¥704,000）¥690,000（税込¥759,000）オプション品番品名価格RA51148GRA51148DRA91148GRA91148DRA91048GRA91048DOA-RS1FOA-RS2FOA-RSBOA-RSCSOA-RSCLOA-RSDLC-RSTP-RSBKTP-RSWH307-SR2コンベクショングリル用（グルーブ）コンベクショングリル用（ドット）コンベクショングリル用（グルーブ）コンベクショングリル用（ドット）コンベクショングリル:1・ビジオ3用（グルーブ）コンベクショングリル:1・ビジオ3用（ドット）エアシステムエアシステムエアシステム壁貫通配管標準キットチューブカバー（小）チューブカバー（大）エアダンパー潤滑材ブラックスプレーホワイトスプレーRAIS口元用アダプター¥39,000（税込¥42,900）¥39,000（税込¥42,900）¥46,000（税込¥50,600）¥46,000（税込¥50,600）¥39,000（税込¥42,900）¥39,000（税込¥42,900）¥10,900（税込¥11,990）¥9,800（税込¥10,780）¥13,500（税込¥14,850）¥24,000（税込¥26,400）¥26,000（税込¥28,600）¥9,000（税込¥9,900）¥3,800（税込¥4,180）¥3,600（税込¥3,960）¥4,800（税込¥5,280）¥12,200（税込¥13,420）※受注発注品https://rais-stove.jp●この価格表の記載内容は、2026年3月現在のものです。●製品改良のため、価格・仕様の一部を変更することがあります。